Sony STR-DH100 de handleiding

Pagina wordt geladen...

2

NL

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of

vocht. Zo kunt u het risico op brand of

elektrische schokken verkleinen.

Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af

met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen.

Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats geen

voorwerpen met open vuur, zoals brandende

kaarsen, op het apparaat.

Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of

spatten en plaats geen met vloeistof gevulde

voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt

u het risico op brand of elektrische schokken

verkleinen.

Installeer het apparaat niet in een beperkte ruimte,

zoals een boekenkast of inbouwkast.

Aangezien de stekker wordt gebruikt om het

apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u

het apparaat aansluiten op een gemakkelijk

toegankelijk stopcontact. Als er een probleem

optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het

apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen.

Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde

batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen,

zoals zonlicht, vuur, enzovoort.

Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de

stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat

zelf is uitgeschakeld.

Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of

hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg

hebben.

Voor klanten in Europa

Verwijdering van oude

elektrische en elektronische

apparaten (Toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval

mag worden behandeld. Het moet echter naar een

plaats worden gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier

wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.

De recycling van materialen draagt bij tot het

vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,

het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering

van huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

WAARSCHUWING

3

NL

Verwijdering van oude

batterijen (in de Europese

Unie en andere Europese

landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop

dat de meegeleverde batterij van dit product niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen

in combinatie met een chemisch symbool.

De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood

(Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan

0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren,

voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen

die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van

natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te

worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een

juiste wijze zal worden behandeld, dient het product

aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te

worden aan het desbetreffende inzamelingspunt

voor de recyclage van elektrisch en elektronisch

materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij bij het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage

van batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van

dit product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst

belast met de verwijdering van huishoudafval of de

winkel waar u het product hebt gekocht.

Kennisgeving voor klanten: de

volgende informatie geldt alleen voor

apparatuur die wordt verkocht in

landen waar EU-richtlijnen van

toepassing zijn.

De fabricant van dit product is Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en

produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag

naar de addressen in de afzonderlijke service/

garantie documenten.

Over deze gebruiksaanwijzing

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

gelden voor het model STR-DH100. Controleer

uw modelnummer, dat rechtsonder op het

voorpaneel staat vermeld. De afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing tonen het model met landcode

U, behalve waar anders vermeld staat. Verschillen

in bediening worden in de tekst duidelijk

aangegeven, bijvoorbeeld "Alleen modellen met

landcode U".

• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing

beschrijven de bediening met de toetsen op de

bijgeleverde afstandsbediening. U kunt echter ook

de toetsen van de receiver zelf gebruiken, met

dezelfde of soortgelijke namen als die op de

afstandsbediening.

Over de landcodes

De landcode van de receiver die u hebt

aangeschaft, wordt rechts onder op achterpaneel

weergegeven (zie de onderstaande afbeelding).

Verschillen in bediening die samenhangen met de

landcode staan in de tekst duidelijk aangegeven,

bijvoorbeeld "Alleen modellen met landcode AA".

A

B

L

R

L

R

S

Landcode

NL

4

NL

Inhoudsopgave

Beschrijving en positie van onderdelen.........5

Aan de slag

1: De luidsprekers installeren......................13

2: De luidsprekers aansluiten.......................13

3: De audio-/videocomponenten

aansluiten................................................14

4: De antennes aansluiten............................16

5: De receiver en de afstandsbediening

voorbereiden...........................................17

6: Het luidsprekersysteem selecteren ..........18

Afspelen

Het geluid beluisteren van de component die

op de receiver is aangesloten..................19

Genieten van het geluid van de componenten

die op de DIGITAL MEDIA PORT zijn

aangesloten .............................................20

Versterkerfuncties

De menu's gebruiken ...................................21

De toon aanpassen .......................................22

Tunerfuncties

FM-/AM-radio beluisteren ..........................22

Radiozenders instellen.................................24

RDS (Radio Data System) gebruiken..........26

(Alleen modellen met landcode CEL,

CEK)

Overige functies

Het display wijzigen....................................28

De slaaptimer gebruiken..............................28

Opnemen met de receiver............................29

De afstandsbediening

gebruiken

Toetsinstellingen wijzigen .......................... 29

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen................................. 30

Problemen oplossen .................................... 31

Technische gegevens................................... 34

Index ........................................................... 36

5

NL

Beschrijving en positie van onderdelen

Voorpaneel

Betekenis van de aanduidingen in het display

DISPLAY DIMMER MUTING

TUNING MODE

MEMORY/

ENTER

TUNING BASS TREBLE

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

INPUT SELECTOR

FM MODE

PHONES

MASTER VOLUME

q

d

q

a

q

s

0

1

2 36

4 5

q

f

9 8 7q

g

SP A

SP B

MEMORY

RDS

MONO

SLEEP

ST

qh

qj

q

k

wordt vervolgd

6

NL

Naam Functie

A ?/1

(aan/stand-

bystand)

Druk op deze toets om de

receiver in of uit te

schakelen (pagina 17).

B SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

Druk op deze toets om de

luidsprekers in te stellen

op OFF, A, B of A+B

(pagina 18).

C INPUT

SELECTOR

Draai deze regelaar om de

ingangsbron voor

weergave te selecteren

(pagina 19, 20, 23, 25, 29).

D Display Hier wordt de huidige

status van de

geselecteerde component

of een lijst met

keuzemogelijkheden

weergegeven (pagina 5).

E Afstandsbedie-

ningssensor

Voor ontvangst van de

signalen van de

afstandsbediening.

F MASTER

VOLUME

Draai deze regelaar om het

volume van alle

luidsprekers tegelijkertijd

aan te passen (pagina 19).

G MUTING Druk op deze toets om het

geluid tijdelijk uit te

schakelen.

Druk nogmaals op

MUTING om het geluid te

herstellen (pagina 19).

H DIMMER Druk herhaaldelijk op

deze toets om de

helderheid van het display

aan te passen.

I DISPLAY Druk herhaaldelijk op

deze toets om de

informatie te selecteren

die in het display wordt

weergegeven (pagina 27,

28).

J TREBLE +/– Druk herhaaldelijk op

deze toetsen om het niveau

voor hoge tonen van de

luidsprekers aan te passen

(pagina 22).

K BASS +/– Druk herhaaldelijk op

deze toetsen om het niveau

voor lage tonen van de

luidsprekers aan te passen

(pagina 22).

Naam Functie

L MEMORY/

ENTER

Druk op deze toets om een

zender op te slaan of om

de selectie op te geven

wanneer u de instellingen

selecteert (pagina 23, 25).

M

TUNING MODE

Druk op deze toets om de

tuner te bedienen (FM/

AM) (pagina 22).

TUNING +/–

N

FM MODE

Druk op deze toets om

FM-mono- of -stereo-

ontvangst te selecteren.

O

PHONES-

aansluiting

Hier kunt u een

hoofdtelefoon aansluiten

(pagina 32).

P

SP A/SP B

Deze aanduidingen gaan

branden op basis van het

luidsprekersysteem dat

wordt gebruikt (pagina

18). Deze aanduidingen

gaan echter niet branden

als de luidsprekeruitvoer

is uitgeschakeld of als er

een hoofdtelefoon is

aangesloten.

Q

SLEEP

Deze aanduiding gaat

branden wanneer de

slaaptimer is geactiveerd

(pagina 28).

7

NL

R Tuner-

aanduidingen

MEMORY

RDS

MONO

ST

Deze aanduidingen gaan

branden wanneer de

receiver wordt gebruikt

om af te stemmen op

radiozenders (pagina 22),

enzovoort.

Een geheugenfunctie,

zoals geheugen voor eigen

instellingen (pagina 24),

enzovoort, is geactiveerd.

Er is afgestemd op een

zender die de RDS-dienst

aanbiedt.

Opmerking

"RDS" wordt alleen

weergegeven voor

modellen met de

regiocode CEL, CEK.

Mono-uitzending

Stereo-uitzending

Er wordt een

voorinstelnummer

weergegeven wanneer de

voorkeurzender is

geselecteerd.

Opmerking

Het voorinstelnummer

wordt gewijzigd

afhankelijk van de

voorkeurzender die u

selecteert. Zie pagina 24

voor meer informatie over

het instellen van

radiozenders.

Naam Functie

8

NL

Achterpaneel

A A

B B

SAT VIDEO

IN IN

IN IN INOUT

OUT

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

L

R

ANTENNA

MD/TAPE

DMPORT

DC5V 0.7A MAX

AM

SPEAKERS

SA-CD

/

CD

BD/DVD

1 2

34

A DMPORT

DMPORT-

aansluiting

Hier kan een

DIGITAL MEDIA

PORT-adapter

worden

aangesloten

(pagina 14).

B Het gedeelte ANTENNA

FM

ANTENNA-

aansluiting

Hier kan de

bijgeleverde FM-

draadantenne

worden

aangesloten

(pagina 16).

AM

ANTENNA-

aansluiting

Hier kan de

bijgeleverde AM-

kaderantenne

worden

aangesloten

(pagina 16).

C Het gedeelte SPEAKERS

Hier kunnen

luidsprekers

worden

aangesloten

(pagina 13).

D Het gedeelte AUDIO INPUT/

OUTPUT

AUDIO IN/

OUT

aansluiting

Hier kan een Super

Audio CD-speler,

CD-speler,

enzovoort worden

aangesloten

(pagina 14).

Wit

(L-links)

Rood

(R-rechts)

9

NL

U kunt de bijgeleverde afstandsbediening

gebruiken om de receiver te bedienen en om de

Sony-audio-videocomponenten te bedienen

waaraan de afstandsbediening is toegewezen

(pagina 29).

RM-AAU055

Afstandsbediening

123

46

78

0/10

ENTER

9

SYSTEM STANDBY

SLEEP

TV INPUT

VIDEO BD/DVD SAT MD/TAPE

BASS

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

TV CH +

PRESET +

TUNING –

TV

TUNING +

FM MODE

REPLAY ADVANCE

MEMORY AMP MENU

CLEAR

DISPLAY MUTING

MASTER VOL

TV VOL

DISC SKIP

D.TUNING

BD/DVD

MENU

TUNER DMPORT

?/1

-

.

H

mM

X

x

<

>

5

>10/

TV

?/1

AV

?/1

TOOLS/

OPTIONS

MENU/HOME

SA-CD/CD

TREBLE

1

3

2

6

7

8

q;

9

qf

qd

qs

qa

4

5

qh

qk

qj

ql

w;

qg

ws

wd

wa

Naam Functie

A TV ?/1

(aan/stand-

bystand)

Druk tegelijkertijd op TV

?/1 en TV (O) om de

televisie in of uit te

schakelen.

AV ?/1

(aan/stand-

bystand)

Druk op deze toets om de

Sony-audio-/

videocomponenten in of uit

te schakelen waaraan de

afstandsbediening is

toegewezen (pagina 29).

Als u tegelijkertijd op ?/1

(B) drukt, worden de

receiver en de andere

componenten uitgeschakeld

(SYSTEM STANDBY).

Opmerking

De functie van AV ?/1 wordt

automatisch gewijzigd

wanneer u op de

ingangstoetsen (C) drukt.

B ?/1

(aan/stand-

bystand)

Druk op deze toets om de

receiver in of uit te

schakelen.

Als u alle componenten wilt

uitschakelen, drukt u

tegelijkertijd op ?/1 en AV

?/1 (A) (SYSTEM

STANDBY).

C

Ingangstoetsen

Druk op een van deze toetsen

om de gewenste

componenten te selecteren.

Wanneer u op een van de

ingangstoetsen drukt, wordt

de receiver ingeschakeld. De

toetsen zijn in de fabriek

ingesteld voor de bediening

van Sony-componenten. Zie

"Toetsinstellingen wijzigen"

op pagina 29 voor meer

informatie over het wijzigen

van de toetsinstellingen.

D TREBLE +/– Druk herhaaldelijk op deze

toetsen om het niveau voor

hoge tonen van de

luidsprekers aan te passen.

E BD/DVD

MENU

Druk op deze toets om het

menu van de DVD-of Blu-ray-

disc op de televisie weer te

geven.

Gebruik vervolgens V,

v, B, b en (Q) om de

menubewerkingen uit te

voeren.

wordt vervolgd

10

NL

Naam Functie

F DISC SKIP Druk op deze toets om een

disc over te slaan wanneer u

een discwisselaar gebruikt.

G D.TUNING Druk op deze toets om de

stand voor handmatig

afstemmen te openen.

H MEMORY Druk op deze toets om een

zender op te slaan wanneer u

de tuner gebruikt.

ENTER Druk op deze toets om de

waarde in te voeren als u een

kanaal, disc of track hebt

geselecteerd met de

cijfertoetsen van de televisie,

videorecorder, CD-speler,

DVD-recorder, DVD-speler

of satelliettuner.

I AMP MENU

Druk op deze toets om het

menu van de receiver weer te

geven.

Gebruik vervolgens

V, v, B, b en (Q) om de

menubewerkingen uit te

voeren.

J TOOLS/

OPTIONS

Druk op deze toets om items

in de optiemenu's van de

DVD-speler of Blu-ray-

discspeler weer te geven en

te selecteren.

Druk tegelijkertijd op

TOOLS/OPTIONS en TV

(O) om beschikbare opties

voor de Sony-televisie weer

te geven.

K MUTING Druk op deze toets om het

geluid tijdelijk uit te

schakelen.

Druk nogmaals op MUTING

om het geluid te herstellen.

Druk tegelijkertijd op

MUTING en TV (O) om de

functie voor dempen van de

televisie te activeren.

L TV VOL

+

a)

/–

Druk tegelijkertijd op TV

VOL +/– en TV (O) om het

volume van de televisie aan

te passen.

MASTER

VOL +

a)

/–

Druk op deze toets om het

volume van alle luidsprekers

tegelijkertijd aan te passen.

Naam Functie

M MENU/HOME Druk op deze toets om het

menu weer te geven dat wordt

gebruikt om audio-/

videocomponenten te

bedienen.

Druk tegelijkertijd op MENU/

HOME en TV (O) om het

menu van de televisie weer te

geven.

Gebruik vervolgens V, v, B, b

en (Q) om de

menubewerkingen uit te

voeren.

N ./>

b)

Druk op deze toetsen om een

track van de CD-speler, DVD-

speler, DVD-recorder,

MiniDisc-recorder,

cassetterecorder of Blu-ray-

discspeler over te slaan.

REPLAY /

ADVANCE

Druk hierop om de vorige

scène opnieuw af te spelen of

de huidige scène snel vooruit

te spoelen op de

videorecorder, DVD-speler of

Blu-ray-discspeler.

m/M

b)

Druk op deze toets om

– vooruit of achteruit naar

tracks te zoeken op de

DVD-speler.

– snel vooruit-/terugspoelen te

starten op de videorecorder,

CD-speler, DVD-recorder,

MiniDisc-recorder,

Cassetterecorder of Blu-ray-

discspeler.

H

a)b)

Druk op deze toets om het

afspelen op de videorecorder,

CD-speler, DVD-speler,

DVD-recorder, MiniDisc-

recorder of Blu-ray-discspeler

te starten.

X

b)

Druk op deze toets om het

afspelen of opnemen op de

videorecorder, CD-speler,

DVD-speler, DVD-recorder,

MiniDisc-recorder,

cassetterecorder of Blu-ray-

discspeler te onderbreken.

(Met deze toets kunt u ook de

opname starten bij

componenten die in de

opnamepauzestand staan.)

<

11

NL

Naam Functie

x

b)

Druk op deze toets om het

afspelen op de videorecorder,

CD-speler, DVD-speler,

DVD-recorder, MiniDisc-

recorder, cassetterecorder of

Blu-ray-discspeler te stoppen.

FM MODE Druk op deze toets om FM-

mono- of -stereo-ontvangst te

selecteren.

TV CH +/– Druk tegelijkertijd op TV CH

+/– en TV (O) om vooraf

ingestelde televisiekanalen te

selecteren.

PRESET +/– Druk op deze toets om

– zenders vooraf in te stellen.

– kanalen op de videorecorder

of satelliettuner vooraf in te

stellen.

TUNING +/– Druk op deze toets om naar

een zender te zoeken.

O TV Druk tegelijkertijd op TV en

de toetsen met oranje opdruk

om de bediening van de

televisie in te schakelen.

P RETURN/

EXIT O

Druk op deze toets om

– terug te gaan naar het vorige

menu.

