Cambridge Audio Azur 640T V1/V2 Handleiding
- Type
- Handleiding
azur 640T V2.0
DAB/FM tuner
Gebruikershandleiding
72 Azur DAB/FM tuner
Inleiding.............................................................................................................73
Veiligheidsvoorschriften....................................................................................74
Belangrijke veiligheidsregels ...........................................................................75
Aansluitingen op de achterkant.......................................................................76
Bedieningstoetsen aan de voorkant ...............................................................78
Afstandsbediening............................................................................................80
Bedieningsaanwijzingen...................................................................................81
Aangepaste installaties....................................................................................83
Problemen oplossen.........................................................................................83
Technische specificaties ..................................................................................84
Garantiebepalingen..........................................................................................85
INHOUD
640T V2.0 DAB/FM tuner
Azur DAB/FM tuner 73
Dank u voor de aankoop van deze DAB/FM-tuner uit de Cambridge Audio
Azur-serie. Deze ‘versie 2’-modellen zijn het resultaat van onze
doorontwikkeling van de Azur-serie. We hopen dat u de resultaten zult
waarderen en dat u vele jaren luisterplezier zult hebben.
Wat betreft de 640T V2.0
De 640T V2.0 tuner kan zowel DAB- als FM-uitzendingen ontvangen en is
zodanig ontwikkeld dat hij zowel voor de digitale als analoge band een
uitstekende prestatie kan leveren. Dit V2.0 model gebruikt dezelfde
WM8740 D/A converter als onze zeer gewaardeerde 540C V2.0 en 640C
V2.0 modellen. Er is een volledig assortiment voorinstellingen beschikbaar
voor zowel FM- als DAB-bedrijf.
Er zijn integratiemogelijkheden ingebouwd voor multi-room
entertainmentsystemen, in de vorm van in- en uitgangen voor Control Bus en
een infraroodkoppeling. Al deze exclusieve technieken zijn opgenomen in ons
trillingsbestendige, akoestisch gedempte chassis. En met de stijlvolle en
gebruiksvriendelijke Azur Navigator afstandsbediening kunt u alle functies
van de tuner eenvoudig bedienen.
De weergavekwaliteit van deze V2.0 tuner is zo goed als die van de zwakste
schakel in de weergaveketen. Bezuinig nooit op uw versterker, luidsprekers
of kabels. We bevelen natuurlijk met name de Azur-versterkers van
Cambridge Audio aan en deze aan te sluiten op de juiste onthullende
versterkers. Deze voldoen namelijk aan dezelfde hoge eisen als onze tuners.
Uw leverancier levert hoogwaardige Cambridge Audio verbindingskabels, die
garanderen dat het gehele systeem optimaal presteert. Om het beste
resultaat te halen uit uw 640T V2.0 raden wij u ten zeerste aan gebruik te
maken van een externe FM-antenne.
Neem a.u.b. voldoende tijd om deze handleiding goed te lezen. Bewaar hem
goed, zodat u hem weer kunt terugvinden als u er iets in wilt opzoeken.
Matthew Bramble
Technisch directeur
INLEIDING
74 Azur DAB/FM tuner
Goedkeuringen
Dette produkt overholder lavspændingsdirektivet (73/23/EØF) og
EMC-direktivet (89/336/EØF), når det anvendes og installeres i
overensstemmelse med denne manual. Hvis disse direktiver fortsat
skal overholdes, må der kun anvendes tilbehør fra Cambridge Audio
sammen med dette produkt, og reparationer skal overlades til uddannede
reparatører.
Dit toestel voldoet aan ANSI/UL STD 60065, 7de editie 2003 Rev.
2006/03/20. Gecertificeerd CAN/CSA STD C22.2 Nr. 60065-03.
BEMÆRK: PRODUCENTEN ER IKKE ANSVARLIG FOR RADIO- ELLER
FJERNSYNSFORSTYRRELSER SOM FØLGE AF UAUTORISEREDE ÆNDRINGER
ELLER MODIFIKATIONER AF UDSTYRET. SÅDANNE ÆNDRINGER OG
MODIFIKATIONER KAN OPHÆVE BRUGERENS RET TIL AT ANVENDE UDSTYRET.
Udstyret er blev testet og vurderet til at opfylde grænseværdierne for digitale
enheder under Klasse B i henhold til FCC-reglerne (Part 15). Disse grænser er
fastlagt med det formål at sikre en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i
beboelsesinstallationer. Udstyret producerer, anvender og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og udstyret kan, hvis det ikke installeres og anvendes i
overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens med
radioforbindelser. Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå
interferens i en given installation.
