Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open niet de omkasting, om gevaar voor elektrische schokken te vermijden. Laat inwendig onderhoud alleen door vakpersoneel verrichten. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Ter vermindering van brandgevaar is het belangrijk de ventilatiesleuven van het apparaat niet af te dekken met kranten, gordijnen, een tafelkleed, enz. Plaats geen brandgevaarlijke voorwerpen zoals brandende kaarsen bovenop het apparaat. Om brandgevaar en elektrische schokken te vermijden, mag er geen vloeistof op het apparaat spatten en mag u geen met vloeistof gevuld voorwerp, zoals een koffiekopje, drinkglas of bloemenvaas op het apparaat zetten. Steek de stekker van het apparaat in een goed bereikbaar stopcontact, opdat u in geval van nood onmiddellijk de stroomvoorziening kunt verbreken. Mocht u iets vreemds aan het apparaat bemerken, trekt u dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. De stroomvoorziening naar het apparaat blijft intact zolang de stekker in het stopcontact zit, ook wanneer het apparaat zelf is uitgeschakeld. Te hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan je gehoor beschadigen. Leg batterijen of apparatuur met batterijen niet op hete plaatsen zoals in de volle zon, dichtbij een vuur, enz. 2NL Voor de klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.  Voor de klanten in Europa Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EUrichtlijnen van toepassing zijn. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. NL 3NL  Inhoudsopgave Uitpakken ................................... 5 Overzicht van de bedieningsorganen ................. 6 Voorbereidingen Aansluiten van de installatie ....... 9 Opstellen van de luidsprekers ......................... 12 Basisbediening Luisteren naar de geluidsweergave .................. 13 Klank van de weergave regelen ................................. 14 Andere aanduidingen in het uitleesvenster zien ............... 15 Aanvullende informatie Problemen oplossen .................. 16 Voorzorgsmaatregelen .............. 17 Technische gegevens ................ 19 4NL  Uitpakken Controleer of de volgende onderdelen compleet aanwezig zijn: • Subwoofer (1) • Afstandsbediening (1) • Audiosnoer (1) • Gebruiksaanwijzing (1) • Satellietluidsprekers (2) 5NL  Overzicht van de bedieningsorganen Subwoofer 1 3 2 4 5 6 7 8 9 q; A JOG Draai hieraan om de geluidssterkte, de hoge en lage tonen te regelen. B Verlichting Deze licht op wanneer de apparatuur is ingeschakeld. C MUTING indicatorlampje Licht op wanneer de geluiddemping wordt ingeschakeld. D "/1 (aan/standby) toets (pagina’s 10, 13, 16, 17) Druk hierop om de installatie aan of uit te zetten. De "/1-aanduiding licht op wanneer u het apparaat uitschakelt. E TREBLE-toets Druk hierop om de hogetonenregeling aan of uit te zetten. TREBLE indicatorlampje Knippert tijdens het regelen van de hoge tonen. Brandt wanneer u de hoge tonen regelt via de afstandsbediening. F BASS-toets Druk hierop om de lagetonenregeling aan of uit te zetten. BASS indicatorlampje Knippert tijdens het regelen van de lage tonen. Brandt wanneer u de lage tonen regelt via de afstandsbediening. G INPUT-toets Druk hierop om de ingangsbron te kiezen. 6NL  H INPUT 2-ingangsaansluiting (pagina’s 11, 13, 19) Deze kunt u verbinden met de hoofdtelefoonaansluiting van een draagbare muziekspeler, enz. INPUT 2 indicatorlampje Dit licht op wanneer INPUT 2geluidsbron wordt gekozen. I i (koptelefoon) aansluiting (pagina’s 13, 19) Sluit hierop een koptelefoon aan. J Afstandsbedieningssensor Hier worden de signalen van de afstandsbediening ontvangen. Wordt vervolgd l 7NL  Afstandsbediening RM-AS31 7 6 5 4 2 3 A "/1 (aan/standby) Druk hierop om de installatie aan of uit te zetten. E BASS +/– Druk hierop om de lage tonen bij te regelen. B DISPLAY Druk hierop om het verlichtingspatroon om te schakelen JOG. F TREBLE +/– Druk hierop om de hoge tonen bij te regelen. C VOLUME +/–* Druk hierop om het volume te regelen. * De VOLUME + toets heeft een voelbaar puntje. Door te voelen waar dit puntje zit, kunt u het apparaat op de tast bedienen. D MUTING Druk hierop om het geluid uit te zetten. Druk nogmaals op de toets om weer geluid te horen. 