– het menu te sluiten wanneer

het menu of de on-screen

gids van de DVD-recorder,

DVD-speler, satelliettuner

of Blu-ray-discspeler op de

televisie wordt

weergegeven.

Druk tegelijkertijd op

RETURN/EXIT O en TV

(O) om terug te gaan naar het

vorige menu of het menu van

de televisie te verlaten terwijl

het menu op het

televisiescherm wordt

weergegeven.

Naam Functie

Q

,

V/v/B/b

Nadat u op BD/DVD MENU

(E), AMP MENU (I) of

MENU/HOME (M) hebt

gedrukt, kunt u op V, v, B of b

drukken om de instellingen te

selecteren. Druk vervolgens

op om de selectie op te

geven als u eerder op BD/

DVD MENU of MENU/

HOME hebt gedrukt.

Druk ook op om de

selectie van de receiver,

videorecorder, satelliettuner,

CD-speler, DVD-speler,

DVD-recorder of Blu-ray-

discspeler in te voeren.

R DISPLAY Druk op deze toets om de

informatie te selecteren die op

het televisiescherm wordt

weergegeven over de

videorecorder, satelliettuner,

CD-speler, DVD-speler,

DVD-recorder, MiniDisc-

recorder of Blu-ray-

discspeler.

Druk tegelijkertijd op

DISPLAY en TV (O) om de

televisie-informatie op de

televisie weer te geven.

S -/-- Druk op deze toets om de

invoerstand voor kanalen te

selecteren met een of twee

cijfers voor de videorecorder.

Druk tegelijkertijd op -/-- en

TV (O) om de invoerstand

voor kanalen (met een of twee

cijfers) op de televisie te

selecteren.

wordt vervolgd

12

NL

a)

Op de cijfertoets 5 en op de toetsen MASTER

VOL +, TV VOL + en H zijn voelstippen

aangebracht. Gebruik de voelstippen als

herkenning bij de bediening.

b)

Deze toets is ook beschikbaar voor bediening van

de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL

MEDIA PORT-adapter wordt geleverd voor meer

informatie over de functie van de toets.

Opmerkingen

• Afhankelijk van het model kunnen sommige

functies mogelijk niet worden gebruikt.

• De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld.

Afhankelijk van de component is de bovenstaande

bediening mogelijk niet uitvoerbaar of wijkt deze

af van wat hier beschreven is.

Naam Functie

>10/

x

Druk op deze toets om

– tracknummers boven de 10

op de videorecorder,

satelliettuner, MiniDisc-

recorder of CD-speler te

selecteren.

– kanaalnummers voor de

digitale CATV-aansluiting

te selecteren.

CLEAR Druk op deze toets om een

fout ongedaan te maken

wanneer u op de verkeerde

cijfertoets hebt gedrukt.

T Cijfertoetsen

(cijfertoets

5

a)

)

Druk op deze toets om

– voorkeurzenders in te stellen

en hierop af te stemmen.

– tracknummers op de CD-

speler, DVD-speler, DVD-

recorder, MiniDisc-recorder

of Blu-ray-discspeler

selecteren. Druk op 0/10 om

tracknummer 10 te

selecteren.

– kanaalnummers op de

videorecorder of

satelliettuner selecteren.

Druk tegelijkertijd op de

cijfertoetsen en de toets TV

(O) om televisiekanalen te

selecteren.

U BASS +/– Druk herhaaldelijk op deze

toetsen om het niveau voor

lage tonen van de luidsprekers

aan te passen.

V SLEEP Druk op deze toets om de

slaaptimer in te schakelen en

in te stellen wanneer de

receiver automatisch wordt

uitgeschakeld.

W TV INPUT Druk tegelijkertijd op TV

INPUT en TV (O) om het

ingangssignaal te selecteren

(televisie of video).

13

NL

Aan de slag

1: De luidsprekers

installeren

Met deze receiver kunt u een 2.0-kanaals

systeem gebruiken.

Voorbeeld van een opstelling

van het luidsprekersysteem

2: De luidsprekers

aansluiten

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact is getrokken voordat u de

kabels aansluit.

* Als u een extra luidsprekersysteem hebt, kunt u dit

aansluiten op de SPEAKERS B-aansluitingen. U

kunt de gewenste luidsprekers selecteren met

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) op de receiver

(pagina 18).

Aan de slag

Linkerluidspreker Rechterluidspreker

A A

B B

VIDEO

INOUT

L

R

L

R

L

R

N

TENNA

AM

10 mm (13/32 in.)

SPEAKERS

A

A Luidsprekerkabels (niet

bijgeleverd)

A

Linkerluidspreker

Rechterluidspreker

SPEAKERS

B-

aansluitingen*

14

NL

3: De audio-/

videocomponenten

aansluiten

In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de

componenten kunt aansluiten op deze receiver.

Voordat u begint, raadpleegt u "Aan te sluiten

component" hieronder voor de pagina's

waarop wordt beschreven hoe u de audio-/

videocomponenten kunt aansluiten.

Ga door met "4: De antennes aansluiten"

(pagina 16) als u alle componenten hebt

aangesloten.

In de volgende afbeelding wordt weergegeven

hoe u een Super Audio CD-speler, CD-speler,

MiniDisc-recorder, cassetterecorder of

DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluit.

U kunt de beelden ook weergeven op de

televisie door de video-uitgang van de

DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan te

sluiten op de video-ingang van de televisie.

U kunt de beelden ook weergeven op de

televisie door de video-uitgang van de

DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan te

sluiten op de video-ingang van de televisie.

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact is getrokken voordat u de

kabels aansluit.

* Het type aansluiting is afhankelijk van de

DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL MEDIA

PORT-adapter wordt geleverd voor meer

informatie.

De componenten aansluiten

Aan te sluiten component Zie

Audiocomponenten

• Super Audio CD-speler, CD-speler

• MiniDisc-recorder, cassetterecorder

• DIGITAL MEDIA PORT-adapter

pagina 14

Videocomponenten

• DVD-speler, Blu-ray-discspeler

• Satelliettuner, settopbox

• DVD-recorder, videorecorder

pagina 15

Audiocomponenten aansluiten

SAT VIDEO

IN IN

IN INOUT

OUT

L

R

L

R

L

R

ANTENNA

MD/TAPE

DMPORT

DC5V 0.7A MAX

AM

BD/DVD

INPUT

IN

SA-CD

/

CD

R

Super Audio

CD-speler,

CD-speler

B

A Audiokabel (niet bijgeleverd)

B Videokabel (niet bijgeleverd)

Televisie

DIGITAL

MEDIA PORT-

adapter

A

MiniDisc-

recorder,

cassette-

recorder

A

15

NL

Aan de slag

Opmerkingen over het

aansluiten van de DIGITAL

MEDIA PORT-adapter

• Wanneer u de DIGITAL MEDIA PORT-

adapter aansluit, moet u ervoor zorgen dat de

aansluiting is geplaatst met de pijl in de

richting van de pijlmarkering op de

DMPORT-aansluiting.

• Plaats de stekker recht in de aansluiting om

de DMPORT stevig aan te sluiten.

• Aangezien de aansluiting van de DIGITAL

MEDIA PORT-adapter kwetsbaar is, moet u

voorzichtig zijn wanneer u de receiver

plaatst of verplaatst.

• Als u de DIGITAL MEDIA PORT-adapter

wilt loskoppelen, knijpt u de zijkanten van

de aansluiting in, omdat de aansluiting is

vergrendeld.

In de volgende afbeelding wordt weergegeven

hoe u videocomponenten, zoals een DVD-

speler, Blu-ray-discspeler, satelliettuner,

settopbox, DVD-recorder of videorecorder,

aansluit.

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact is getrokken voordat u de

kabels aansluit.

Videocomponenten aansluiten

IN IN

IN INOUT

OUT

L

R

L

R

L

ANTENNA

MD/TAPE

DMPORT

DC5V 0.7A MAX

AM

SA-CD

/

CD

L

IN

SAT VIDEO

BD/DVD

RR

A

A Audiokabel (niet bijgeleverd)

A

Satelliettuner,

settopbox

DVD-speler,

Blu-ray-

discspeler

DVD-recorder,

videorecorder

A

wordt vervolgd

16

NL

Als u een DVD-speler aansluit

• Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van

de BD/DVD-ingangstoets op de

afstandsbediening wijzigt, zodat u de toets

kunt gebruiken voor de DVD-speler. Zie

"Toetsinstellingen wijzigen" (pagina 29)

voor meer informatie.

• U kunt de BD/DVD-ingang ook opnieuw

benoemen, zodat deze kan worden

weergegeven in het display van de receiver.

Zie "Ingangen benoemen" (pagina 20) voor

meer informatie.

Als u een DVD-recorder aansluit

• Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van

de VIDEO-ingangstoets op de

afstandsbediening wijzigt, zodat u de toets

kunt gebruiken voor de DVD-recorder. Zie

"Toetsinstellingen wijzigen" (pagina 29)

voor meer informatie.

• U kunt de VIDEO-ingang ook opnieuw

benoemen, zodat deze kan worden

weergegeven in het display van de receiver.

Zie "Ingangen benoemen" (pagina 20) voor

meer informatie.

Opmerkingen

• U kunt de audiosignalen opnemen van de

componenten die zijn aangesloten op deze

receiver. Sluit bijvoorbeeld een

opnamecomponent, zoals een cassetterecorder, aan

op de VIDEO AUDIO OUT-aansluitingen en druk

op de ingangstoetsen (DMPORT, BD/DVD, SAT,

SA-CD/CD, MD/TAPE, TUNER) om de

component te selecteren die u wilt opnemen.

• Zorg ervoor dat u de video-uitgang van de

videocomponent aansluit op de televisie, zodat het

beeld op de televisie wordt weergegeven. U kunt

echter geen video opnemen via deze receiver.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten componenten voor meer informatie.

Tip

Als u het geluid van de televisie wilt uitvoeren via de

luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten,

moet u het volume op de televisie uitzetten of de

functie voor dempen van de televisie activeren.

4: De antennes

aansluiten

Sluit de bijgeleverde AM-kaderantenne en

FM-draadantenne aan.

Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit

het stopcontact is getrokken voordat u de

antennes aansluit.

* De vorm van de stekker is afhankelijk van de

landcode van deze receiver.

Opmerkingen

• Houd de AM-kaderantenne uit de buurt van de

receiver en andere componenten om te voorkomen

dat deze stoorsignalen opvangt.

• Strek de FM-draadantenne volledig uit.

• Houd de FM-draadantenne zo horizontaal

mogelijk na het aansluiten.

SAT VIDEO

IN IN

IN IN INOUT

OUT

L

R

L

R

L

R

ANTENNA

MD/TAPE

DMPORT

DC5V 0.7A MAX

SA-CD

/

CD

BD/DVD

AM

L

R

FM-draadantenne (bijgeleverd)

AM-kaderantenne

(bijgeleverd)

17

NL

Aan de slag

5: De receiver en de

afstandsbediening

voorbereiden

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

Opmerkingen

• Voordat u het netsnoer aansluit, controleert u of de

metalen draden van de luidsprekersnoeren niet met

elkaar in aanraking komen tussen de SPEAKERS-

aansluitingen.

• Sluit het netsnoer stevig aan.

Voordat u de receiver voor de eerste keer

gebruikt, moet u deze initialiseren door de

volgende procedure uit te voeren. U kunt deze

procedure ook gebruiken wanneer u de

fabrieksinstellingen wilt herstellen.

Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver.

1 Druk op ?/1 om de receiver uit

te schakelen.

2 Houd ?/1 5 seconden

ingedrukt.

"PUSH" en "ENTER" verschijnen

afwisselend in het display.

3 Druk op MEMORY/ENTER.

"CLEARING" wordt enige tijd in het

display weergegeven. Vervolgens wordt

"CLEARED" weergegeven.

Alle instellingen die u hebt gewijzigd of

aangepast, worden hersteld naar de

fabrieksinstellingen.

Het netsnoer aansluiten

Netsnoer

Naar het stopcontact

De eerste instellingen uitvoeren

DISPLAY DIMMER MUTING

TUNING MODE

MEMORY/

ENTER

TUNING BASS TREBLE

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

INPUT SELECTOR

FM MODE

PHONES

MASTER VOLUME

?/1

MEMORY/ENTER

18

NL

Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de

afstandsbediening RM-AAU055.

Let op de juiste richting van de polen bij het

plaatsen van de batterijen.

Opmerkingen

• Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer

warme of vochtige omgeving.

• Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe

batterijen.

• Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen

en andere typen batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan

direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor

kan de werking worden verstoord.

• Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd

niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om

mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie

te voorkomen.

• Wanneer u de batterijen vervangt, kunnen de

fabrieksinstellingen voor de toetsen op de

afstandsbediening worden hersteld. Als dit

gebeurt, moet u de toetsen opnieuw toewijzen

(pagina 29).

• Als de afstandsbediening niet meer werkt, moet u

alle batterijen vervangen door nieuwe.

6: Het

luidsprekersysteem

selecteren

U kunt de luidsprekers selecteren die u wilt

gebruiken, als u luidsprekers heeft aangesloten

op de SPEAKERS

A- en B -aansluitingen.

Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver.

Druk herhaaldelijk op SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B) om het

luidsprekersysteem te selecteren

dat u wilt gebruiken.

De luidsprekeruitvoer

uitschakelen

Druk herhaaldelijk op SPEAKERS (OFF/A/B/

A+B) tot de aanduidingen "SP A" en "SP B" in

het display niet meer branden.

Opmerking

U kunt het luidsprekersysteem niet wijzigen door op

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) te drukken wanneer

de hoofdtelefoon is aangesloten.

Batterijen in de

afstandsbediening plaatsen

Selectie Gaat

branden

De luidsprekers die zijn aangesloten op

de SPEAKERS A-aansluitingen

SP A

De luidsprekers die zijn aangesloten op

de SPEAKERS B-aansluitingen

SP B

De luidsprekers die zijn aangesloten op

SPEAKERS FRONT A en B

(parallelle aansluiting)

SP A

SP B

DISPLAY DIMMER MUTING

TUNING MODE

MEMORY/

ENTER

TUNING BASS TREBLE

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

INPUT SELECTOR

FM MODE

PHONES

MASTER VOLUME

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

19

NL

Afspelen

Het geluid beluisteren van

de component die op de

receiver is aangesloten

1 Druk op de ingangstoets om

een component te selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

De geselecteerde ingang wordt in het

display weergegeven.

2 Schakel de component in en

start het afspelen.

3 Druk op MASTER VOL +/– om

het volume aan te passen.

U kunt ook MASTER VOLUME op de

receiver gebruiken.

Tips

• U kunt het volume op verschillende manieren

aanpassen afhankelijk van de snelheid waarmee u

MASTER VOLUME op de receiver draait.

Als u het volume snel wilt verhogen of verlagen,

draait u de regelaar snel.

Als u het volume preciezer wilt aanpassen, draait u

de regelaar langzaam.

• U kunt het volume op verschillende manieren

aanpassen afhankelijk van hoe lang u MASTER

VOL +/– op de afstandsbediening ingedrukt houdt.

Als u het volume snel wilt verhogen of verlagen,

houdt u de toets ingedrukt.

Als u het volume preciezer wilt aanpassen, drukt u

op de toets en laat u deze onmiddellijk los.

Beschadiging van de

luidsprekers voorkomen

Voordat u de receiver uitschakelt, moet u het

volume verlagen.

De functie voor dempen activeren

Druk op MUTING.

De functie voor dempen wordt geannuleerd

wanneer u de volgende handelingen uitvoert.

• Druk nogmaals op MUTING.

• Verhoog het volume.

• Schakel de receiver uit.