Såfremt udstyret forårsager skadelig interferens med radio- eller fjernsynssignaler,
hvilket kan afgøres ved at slukke for udstyret og tænde det igen, opfordres
brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen på en eller flere af de følgende
måder:
- Drej eller flyt modtagerantennen.
- Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Tilslut udstyret til en stikkontakt, der er forbundet til et andet kredsløb end det,
som modtageren er tilsluttet.
- Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.
Kontrol af netspændingen
Af hensyn til din egen sikkerhed bedes du gennemlæse nedenstående
instruktioner omhyggeligt, inden du begynder at forbinde denne enhed til
ledningsnettet.
Kontrollér bag på enheden, at den korrekte netspænding er angivet. Kontakt din
forhandler, hvis forsyningsnettets spænding er en anden.
Denne enhed er konstrueret til kun at fungere med den netspænding og -type, der
er angivet på enhedens bagpanel. Ved forbindelse til andre strømkilder kan
enheden blive beskadiget.
Dette udstyr skal være slukket, når det ikke er i brug, og må ikke bruges,
medmindre det er korrekt jordforbundet. For at forebygge risikoen for elektrisk
stød må enhedens dæksel (eller bagpanel) ikke tages af. Der findes ingen dele
indvendigt, som kan repareres af brugeren. Reparationer skal overlades til
uddannede reparatører. Hvis ledningen er forsynet med et formstøbt netstik, må
enheden ikke anvendes, hvis sikringsholderen af plast ikke er sat på. Hvis du har
mistet sikringsholderen, skal en tilsvarende bestilles hos din forhandler af
Cambridge Audio-produkter.
Lynet med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren
om uisoleret 'farlig spænding' inden i produktets indkapsling, som
kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren
opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner
i de håndbøger, der hører til apparatet.
Den overstregede skraldebøtte er den Europæiske Unions symbol for
separat indsamling af elektrisk og elektronisk affald. Dette produkt
indeholder elektrisk og elektronisk udstyr, som skal genbruges eller
genindvindes og ikke må kasseres sammen med usorteret
almindeligt affald. Indlever venligst enheden eller kontakt den
autoriserede forhandler, som du har købt dette produkt af, hvis du
ønsker mere information.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
3098092
640T V2.0 DAB/FM tuner
Azur DAB/FM tuner 75
Neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw Azur-tuner
installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt de
levensduur van het product verlengen. Wij adviseren u alle aanwijzingen te
volgen, alle waarschuwingen in acht te nemen en de handleiding zorgvuldig
te bewaren zodat deze in de toekomst kan worden geraadpleegd.
Gebruik bij dit apparaat alleen de gespecificeerde accessoires.
Plaats dit apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. Plaats het apparaat
niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of een andere kast. Elke
ruimte die aan de achterkant open is (zoals een speciaal rek voor
apparatuur) is wél geschikt.
Wees voorzichtig met verplaatsbare stereomeubels, om letsel als
gevolg van omvallen te voorkomen.
Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats het apparaat niet op een kleed of op
een zachte ondergrond en laat de ventilatieopeningen vrij. Plaats het
apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,
straalkachels, fornuizen en andere apparaten (waaronder versterkers) die
warmte produceren.
Aangezien de voedingstransformatoren een magnetisch bromveld van
gemiddelde sterkte genereren, mag er geen draaitafel in de buurt worden
geplaatst. Sluit het apparaat niet direct aan op een eindversterker, tenzij
deze beschikt over een variabel uitgangsniveau.
U mag de aardbeveiliging van de stekker niet omzeilen. Een gepolariseerde
stekker heeft twee contactstekers, waarvan de ene breder is dan de andere.
Een geaarde stekker heeft twee contactstekers en een derde aardcontact.
Dit aardcontact is aangebracht voor uw eigen veiligheid. Als de meegeleverde
stekker niet in het stopcontact past, neem dan contact op met een
elektriciën voor advies over uw elektrische installatie.
Plaats het netsnoer zodanig dat er niemand op kan gaan staan en dat het
niet kan worden beschadigd door andere voorwerpen. Plaats het apparaat
zodanig dat u de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kunt trekken (of de
apparaatstekker uit de achterkant van het apparaat).