8NL 1 G INPUT Druk hierop om de ingangsbron te kiezen.  Voorbereidingen Subwoofer – Achterpaneel Voorbereidingen Aansluiten van de installatie – Voorpaneel A B 1 2 INPUT 2 D C 1 Naar de satellietluidspreker (links) 2 Naar de satellietluidspreker (rechts) Wordt vervolgd l 9NL  A INPUT 1 L/R-aansluitingen Gebruik het (bijgeleverde) audiosnoer om de INPUT 1-aansluiting te verbinden met de LINE OUT-uitgang of een hoofdtelefoonaansluiting van een draagbare muziekspeler, een computer, enz. R Draagbare muziekspeler, computer, enz. L INPUT 1 Rood Wit Naar de INPUT 1 ingangsaansluiting Audiosnoer (bijgeleverd) Naar een LINE OUT uitgang of een koptelefoonaansluiting (stereo ministekkerbus) B Satellietluidsprekers Steek de stekker vooral recht in de aansluitbus. L R SPEAKER C Stroomvoorziening Sluit het netsnoer aan op het stopcontact, maar pas nadat alle andere aansluitingen gemaakt zijn. De "/1-aanduiding licht op. Wanneer u op "/1 drukt, wordt het apparaat ingeschakeld en dan dooft de "/1-aanduiding. 10NL  D INPUT 2-aansluiting Gebruik een (niet bijgeleverd) aansluitsnoer om de INPUT 2-aansluiting te verbinden met de LINE OUT-uitgang of de hoofdtelefoonaansluiting van een draagbare muziekspeler e.d. Draagbare muziekspeler e.d. Voorbereidingen Subwoofer Naar de INPUT 2 ingangsaansluiting Naar een LINE OUT uitgang of een koptelefoonaansluiting (stereo ministekkerbus) Aansluitsnoer (niet bijgeleverd) Opmerking Als het systeem wordt aangesloten op de mono-aansluiting van een geluidsbron, kan de rechter satellietluidspreker geen geluid geven. In dat geval gebruikt u voor het aansluiten de los verkrijgbare verloopstekker PC-236MS of PC-234S. Gebruik van de afstandsbediening Schuif het deksel van het batterijvak er af en leg dan twee R03 (AAA-formaat) batterijen (niet bijgeleverd) in het batterijvak met de E kant eerst en de polariteit zoals hieronder aangegeven. E e e E Opmerkingen • Als u de afstandsbediening voorlopig een tijdlang niet meer gebruikt, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om beschadiging door batterijlekkage te voorkomen. • Als de afstandsbediening het niet meer doet, vervangt u beide batterijen door een stel nieuwe. • Leg batterijen of apparatuur met batterijen niet op hete plaatsen zoals in de volle zon, dichtbij een vuur, enz. 11NL  Opstellen van de luidsprekers U kunt uw luidsprekers opstellen zoals hieronder getoond. Draagbare muziekspeler, computer, enz. Subwoofer Linker satellietluidspreker 12NL Rechter satellietluidspreker  Basisbediening te schakelen. De "/1-aanduiding dooft wanneer u het apparaat inschakelt. 2 Druk enkele malen op INPUT. Met elke druk op de toets verandert de aanduiding als volgt: t INPUT 1 t INPUT 2 Opmerkingen • Stel in op INPUT 1 voor weergave van een geluidsbron aangesloten op de INPUT 1 ingang. • Stel in op INPUT 2 voor weergave van een geluidsbron aangesloten op de INPUT 2 ingang. Sluit uw hoofdtelefoon/oortelefoons aan op de i (hoofdtelefoon) aansluiting van de subwoofer. Opmerkingen • Als het aangesloten apparaat een BASS BOOST-versterkingsfunctie heeft, schakelt u die uit om hoorbare vervorming in de weergave te voorkomen. • Als u de luidspreker aansluit op een apparaat met een ingebouwde radio of tuner, kan dat de radio-ontvangst belemmeren of de ontvangstgevoeligheid sterk verminderen. Inschakelen van de geluiddemping Basisbediening Luisteren naar de geluidsweergave 1 Druk op "/1 om de installatie in Luisteren via een koptelefoon/ oortelefoons Druk op de MUTING-toets van de afstandsbediening. De geluiddemping vervalt wanneer u het volgende doet. • Druk nogmaals op MUTING. • Draai aan JOG om harder geluid te horen. Druk op de VOLUME +-toets van de afstandsbediening. • Schakel de installatie uit. 3 Start het afspelen op het aangesloten apparaat. 