Afspelen

Geselecteerde

ingang

[Display]

Componenten die kunnen

worden afgespeeld

VIDEO

[VIDEO]

Videorecorder, enzovoort

aangesloten op VIDEO

BD/DVD

[BD/DVD]

Blu-raydiscspeler, enzovoort

aangesloten op BD/DVD

SAT

[SAT]

Satelliettuner, enzovoort

aangesloten op SAT

123

46

78

0/10

ENTER

9

SYSTEM STANDBY

SLEEP TV INPUT

VIDEO BD/DVD SAT MD/TAPE

BASS

RETURN/EXIT

MEMORY AMP MENU

CLEAR

DISPLAY MUTING

MASTER VOL

TV VOL

DISC SKIP

D.TUNING

BD/DVD

MENU

TUNER DMPORT

?/1

-

5

>10/

TV

?/1

AV

?/1

TOOLS/

OPTIONS

MENU/HOME

SA-CD/CD

TREBLE

MUTING

MASTER

VOL +/–

,

V/v/B/b

AMP

MENU

Ingangs-

toetsen

Geselecteerde

ingang

[Display]

Componenten die kunnen

worden afgespeeld

MD/TAPE

[MD/TAPE]

MiniDisc-recorder,

cassetterecorder, enzovoort,

aangesloten op MD/TAPE

SA-CD/CD

[SA-CD/CD]

Super Audio CD-speler, CD-

speler, enzovoort,

aangesloten op SA-CD/CD

TUNER

[FM- of AM-

band]

Ingebouwde radiotuner

DMPORT

[DMPORT]

DIGITAL MEDIA PORT-

adapter aangesloten op

DMPORT

20

NL

U kunt een naam van maximaal 8 tekens geven

aan ingangen en deze weergeven in het display

van de receiver.

Dit is handig om de aansluitingen de namen

van de aangesloten apparaten te geven.

1 Druk op de ingangstoets om de

ingang te selecteren waarvoor

u een indexnaam wilt maken.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Druk op AMP MENU.

"BALANCE" wordt in het display

weergegeven.

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

"NAME IN" te selecteren en

druk op of b.

De cursor knippert en u kunt een teken

selecteren.

4 Druk op V/v om een teken te

selecteren en druk vervolgens

op B/b om de cursor naar de

volgende positie te

verplaatsen.

Als u een fout hebt gemaakt

Druk op B/b tot het teken knippert dat u

wilt wijzigen en druk vervolgens op V/v

om het juiste teken te selecteren.

Tips

• U kunt het tekentype als volgt selecteren door

op V/v te drukken.

Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t

Symbolen

• Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b

zonder een teken te selecteren.

5 Druk op .

De naam die u hebt opgegeven, wordt

vastgelegd.

Genieten van het geluid

van de componenten die

op de DIGITAL MEDIA

PORT zijn aangesloten

Met de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)

kunt u geluid van een draagbare audiobron of

computer beluisteren door een DIGITAL

MEDIA PORT-adapter aan te sluiten.

De DIGITAL MEDIA PORT-adapters kunnen

worden aangeschaft, afhankelijk van de regio.

Zie "Audiocomponenten aansluiten" (pagina

14) voor meer informatie over het aansluiten

van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter.

Opmerkingen

• Sluit alleen de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan.

• Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit.

• Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter niet aan of

koppel deze niet los wanneer de receiver is

ingeschakeld.

• Video-uitvoer is wellicht niet mogelijk, afhankelijk

van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter.

• U kunt de aangesloten component bedienen met de

afstandsbediening, afhankelijk van het type

DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Zie pagina 9 voor

meer informatie over de toetsen van de

afstandsbediening.

• Zorg ervoor dat u de videoaansluiting hebt ingesteld

tussen de DIGITAL MEDIA PORT adapter en de

televisie (pagina 14).

1 Druk op DMPORT.

U kunt "DMPORT" ook selecteren met de

INPUT SELECTOR op de receiver.

2 Start het afspelen op de

aangesloten component.

Het geluid wordt weergegeven via de

receiver en het beeld op de televisie.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij

de DIGITAL MEDIA PORT-adapter

wordt geleverd voor meer informatie.

Ingangen benoemen

21

NL

Versterkerfuncties

De menu's gebruiken

Met de versterkermenu's kunt u verschillende

instellingen wijzigen om de receiver aan te

passen.

1 Druk op AMP MENU.

"BALANCE" wordt in het display

weergegeven.

2 Druk op of b om de

parameter in te voeren.

3 Druk herhaaldelijk op V/v om

de gewenste instelling te

selecteren.

De instelling wordt automatisch

ingevoerd.

Terugkeren naar het vorige

display

Druk op B.

Het menu sluiten

Druk op AMP MENU.

Opmerking

Bepaalde parameters en instellingen worden gedimd

weergegeven in het display. Dit houdt in dat deze

niet beschikbaar zijn of zijn vastgelegd en niet

kunnen worden gewijzigd.

x BALANCE (Luidsprekerbalans)

Hiermee kunt u de balans tussen de linker- en

rechterluidspreker aanpassen.

U kunt de luidsprekerbalans in stappen van 1

instellen op een waarde tussen BAL. L+10 en

BAL. R+10.

De oorspronkelijke instelling is BAL. 0.

x NAME IN (Benoemen)

Hiermee kunt u de naam van ingangen en

voorkeurzenders instellen. Zie "Ingangen

benoemen" (pagina 20) en "Voorkeurzenders

benoemen" (pagina 25) voor meer informatie.

x DIMMER (Helderheid display)

Hiermee kunt u de helderheid in 3 stappen

aanpassen:

0% gedimd, 40% gedimd, 70% gedimd

De oorspronkelijke instelling is 0% gedimd.

Tip

U kunt ook herhaaldelijk op DIMMER op de

receiver drukken om de helderheid van het display

aan te passen.

Versterkerfuncties

78

0/10

ENTER

9

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

TV CH +

PRESET +

REPLAY ADVANCE

MEMORY AMP MENU

CLEAR

DISPLAY MUTING

MASTER VOL

TV VOL

D.TUNING

-

.

<

>

>10/

TOOLS/

OPTIONS

MENU/HOME

,

V/v/B/b

AMP

MENU

Overzicht van de

instelparameters

22

NL

De toon aanpassen

U kunt de toonkwaliteit van de luidsprekers

aanpassen.

Druk herhaaldelijk op TREBLE + of

TREBLE – om het niveau voor hoge

tonen aan te passen.

Druk herhaaldelijk op BASS + of

BASS – om het niveau voor lage

tonen aan te passen.

U kunt het niveau aanpassen van –10 dB tot

+10 dB in stappen van 1 dB.

De oorspronkelijke instelling is 0 dB.

FM-/AM-radio

beluisteren

U kunt naar FM- en AM-uitzendingen

luisteren via de ingebouwde tuner. Voordat u

de tuner gebruikt, moet u de FM- en AM-

antennes op de receiver aansluiten (pagina 16).

Tip

Het afsteminterval voor handmatig afstemmen

verschilt, afhankelijk van de landcode die in de

volgende tabel wordt weergegeven. Zie pagina 3

voor meer informatie over landcodes.

* Het AM-afsteminterval kan worden gewijzigd

(pagina 24).

123

VIDEO BD/DVD SAT MD/TAPE

BASS

BD/DVD

MENU

TUNER DMPORT

SA-CD/CD

TREBLE

BASS

+/–

TREBLE

+/–

Tunerfuncties

Landcode FM AM

U, CA 100 kHz 10 kHz*

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

123

46

78

0/10

ENTER

9

BASS

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

TV CH +

PRESET +

TUNING –

TV

TUNING +

FM MODE

REPLAY ADVANCE

MEMORY AMP MENU

CLEAR

DISPLAY MUTING

MASTER VOL

TV VOL

DISC SKIP

D.TUNING

BD/DVD

MENU

TUNER DMPORT

-

.

H

mM

X

x

<

>

5

>10/

TOOLS/

OPTIONS

MENU/HOME

SA-CD/CD

TREBLE

FM MODE

TUNING +/–

ENTER

D.TUNING

TUNER

Cijfer-

toetsen

23

NL

Tunerfuncties

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

2 Druk op TUNING + of TUNING –.

Druk op TUNING + om van laag naar

hoog te zoeken en druk op TUNING – om

van hoog naar laag te zoeken.

Het zoeken wordt onderbroken als een

zender wordt ontvangen.

De bedieningselementen op de

receiver gebruiken

1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of

AM-band te selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om

"AUTO T." te selecteren.

3 Druk op TUNING + of TUNING –.

Bij slechte stereo-FM-ontvangst

Als de stereo-FM-ontvangst slecht is en "ST"

knippert in het display, selecteert u

monogeluid zodat het geluid minder wordt

vervormd.

Druk herhaaldelijk op FM MODE tot de

aanduiding "MONO" in het display gaat

branden.

Als u wilt terugkeren naar stereo, drukt u

herhaaldelijk op FM MODE tot de aanduiding

"MONO" in het display niet meer brandt.

U kunt de frequentie van een zender

rechtstreeks invoeren met de cijfertoetsen.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Druk op D.TUNING.

3 Druk op de cijfertoetsen om de

frequentie op te geven.

Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz

Selecteer 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Voorbeeld 2: AM 1.350 kHz

Selecteer 1 b 3 b 5 b 0

4 Druk op ENTER.

U kunt ook MEMORY/ENTER op de

receiver gebruiken.

Tip

Als u hebt afgestemd op een AM-zender, past

u de richting van de AM-kaderantenne aan

voor een optimale ontvangst.

Als u niet kunt afstemmen op

een zender

Controleer of u de juiste frequentie hebt

ingevoerd. Zo niet, dan herhaalt u stap 2 tot en

met 4. Als u nog steeds niet op een zender kunt

afstemmen, wordt de frequentie niet gebruikt

in uw regio.

Automatisch afstemmen op een

zender (automatisch

afstemmen)

Rechtstreeks afstemmen op een

zender (handmatig afstemmen)

24

NL

(Alleen modellen met landcode U,

CA)

U kunt het AM-afsteminterval wijzigen in 9

kHz of 10 kHz met de toetsen op de receiver.

1 Druk op ?/1 om de stroom uit

te schakelen.

2 Houd TUNING MODE ingedrukt

en druk op ?/1.

3 Wijzig het huidige AM-

afsteminterval in 9 kHz (of

10 kHz).

Herhaal de bovenstaande procedure als u

het interval opnieuw wilt instellen op

10 kHz (of 9 kHz).

Nota

Als u het afsteminterval wijzigt, worden alle

voorkeurzenders gewist.

Radiozenders instellen

U kunt maximaal 30 FM-zenders en 30 AM-

zenders vooraf instellen. Zo kunt u

gemakkelijk afstemmen op de zenders die u

vaak beluistert.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Stem automatisch (pagina 23)

of handmatig (pagina 23) af op

de zender die u wilt instellen.

Wijzig, indien nodig, de FM-

ontvangststand (pagina 23).

3 Druk op MEMORY.

U kunt ook MEMORY/ENTER op de

receiver gebruiken.

"MEMORY" brandt een aantal seconden.

Voer stap 4 en 5 uit voordat "MEMORY"

uitgaat.

Het AM-afsteminterval wijzigen

DISPLAY DIMMER MUTING

TUNING MODE

MEMORY/

ENTER

TUNING BASS TREBLE

SPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

INPUT SELECTOR

FM MODE

PHONES

MASTER VOLUME

?/1

TUNING MODE

123

46

78

0/10

ENTER

9

BASS

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

TV CH +

PRESET +

TUNING – TUNING +

REPLAY ADVANCE

MEMORY AMP MENU

CLEAR

DISPLAY MUTING

MASTER VOL

TV VOL

DISC SKIP

D.TUNING

BD/DVD

MENU

TUNER DMPORT

-

.

H

mM

<

>

5

>10/

TOOLS/

OPTIONS

MENU/HOME

SA-CD/CD

TREBLE

PRESET

+/–

MEMORY,

ENTER

Cijfer-

toetsen

TUNER

AMP

MENU

,

V/v/B/b

25

NL

Tunerfuncties

4 Druk op de cijfertoetsen om een

voorinstelnummer te

selecteren.

U kunt ook herhaaldelijk op PRESET + of

PRESET – drukken om een

voorinstelnummer te selecteren.

Als "MEMORY" uitgaat voordat u het

voorinstelnummer selecteert, moet u de

procedure nogmaals uitvoeren vanaf stap

3.

5 Druk op ENTER.

U kunt ook MEMORY/ENTER op de

receiver gebruiken.

De zender wordt opgeslagen onder het

geselecteerde voorinstelnummer.

Als "MEMORY" uitgaat voordat u op

ENTER drukt, moet u de procedure

nogmaals uitvoeren vanaf stap 3.

6 Herhaal stap 1 tot en met 5 om

nog een zender in te stellen.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op PRESET

+ of PRESET – om de gewenste

voorkeurzender te selecteren.

Wanneer u op de toets drukt, kunt u de

voorkeurzender als volgt selecteren:

U kunt ook op de cijfertoetsen drukken

om de gewenste voorkeurzender te

selecteren. Druk vervolgens op ENTER

om de selectie op te geven.

De bedieningselementen op de

receiver gebruiken

1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of

AM-band te selecteren.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om

"PRESET T." te selecteren.

3 Druk herhaaldelijk op TUNING + of

TUNING – om de gewenste voorkeurzender

te selecteren.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER

om de FM- of AM-band te

selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Stem af op de voorkeurzender

waarvoor u een indexnaam wilt

maken (pagina 25).

3 Druk op AMP MENU.

"BALANCE" wordt in het display

weergegeven.

4 Druk herhaaldelijk op V/v om

"NAME IN" te selecteren en

druk op of b.

De cursor knippert en u kunt een teken

selecteren.

5 Druk op V/v om een teken te

selecteren en druk vervolgens

op B/b om de cursor naar de

volgende positie te

verplaatsen.

Als u een fout hebt gemaakt

Druk op B/b tot het teken knippert dat u

wilt wijzigen en druk vervolgens op V/v

om het juiste teken te selecteren.

Afstemmen op voorkeurzenders

01 02 03 04 05 27...

30 29 28

Voorkeurzenders benoemen

wordt vervolgd

26

NL

Tips

• U kunt het tekentype als volgt selecteren door

op V/v te drukken.

Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t

Symbolen

• Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b

zonder een teken te selecteren.

6 Druk op .

De naam die u hebt opgegeven, wordt

vastgelegd.

Opmerking (Alleen modellen met

landcode CEL, CEK)

Als u een RDS-zender een naam geeft en afstemt op

de zender, wordt de naam van de programmaservice

weergegeven in plaats van de naam die u hebt

opgegeven. (U kunt de naam van de

programmaservice niet wijzigen. De naam die u hebt

opgegeven, wordt overschreven door de naam van de

programmaservice.)

RDS (Radio Data System)

gebruiken

(Alleen modellen met landcode

CEL, CEK)

Op deze receiver kunt u ook gebruikmaken

van RDS (Radio Data System), waarmee

radiozenders aanvullende informatie kunnen

verzenden met het gewone programmasignaal.

U kunt RDS-informatie weergeven.

Opmerkingen

• RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders.

• Niet alle FM-zenders bieden de RDS-service, en ze

bieden ook niet allemaal hetzelfde type services.

Als u niet vertrouwd bent de RDS-services in uw

regio, neemt u contact op met de lokale

radiozenders voor meer informatie.

Stem handmatig (pagina 23) of

automatisch (pagina 23) af op een

zender in de FM-band of selecteer

een voorkeurzender (pagina 25).

Als u afstemt op een zender die RDS-services

biedt, gaat "RDS" branden en wordt de naam

van de programmaservice in het display

weergegeven.

Opmerking

RDS functioneert wellicht niet goed als het

ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u

hebt afgestemd, geen RDS-gegevens uitzendt.

RDS-uitzendingen ontvangen

27

NL

Tunerfuncties

Druk herhaaldelijk op DISPLAY op

de receiver tijdens de ontvangst

van een RDS-zender.

Wanneer u op de toets drukt, wordt de RDS-

informatie in het display als volgt gewijzigd:

Naam van programmaservice t Frequentie

t Aanduiding van programmatype

a)

t

Aanduiding van radiotekst

b)

t Aanduiding

van huidige tijd (in 24-uurs notatie) t

Volumeniveau

a)

Het programmatype dat wordt uitgezonden.

b)

Tekstberichten die door de RDS-zender worden

verzonden.

Opmerkingen

• Als er een noodbericht door de overheid wordt

uitgezonden, knippert "ALARM" in het display.

• Wanneer het bericht bestaat uit 9 tekens of meer,

rolt het bericht in het display.

• Als een zender een bepaalde RDS-service niet

biedt, wordt "NO XXXX" (zoals "NO TEXT") in

het display weergegeven.