Wanneer u de tuner voor het eerst gebruikt, adviseren wij u hem gedurende
ten minste 36 uur aan te laten staan en muziek te laten afspelen voordat u
kritisch gaat luisteren. Voor het gebruik daarna wordt een opwarmperiode
van 10-15 minuten aanbevolen voor maximaal genot.
Het apparaat kan volledig worden uitgezet met de schakelaar op het
achterpaneel. Haal, als u van plan bent dit apparaat langere tijd niet te
gebruiken, de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact
tijdens onweer.
WAARSCHUWING - stel het apparaat nooit bloot aan regen of vocht om het
ontstaan van brand en elektrische schokken te voorkomen. Dit apparaat
mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels en andere
vloeistofspetters. Plaats nooit iets met water erin op het apparaat, zoals een
vaas. Indien het apparaat toch met water in aanraking komt, schakel het
apparaat dan onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem
contact op met uw leverancier voor advies.
Als u het apparaat schoon wilt maken, mag u de behuizing afvegen met een
droge, niet-pluizende doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol,
ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of bij het
apparaat.
Zorg ervoor dat er geen kleine objecten door de ventilatieopeningen vallen.
Mocht dit toch gebeuren, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, trek de
stekker uit het stopcontact en vraag uw leverancier om advies.
Laat alle onderhoud en alle reparaties over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Bij schade moet u het apparaat ter reparatie
aanbieden, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, of als
er vloeistof of een object in het apparaat terecht is gekomen, als het
apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal
werkt of als het is gevallen.
Als u de aanwijzingen voor het oplossen van problemen in deze handleiding
hebt doorgenomen en er treedt geen verbetering op, probeer dan niet om het
apparaat zelf te repareren, uit elkaar te halen of weer in elkaar te zetten. Als
u deze voorzorgsmaatregel negeert, kunt u een ernstige elektrische schok
krijgen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSREGELS
76 Azur DAB/FM tuner
Netstroom
Maak eerst alle overige aansluitingen naar het apparaat, en sluit dan het
netsnoer aan op een stopcontact. De tuner is nu gereed voor gebruik.
Power On/Off (aan/uit)
Hiermee schakelt u het apparaat in en uit.
Control Bus
In - dit is de ingang voor ontvangst van ongemoduleerde opdrachten van
multi-room systemen of andere componenten.
Out - via
deze uitgang worden Control Bus-opdrachten doorgegeven naar
andere apparaten.
De 640T V2.0 kan tijdens wekker-/sluimerbedrijf ook ongemoduleerde
codes uitvoeren om te wekken en/of de aangesloten Cambridge Audio
versterker standby te zetten.
Aerial
Input
50 Ohms
F-Type
Aerial
Input
50 Ohms
F-Type
Line Output
Line Output
Right
Right
Left
Left
IR Emitter
In InOut
Control Bus
Toslink
Optical
Digital Outputs
On Off
Power
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
S/P DIF
Co-axial
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz
www.cambridge-audio.com
Designed in London, England
azur 640T DAB/FM Tuner V2.0
Max Power Consumption: 15W
N1863
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT
IR (infrarood) koppeling
Voor ontvangst van gemoduleerde infraroodopdrachten van andere
systemen/apparaten. De via deze ingang ontvangen opdrachten worden niet
via de Control Bus-uitgang doorgegeven.
Lijnuitgang
Sluit hier hoogwaardige verbindingskabels op aan naar een lijningang (audio)
van uw versterker.
Toslink optische digitale uitgang
Voor het aansluiten van een losse DAC of digitale recorder. Gebruik een
hoogwaardige TOSLINK-glasvezelkabel voor audiotoepassingen.
1
2
3
4
5
6
1
2
3 4
6 7
5
8
640T V2.0 DAB/FM tuner
Azur DAB/FM tuner 77
S/P DIF coaxiale digitale uitgang
Voor het aansluiten van een losse DAC of digitale recorder. Gebruik voor het
beste resultaat een hoogwaardige 75 ohm digitale RCA-verbindingskabel
(geen normale audiokabel).
Antenne-ingang
De 640T 2.0 beschikt over een antenne met schroefaansluiting (F-type) voor
zowel FM- als DAB-signalen (bij de levering is een tijdelijke antenne
inbegrepen). Haal het snoer uit elkaar en draai de antenne tot u de beste
ontvangst krijgt. Voor permanent gebruik adviseren wij u DAB & FM
buitenantennes te gebruiken.