4 Draai aan JOG (of druk op VOLUME +/– op de afstandsbediening) om de geluidssterkte te regelen. Tips • Afhankelijk van het gebruikte apparaat kan het nodig zijn om de geluidssterkte ook te regelen op het aangesloten apparaat. • De geluidssterkte van de weergave kan variëren, afhankelijk van het aangesloten apparaat. 5 Druk na gebruik op "/1 om de apparatuur uit te schakelen. De "/1-aanduiding licht op wanneer u het apparaat uitschakelt. 13NL  3 Druk op BASS om de Klank van de weergave regelen Toevoegen van geluidseffect lagetonenregeling uit te zetten. — TREBLE 1 Druk op TREBLE om de hogetonenregeling in te schakelen. — BASS 2 Draai aan JOG om de hoge tonen 1 Druk op BASS om de lagetonenregeling in te schakelen. 2 Draai aan JOG om de lage tonen te regelen. U kunt de lage tonen regelen van –8 dB tot +8 dB in stapjes van 2 dB. Draai de JOG-knop naar rechts voor meer bassen. te regelen. U kunt de hoge tonen regelen van –8 dB tot +8 dB in stapjes van 2 dB. Draai de JOG-knop naar rechts voor meer hoge tonen. Draai de JOG-knop naar links voor minder hoge tonen. De oorspronkelijke instelling is 0 dB. 3 Druk op TREBLE om de hogetonenregeling uit te zetten. JOG +8 dB Druk op BASS/TREBLE +/– om de hoge/ lage tonen bij te regelen. MUTING Draai de JOG-knop naar links voor minder bassen. JOG –8 dB MUTING De oorspronkelijke instelling is +2 dB. +2 dB JOG MUTING 14NL Toonregeling met de BASS/TREBLEfunctie via de afstandsbediening Opmerkingen • De toonregeling voor hoge/lage tonen vervalt automatisch na enkele seconden. • De toonregeling voor hoge/lage tonen vervalt ook automatisch wanneer u op een andere toets drukt.  Andere aanduidingen in het uitleesvenster zien U kunt de gewenste verlichting kiezen. Druk enkele malen op de DISPLAYtoets van de afstandsbediening om in te stellen op de verlichting die u wilt zien bij inschakelen van het apparaat. Basisbediening Omschakelen van de verlichting Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de verlichting kringsgewijze, als volgt: Decoratieve verlichting1) t Volumeverlichting2) t Spanningsmeterverlichting3) t Uit 1) Deze stand geeft de oorspronkelijke verlichting. De verlichting knippert geheel willekeurig. 2) De verlichting toont het volumeniveau. 3) De verlichting gaat gelijk op het met niveau van de ingangsbron. Opmerkingen • Wanneer u aan de JOG +/–-knop draait (of op de VOLUME +/–-toets van de afstandsbediening drukt), toont de verlichting het ingestelde volumeniveau. • Wanneer u de hoge/lage tonen bijregelt, toont de verlichting het ingestelde hoge/ lagetonenpeil. 15NL  Aanvullende informatie Problemen oplossen Mocht u een probleem hebben met uw luidsprekersysteem, controleert u dan de volgende lijst en volgt u de gegeven aanwijzingen. Als het probleem hiermee niet te verhelpen is, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony dealer. Wanneer de "/1-aanduiding knippert Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en controleer de volgende punten. • Gebruikt u alleen de bijgeleverde luidsprekers? • Kan er kortsluiting in de + en – luidsprekersnoeren zijn? • Blokkeert er misschien iets de ventilatiesleuven aan de achterkant van de subwoofer? Na het controleren van de bovenstaande punten en het verhelpen van de storing, wacht u 5 minuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt en het apparaat inschakelt. Als de "/1-aanduiding blijft knipperen, of als de aard van de storing aan de hand van de bovenstaande aanwijzingen niet te vinden is, neemt u dan contact op met een Sony handelaar bij u in de buurt. Algemeen Er klinkt geen geluid. • Draai de JOG-knop rechtsom (of druk op de VOLUME +-toets van de afstandsbediening). • Stel de geluidssterkte op het aangesloten geluidsbron-apparaat hoger in. • Zorg dat er geen hoofdtelefoon is aangesloten. 