RDS-informatie weergeven

Beschrijving van

programmatypen

Aanduiding van

programmatype

Beschrijving

NEWS Nieuwsprogramma's

AFFAIRS Actualiteitenprogramma's waarin

wordt ingegaan op het huidige

nieuws

INFO Programma's die informatie

bieden over een breed scala aan

onderwerpen, zoals

consumentenzaken en medisch

advies

SPORT Sportprogramma's

EDUCATE Educatieve programma's, zoals

"hoe kan ik..." en

adviesprogramma's

DRAMA Hoorspelen en series

CULTURE Programma's over nationale of

regionale cultuur, zoals taal en

sociale zaken

SCIENCE Programma's over

natuurwetenschappen en

technologie

VARIED Andere typen programma's, zoals

interviews met sterren, spellen

met een panel en comedy's

POP M Programma's met populaire

muziek

ROCK M Programma's met rockmuziek

EASY M Easy Listening

LIGHT M Instrumentale muziek, zang en

koormuziek

CLASSICS Concerten van grote orkesten,

kamermuziek, opera, enzovoort

OTHER M Muziek die niet in de

bovengenoemde categorieën past,

zoals Rhythm & Blues en Reggae

WEATHER Weerberichten

FINANCE Programma's over aandelen en

beurzen, enzovoort

CHILDREN Programma's voor kinderen

SOCIAL Programma's over mensen en de

dingen die hen raken

RELIGION Religieuze programma's

PHONE IN Programma's waarin leden van het

publiek hun standpunten onder

woorden kunnen brengen via de

telefoon of in een openbaar forum

TRAVEL Reisprogramma's. Niet voor

aankondigingen die vallen onder

TP/TA.

LEISURE Programma's over

vrijetijdsbesteding, zoals

tuinieren, vissen, koken,

enzovoort

JAZZ Programma's met jazzmuziek

COUNTRY Programma's met countrymuziek

NATION M Programma's met populaire

nationale/regionale muziek

OLDIES Programma's met golden oldies

FOLK M Programma's met folkmuziek

DOCUMENT Documentaires

NONE Andere programma's die

hierboven niet worden genoemd

Aanduiding van

programmatype

Beschrijving

28

NL

Het display wijzigen

U kunt het volumeniveau, enzovoort

controleren door de informatie in het display te

wijzigen.

Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY.

Wanneer u op de toets drukt, wordt het display

als volgt gewijzigd.

Alle ingangen behalve de FM-

en AM-band

Indexnaam van de ingang

a)

t Geselecteerde

ingang t Volumeniveau

FM- en AM-band

Naam van programmaservice

b)

of naam van

voorkeurzender

a)

t Frequentie t

Aanduiding van programmatype

b)

t

Aanduiding van radiotekst

b)

t Aanduiding

van huidige tijd (in 24-uurs notatie)

b)

t

Volumeniveau

a)

De indexnaam wordt alleen weergegeven als u een

indexnaam aan de ingang of voorkeurzender hebt

toegewezen (pagina 20, 25). De indexnaam wordt

niet weergegeven als alleen lege spaties zijn

ingevoerd of als de naam gelijk is aan de naam van

de ingang.

b)

Alleen tijdens RDS-ontvangst (alleen modellen

met landcode CEL, CEK) (pagina 26).

Opmerking

Sommige tekens of symbolen kunnen wellicht niet

worden weergegeven voor bepaalde talen.

De slaaptimer gebruiken

U kunt instellen dat de receiver op een

bepaalde tijd automatisch wordt

uitgeschakeld.

Druk herhaaldelijk op SLEEP

terwijl de stroom is ingeschakeld.

Wanneer u op de toets drukt, wordt het display

als volgt gewijzigd:

2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00

t OFF

Als u de slaaptimer gebruikt, gaat "SLEEP"

branden in het display.

Tip

Druk op SLEEP als u de resterende tijd wilt

controleren voordat de receiver wordt uitgeschakeld.

De resterende tijd wordt in het display weergegeven.

Als u nogmaals op SLEEP drukt, wordt de

slaaptimer uitgeschakeld.

Overige functies

29

NL

Overige functies/De afstandsbediening gebruiken

Opnemen met de receiver

U kunt opnemen op een MiniDisc,

geluidscassette, videoband, enzovoort met de

receiver. U kunt ook geluid van verschillende

audiobronnen toevoegen wanneer u een

videoband bewerkt.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de

opnamecomponent voor meer informatie.

1 Druk op een van de

ingangstoetsen om de

afspeelcomponent te

selecteren.

U kunt ook INPUT SELECTOR op de

receiver gebruiken.

2 Maak de afspeelcomponent

gereed voor afspelen.

Plaats bijvoorbeeld een CD in de CD-speler.

3 Bereid de opnamecomponent

voor.

Plaats een lege MiniDisc of band in de

opnamecomponent.

4 Start het opnemen op de

opnamecomponent en start het

afspelen op de

afspeelcomponent.

Opmerkingen

• Geluidsregeling heeft geen invloed op de

signaaluitvoer via de MD/TAPE OUT-

aansluitingen.

• Bepaalde bronnen bevatten kopieerbeveiliging

tegen opnemen. In dat geval kunt u niet opnemen

van deze bron.

Tip

U kunt geluid van elke audiobron opnemen op een

videoband tijdens het kopiëren van een videoband.

Zoek het punt waar u de opname wilt starten van een

andere audiobron, selecteer de programmabron en

start het afspelen. Het geluid van deze bron wordt

opgenomen op de audiotrack van de videoband in

plaats van het geluid van het oorspronkelijke

medium. Als u wilt doorgaan met het opnemen van

geluid van het oorspronkelijke medium, selecteert u

de videobron opnieuw.

Toetsinstellingen

wijzigen

U kunt de fabrieksinstellingen van de

ingangstoetsen aanpassen aan de

componenten in het systeem. Als u

bijvoorbeeld een DVD-recorder aansluit op de

VIDEO-aansluitingen op de receiver, kunt u

de toets VIDEO op deze afstandsbediening

instellen om de DVD-recorder te bedienen.

Opmerking

U kunt de instellingen van de toetsen TUNER en

DMPORT niet wijzigen.

1 Houd de ingangstoets

ingedrukt waarvoor u de

instelling wilt wijzigen.

Bijvoorbeeld: houd VIDEO ingedrukt.

2 Druk op de bijbehorende toets

voor de gewenste categorie. Zie

hiervoor de tabel hieronder.

Bijvoorbeeld: Druk op 3.

U kunt nu de toets VIDEO gebruiken om

de DVD-recorder te bedienen.

De afstandsbediening gebruiken

wordt vervolgd

30

NL

Categorieën en de bijbehorende

toetsen

a)

DVD-recorders van Sony worden bediend met de

instelling DVD1 of DVD3. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing bij de DVD-recorder voor

meer informatie.

b)

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die wordt

geleverd bij de Blu-raydiscspeler of de Blu-

rayrecorder voor meer informatie over de

instelling BD1 of BD3.

Alle toetsinstellingen voor de

afstandsbediening wissen

Terwijl u MASTER VOL – ingedrukt houdt,

drukt u op ?/1 en TV INPUT.

De fabrieksinstellingen van de

afstandsbediening worden hersteld.

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing

terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen

en laten nakijken door bevoegde

servicetechnici voordat u deze weer gebruikt.

Stroombronnen

• Voordat u de receiver gebruikt, moet u

controleren of de werkspanning

overeenkomt met de plaatselijke netvoeding.

De werkspanning vindt u op het naamplaatje

aan de achterkant van de receiver.

• Het apparaat blijft onder netspanning staan

als de stekker in het stopcontact zit, zelfs als

het apparaat zelf is uitgeschakeld.

• Als u de receiver langere tijd niet wilt

gebruiken, moet u de stekker van de receiver

uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de

stekker en nooit aan het netsnoer als u het

netsnoer uit het stopcontact haalt.

• (Alleen modellen met landcode U, CA)

Eén uiteinde van de stekker is uit

veiligheidsoverwegingen breder dan het

andere uiteinde en kan maar op één manier

in het stopcontact worden gestoken. Neem

contact op met uw handelaar als u de stekker

niet volledig in het stopcontact kunt steken.

• Het netsnoer mag alleen door bevoegde

servicetechnici worden vervangen.

Oververhitting

De receiver kan tijdens gebruik warm worden.

Dit duidt niet op een storing. Als u deze

receiver doorlopend met hoog volume

gebruikt, kunnen de boven-, zij- en

onderpanelen van de behuizing na verloop van

tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan.

U kunt zichzelf branden.

Categorieën Druk op

VCR (bedieningsstand VTR 3) 1

DVD-speler/DVD-recorder

(bedieningsstand DVD1)

a)

2

DVD-recorder

(bedieningsstand DVD3)

a)

3

CD-speler 4

Europese digitale satellietreceiver 5

DVR (Digitale CATV-

aansluiting)

6

DSS (Digital Satellite Receiver) 7

Blu-ray discspeler

(bedieningsstand BD1)

b)

8

Blu-rayrecorder

(bedieningsstand BD3)

b)

9

MiniDisc-recorder 0/10

Cassetterecorder -/--

Aanvullende informatie

31

NL

Aanvullende informatie

Plaatsing

• Zet de receiver op een goed geventileerde

plaats om te voorkomen dat deze te warm

wordt. De levensduur van de receiver wordt

hierdoor verlengd.

• Plaats de receiver niet in de buurt van

warmtebronnen of op een plaats waar deze is

blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige

hoeveelheden stof of mechanische

schokken.

• Plaats geen voorwerpen boven op de

behuizing waardoor de ventilatieopeningen

worden afgesloten en storingen kunnen

worden veroorzaakt.

• Plaats de receiver niet in de buurt van

apparatuur, zoals een televisie,

videorecorder of cassetterecorder. Als de

receiver wordt gebruikt in combinatie met

een televisie, videorecorder of

cassetterecorder en te dicht bij dergelijke

apparatuur staat, kan er ruis ontstaan en kan

de beeldkwaliteit verslechteren. De kans

hierop is groot bij een binnenantenne.

Daarom kunt u het beste een buitenantenne

gebruiken.

• Ga voorzichtig te werk als u de receiver en

luidsprekers op speciaal behandelde

oppervlakken (met was of olie behandeld,

gepolijst, enzovoort) plaatst, anders kunnen

er vlekken of verkleuringen optreden.

Werking

Schakel de receiver uit en trek de stekker uit

het stopcontact voordat u andere componenten

aansluit.

Reiniging

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de

bedieningselementen met een zachte doek die

licht is bevochtigd met een mild zeepsopje.

Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of

oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine.

Met alle vragen over of eventuele problemen

met de receiver kunt u terecht bij de

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Problemen oplossen

Als u problemen ondervindt bij het gebruik

van deze receiver, probeert u deze eerst zelf op

te lossen aan de hand van de onderstaande lijst.

Er wordt geen geluid uitgevoerd,

ongeacht de geselecteerde

component, of het geluid is nauwelijks

hoorbaar.

• Controleer of de luidsprekers en

componenten goed zijn aangesloten.

• Controleer of de receiver en de

componenten zijn ingeschakeld.

• Controleer of MASTER VOLUME niet is

ingesteld op "VOL MIN".

• Controleer of SPEAKERS (OFF/A/B/

A+B) niet is ingesteld op "OFF".

• Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet is

aangesloten.

• Druk op MUTING om de functie voor

dempen te annuleren.

• Controleer of u de juiste component hebt

geselecteerd met de ingangstoetsen.

• De beveiliging van de receiver is

geactiveerd. Schakel de receiver uit, los

het kortsluitingsprobleem op en schakel de

receiver weer in.

Er wordt geen geluid uit een bepaalde

component uitgevoerd.

• Controleer of de component goed is

aangesloten op de audio-ingangen voor

deze component.

• Controleer of de kabels goed zijn

aangesloten op de aansluitingen van de

receiver en de component.

Audio

wordt vervolgd

32

NL

Er komt geen geluid uit een van de

voorluidsprekers.

• Sluit een hoofdtelefoon aan op de

PHONES-aansluiting om te controleren of

er geluid via de hoofdtelefoon wordt

uitgevoerd. Als er slechts via één kanaal

geluid wordt uitgevoerd uit de

hoofdtelefoon, is de component wellicht

niet goed aangesloten op de receiver.

Controleer of de kabels goed zijn

aangesloten op de aansluitingen van de

receiver en de component. Als beide

kanalen worden uitgevoerd via de

hoofdtelefoon, is de luidspreker wellicht

niet goed aangesloten op de receiver.

Controleer de aansluiting van de

luidspreker die geen geluid uitvoert.

• Zorg ervoor dat u zowel de L- als R-

aansluiting van een analoge component

hebt aangesloten en niet alleen de L- of

R-aansluiting. Gebruik een audiokabel

(niet bijgeleverd).

Het linker- en rechtergeluid zijn niet in

balans of zijn omgewisseld.

• Controleer of de luidsprekers en

componenten goed en stevig zijn

aangesloten.

• Pas de luidsprekerbalans aan (pagina 22).

Er is een sterke brom of ruis hoorbaar.

• Controleer of de luidsprekers en

componenten goed zijn aangesloten.

• Zorg ervoor dat de verbindingskabels zich

niet in de buurt van een transformator of

motor bevinden en ten minste 3 meter uit

de buurt van een televisie of

fluorescerende lamp zijn geplaatst.

• Plaats de audiocomponent verder van de

televisie vandaan.

• De stekkers en aansluitingen zijn vuil.

Maak deze schoon met een doek die licht

is bevochtigd met alcohol.

Er kan niet worden opgenomen.

• Controleer of de componenten goed zijn

aangesloten.

• Selecteer de broncomponent met de

ingangstoetsen (pagina 19).

Er wordt geen geluid uitgevoerd uit de

component die is aangesloten op de

DIGITAL MEDIA PORT-adapter.

• Pas het volume van deze receiver aan.

• De DIGITAL MEDIA PORT-adapter en/

of component is niet juist aangesloten.

Schakel de receiver uit, sluit de DIGITAL

MEDIA PORT-adapter en/of component

opnieuw aan.

• Controleer of de DIGITAL MEDIA

PORT-adapter en/of component deze

receiver ondersteunt.

Er verschijnt geen of een onduidelijk

beeld op de televisie.

• Video-uitvoer is wellicht niet mogelijk,

afhankelijk van de DIGITAL MEDIA

PORT-adapter.

Video

33

NL

Aanvullende informatie

De FM-ontvangst is slecht.

• Gebruik een coaxkabel van 75 ohm (niet

bijgeleverd) om de receiver aan te sluiten

op een FM-buitenantenne, zoals hieronder

wordt aangegeven. Als u de receiver op

een buitenantenne aansluit, moet u de

receiver aarden om deze te beschermen

tegen blikseminslag. Verbind de

aardingsdraad niet met een gasleiding om

een gasexplosie te voorkomen.

Er kan niet worden afgestemd op

radiozenders.

• Controleer of de antennes goed zijn

aangesloten. Pas de antennes aan en sluit

eventueel een externe antenne aan.

• Het signaal van de zenders is te zwak (bij

automatisch afstemmen). Stem handmatig

af.

• Controleer of het afsteminterval correct is

ingesteld (als u handmatig afstemt op AM-

zenders).

• Er zijn geen zenders ingesteld of de

voorkeurzenders zijn gewist (bij het

zoeken naar voorkeurzenders). Stel de

zenders in (pagina 25).

• Druk herhaaldelijk op DISPLAY op de

receiver zodat de frequentie in het display

wordt weergegeven.

RDS werkt niet.*

• Controleer of u hebt afgestemd op een

FM-RDS-zender.

• Selecteer een FM-zender met een sterker

signaal.

De gewenste RDS-informatie wordt niet

weergegeven.*

• Neem contact op met de radiozender en

informeer of de service wordt geleverd. Is

dit het geval, dan kan de service tijdelijk

buiten gebruik zijn.

* Alleen modellen met landcode CEL, CEK.

De afstandsbediening werkt niet.

• Richt de afstandsbediening op de

afstandsbedieningssensor van de receiver.

• Verwijder obstakels tussen de

afstandsbediening en de receiver.

• Vervang de batterijen van de

afstandsbediening door nieuwe als deze

bijna leeg zijn.

• Zorg ervoor dat u de juiste ingang

selecteert op de afstandsbediening.

Tuner

ANTENNA

AM

Receiver

Naar een aardingspunt

Aardingsdraad

(niet bijgeleverd)

FM-buitenantenne

Afstandsbediening

34

NL

Bij een storing wordt een bericht in het display

weergegeven. U kunt de staat van het systeem

controleren in het bericht. Zie de volgende

tabel voor het oplossen van het probleem. Als

het probleem blijft optreden, neemt u contact

op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

PROTECT

Onregelmatige uitvoer naar de luidsprekers.

De receiver wordt na enkele seconden

automatisch uitgeschakeld. Controleer de

luidsprekeraansluiting en schakel de stroom

opnieuw in.

Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-

handelaar. Houd er rekening mee dat als de

onderhoudsmonteur bepaalde onderdelen

wijzigt tijdens de reparatie, deze gewijzigde

onderdelen bewaard kunnen blijven.

Technische gegevens

Versterkergedeelte

Voor modellen met landcode U, CA, CEL,

CEK

1)

Minimaal RMS-uitgangsvermogen (8 ohms,

20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%)

90 W + 90 W

Uitgangsvermogen stereomodus (8 ohms, 1 kHz,

THD 1%)

100 W + 100 W

1)

Onder de volgende omstandigheden gemeten:

Frequentiebereik (Analoog)

10 Hz – 70 kHz

+0,5/–2 dB (met BASS =

0 dB, TREBLE = 0 dB)

Ingangen (Analoog)

Gevoeligheid: 500 mV/

50 kilo-ohm

Signaal/ruis-verhouding

2)

:

96 dB (A, 500 mV

3)

)

Uitgangen (Analoog)

AUDIO OUT Spanning: 500 mV/

10 kilo-ohm

Toon

Versterking ±10 dB, in stappen van

1 dB

2)

INPUT SHORT (met BASS = 0 dB, TREBLE =

0 dB).

3)

Belast netwerk, ingangsniveau.

FM-tunergedeelte

Afstembereik 87,5 - 108,0 MHz

Antenne FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen

75 ohm, asymmetrisch

Tussenfrequentie 10,7 MHz

Foutberichten

Als het probleem blijft optreden

Referentie voor het wissen van

het geheugen van de receiver

Wissen Zie

Alle instellingen in het geheugen pagina 17

Landcode Stroomvereisten

U, CA 120 V wisselstroom, 60 Hz

CEL, CEK 230 V wisselstroom, 50 Hz

35

NL

Aanvullende informatie

AM-tunergedeelte

Afstembereik

Antenne Kaderantenne

Tussenfrequentie 450 kHz

Algemeen

Stroomvereisten

Uitgangsvermogen (DIGITAL MEDIA PORT)

DC OUT: 5 V, 0,7 A MAX

Stroomverbruik

Afmetingen (b/h/d) (ongeveer)

430 × 132,5 × 279 mm

inclusief uitstekende

onderdelen en

bedieningselementen

Gewicht (ongeveer) 6,6 kg

Bijgeleverde accessoires

Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)

Beknopte installatiegids (1)

FM-draadantenne (1)

AM-kaderantenne (1)

Afstandsbediening (RM-AAU055) (1)

R6-batterijen (AA-formaat) (2)

Ontwerp en technische gegevens kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Landcode Afsteminterval

10 kHz 9 kHz

U, CA 530 –

1.710 kHz

531 –

1.710 kHz

CEL, CEK – 531 –

1.602 kHz

Landcode Stroomvereisten

U, CA 120 V wisselstroom, 60 Hz

CEL, CEK 230 V wisselstroom,

50/60 Hz

Landcode Stroomverbruik

U, CA, CEL, CEK 200 W

Zie pagina 3 voor meer informatie over de

landcode van de component die u gebruikt.