De Control Bus aansluiten
Als u de azur-versterker van Cambridge Audio wilt bedienen met behulp van
de wekker- en sluimertimers van de tuner, moet u de twee onderdelen via de
oranje controlbusaansluitingen verbinden met behulp van een RCA/phono-
snoer, zoals hieronder weergegeven.
Raadpleeg het deel “Bedieningsaanwijzingen” van deze handleiding voor
meer informatie.
7
8
Aerial
Input
50 Ohms
F-Type
Aerial
Input
50 Ohms
F-Type
Line Output
Line Output
Right
Right
Left
Left
IR Emitter
In InOut
Control Bus
Toslink
Optical
Digital Outputs
On Off
Power
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
S/P DIF
Co-axial
Caution
Risk of electric shock.
Do not open.
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
Power Rating: 230V AC ~ 50Hz
www.cambridge-audio.com
Designed in London, England
azur 640T DAB/FM Tuner V2.0
Max Power Consumption: 15W
N1863
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Impedance 4 - 8 ohms
Right Left Right Left
Left
BA
LeftRight Right
B
A
IR1
IR2 IR4
IR3
Keypad 1 Keypad 2
Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux
Pre-Out
Tape In
Rec Out 1
Rec Out 2
AV / MDDVD
Tuner / DAB
CD
Aux
Right
Left
Right
Left
Power AC
Max Power Consumption: 600W
Off
Power
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
In Out
Control Bus
Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
Multi-Room
IR Emitter
In
PSU
In
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Fault requiring
service (DC)
Over temperature
Temporary overload
Loudspeaker short
Protection LED
indicators:
Please refer to
your User's Manual
for more information
CAP5
Clipping
Vol Auto
On
640A
V2.0
640T
V2.0
78 Azur DAB/FM tuner
1/6 2/7 3/8 4/9 5/10 Shift
DAB/FM Autotune Info Select
Standby / On
azur 640T
DAB/FM Tuner
TOETSEN AAN DE VOORKANT
Standby
Hiermee wordt het apparaat geschakeld tussen de standen Standby en On
(aan). In de stand Standby toont het display op de voorkant de actuele tijd in
uren en minuten.
Voorinstellingen/Shift
De 640T V2.0 kan maximaal 20 voorinstellingen opslaan voor zowel de DAB-
als de FM-band. Met de toets Shift kan er worden gewisseld tussen de 5
knoppen die toegang geven tot de voorinstellingen 1-5 en 6-10. Om toegang
te krijgen tot voorinstellingen 11-20 moet u de toets Shift ingedrukt houden.
Het display geeft aan welke keuze er is gemaakt.
Infraroodsensor
Deze sensor ontvangt de infraroodopdrachten van de meegeleverde Azur
afstandsbediening. De rechte lijn tussen de afstandsbediening en de sensor
mag niet worden geblokkeerd.
DAB/FM-bedrijf
Druk op deze toets om 640T V2.0 te laten schakelen tussen de DAB- en FM-
band.
Autotune
DAB-bedrijf - Druk één keer op deze toets om snel door de te ontvangen
zenders te zoeken, of houd hem ingedrukt om alle zenders af te zoeken. De
zenders die zijn gevonden worden in alfabetische volgorde weergegeven, als
‘A-Z’.
FM-bedrijf - Druk kort op de toets om naar de volgende beschikbare zender
te gaan. Door de toets ingedrukt te houden wordt er omlaag gezocht.
1
2
3
1 2 3
4 5 6 7 8
4
5
Info
Druk op deze toets om diverse soorten informatie te selecteren en weer te
geven op het voorpaneel. De displayfuncties zijn:
DAB-bedrijf - Type Programma, Radiotext, Transmissiegroep, Signaalsterkte,
Tijd/Datum, NCT-functie, Informatie Handmatig Afstemmen, Stereofunctie,
Bit-Rate, Wekker en Sluimer.
FM-bedrijf - Type Programma, Radiotext, Signaalsterkte, Tijd/Datum, NCT-
functie, Informatie Handmatig Afstemmen, Stereofunctie, Wekker en
Sluimer.
Let op: de 640T V2.0 heeft een functie waarmee de selectie van de DAB-
frequentie en de FM-verzwakking (de-emphasis) wordt geconfigureerd naar
de zenderinstellingen van een land. Dit is mogelijk vanuit zowel DAB- als FM-
bedrijf (met hetzelfde resultaat).