16NL • Controleer de aansluitingen van de luidsprekers. • Zorg dat de geluiddemping niet is ingeschakeld. • Controleer of u de juiste geluidsbron hebt gekozen met de INPUTkeuzetoets. Het geluid klint vervormd. • Draai de JOG-knop naar links. • Verminder de geluidssterkte op het aangesloten geluidsbron-apparaat. Of, als het aangesloten apparaat een BASS BOOST-functie heeft, schakelt u die dan uit. Er klinkt brom of een ander storend geluid in de luidsprekerweergave. • Let op dat alle aansluitingen juist en stevig vast zitten. • Let op dat uw geluidsapparatuur niet te dicht bij een TV-toestel of videomonitor staat. Het geluid stopt plotseling. • Let op dat alle aansluitingen juist en stevig vast zitten. • Zorg dat de geluiddemping niet is ingeschakeld. De hoofdtelefoon geeft geen geluid. • Controleer of de hoofdtelefoon juist en stevig is aangesloten. • Controlleer of de geluidsbron op het gekozen kanaal wel wordt weergegeven. • Zorg dat de geluiddemping niet is ingeschakeld. De afstandsbediening werkt niet goed. • Verwijder alle obstakels tussen de afstandsbediening en het apparaat. • Gebruik de afstandsbediening dichter bij het apparaat. • Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat. • Plaats nieuwe batterijen. • Zet het apparaat iets verder van de tlverlichting.  Luidsprekers De luidsprekers geven geen geluid. • Let op dat alle aansluitingen juist en stevig vast zitten. • Zorg dat de volumeregeling op de satellietluidspreker en het aangesloten geluidsbron-apparaat hoog genoeg staan ingesteld. • Sluit alleen de bijgeleverde luidsprekers aan. • Controleer of een koptelefoon is aangesloten. Is dat het geval, maakt u die dan los. Als het apparaat ook na de bovenstaande ingrepen nog niet goed werkt of of als er andere problemen zijn die hierboven niet genoemd worden, stelt u het apparaat als volgt terug: 1 Maak het netsnoer los uit het stopcontact. 2 Wacht 5 minuuten voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt. 3 Druk op "/1 om de installatie in te schakelen. 4 Druk de INPUT-toets en de "/1toets tegelijk in en houd ze 3 seconden lang ingedrukt. De installatie wordt hierdoor teruggesteld op de fabrieksinstellingen. U zult dan alle eerder gemaakte instellingen, zoals voor geluidssterkte, hoge en lage tonen en ingangsbron, opnieuw moeten instellen. Veiligheid • Een naamplaatje met de bedrijfsspanning, het stroomverbruik e.d. vindt u aan de achterkant van het apparaat. • Voordat u het systeem in gebruik neemt, controleert u vooral even of de bedrijfsspanning van het systeem overeenkomt met de plaatselijke lichtnetspanning. • Als u het systeem voorlopig een tijd lang niet gebruikt, trekt u dan de stekker uit het stopcontact. Om het netsnoer los te maken, pakt u de stekker vast; trek nooit aan het snoer. Trek nooit aan het snoer. • Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trekt u dan de stekker uit het stopcontact en laat u het systeem dan eerst door bevoegd vakpersoneel nakijken, alvorens het weer in gebruik te nemen. • Voor afdoende ventilatie, dient u te zorgen dat er voldoende ruimte achter de subwoofer open blijft. Plaats ook geen voorwerpen bovenop het apparaat. • Steek niet uw hand of enig voorwerp in