•Stroomverbruik in standby: 0,3 W

•Er werden geen halogene brandvertragende

producten gebruikt in de betreffende printplaat/

printplaten

36

NL

Index

A

Afstandsbediening 9

Afstemmen

automatisch 23

handmatig 23

op voorkeurzenders 25

B

BALANCE 21

Benoemen

ingangen 20

voorkeurzenders 25

Blu-ray-discspeler

ansluiten 15

C

CD-speler

aansluiten 14

Component selecteren 19

D

Dempen 19

DIGITAL MEDIA PORT-

adapter

aansluiten 14

genieten 20

ingang 19

DIMMER 21

DVD-recorder

aansluiten 15

DVD-speler

aansluiten 15

E

Eerste instellingen 17

F

Foutberichten 34

H

Hoge tonen 22

L

Loge tone 22

Luidsprekers

aansluiten 13

O

Opnemen 29

R

RDS 26

S

Satelliettuner

ansluiten 15

Settopbox

ansluiten 15

Slaaptimer 28

Super Audio CD-speler

aansluiten 14

T

Tuner

aansluiten 16

V

Videorecorder

aansluiten 15

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Dek de ventilatieopening van het apparaat niet af met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en gordijnen. Zo kunt u het risico op brand verkleinen. Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatten en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op dit apparaat. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen. Installeer het apparaat niet in een beperkte ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast. Aangezien de stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van de netvoeding, moet u het apparaat aansluiten op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact. Als er een probleem optreedt met het apparaat, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact halen. Stel de batterijen of apparatuur met geïnstalleerde batterijen niet bloot aan extreem hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, enzovoort. Het apparaat blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. Extreme geluidsdruk van de oortelefoon of hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging tot gevolg hebben. 2NL Voor klanten in Europa Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Over deze gebruiksaanwijzing • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR-DH100. Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen het model met landcode U, behalve waar anders vermeld staat. Verschillen in bediening worden in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld "Alleen modellen met landcode U". • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de toetsen op de bijgeleverde afstandsbediening. U kunt echter ook de toetsen van de receiver zelf gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening. Over de landcodes De landcode van de receiver die u hebt aangeschaft, wordt rechts onder op achterpaneel weergegeven (zie de onderstaande afbeelding). R L R L A B NL RS Landcode Verschillen in bediening die samenhangen met de landcode staan in de tekst duidelijk aangegeven, bijvoorbeeld "Alleen modellen met landcode AA". Kennisgeving voor klanten: de volgende informatie geldt alleen voor apparatuur die wordt verkocht in landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn. De fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/ garantie documenten. 3NL Inhoudsopgave Beschrijving en positie van onderdelen.........5 Aan de slag 1: De luidsprekers installeren ......................13 2: De luidsprekers aansluiten.......................13 3: De audio-/videocomponenten aansluiten................................................14 4: De antennes aansluiten ............................16 5: De receiver en de afstandsbediening voorbereiden ...........................................17 6: Het luidsprekersysteem selecteren ..........18 Afspelen Het geluid beluisteren van de component die op de receiver is aangesloten ..................19 Genieten van het geluid van de componenten die op de DIGITAL MEDIA PORT zijn aangesloten .............................................20 Versterkerfuncties De menu's gebruiken ...................................21 De toon aanpassen .......................................22 Tunerfuncties FM-/AM-radio beluisteren ..........................22 Radiozenders instellen.................................24 RDS (Radio Data System) gebruiken..........26 (Alleen modellen met landcode CEL, CEK) Overige functies Het display wijzigen ....................................28 De slaaptimer gebruiken..............................28 Opnemen met de receiver ............................29 4NL De afstandsbediening gebruiken Toetsinstellingen wijzigen .......................... 29 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen................................. 30 Problemen oplossen .................................... 31 Technische gegevens................................... 34 Index ........................................................... 36 Beschrijving en positie van onderdelen Voorpaneel 2 1 3 4 6 5 MASTER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) FM MODE TUNING MODE TUNING MEMORY/ ENTER BASS TREBLE DISPLAY DIMMER MUTING qs qa 0 9 8 7 PHONES qg qf qd Betekenis van de aanduidingen in het display qj qh SP A SP B MEMORY RDS MONO SLEEP ST qk wordt vervolgd 5NL Naam Functie Naam Functie A ?/1 (aan/standbystand) Druk op deze toets om de receiver in of uit te schakelen (pagina 17). L MEMORY/ ENTER B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) Druk op deze toets om de luidsprekers in te stellen op OFF, A, B of A+B (pagina 18). Druk op deze toets om een zender op te slaan of om de selectie op te geven wanneer u de instellingen selecteert (pagina 23, 25). M TUNING MODE Druk op deze toets om de tuner te bedienen (FM/ AM) (pagina 22). C INPUT SELECTOR Draai deze regelaar om de ingangsbron voor weergave te selecteren (pagina 19, 20, 23, 25, 29). D Display Hier wordt de huidige status van de geselecteerde component of een lijst met keuzemogelijkheden weergegeven (pagina 5). TUNING +/– N FM MODE Druk op deze toets om FM-mono- of -stereoontvangst te selecteren. O PHONESaansluiting Hier kunt u een hoofdtelefoon aansluiten (pagina 32). P SP A/SP B Deze aanduidingen gaan branden op basis van het luidsprekersysteem dat wordt gebruikt (pagina 18). Deze aanduidingen gaan echter niet branden als de luidsprekeruitvoer is uitgeschakeld of als er een hoofdtelefoon is aangesloten. Q SLEEP Deze aanduiding gaat branden wanneer de slaaptimer is geactiveerd (pagina 28). E Afstandsbedie- Voor ontvangst van de ningssensor signalen van de afstandsbediening. F MASTER VOLUME Draai deze regelaar om het volume van alle luidsprekers tegelijkertijd aan te passen (pagina 19). G MUTING Druk op deze toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk nogmaals op MUTING om het geluid te herstellen (pagina 19). H DIMMER Druk herhaaldelijk op deze toets om de helderheid van het display aan te passen. I DISPLAY Druk herhaaldelijk op deze toets om de informatie te selecteren die in het display wordt weergegeven (pagina 27, 28). J TREBLE +/– Druk herhaaldelijk op deze toetsen om het niveau voor hoge tonen van de luidsprekers aan te passen (pagina 22). K BASS +/– Druk herhaaldelijk op deze toetsen om het niveau voor lage tonen van de luidsprekers aan te passen (pagina 22). 6NL Naam Functie R Tuneraanduidingen Deze aanduidingen gaan branden wanneer de receiver wordt gebruikt om af te stemmen op radiozenders (pagina 22), enzovoort. MEMORY Een geheugenfunctie, zoals geheugen voor eigen instellingen (pagina 24), enzovoort, is geactiveerd. Er is afgestemd op een zender die de RDS-dienst aanbiedt. Opmerking "RDS" wordt alleen weergegeven voor modellen met de regiocode CEL, CEK. Mono-uitzending Stereo-uitzending Er wordt een voorinstelnummer weergegeven wanneer de voorkeurzender is geselecteerd. Opmerking Het voorinstelnummer wordt gewijzigd afhankelijk van de voorkeurzender die u selecteert. Zie pagina 24 voor meer informatie over het instellen van radiozenders. RDS MONO ST 7NL Achterpaneel 1 2 DMPORT ANTENNA AM DC5V 0.7A MAX L R IN OUT L IN IN L R IN L R R OUT IN A A L R B B L R SA-CD/CD MD/TAPE SAT BD/DVD VIDEO SPEAKERS 4 3 A DMPORT DMPORTaansluiting Hier kan een DIGITAL MEDIA PORT-adapter worden aangesloten (pagina 14). B Het gedeelte ANTENNA FM ANTENNAaansluiting Hier kan de bijgeleverde FMdraadantenne worden aangesloten (pagina 16). AM ANTENNAaansluiting Hier kan de bijgeleverde AMkaderantenne worden aangesloten (pagina 16). C Het gedeelte SPEAKERS Hier kunnen luidsprekers worden aangesloten (pagina 13). 8NL D Het gedeelte AUDIO INPUT/ OUTPUT AUDIO IN/ Wit OUT (L-links) aansluiting Rood (R-rechts) Hier kan een Super Audio CD-speler, CD-speler, enzovoort worden aangesloten (pagina 14). Afstandsbediening U kunt de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken om de receiver te bedienen en om de Sony-audio-videocomponenten te bedienen waaraan de afstandsbediening is toegewezen (pagina 29). Naam Functie A TV ?/1 (aan/standbystand) Druk tegelijkertijd op TV ?/1 en TV (O) om de televisie in of uit te schakelen. AV ?/1 (aan/standbystand) Druk op deze toets om de Sony-audio-/ videocomponenten in of uit te schakelen waaraan de afstandsbediening is toegewezen (pagina 29). Als u tegelijkertijd op ?/1 (B) drukt, worden de receiver en de andere componenten uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). Opmerking De functie van AV ?/1 wordt automatisch gewijzigd wanneer u op de ingangstoetsen (C) drukt. B ?/1 (aan/standbystand) Druk op deze toets om de receiver in of uit te schakelen. Als u alle componenten wilt uitschakelen, drukt u tegelijkertijd op ?/1 en AV ?/1 (A) (SYSTEM STANDBY). RM-AAU055 1 wd TV ?/1 SLEEP TV INPUT AV ?/1 ?/1 2 ws SYSTEM STANDBY VIDEO BD/DVD SAT MD/TAPE SA-CD/CD TUNER DMPORT TREBLE BASS wa 4 BD/DVD MENU 1 2 3 DISC SKIP w; 4 7 ql 8 >10/ - 6 5 0/10 9 D.TUNING MEMORY AMP MENU ENTER CLEAR DISPLAY 3 TOOLS/ OPTIONS MUTING qk TV VOL MASTER VOL 5 6 7 8 9 q; qa qj qs qh RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH – TV CH + PRESET – REPLAY ADVANCE PRESET + < < . > TUNING – m TUNING + H M FM MODE TV qg qd X x qf C Ingangstoetsen Druk op een van deze toetsen om de gewenste componenten te selecteren. Wanneer u op een van de ingangstoetsen drukt, wordt de receiver ingeschakeld. De toetsen zijn in de fabriek ingesteld voor de bediening van Sony-componenten. Zie "Toetsinstellingen wijzigen" op pagina 29 voor meer informatie over het wijzigen van de toetsinstellingen. D TREBLE +/– Druk herhaaldelijk op deze toetsen om het niveau voor hoge tonen van de luidsprekers aan te passen. E BD/DVD MENU Druk op deze toets om het menu van de DVD-of Blu-raydisc op de televisie weer te geven. Gebruik vervolgens V, v, B, b en (Q) om de menubewerkingen uit te voeren. wordt vervolgd 9NL Naam Functie Naam F DISC SKIP Druk op deze toets om een disc over te slaan wanneer u een discwisselaar gebruikt. G D.TUNING Druk op deze toets om de stand voor handmatig afstemmen te openen. H MEMORY Druk op deze toets om een zender op te slaan wanneer u de tuner gebruikt. M MENU/HOME Druk op deze toets om het menu weer te geven dat wordt gebruikt om audio-/ videocomponenten te bedienen. Druk tegelijkertijd op MENU/ HOME en TV (O) om het menu van de televisie weer te geven. Gebruik vervolgens V, v, B, b en (Q) om de menubewerkingen uit te voeren. ENTER I AMP MENU Druk op deze toets om de waarde in te voeren als u een kanaal, disc of track hebt geselecteerd met de cijfertoetsen van de televisie, videorecorder, CD-speler, DVD-recorder, DVD-speler of satelliettuner. Druk op deze toets om het menu van de receiver weer te geven. Gebruik vervolgens V, v, B, b en (Q) om de menubewerkingen uit te voeren. J TOOLS/ OPTIONS Druk op deze toets om items in de optiemenu's van de DVD-speler of Blu-raydiscspeler weer te geven en te selecteren. Druk tegelijkertijd op TOOLS/OPTIONS en TV (O) om beschikbare opties voor de Sony-televisie weer te geven. K MUTING Druk op deze toets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Druk nogmaals op MUTING om het geluid te herstellen. Druk tegelijkertijd op MUTING en TV (O) om de functie voor dempen van de televisie te activeren. L TV VOL +a)/– MASTER VOL +a)/– 10NL Druk tegelijkertijd op TV VOL +/– en TV (O) om het volume van de televisie aan te passen. Druk op deze toets om het volume van alle luidsprekers tegelijkertijd aan te passen. N ./>b) Functie Druk op deze toetsen om een track van de CD-speler, DVDspeler, DVD-recorder, MiniDisc-recorder, cassetterecorder of Blu-raydiscspeler over te slaan. REPLAY < / Druk hierop om de vorige ADVANCE < scène opnieuw af te spelen of de huidige scène snel vooruit te spoelen op de videorecorder, DVD-speler of Blu-ray-discspeler. m/Mb) Druk op deze toets om – vooruit of achteruit naar tracks te zoeken op de DVD-speler. – snel vooruit-/terugspoelen te starten op de videorecorder, CD-speler, DVD-recorder, MiniDisc-recorder, Cassetterecorder of Blu-raydiscspeler. Ha)b) Druk op deze toets om het afspelen op de videorecorder, CD-speler, DVD-speler, DVD-recorder, MiniDiscrecorder of Blu-ray-discspeler te starten. Xb) Druk op deze toets om het afspelen of opnemen op de videorecorder, CD-speler, DVD-speler, DVD-recorder, MiniDisc-recorder, cassetterecorder of Blu-raydiscspeler te onderbreken. (Met deze toets kunt u ook de opname starten bij componenten die in de opnamepauzestand staan.) Naam xb) Functie Naam Functie Druk op deze toets om het afspelen op de videorecorder, CD-speler, DVD-speler, DVD-recorder, MiniDiscrecorder, cassetterecorder of Blu-ray-discspeler te stoppen. Q Nadat u op BD/DVD MENU (E), AMP MENU (I) of MENU/HOME (M) hebt gedrukt, kunt u op V, v, B of b drukken om de instellingen te selecteren. Druk vervolgens op om de selectie op te geven als u eerder op BD/ DVD MENU of MENU/ HOME hebt gedrukt. Druk ook op om de selectie van de receiver, videorecorder, satelliettuner, CD-speler, DVD-speler, DVD-recorder of Blu-raydiscspeler in te voeren. FM MODE Druk op deze toets om FMmono- of -stereo-ontvangst te selecteren. TV CH +/– Druk tegelijkertijd op TV CH +/– en TV (O) om vooraf ingestelde televisiekanalen te selecteren. PRESET +/– Druk op deze toets om – zenders vooraf in te stellen. – kanalen op de videorecorder of satelliettuner vooraf in te stellen. TUNING +/– , V/v/B/b R DISPLAY Druk op deze toets om de informatie te selecteren die op het televisiescherm wordt weergegeven over de videorecorder, satelliettuner, CD-speler, DVD-speler, DVD-recorder, MiniDiscrecorder of Blu-raydiscspeler. Druk tegelijkertijd op DISPLAY en TV (O) om de televisie-informatie op de televisie weer te geven. S -/-- Druk op deze toets om de invoerstand voor kanalen te selecteren met een of twee cijfers voor de videorecorder. Druk tegelijkertijd op -/-- en TV (O) om de invoerstand voor kanalen (met een of twee cijfers) op de televisie te selecteren. Druk op deze toets om naar een zender te zoeken. O TV Druk tegelijkertijd op TV en de toetsen met oranje opdruk om de bediening van de televisie in te schakelen. P RETURN/ EXIT O Druk op deze toets om – terug te gaan naar het vorige menu. – het menu te sluiten wanneer het menu of de on-screen gids van de DVD-recorder, DVD-speler, satelliettuner of Blu-ray-discspeler op de televisie wordt weergegeven. Druk tegelijkertijd op RETURN/EXIT O en TV (O) om terug te gaan naar het vorige menu of het menu van de televisie te verlaten terwijl het menu op het televisiescherm wordt weergegeven. wordt vervolgd 11NL Naam >10/ Functie x CLEAR Druk op deze toets om – tracknummers boven de 10 op de videorecorder, satelliettuner, MiniDiscrecorder of CD-speler te selecteren. – kanaalnummers voor de digitale CATV-aansluiting te selecteren. Druk op deze toets om een fout ongedaan te maken wanneer u op de verkeerde cijfertoets hebt gedrukt. T Cijfertoetsen Druk op deze toets om – voorkeurzenders in te stellen (cijfertoets en hierop af te stemmen. 5a)) – tracknummers op de CDspeler, DVD-speler, DVDrecorder, MiniDisc-recorder of Blu-ray-discspeler selecteren. Druk op 0/10 om tracknummer 10 te selecteren. – kanaalnummers op de videorecorder of satelliettuner selecteren. Druk tegelijkertijd op de cijfertoetsen en de toets TV (O) om televisiekanalen te selecteren. U BASS +/– Druk herhaaldelijk op deze toetsen om het niveau voor lage tonen van de luidsprekers aan te passen. V SLEEP Druk op deze toets om de slaaptimer in te schakelen en in te stellen wanneer de receiver automatisch wordt uitgeschakeld. W TV INPUT Druk tegelijkertijd op TV INPUT en TV (O) om het ingangssignaal te selecteren (televisie of video). 12NL a) Op de cijfertoets 5 en op de toetsen MASTER VOL +, TV VOL + en H zijn voelstippen aangebracht. Gebruik de voelstippen als herkenning bij de bediening. b) Deze toets is ook beschikbaar voor bediening van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL MEDIA PORT-adapter wordt geleverd voor meer informatie over de functie van de toets. Opmerkingen • Afhankelijk van het model kunnen sommige functies mogelijk niet worden gebruikt. • De bovenstaande uitleg is slechts een voorbeeld. Afhankelijk van de component is de bovenstaande bediening mogelijk niet uitvoerbaar of wijkt deze af van wat hier beschreven is. Aan de slag Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. Met deze receiver kunt u een 2.0-kanaals systeem gebruiken. Linkerluidspreker Voorbeeld van een opstelling van het luidsprekersysteem Linkerluidspreker A Rechterluidspreker NTENNA AM R OUT IN L A A L B R B R L SPEAKERS VIDEO A SPEAKERS Baansluitingen* 10 mm (13/32 in.) Rechterluidspreker A Luidsprekerkabels (niet bijgeleverd) * Als u een extra luidsprekersysteem hebt, kunt u dit aansluiten op de SPEAKERS B-aansluitingen. U kunt de gewenste luidsprekers selecteren met SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) op de receiver (pagina 18). 13NL Aan de slag 1: De luidsprekers installeren 2: De luidsprekers aansluiten INPUT 3: De audio-/ videocomponenten aansluiten A De componenten aansluiten In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de componenten kunt aansluiten op deze receiver. Voordat u begint, raadpleegt u "Aan te sluiten component" hieronder voor de pagina's waarop wordt beschreven hoe u de audio-/ videocomponenten kunt aansluiten. Ga door met "4: De antennes aansluiten" (pagina 16) als u alle componenten hebt aangesloten. Aan te sluiten component DMPORT DC5V 0.7A MAX IN L OUT IN L R SA-CD/CD IN IN OUT L IN L R R R MD/TAPE SAT BD/DVD VIDEO Zie A pagina 15 Audiocomponenten aansluiten In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een Super Audio CD-speler, CD-speler, MiniDisc-recorder, cassetterecorder of DIGITAL MEDIA PORT-adapter aansluit. U kunt de beelden ook weergeven op de televisie door de video-uitgang van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan te sluiten op de video-ingang van de televisie. U kunt de beelden ook weergeven op de televisie door de video-uitgang van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan te sluiten op de video-ingang van de televisie. Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. 14NL ANTENNA AM Audiocomponenten pagina 14 • Super Audio CD-speler, CD-speler • MiniDisc-recorder, cassetterecorder • DIGITAL MEDIA PORT-adapter Videocomponenten • DVD-speler, Blu-ray-discspeler • Satelliettuner, settopbox • DVD-recorder, videorecorder MiniDiscrecorder, cassetterecorder Super Audio CD-speler, CD-speler DIGITAL MEDIA PORTadapter Televisie B A Audiokabel (niet bijgeleverd) B Videokabel (niet bijgeleverd) * Het type aansluiting is afhankelijk van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL MEDIA PORT-adapter wordt geleverd voor meer informatie. • Wanneer u de DIGITAL MEDIA PORTadapter aansluit, moet u ervoor zorgen dat de aansluiting is geplaatst met de pijl in de richting van de pijlmarkering op de DMPORT-aansluiting. • Plaats de stekker recht in de aansluiting om de DMPORT stevig aan te sluiten. • Aangezien de aansluiting van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter kwetsbaar is, moet u voorzichtig zijn wanneer u de receiver plaatst of verplaatst. • Als u de DIGITAL MEDIA PORT-adapter wilt loskoppelen, knijpt u de zijkanten van de aansluiting in, omdat de aansluiting is vergrendeld. Videocomponenten aansluiten In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u videocomponenten, zoals een DVDspeler, Blu-ray-discspeler, satelliettuner, settopbox, DVD-recorder of videorecorder, aansluit. Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. DVD-speler, Blu-raydiscspeler A DMPORT ANTENNA AM DC5V 0.7A MAX IN L OUT IN R SA-CD/CD IN IN L OUT IN L L R R R MD/TAPE SAT BD/DVD VIDEO A Satelliettuner, settopbox A DVD-recorder, videorecorder A Audiokabel (niet bijgeleverd) wordt vervolgd 15NL Aan de slag Opmerkingen over het aansluiten van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter Als u een DVD-speler aansluit • Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de BD/DVD-ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVD-speler. Zie "Toetsinstellingen wijzigen" (pagina 29) voor meer informatie. • U kunt de BD/DVD-ingang ook opnieuw benoemen, zodat deze kan worden weergegeven in het display van de receiver. Zie "Ingangen benoemen" (pagina 20) voor meer informatie. 4: De antennes aansluiten Sluit de bijgeleverde AM-kaderantenne en FM-draadantenne aan. Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de antennes aansluit. FM-draadantenne (bijgeleverd) Als u een DVD-recorder aansluit • Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de VIDEO-ingangstoets op de afstandsbediening wijzigt, zodat u de toets kunt gebruiken voor de DVD-recorder. Zie "Toetsinstellingen wijzigen" (pagina 29) voor meer informatie. • U kunt de VIDEO-ingang ook opnieuw benoemen, zodat deze kan worden weergegeven in het display van de receiver. Zie "Ingangen benoemen" (pagina 20) voor meer informatie. Opmerkingen • U kunt de audiosignalen opnemen van de componenten die zijn aangesloten op deze receiver. Sluit bijvoorbeeld een opnamecomponent, zoals een cassetterecorder, aan op de VIDEO AUDIO OUT-aansluitingen en druk op de ingangstoetsen (DMPORT, BD/DVD, SAT, SA-CD/CD, MD/TAPE, TUNER) om de component te selecteren die u wilt opnemen. • Zorg ervoor dat u de video-uitgang van de videocomponent aansluit op de televisie, zodat het beeld op de televisie wordt weergegeven. U kunt echter geen video opnemen via deze receiver. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten componenten voor meer informatie. Tip Als u het geluid van de televisie wilt uitvoeren via de luidsprekers die op de receiver zijn aangesloten, moet u het volume op de televisie uitzetten of de functie voor dempen van de televisie activeren. 16NL AM-kaderantenne (bijgeleverd) DMPORT ANTENNA AM DC5V 0.7A MAX IN L OUT IN L R SA-CD/CD IN IN L OUT IN L R R R MD/TAPE SAT BD/DVD VIDEO * De vorm van de stekker is afhankelijk van de landcode van deze receiver. Opmerkingen • Houd de AM-kaderantenne uit de buurt van de receiver en andere componenten om te voorkomen dat deze stoorsignalen opvangt. • Strek de FM-draadantenne volledig uit. • Houd de FM-draadantenne zo horizontaal mogelijk na het aansluiten. Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer aan op een stopcontact. De eerste instellingen uitvoeren Voordat u de receiver voor de eerste keer gebruikt, moet u deze initialiseren door de volgende procedure uit te voeren. U kunt deze procedure ook gebruiken wanneer u de fabrieksinstellingen wilt herstellen. Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver. ?/1 Opmerkingen MASTER VOLUME INPUT SELECTOR • Voordat u het netsnoer aansluit, controleert u of de metalen draden van de luidsprekersnoeren niet met elkaar in aanraking komen tussen de SPEAKERSaansluitingen. • Sluit het netsnoer stevig aan. Netsnoer SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) FM MODE TUNING MODE TUNING MEMORY/ ENTER BASS TREBLE DISPLAY DIMMER MUTING PHONES MEMORY/ENTER 1 Druk op ?/1 om de receiver uit te schakelen. 2 Houd ?/1 5 seconden ingedrukt. "PUSH" en "ENTER" verschijnen afwisselend in het display. 3 Druk op MEMORY/ENTER. "CLEARING" wordt enige tijd in het display weergegeven. Vervolgens wordt "CLEARED" weergegeven. Alle instellingen die u hebt gewijzigd of aangepast, worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Naar het stopcontact 17NL Aan de slag 5: De receiver en de afstandsbediening voorbereiden Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Plaats twee R6-batterijen (AA-formaat) in de afstandsbediening RM-AAU055. Let op de juiste richting van de polen bij het plaatsen van de batterijen. 6: Het luidsprekersysteem selecteren U kunt de luidsprekers selecteren die u wilt gebruiken, als u luidsprekers heeft aangesloten op de SPEAKERS A- en B-aansluitingen. Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver. SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) MASTER VOLUME INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) FM MODE Opmerkingen • Bewaar de afstandsbediening niet in een zeer warme of vochtige omgeving. • Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen. • Gebruik geen combinatie van mangaanbatterijen en andere typen batterijen. • Stel de afstandsbedieningssensor niet bloot aan direct zonlicht of andere lichtbronnen. Hierdoor kan de werking worden verstoord. • Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de batterijen verwijderen om mogelijke schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. • Wanneer u de batterijen vervangt, kunnen de fabrieksinstellingen voor de toetsen op de afstandsbediening worden hersteld. Als dit gebeurt, moet u de toetsen opnieuw toewijzen (pagina 29). • Als de afstandsbediening niet meer werkt, moet u alle batterijen vervangen door nieuwe. TUNING MODE TUNING MEMORY/ ENTER BASS TREBLE DISPLAY DIMMER MUTING PHONES Druk herhaaldelijk op SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) om het luidsprekersysteem te selecteren dat u wilt gebruiken. Selectie Gaat branden De luidsprekers die zijn aangesloten op SP A de SPEAKERS A-aansluitingen De luidsprekers die zijn aangesloten op SP B de SPEAKERS B-aansluitingen De luidsprekers die zijn aangesloten op SP A SPEAKERS FRONT A en B SP B (parallelle aansluiting) De luidsprekeruitvoer uitschakelen Druk herhaaldelijk op SPEAKERS (OFF/A/B/ A+B) tot de aanduidingen "SP A" en "SP B" in het display niet meer branden. Opmerking U kunt het luidsprekersysteem niet wijzigen door op SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) te drukken wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten. 18NL Geselecteerde Componenten die kunnen ingang worden afgespeeld [Display] Afspelen TV ?/1 SLEEP TV INPUT AV ?/1 ?/1 MD/TAPE [MD/TAPE] MiniDisc-recorder, cassetterecorder, enzovoort, aangesloten op MD/TAPE SA-CD/CD [SA-CD/CD] Super Audio CD-speler, CDspeler, enzovoort, aangesloten op SA-CD/CD TUNER [FM- of AMband] Ingebouwde radiotuner DMPORT [DMPORT] DIGITAL MEDIA PORTadapter aangesloten op DMPORT SYSTEM STANDBY VIDEO BD/DVD SAT MD/TAPE SA-CD/CD TUNER DMPORT Ingangstoetsen TREBLE BASS BD/DVD MENU 1 2 3 4 5 6 DISC SKIP 7 8 >10/ - 0/10 9 D.TUNING MEMORY AMP MENU ENTER CLEAR DISPLAY AMP MENU TOOLS/ OPTIONS MUTING MUTING TV VOL MASTER VOL , V/v/B/b MASTER VOL +/– RETURN/EXIT 1 MENU/HOME Druk op de ingangstoets om een component te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. De geselecteerde ingang wordt in het display weergegeven. 2 Schakel de component in en start het afspelen. 3 Druk op MASTER VOL +/– om het volume aan te passen. U kunt ook MASTER VOLUME op de receiver gebruiken. Tips • U kunt het volume op verschillende manieren aanpassen afhankelijk van de snelheid waarmee u MASTER VOLUME op de receiver draait. Als u het volume snel wilt verhogen of verlagen, draait u de regelaar snel. Als u het volume preciezer wilt aanpassen, draait u de regelaar langzaam. • U kunt het volume op verschillende manieren aanpassen afhankelijk van hoe lang u MASTER VOL +/– op de afstandsbediening ingedrukt houdt. Als u het volume snel wilt verhogen of verlagen, houdt u de toets ingedrukt. Als u het volume preciezer wilt aanpassen, drukt u op de toets en laat u deze onmiddellijk los. Geselecteerde Componenten die kunnen ingang worden afgespeeld [Display] Beschadiging van de luidsprekers voorkomen VIDEO [VIDEO] Videorecorder, enzovoort aangesloten op VIDEO Voordat u de receiver uitschakelt, moet u het volume verlagen. BD/DVD [BD/DVD] Blu-raydiscspeler, enzovoort aangesloten op BD/DVD SAT [SAT] Satelliettuner, enzovoort aangesloten op SAT De functie voor dempen activeren Druk op MUTING. De functie voor dempen wordt geannuleerd wanneer u de volgende handelingen uitvoert. • Druk nogmaals op MUTING. • Verhoog het volume. • Schakel de receiver uit. 19NL Afspelen Het geluid beluisteren van de component die op de receiver is aangesloten Ingangen benoemen U kunt een naam van maximaal 8 tekens geven aan ingangen en deze weergeven in het display van de receiver. Dit is handig om de aansluitingen de namen van de aangesloten apparaten te geven. 1 Druk op de ingangstoets om de ingang te selecteren waarvoor u een indexnaam wilt maken. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Druk op AMP MENU. "BALANCE" wordt in het display weergegeven. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om "NAME IN" te selecteren en druk op of b. De cursor knippert en u kunt een teken selecteren. 4 Druk op V/v om een teken te selecteren en druk vervolgens op B/b om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen. Als u een fout hebt gemaakt Druk op B/b tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk vervolgens op V/v om het juiste teken te selecteren. Tips • U kunt het tekentype als volgt selecteren door op V/v te drukken. Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t Symbolen • Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b zonder een teken te selecteren. 5 Druk op . De naam die u hebt opgegeven, wordt vastgelegd. 20NL Genieten van het geluid van de componenten die op de DIGITAL MEDIA PORT zijn aangesloten Met de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) kunt u geluid van een draagbare audiobron of computer beluisteren door een DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan te sluiten. De DIGITAL MEDIA PORT-adapters kunnen worden aangeschaft, afhankelijk van de regio. Zie "Audiocomponenten aansluiten" (pagina 14) voor meer informatie over het aansluiten van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Opmerkingen • Sluit alleen de DIGITAL MEDIA PORT-adapter aan. • Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit. • Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter niet aan of koppel deze niet los wanneer de receiver is ingeschakeld. • Video-uitvoer is wellicht niet mogelijk, afhankelijk van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. • U kunt de aangesloten component bedienen met de afstandsbediening, afhankelijk van het type DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Zie pagina 9 voor meer informatie over de toetsen van de afstandsbediening. • Zorg ervoor dat u de videoaansluiting hebt ingesteld tussen de DIGITAL MEDIA PORT adapter en de televisie (pagina 14). 1 Druk op DMPORT. U kunt "DMPORT" ook selecteren met de INPUT SELECTOR op de receiver. 2 Start het afspelen op de aangesloten component. Het geluid wordt weergegeven via de receiver en het beeld op de televisie. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de DIGITAL MEDIA PORT-adapter wordt geleverd voor meer informatie. Overzicht van de instelparameters Versterkerfuncties De menu's gebruiken Met de versterkermenu's kunt u verschillende instellingen wijzigen om de receiver aan te passen. 8 >10/ - 0/10 9 D.TUNING MEMORY AMP MENU ENTER CLEAR DISPLAY AMP MENU TOOLS/ OPTIONS MUTING TV VOL MASTER VOL , V/v/B/b MENU/HOME RETURN/EXIT TV CH – TV CH + PRESET – REPLAY ADVANCE PRESET + < < . > 1 Druk op AMP MENU. "BALANCE" wordt in het display weergegeven. 2 Druk op of b om de parameter in te voeren. 3 Druk herhaaldelijk op V/v om de gewenste instelling te selecteren. Hiermee kunt u de balans tussen de linker- en rechterluidspreker aanpassen. U kunt de luidsprekerbalans in stappen van 1 instellen op een waarde tussen BAL. L+10 en BAL. R+10. De oorspronkelijke instelling is BAL. 0. x NAME IN (Benoemen) Hiermee kunt u de naam van ingangen en voorkeurzenders instellen. Zie "Ingangen benoemen" (pagina 20) en "Voorkeurzenders benoemen" (pagina 25) voor meer informatie. x DIMMER (Helderheid display) Hiermee kunt u de helderheid in 3 stappen aanpassen: 0% gedimd, 40% gedimd, 70% gedimd De oorspronkelijke instelling is 0% gedimd. Tip U kunt ook herhaaldelijk op DIMMER op de receiver drukken om de helderheid van het display aan te passen. De instelling wordt automatisch ingevoerd. Terugkeren naar het vorige display Druk op B. Het menu sluiten Druk op AMP MENU. Opmerking Bepaalde parameters en instellingen worden gedimd weergegeven in het display. Dit houdt in dat deze niet beschikbaar zijn of zijn vastgelegd en niet kunnen worden gewijzigd. 21NL Versterkerfuncties 7 x BALANCE (Luidsprekerbalans) De toon aanpassen Tunerfuncties U kunt de toonkwaliteit van de luidsprekers aanpassen. VIDEO BD/DVD SAT MD/TAPE SA-CD/CD TUNER DMPORT BASS +/– BASS TREBLE BD/DVD MENU 1 2 FM-/AM-radio beluisteren TREBLE +/– 3 Druk herhaaldelijk op TREBLE + of TREBLE – om het niveau voor hoge tonen aan te passen. Druk herhaaldelijk op BASS + of BASS – om het niveau voor lage tonen aan te passen. U kunt het niveau aanpassen van –10 dB tot +10 dB in stappen van 1 dB. De oorspronkelijke instelling is 0 dB. U kunt naar FM- en AM-uitzendingen luisteren via de ingebouwde tuner. Voordat u de tuner gebruikt, moet u de FM- en AMantennes op de receiver aansluiten (pagina 16). Tip Het afsteminterval voor handmatig afstemmen verschilt, afhankelijk van de landcode die in de volgende tabel wordt weergegeven. Zie pagina 3 voor meer informatie over landcodes. Landcode FM AM U, CA 100 kHz 10 kHz* CEL, CEK 50 kHz 9 kHz * Het AM-afsteminterval kan worden gewijzigd (pagina 24). SA-CD/CD TUNER DMPORT TUNER BASS TREBLE BD/DVD MENU 1 2 3 DISC SKIP 4 5 6 7 8 9 >10/ - 0/10 D.TUNING D.TUNING MEMORY AMP MENU ENTER CLEAR DISPLAY Cijfertoetsen TOOLS/ OPTIONS MUTING ENTER TV VOL MASTER VOL RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH – TV CH + PRESET – REPLAY ADVANCE PRESET + < < . > TUNING – m TUNING + H X 22NL M TUNING +/– FM MODE TV x FM MODE Automatisch afstemmen op een zender (automatisch afstemmen) 1 2 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. Rechtstreeks afstemmen op een zender (handmatig afstemmen) U kunt de frequentie van een zender rechtstreeks invoeren met de cijfertoetsen. 1 Druk op TUNING + of TUNING –. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 3 De bedieningselementen op de receiver gebruiken AM-band te selecteren. "AUTO T." te selecteren. 3 Druk op TUNING + of TUNING –. Druk op de cijfertoetsen om de frequentie op te geven. Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz Selecteer 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Voorbeeld 2: AM 1.350 kHz Selecteer 1 b 3 b 5 b 0 1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om Druk op D.TUNING. 4 Druk op ENTER. U kunt ook MEMORY/ENTER op de receiver gebruiken. Bij slechte stereo-FM-ontvangst Tip Als de stereo-FM-ontvangst slecht is en "ST" knippert in het display, selecteert u monogeluid zodat het geluid minder wordt vervormd. Druk herhaaldelijk op FM MODE tot de aanduiding "MONO" in het display gaat branden. Als u wilt terugkeren naar stereo, drukt u herhaaldelijk op FM MODE tot de aanduiding "MONO" in het display niet meer brandt. Als u hebt afgestemd op een AM-zender, past u de richting van de AM-kaderantenne aan voor een optimale ontvangst. Als u niet kunt afstemmen op een zender Controleer of u de juiste frequentie hebt ingevoerd. Zo niet, dan herhaalt u stap 2 tot en met 4. Als u nog steeds niet op een zender kunt afstemmen, wordt de frequentie niet gebruikt in uw regio. 23NL Tunerfuncties Druk op TUNING + om van laag naar hoog te zoeken en druk op TUNING – om van hoog naar laag te zoeken. Het zoeken wordt onderbroken als een zender wordt ontvangen. Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. Het AM-afsteminterval wijzigen (Alleen modellen met landcode U, CA) U kunt het AM-afsteminterval wijzigen in 9 kHz of 10 kHz met de toetsen op de receiver. Radiozenders instellen U kunt maximaal 30 FM-zenders en 30 AMzenders vooraf instellen. Zo kunt u gemakkelijk afstemmen op de zenders die u vaak beluistert. SA-CD/CD TUNER DMPORT ?/1 TUNER BASS TREBLE MASTER VOLUME BD/DVD MENU INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) FM MODE TUNING MODE TUNING MEMORY/ ENTER BASS TREBLE DISPLAY DIMMER Cijfertoetsen MUTING PHONES TUNING MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISC SKIP >10/ - 0/10 D.TUNING MEMORY AMP MENU ENTER CLEAR 1 2 3 DISPLAY Druk op ?/1 om de stroom uit te schakelen. TV VOL MASTER VOL , V/v/B/b Houd TUNING MODE ingedrukt en druk op ?/1. Wijzig het huidige AMafsteminterval in 9 kHz (of 10 kHz). Herhaal de bovenstaande procedure als u het interval opnieuw wilt instellen op 10 kHz (of 9 kHz). Nota Als u het afsteminterval wijzigt, worden alle voorkeurzenders gewist. TOOLS/ OPTIONS MUTING AMP MENU MEMORY, ENTER RETURN/EXIT MENU/HOME TV CH – TV CH + PRESET – REPLAY ADVANCE PRESET + < < . > TUNING – m 1 PRESET +/– TUNING + H M Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Stem automatisch (pagina 23) of handmatig (pagina 23) af op de zender die u wilt instellen. Wijzig, indien nodig, de FMontvangststand (pagina 23). 3 Druk op MEMORY. U kunt ook MEMORY/ENTER op de receiver gebruiken. "MEMORY" brandt een aantal seconden. Voer stap 4 en 5 uit voordat "MEMORY" uitgaat. 24NL 4 Druk op de cijfertoetsen om een voorinstelnummer te selecteren. U kunt ook herhaaldelijk op PRESET + of PRESET – drukken om een voorinstelnummer te selecteren. Als "MEMORY" uitgaat voordat u het voorinstelnummer selecteert, moet u de procedure nogmaals uitvoeren vanaf stap 3. 5 "PRESET T." te selecteren. 3 Druk herhaaldelijk op TUNING + of TUNING – om de gewenste voorkeurzender te selecteren. 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. Druk herhaaldelijk op PRESET + of PRESET – om de gewenste voorkeurzender te selecteren. Wanneer u op de toets drukt, kunt u de voorkeurzender als volgt selecteren: 01 02 03 30 04 29 05 ... 27 28 U kunt ook op de cijfertoetsen drukken om de gewenste voorkeurzender te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om de selectie op te geven. Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. 2 Stem af op de voorkeurzender waarvoor u een indexnaam wilt maken (pagina 25). 3 Druk op AMP MENU. "BALANCE" wordt in het display weergegeven. 4 Druk herhaaldelijk op V/v om "NAME IN" te selecteren en druk op of b. De cursor knippert en u kunt een teken selecteren. 5 Druk op V/v om een teken te selecteren en druk vervolgens op B/b om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen. Als u een fout hebt gemaakt Druk op B/b tot het teken knippert dat u wilt wijzigen en druk vervolgens op V/v om het juiste teken te selecteren. wordt vervolgd 25NL Tunerfuncties 2 AM-band te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE om Herhaal stap 1 tot en met 5 om nog een zender in te stellen. Afstemmen op voorkeurzenders 1 1 Draai INPUT SELECTOR om de FM- of Voorkeurzenders benoemen Druk op ENTER. U kunt ook MEMORY/ENTER op de receiver gebruiken. De zender wordt opgeslagen onder het geselecteerde voorinstelnummer. Als "MEMORY" uitgaat voordat u op ENTER drukt, moet u de procedure nogmaals uitvoeren vanaf stap 3. 