FM-bedrijf - Als u de knop Info ingedrukt houdt, toont het display een
geselecteerd land. De standaard instelling is 'Other'. Deze instelling staat
voor alle landen, met uitzondering van die landen die specifiek kunnen
worden geselecteerd in deze functie (Canada, Korea, US etc). Druk op Select
om het land te veranderen. Druk twee keer op Info (de eerste keer dat u drukt
verschijnt de softwareversie) om terug te gaan naar het hoofdmenu. De
wijziging is nu effectief.
DAB-bedrijf - Deze functie werkt op dezelfde manier als in FM-bedrijf, maar
wanneer u de knop Info ingedrukt houdt, wordt er overgeschakeld naar
'Manual Tuning Info'. Druk nog een keer op Info om het land te selecteren.
U ziet dat het geselecteerde land is gewijzigd, de meeste instellingen van de
640T V2.0 zullen worden gereset.
640T V2.0 DAB/FM tuner
Azur DAB/FM tuner 79
Select
DAB-bedrijf - Druk op deze toets om de geselecteerde zender te beluisteren.
Als u niet op Select drukt, zal de 640T V2.0 de zender waar eerder op was
afgestemd weergeven. Houd Select ingedrukt om de functie ‘Auto Enter’ te
openen. Met deze functie wordt automatisch de laatst ontvangen DAB-
zender geselecteerd.
FM-bedrijf - Druk op deze toets om te schakelen tussen automatische
(normaal gesproken stereo) en mono uitzendingen.
|
<< >>
|
(Skip/Scan)
DAB-bedrijf - Druk op deze toetsen om door de beschikbare zenders te lopen.
FM-bedrijf - Druk op deze toetsen om de frequentie in stappen van 0,05Mhz
te verhogen of te verlagen. Wordt ook gebruikt voor de klok-/wekker-
/sluimerinstellingen.
76
8
80 Azur DAB/FM tuner
en klokinstellingen. Wordt ook gebruikt om door de lijst met zenders
in DAB-bedrijf te lopen. Druk één keer in de FM-stand voor een snelle
scan, of houd het ingedrukt voor een volledige scan van de
ontvangststations.
Alarm/Clock (wekker/klok)
Druk op deze toets om het menu voor wekker- en sluimerbedrijf te
openen. Houd de toets ingedrukt om het klokmenu te openen. Druk
nog een keer op de toets om het menu te verlaten. Raadpleeg het
deel ‘Bedieningsaanwijzingen’ van deze handleiding voor meer
informatie.
Info
Geeft informatie weer, zoals muziekgenre en zender. De informatie op
de FM-band is afhankelijk van de sterkte van het signaal.
Brightness (helderheid)
Schakelt de helderheid van het display tussen laag, hoog en uit.
Let erop dat de volgende toetsen alleen werken bij een bijbehorende
Cambridge Azur versterker.
Mute (geluid uit)
Met deze toets schakelt u het geluid van de versterker uit. Druk
nogmaals op deze toets om het geluid weer in te schakelen.
Volume
Hiermee verhoogt of verlaagt u het volume van de versterker.
Channel select (kanaalkeuze)
De vijf kanaalkeuzetoetsen en de selectietoets Tape Monitor worden
gebruikt om de ingangsbron van de versterker te veranderen (CD,
DVD etc.).
AFSTANDSBEDIENING
De 640C V2.0 wordt geleverd met een Azur Navigator-
afstandsbediening die zowel deze tuner als Azur-versterkers van
Cambridge Audio kan bedienen. Plaats de meegeleverde AAA-
batterijen in de afstandsbediening om deze te activeren.
Standby/On
Hiermee schakelt u het apparaat van On (aan) naar Standby en terug.
De blauwe LED aan de voorzijde van het apparaat geeft aan dat het
apparaat aan staat als hij helder brandt en standby als hij zwak
brandt.
Toetsen 1 - 10+
Hiermee kunt u toegang krijgen tot alle voorkeurzenders die u in de
640T V2.0 hebt opgeslagen. Met de toets 10+ heeft u toegang tot de
vooringestelde zenders 11-20. Houd de toets ingedrukt om de
gewenste vooringestelde locatie op te slaan.
Natuurlijke contourtechnologie (NCT)
Druk op deze toets om te schakelen tussen de geluidsinstellingen
“Warm”, “Dynamic” of “Off” (uit). Probeer door middel van
experimenteren voor iedere zender de optimale geluidskwaliteit te
krijgen uit de 640T V2.0. Denk erom dat de NCT-functie ook in de
voorinstellingen wordt opgeslagen.
DAB/FM
Met deze toets kan er worden geschakeld tussen de DAB- en FM-band
die de 640T V2.0 kan ontvangen.
Select
Bevestiging van de keuzes met betrekking tot DAB-zender, wekker- en
sluimerbedrijf.
Skip/Scan (overslaan/zoeken)
Te gebruiken bij het handmatig afstemmen en bij de wekker-, sluimer-
NCT
DAB
/
FM
i
CD
Tuner
DAB
DVD
Aux
Phono
AV
MD
Tape
Mon
Select
Vol
Vol
i
640T V2.0 DAB/FM tuner
Azur DAB/FM tuner 81
BEDIENINGSAANWIJZINGEN
Afstemmen en luisteren
1. Druk op DAB/FM om te schakelen tussen DAB en FM. Bij FM-bedrijf, wordt
‘FM’ rechtsboven in het display weergegeven.
2. Druk, in DAB-bedrijf, op Skip/Scan om door de te ontvangen zenders te
lopen. Druk op Select om naar de door u gekozen zender te luisteren.
3. Druk, in FM-bedrijf, op Autotune om verder omhoog te zoeken naar de
volgende zender die beschikbaar is (afhankelijk van de sterkte van het
signaal). Houd Autotune ingedrukt om omlaag te zoeken naar de volgende
zender die beschikbaar is. Gebruik Skip/Scan om handmatig af te
stemmen in stappen van 0,05Mhz.
Handmatig afstemmen DAB
1. Houd, in DAB-bedrijf, Info ingedrukt tot ‘Manual Tune’ op het voorpaneel
verschijnt. Druk vervolgens op Select en de frequentie en naam van de
desbetreffende zender worden weergegeven.
2. Gebruik Skip/Scan om de transmissiegroep aan te passen.
3. Als u nog een keer op Select drukt kunt u een zender selecteren uit de
gekozen transmissiegroep.
4. Druk nog een keer op Select om de functie voor handmatig afstemmen te
verlaten.
Voorinstellingen
1. Selecteer de zender die u wilt opslaan en houd het nummer van de
gewenste voorinstelling (b.v. 3) ingedrukt tot het display aangeeft dat de
zender is opgeslagen.
2. Om de voorinstellingen 6-10 op te slaan moet u eerst op de toets Shift
drukken. U kunt 20 zenders opslaan, zowel voor FM als voor DAB. Houd
Shift ingedrukt om te schakelen tussen de twee reeksen van 10
voorinstellingen.
3. U kunt op elk moment op de gekozen voorinsteltoets drukken om naar de
desbetreffende zender te luisteren.
Let op: Wanneer een voorinstelling wordt opgeslagen, wordt de actuele NCT-
modus er ook bij opgeslagen (m.a.w., iedere voorinstelling kan zijn
eigen NCT-modus hebben).
De klok instellen
De gebruiker kan er voor kiezen de kloktijd/datum automatisch te laten
instellen door middel van RDS FM-uitzendingen, of hij kan de klok handmatig
instellen als er geen RDS FM uitzendingen kunnen worden ontvangen. Om de
klokfuncties te veranderen:
1. Houd Alarm/Clock ingedrukt op de afstandsbediening tot het display ‘Clk
Mode’ weergeeft.
2. Gebruik Skip/Scan op de afstandsbediening om te schakelen tussen de
RDS-functies “sync” en Handmatig.
3. Druk nog een keer op Alarm/Clock om uw keuze te bevestigen. Druk nog
een keer op de toets om de functie voor het instellen van de klok te
verlaten.
Als u kiest voor handmatig, kunt u de tijd instellen door eerst de uurtijd aan
te passen met Skip/Scan en vervolgens opnieuw op Alarm/Clock te drukken
om de minuten aan te passen. Druk ter afsluiting op Alarm/Clock.
82 Azur DAB/FM tuner
Wekker instellen
Met de wekkerfunctie wordt de 640T V2.0 op een gekozen tijdstip aangezet.
Hij zal ook een opdracht genereren op de Control Bus-uitgang die, indien
aangesloten, een geschikte versterker uit de azur-serie van Cambridge Audio
aanzet en ervoor zorgt dat deze de tuner-ingang selecteert. De wekkertijd
instellen:
1. Druk op Alarm/Clock op de afstandsbediening. Op het voorpaneel
verschijnt ‘Alarm’.
2. Gebruik Skip/Scan om te selecteren of de wekker uit moet staan, slechts
één keer moet werken, of elke dag.
3. Druk op Alarm/Clock om de instelling te accepteren en door te gaan met
het instellen van de uurtijd.
4. Gebruik Skip/Scan om de uurtijd aan te passen.
5. Druk op Alarm/Clock om de instelling te accepteren en door te gaan met
het instellen van de minuten.
6. Gebruik Skip/Scan om de minuten aan te passen.
7. Druk op Alarm/Clock om verder te gaan naar de sluimerfunctie of druk nog
een keer op Alarm/Clock om te voltooien.
De sluimertijd instellen
Met de sluimerfunctie wordt de 640T V2.0 op een gekozen tijdstip uitgezet.
Er wordt dan ook een opdracht op de Control Bus-uitgangen gegenereerd die,
indien aangesloten, een geschikte versterker uit de azur-serie van Cambridge
Audio uitzet. De sluimertijd instellen:
1. Druk op Alarm/Clock op de afstandsbediening. Op het voorpaneel
verschijnt ‘Alarm’. Druk nog een keer op Alarm/Clock en ‘Sleep’ verschijnt
op het display.
2. Gebruik Skip/Scan om de uurtijd aan te passen.
3. Druk op Alarm/Clock om de instelling te accepteren en door te gaan met
het instellen van de minuten.
4. Gebruik Skip/Scan om de minuten te wijzigen.
5. Druk ter afsluiting op Alarm/Clock.
Let op: De sluimerfunctie wordt gereset nadat deze is uitgevoerd.
Resetten van het DAB-systeem
Als de 640T V2.0 naar een andere locatie wordt verhuisd waar er andere
zenders zijn, moeten de oude zenders uit het geheugen worden verwijderd.
Een systeem resetten:
1. Zet de 640T V2.0 uit op het achterpaneel. Houd de toets Select ingedrukt
terwijl u het apparaat weer aanzet.
2. Blijf Select ingedrukt houden tot ‘System Reset’ op het display verschijnt.
BEDIENINGSAANWIJZINGEN VERVOLG
640T V2.0 DAB/FM tuner
Azur DAB/FM tuner 83
Kan de speler niet inschakelen
Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten.
Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en of het
stopcontact stroom levert.
Controleer de zekeringen.
Er is geen geluid
Controleer de versterkerinstellingen.
Controleer of de aansluitingen correct zijn.
Controleer de antenne-aansluiting en of er een beschikbare zender is
geselecteerd.
Het geluid is verstoord of vervormd
Controleer de antenneaansluitingen en de plaatsing.
Er komt een bromtoon uit de luidsprekers
Controleer of alle kabelverbindingen goed vast zitten, met name de aard-
/beschermingsaansluitingen.
Er is sprake van ongewenst achtergrondgeluid en storing
Verplaats het apparaat uit de buurt van andere apparaten die mogelijk de
storing veroorzaken.
Pas de stand van de antenne aan.
De afstandsbediening werkt niet
Vervang de batterijen als ze leeg zijn.
Zorg dat het ontvangst-oog op de speler nergens door wordt geblokkeerd.
PROBLEMEN OPLOSSEN
De 640T V2.0 heeft een Control Bus ingang/uitgang waarmee het mogelijk
is ongemoduleerde opdrachten van de afstandsbediening (positive logic, TTL-
niveau) elektrisch te laten ontvangen door het apparaat en indien gewenst
door te lussen naar een ander apparaat. Meestal worden dergelijke
besturingsopdrachten gegenereerd door aangepaste (multi-room)
installaties of door infrarood repeatersystemen.
De Control Bus-connectoren zijn oranje van kleur. De 640T V2.0 heeft ook
een infraroodkoppeling waarmee gemoduleerde infraroodsignalen kunnen
worden ontvangen (de infraroodopdrachten die hier worden ontvangen
worden niet via de Control Bus-uitgang doorgegeven). De 640T V2.0 beschikt
tevens over directe IR/bedieningscodes alsmede schakelcodes voor haar
vele functies, teneinde het programmeren van systemen met aangepaste
installatie te vereenvoudigen. Speciale directe opdrachten kunnen via de
geleverde afstandsbediening worden geopend om als volgt C.I.-systemen te
laten leren:
Specifieke aan/uit-opdrachten – houd de toets Standby ingedrukt. De
afstandsbediening genereert eerst de gebruikelijke standby-opdrachten voor
de versterker en de tuner (toggle) (beide worden verstuurd). Houd de toets
ingedrukt, na 12 seconden wordt de opdracht Versterker Aan gegenereerd,
als de toets vervolgens nog eens 12 seconden wordt ingedrukt wordt de
opdracht ‘Versterker Uit’ gegenereerd, vervolgens met pauzes van 12
seconden ‘Tuner Aan’ en ten slotte ‘Tuner Uit’.
Specifieke opdrachten om een band te selecteren – Houd DAB/FM
ingedrukt. De gebruikelijke opdracht om tussen de banden te wisselen komt
eerst, vervolgens de opdracht ‘DAB-bedrijf’, gevolgd door de opdracht ‘FM-
bedrijf’.
Specifieke NCT-opdrachten – Houd NCT ingedrukt. De gebruikelijke opdracht
om tussen NCT-modi te schakelen komt eerst, vervolgens de opdracht
‘Warm’, de opdracht ‘Dynamic’ en ten slotte de opdracht ‘Off’ (uit).
Specifieke opdrachten Geluid Dimmen – Houd Mute ingedrukt. De
gebruikelijke wisselopdracht ‘Geluid Dimmen’ komt eerst, gevolgd door de
opdracht ‘Geluid Dimmen Aan’ en vervolgens de opdracht ‘Geluid Dimmen
Uit’.
Op de Cambridge Audio-website www.cambridge-audio.com is een tabel met
alle codes voor dit product te vinden.
AANGEPASTE INSTALLATIES
84 Azur DAB/FM tuner
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Frequentieomvang VHF (87.5MHz tot 108MHz) Band 2
DAB (175MHz tot 240MHz) Band 3
DAB (1453MHz tot 1491MHz) L-Band
Ingangsimpedantie antenne 50 ohm
Gevoeligheid -97dBm typisch
Signaal/ruis 105dB typisch (DAB)
60dB typisch (FM)
Frequentiebereik 20Hz-20kHz ±0.3dB (NCT bij Flat, DAB)
20Hz-18kHz ±1dB (NCT bij Flat, FM)
Vervorming <0,005%, 1KHz 2vrms o/p (DAB)
<0.15%, 1kHz 50KHz afwijking
(FM mono)
<0.6%, 1kHz 50KHz afwijking
(FM stereo)
S/P DIF output sample rate 48kHz
Ingangsspanning 230V AC~50Hz (UK/EU/AU)
115V AC~60Hz (CU/US)
Maximaal stroomverbruik 15W
Standby stroomverbruik 9W
Afmetingen (H x B x D) 70 x 430 x 305mm
Gewicht 3,9 kg
Ga naar www.cambridge-audio.com en registreer u om bericht te ontvangen over
toekomstige nieuwe hardware en software.
Deze handleiding is zodanig geschreven dat het product zo eenvoudig mogelijk
kan worden geïnstalleerd en gebruikt. Op het moment van drukken is de
informatie in dit document nauwkeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid.
Cambridge Audio voert echter een beleid van continue verbetering, waardoor het
ontwerp en de specificaties zonder mededeling vooraf kunnen worden gewijzigd.
Als u eventuele fouten ontdekt kunt u ons een e-mail sturen op:
Dit document bevat gepatenteerde informatie die beschermd wordt door
auteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag op
mechanische, elektronische of andere manier worden verveelvoudigd, in welke
vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle
handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectievelijke eigenaars.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2007
640T V2.0 DAB/FM tuner
Azur DAB/FM tuner 85
Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in
materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette
bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte
onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van
Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land
verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw
aankoopbewijs.
Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met
de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt
aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw
Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier
worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde
servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te
verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die
een gelijke mate van bescherming biedt.
Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode,
dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een
verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit
product binnen de garantieperiode valt.
Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte
serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit
product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-
leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge
Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd
serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een
geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.
Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door
overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid,
commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel
ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste
bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder
ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een
geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om
garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke
reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie
ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS
ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.
REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN
DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE
CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE
EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD
VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF
EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF
IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of
beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete
garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u
gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt
mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van
land tot land kunnen verschillen.
GARANTIEBEPALINGEN
azur 640T V2.0
Part No. AP19189/3
www.cambridge-audio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Cambridge Audio Azur 640T V1/V2 Handleiding
- Type
- Handleiding
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Cambridge Audio Azur 340T Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-