de openingen van de subwoofer en de satellietluidsprekers. Aanvullende informatie Terugstellen van het apparaat op de fabrieksinstellingen Voorzorgsmaatregelen Stroomvoorziening Als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken terwijl het apparaat in de ruststand staat, zal de "/1-aanduiding nog ongeveer 2 minuten lang verlicht blijven, afhankelijk van hoe lang het duurt voordat de inwendige hoge-efficiency audioklasse-voedingstrap geheel ontladen is. Wordt vervolgd l 17NL  Omtrent de bediening Opstelling • Zorg dat het luidsprekersysteem niet voortdurend wordt aangedreven met een wattage dat het maximale ingangsvermogen van het systeem overschrijdt. • Voordat u enige aansluiting maakt, schakelt u eerst de luidsprekers, de PC en de geluidsapparatuur uit, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen. • Stel de geluidssterkte niet zo hoog in dat er vervorming hoorbaar is. • Alhoewel dit systeem magnetisch afgeschermd is, kunt u beter geen opgenomen cassettes, horloges, betaalkaarten, credit cards of diskettes met magnetisch vastgelegde gegevens langdurig vlakbij de luidsprekers laten liggen. • Zet de luidsprekers niet schuin of op een hellend vlak. • Zet het systeem niet in de buurt van een warmtebron of op een plaats met directe zonnestraling, veel stof, vocht, regen of mechanische schokken. Als er magnetische vervorming optreedt in het beeld van een TV of videomonitor Alhoewel dit systeem magnetisch afgeschermd is, bestaat er een kans dat het beeld van bepaalde typen TV’s/personal computers magnetisch vervormd wordt. In dat geval schakelt u de stroiom van de TV/personal computer eenmaal uit, om die na 15 tot 30 minuten weer in te schakelen. In het geval van een personal computer dient u wel al uw gegevens veilig te stellen alvorens u het apparaat uitschakelt. Als er geen verbetring zichtbaar is, plaats u dit systeem dan verder weg van uw TV-toestel/personal computer. Plaats bovendien geen apparatuur waarin magneten zijn gebruikt in de buurt van uw TV-toestel/personal computer, zoals een audiorek, TV-standaard, speelgoed, enz. Dat zou magnetische vervorming in het beeld kunnen veroorzaken, door interactie met dit systeem. 18NL Reinigen Gebruik geen alcohol, benzeen of verfverdunner voor het schoonmaken van de ombouw. Als u vragen of problemen hebt met uw luidsprekersysteem, raadpleegt u dan uw dichtstbijzijnde Sony handelaar.  Algemeen Technische gegevens Luidsprekergedeelte Subwoofer Luidsprekersysteem Woofer Luidsprekereenheden 16 cm, conus-type Type behuizing Basreflex Impedantie 2Ω Versterker Nominaal uitgangsvermogen 75 W + 75 W (10% T.H.V., 1 kHz, 4 Ω) (Satellietluidsprekers) 150 W (10% T.H.V., 100 Hz, 2 Ω) (Subwoofer) Ingangen Tulpstekkerbus × 1 (INPUT 1) Spanning 1 V impedantie 10 kOhm Aanvullende informatie Satellietluidsprekers Luidsprekersysteem Breedbandluidsprekers, magnetisch afgeschermd Luidsprekereenheden 6,5 cm, conus-type Type behuizing Basreflex Impedantie 4Ω Snoerlengte 1,5 m Afmetingen (b/h/d) Ca. 94 × 196 × 135 mm (Satellietluidsprekers) Ca. 221 × 403 × 411 mm (Subwoofer) Gewicht Ca. 0,7 kg (Satellietluidsprekers) Ca. 8,5 kg (Subwoofer) Stroomvoorziening Model voor Europa, Oceanië, China, Argentinië, Zuidoost-Azië, India, Bangladesh en Sri Lanka: 220 - 240 V wisselstroom, 50 Hz Model voor Mexico, Brazilië, Colombia en Venezuela: 120 V wisselstroom, 60 Hz Model voor Taiwan: 110 V wisselstroom, 60 Hz Stroomverbruik 65 W Stroomverbruik (in de ruststand) 0,5 W Los verkrijgbare accessoires Aansluitsnoer RK-G136, RK-G138 Verloopstekker PC-236MS, PC-234S Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Stereo ministekkerbus × 1 (INPUT 2) Spanning 500 mV impedantie 4,7 kOhm Uitgangen Stereo ministekkerbus × 1 (i (koptelefoon)) 19NL