6 De bedieningselementen op de receiver gebruiken Tips 6 • U kunt het tekentype als volgt selecteren door op V/v te drukken. Alfabet (hoofdletters) t Cijfers t Symbolen • Als u een spatie wilt invoeren, drukt u op b zonder een teken te selecteren. RDS (Radio Data System) gebruiken Druk op Op deze receiver kunt u ook gebruikmaken van RDS (Radio Data System), waarmee radiozenders aanvullende informatie kunnen verzenden met het gewone programmasignaal. U kunt RDS-informatie weergeven. . De naam die u hebt opgegeven, wordt vastgelegd. Opmerking (Alleen modellen met landcode CEL, CEK) Als u een RDS-zender een naam geeft en afstemt op de zender, wordt de naam van de programmaservice weergegeven in plaats van de naam die u hebt opgegeven. (U kunt de naam van de programmaservice niet wijzigen. De naam die u hebt opgegeven, wordt overschreven door de naam van de programmaservice.) (Alleen modellen met landcode CEL, CEK) Opmerkingen • RDS is alleen beschikbaar voor FM-zenders. • Niet alle FM-zenders bieden de RDS-service, en ze bieden ook niet allemaal hetzelfde type services. Als u niet vertrouwd bent de RDS-services in uw regio, neemt u contact op met de lokale radiozenders voor meer informatie. RDS-uitzendingen ontvangen Stem handmatig (pagina 23) of automatisch (pagina 23) af op een zender in de FM-band of selecteer een voorkeurzender (pagina 25). Als u afstemt op een zender die RDS-services biedt, gaat "RDS" branden en wordt de naam van de programmaservice in het display weergegeven. Opmerking RDS functioneert wellicht niet goed als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd, geen RDS-gegevens uitzendt. 26NL RDS-informatie weergeven Druk herhaaldelijk op DISPLAY op de receiver tijdens de ontvangst van een RDS-zender. Wanneer u op de toets drukt, wordt de RDSinformatie in het display als volgt gewijzigd: Naam van programmaservice t Frequentie t Aanduiding van programmatypea) t Aanduiding van radiotekstb) t Aanduiding van huidige tijd (in 24-uurs notatie) t Volumeniveau a) Het Opmerkingen • Als er een noodbericht door de overheid wordt uitgezonden, knippert "ALARM" in het display. • Wanneer het bericht bestaat uit 9 tekens of meer, rolt het bericht in het display. • Als een zender een bepaalde RDS-service niet biedt, wordt "NO XXXX" (zoals "NO TEXT") in het display weergegeven. Beschrijving van programmatypen SCIENCE Programma's over natuurwetenschappen en technologie VARIED Andere typen programma's, zoals interviews met sterren, spellen met een panel en comedy's POP M Programma's met populaire muziek ROCK M Programma's met rockmuziek EASY M Easy Listening LIGHT M Instrumentale muziek, zang en koormuziek CLASSICS Concerten van grote orkesten, kamermuziek, opera, enzovoort OTHER M Muziek die niet in de bovengenoemde categorieën past, zoals Rhythm & Blues en Reggae WEATHER Weerberichten FINANCE Programma's over aandelen en beurzen, enzovoort CHILDREN Programma's voor kinderen SOCIAL Programma's over mensen en de dingen die hen raken RELIGION Religieuze programma's PHONE IN Programma's waarin leden van het publiek hun standpunten onder woorden kunnen brengen via de telefoon of in een openbaar forum TRAVEL Reisprogramma's. Niet voor aankondigingen die vallen onder TP/TA. LEISURE Programma's over vrijetijdsbesteding, zoals tuinieren, vissen, koken, enzovoort Aanduiding van Beschrijving programmatype NEWS Nieuwsprogramma's AFFAIRS Actualiteitenprogramma's waarin wordt ingegaan op het huidige nieuws INFO Programma's die informatie bieden over een breed scala aan onderwerpen, zoals consumentenzaken en medisch advies JAZZ Programma's met jazzmuziek COUNTRY Programma's met countrymuziek NATION M Programma's met populaire nationale/regionale muziek SPORT Sportprogramma's EDUCATE Educatieve programma's, zoals "hoe kan ik..." en adviesprogramma's OLDIES Programma's met golden oldies DRAMA Hoorspelen en series FOLK M Programma's met folkmuziek CULTURE Programma's over nationale of regionale cultuur, zoals taal en sociale zaken DOCUMENT Documentaires NONE Andere programma's die hierboven niet worden genoemd 27NL Tunerfuncties programmatype dat wordt uitgezonden. b) Tekstberichten die door de RDS-zender worden verzonden. Aanduiding van Beschrijving programmatype Overige functies Het display wijzigen U kunt het volumeniveau, enzovoort controleren door de informatie in het display te wijzigen. Gebruik hiervoor de toetsen op de receiver. Druk herhaaldelijk op DISPLAY. Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als volgt gewijzigd. De slaaptimer gebruiken U kunt instellen dat de receiver op een bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld. Druk herhaaldelijk op SLEEP terwijl de stroom is ingeschakeld. Wanneer u op de toets drukt, wordt het display als volgt gewijzigd: 2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t OFF Alle ingangen behalve de FMen AM-band Als u de slaaptimer gebruikt, gaat "SLEEP" branden in het display. Indexnaam van de inganga) t Geselecteerde ingang t Volumeniveau Tip FM- en AM-band Naam van programmaserviceb) of naam van voorkeurzendera) t Frequentie t Aanduiding van programmatypeb) t Aanduiding van radiotekstb) t Aanduiding van huidige tijd (in 24-uurs notatie)b) t Volumeniveau a) De indexnaam wordt alleen weergegeven als u een indexnaam aan de ingang of voorkeurzender hebt toegewezen (pagina 20, 25). De indexnaam wordt niet weergegeven als alleen lege spaties zijn ingevoerd of als de naam gelijk is aan de naam van de ingang. b) Alleen tijdens RDS-ontvangst (alleen modellen met landcode CEL, CEK) (pagina 26). Opmerking Sommige tekens of symbolen kunnen wellicht niet worden weergegeven voor bepaalde talen. 28NL Druk op SLEEP als u de resterende tijd wilt controleren voordat de receiver wordt uitgeschakeld. De resterende tijd wordt in het display weergegeven. Als u nogmaals op SLEEP drukt, wordt de slaaptimer uitgeschakeld. Opnemen met de receiver U kunt opnemen op een MiniDisc, geluidscassette, videoband, enzovoort met de receiver. U kunt ook geluid van verschillende audiobronnen toevoegen wanneer u een videoband bewerkt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de opnamecomponent voor meer informatie. 1 Druk op een van de ingangstoetsen om de afspeelcomponent te selecteren. U kunt ook INPUT SELECTOR op de receiver gebruiken. Maak de afspeelcomponent gereed voor afspelen. Toetsinstellingen wijzigen U kunt de fabrieksinstellingen van de ingangstoetsen aanpassen aan de componenten in het systeem. Als u bijvoorbeeld een DVD-recorder aansluit op de VIDEO-aansluitingen op de receiver, kunt u de toets VIDEO op deze afstandsbediening instellen om de DVD-recorder te bedienen. Opmerking U kunt de instellingen van de toetsen TUNER en DMPORT niet wijzigen. 1 Plaats bijvoorbeeld een CD in de CD-speler. 3 Bereid de opnamecomponent voor. Plaats een lege MiniDisc of band in de opnamecomponent. 4 Start het opnemen op de opnamecomponent en start het afspelen op de afspeelcomponent. Houd de ingangstoets ingedrukt waarvoor u de instelling wilt wijzigen. Bijvoorbeeld: houd VIDEO ingedrukt. 2 Druk op de bijbehorende toets voor de gewenste categorie. Zie hiervoor de tabel hieronder. Bijvoorbeeld: Druk op 3. U kunt nu de toets VIDEO gebruiken om de DVD-recorder te bedienen. Opmerkingen • Geluidsregeling heeft geen invloed op de signaaluitvoer via de MD/TAPE OUTaansluitingen. • Bepaalde bronnen bevatten kopieerbeveiliging tegen opnemen. In dat geval kunt u niet opnemen van deze bron. Tip U kunt geluid van elke audiobron opnemen op een videoband tijdens het kopiëren van een videoband. Zoek het punt waar u de opname wilt starten van een andere audiobron, selecteer de programmabron en start het afspelen. Het geluid van deze bron wordt opgenomen op de audiotrack van de videoband in plaats van het geluid van het oorspronkelijke medium. Als u wilt doorgaan met het opnemen van geluid van het oorspronkelijke medium, selecteert u de videobron opnieuw. wordt vervolgd 29NL Overige functies/De afstandsbediening gebruiken 2 De afstandsbediening gebruiken Categorieën en de bijbehorende toetsen Categorieën Druk op VCR (bedieningsstand VTR 3) 1 DVD-speler/DVD-recorder (bedieningsstand DVD1)a) 2 DVD-recorder (bedieningsstand DVD3)a) 3 CD-speler 4 Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Europese digitale satellietreceiver 5 DVR (Digitale CATVaansluiting) Aanvullende informatie 6 DSS (Digital Satellite Receiver) 7 Blu-ray discspeler (bedieningsstand BD1)b) 8 Blu-rayrecorder (bedieningsstand BD3)b) 9 MiniDisc-recorder 0/10 Cassetterecorder -/-- a) DVD-recorders van Sony worden bediend met de instelling DVD1 of DVD3. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de DVD-recorder voor meer informatie. b) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die wordt geleverd bij de Blu-raydiscspeler of de Blurayrecorder voor meer informatie over de instelling BD1 of BD3. Alle toetsinstellingen voor de afstandsbediening wissen Terwijl u MASTER VOL – ingedrukt houdt, drukt u op ?/1 en TV INPUT. De fabrieksinstellingen van de afstandsbediening worden hersteld. Als een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en laten nakijken door bevoegde servicetechnici voordat u deze weer gebruikt. Stroombronnen • Voordat u de receiver gebruikt, moet u controleren of de werkspanning overeenkomt met de plaatselijke netvoeding. De werkspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterkant van de receiver. • Het apparaat blijft onder netspanning staan als de stekker in het stopcontact zit, zelfs als het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Als u de receiver langere tijd niet wilt gebruiken, moet u de stekker van de receiver uit het stopcontact halen. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt. • (Alleen modellen met landcode U, CA) Eén uiteinde van de stekker is uit veiligheidsoverwegingen breder dan het andere uiteinde en kan maar op één manier in het stopcontact worden gestoken. Neem contact op met uw handelaar als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken. • Het netsnoer mag alleen door bevoegde servicetechnici worden vervangen. Oververhitting De receiver kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u deze receiver doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de boven-, zij- en onderpanelen van de behuizing na verloop van tijd heet worden. Raak de behuizing niet aan. U kunt zichzelf branden. 30NL Plaatsing Werking Schakel de receiver uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u andere componenten aansluit. Reiniging Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningselementen met een zachte doek die licht is bevochtigd met een mild zeepsopje. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van deze receiver, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Audio Er wordt geen geluid uitgevoerd, ongeacht de geselecteerde component, of het geluid is nauwelijks hoorbaar. • Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten. • Controleer of de receiver en de componenten zijn ingeschakeld. • Controleer of MASTER VOLUME niet is ingesteld op "VOL MIN". • Controleer of SPEAKERS (OFF/A/B/ A+B) niet is ingesteld op "OFF". • Zorg ervoor dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten. • Druk op MUTING om de functie voor dempen te annuleren. • Controleer of u de juiste component hebt geselecteerd met de ingangstoetsen. • De beveiliging van de receiver is geactiveerd. Schakel de receiver uit, los het kortsluitingsprobleem op en schakel de receiver weer in. Er wordt geen geluid uit een bepaalde component uitgevoerd. • Controleer of de component goed is aangesloten op de audio-ingangen voor deze component. • Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver en de component. Met alle vragen over of eventuele problemen met de receiver kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. wordt vervolgd 31NL Aanvullende informatie • Zet de receiver op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat deze te warm wordt. De levensduur van de receiver wordt hierdoor verlengd. • Plaats de receiver niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische schokken. • Plaats geen voorwerpen boven op de behuizing waardoor de ventilatieopeningen worden afgesloten en storingen kunnen worden veroorzaakt. • Plaats de receiver niet in de buurt van apparatuur, zoals een televisie, videorecorder of cassetterecorder. Als de receiver wordt gebruikt in combinatie met een televisie, videorecorder of cassetterecorder en te dicht bij dergelijke apparatuur staat, kan er ruis ontstaan en kan de beeldkwaliteit verslechteren. De kans hierop is groot bij een binnenantenne. Daarom kunt u het beste een buitenantenne gebruiken. • Ga voorzichtig te werk als u de receiver en luidsprekers op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie behandeld, gepolijst, enzovoort) plaatst, anders kunnen er vlekken of verkleuringen optreden. Er komt geen geluid uit een van de voorluidsprekers. • Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting om te controleren of er geluid via de hoofdtelefoon wordt uitgevoerd. Als er slechts via één kanaal geluid wordt uitgevoerd uit de hoofdtelefoon, is de component wellicht niet goed aangesloten op de receiver. Controleer of de kabels goed zijn aangesloten op de aansluitingen van de receiver en de component. Als beide kanalen worden uitgevoerd via de hoofdtelefoon, is de luidspreker wellicht niet goed aangesloten op de receiver. Controleer de aansluiting van de luidspreker die geen geluid uitvoert. • Zorg ervoor dat u zowel de L- als Raansluiting van een analoge component hebt aangesloten en niet alleen de L- of R-aansluiting. Gebruik een audiokabel (niet bijgeleverd). Het linker- en rechtergeluid zijn niet in balans of zijn omgewisseld. • Controleer of de luidsprekers en componenten goed en stevig zijn aangesloten. • Pas de luidsprekerbalans aan (pagina 22). Er is een sterke brom of ruis hoorbaar. • Controleer of de luidsprekers en componenten goed zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat de verbindingskabels zich niet in de buurt van een transformator of motor bevinden en ten minste 3 meter uit de buurt van een televisie of fluorescerende lamp zijn geplaatst. • Plaats de audiocomponent verder van de televisie vandaan. • De stekkers en aansluitingen zijn vuil. Maak deze schoon met een doek die licht is bevochtigd met alcohol. 32NL Er kan niet worden opgenomen. • Controleer of de componenten goed zijn aangesloten. • Selecteer de broncomponent met de ingangstoetsen (pagina 19). Er wordt geen geluid uitgevoerd uit de component die is aangesloten op de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. • Pas het volume van deze receiver aan. • De DIGITAL MEDIA PORT-adapter en/ of component is niet juist aangesloten. Schakel de receiver uit, sluit de DIGITAL MEDIA PORT-adapter en/of component opnieuw aan. • Controleer of de DIGITAL MEDIA PORT-adapter en/of component deze receiver ondersteunt. Video Er verschijnt geen of een onduidelijk beeld op de televisie. • Video-uitvoer is wellicht niet mogelijk, afhankelijk van de DIGITAL MEDIA PORT-adapter. Tuner De FM-ontvangst is slecht. • Gebruik een coaxkabel van 75 ohm (niet bijgeleverd) om de receiver aan te sluiten op een FM-buitenantenne, zoals hieronder wordt aangegeven. Als u de receiver op een buitenantenne aansluit, moet u de receiver aarden om deze te beschermen tegen blikseminslag. Verbind de aardingsdraad niet met een gasleiding om een gasexplosie te voorkomen. RDS werkt niet.* • Controleer of u hebt afgestemd op een FM-RDS-zender. • Selecteer een FM-zender met een sterker signaal. De gewenste RDS-informatie wordt niet weergegeven.* • Neem contact op met de radiozender en informeer of de service wordt geleverd. Is dit het geval, dan kan de service tijdelijk buiten gebruik zijn. FM-buitenantenne * Alleen modellen met landcode CEL, CEK. Afstandsbediening Receiver ANTENNA AM Naar een aardingspunt Er kan niet worden afgestemd op radiozenders. • Controleer of de antennes goed zijn aangesloten. Pas de antennes aan en sluit eventueel een externe antenne aan. • Het signaal van de zenders is te zwak (bij automatisch afstemmen). Stem handmatig af. • Controleer of het afsteminterval correct is ingesteld (als u handmatig afstemt op AMzenders). • Er zijn geen zenders ingesteld of de voorkeurzenders zijn gewist (bij het zoeken naar voorkeurzenders). Stel de zenders in (pagina 25). • Druk herhaaldelijk op DISPLAY op de receiver zodat de frequentie in het display wordt weergegeven. 33NL Aanvullende informatie Aardingsdraad (niet bijgeleverd) De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor van de receiver. • Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en de receiver. • Vervang de batterijen van de afstandsbediening door nieuwe als deze bijna leeg zijn. • Zorg ervoor dat u de juiste ingang selecteert op de afstandsbediening. Foutberichten Technische gegevens Bij een storing wordt een bericht in het display weergegeven. U kunt de staat van het systeem controleren in het bericht. Zie de volgende tabel voor het oplossen van het probleem. Als het probleem blijft optreden, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. PROTECT Onregelmatige uitvoer naar de luidsprekers. De receiver wordt na enkele seconden automatisch uitgeschakeld. Controleer de luidsprekeraansluiting en schakel de stroom opnieuw in. Als het probleem blijft optreden Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar. Houd er rekening mee dat als de onderhoudsmonteur bepaalde onderdelen wijzigt tijdens de reparatie, deze gewijzigde onderdelen bewaard kunnen blijven. Referentie voor het wissen van het geheugen van de receiver Wissen Zie Alle instellingen in het geheugen pagina 17 Versterkergedeelte Voor modellen met landcode U, CA, CEL, CEK1) Minimaal RMS-uitgangsvermogen (8 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%) 90 W + 90 W Uitgangsvermogen stereomodus (8 ohms, 1 kHz, THD 1%) 100 W + 100 W 1) Onder de volgende omstandigheden gemeten: Landcode Stroomvereisten U, CA 120 V wisselstroom, 60 Hz CEL, CEK 230 V wisselstroom, 50 Hz Frequentiebereik (Analoog) 10 Hz – 70 kHz +0,5/–2 dB (met BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB) Ingangen (Analoog) Gevoeligheid: 500 mV/ 50 kilo-ohm Signaal/ruis-verhouding2): 96 dB (A, 500 mV3)) Uitgangen (Analoog) AUDIO OUT Spanning: 500 mV/ 10 kilo-ohm Toon Versterking ±10 dB, in stappen van 1 dB 2) INPUT SHORT (met BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB). 3) Belast netwerk, ingangsniveau. FM-tunergedeelte Afstembereik 87,5 - 108,0 MHz Antenne FM-draadantenne Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch Tussenfrequentie 10,7 MHz 34NL AM-tunergedeelte Bijgeleverde accessoires Afstembereik Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) Beknopte installatiegids (1) FM-draadantenne (1) AM-kaderantenne (1) Afstandsbediening (RM-AAU055) (1) R6-batterijen (AA-formaat) (2) Landcode Afsteminterval 10 kHz 9 kHz U, CA 530 – 1.710 kHz 531 – 1.710 kHz CEL, CEK – 531 – 1.602 kHz Antenne Tussenfrequentie Kaderantenne 450 kHz Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Algemeen Stroomvereisten Landcode Zie pagina 3 voor meer informatie over de landcode van de component die u gebruikt. Stroomvereisten U, CA 120 V wisselstroom, 60 Hz CEL, CEK 230 V wisselstroom, 50/60 Hz • Stroomverbruik in standby: 0,3 W • Er werden geen halogene brandvertragende producten gebruikt in de betreffende printplaat/ printplaten Uitgangsvermogen (DIGITAL MEDIA PORT) DC OUT: 5 V, 0,7 A MAX Aanvullende informatie Stroomverbruik Landcode Stroomverbruik U, CA, CEL, CEK 200 W Afmetingen (b/h/d) (ongeveer) 430 × 132,5 × 279 mm inclusief uitstekende onderdelen en bedieningselementen Gewicht (ongeveer) 6,6 kg 35NL Index A L Afstandsbediening 9 Afstemmen automatisch 23 handmatig 23 op voorkeurzenders 25 Loge tone 22 Luidsprekers aansluiten 13 B BALANCE 21 Benoemen ingangen 20 voorkeurzenders 25 Blu-ray-discspeler ansluiten 15 O Opnemen 29 R RDS 26 S CD-speler aansluiten 14 Component selecteren 19 Satelliettuner ansluiten 15 Settopbox ansluiten 15 Slaaptimer 28 Super Audio CD-speler aansluiten 14 D T Dempen 19 DIGITAL MEDIA PORTadapter aansluiten 14 genieten 20 ingang 19 DIMMER 21 DVD-recorder aansluiten 15 DVD-speler aansluiten 15 Tuner aansluiten 16 C E Eerste instellingen 17 F Foutberichten 34 H Hoge tonen 22 36NL V Videorecorder aansluiten 15

Sony STR-DH100 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony STR-DH100 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren