Pagina wordt geladen...
640T DAB/FM tuner
azur DAB/FM tuner 53
Dank uu vvoor dde aaankoop vvan ddeze CCambridge AAudio 6640T DDAB/FM-
tuner. DDe 6640T iis hhet rresultaat vvan dde s
samenvoeging vvan ttwee zzeer
succesvolle pproductlijnen vvan CCambridge AAudio. HHet FFM-ggedeelte vvan dde
640T iis eeen vvolgende sstap iin eeen llange rreeks ttuners vvan CCambridge
Audio ddie tteruggaat ttot eeind jjaren ''60 een ddie oonlangs nnog bbestond uuit
prijswinnende mmodellen zzoals dde TT500. HHet ddigitale ggedeelte hheeft eeen
kortere ggeschiedenis, mmaar nniet mminder aaanzien. OOnze ttwee vvorige
digitale ttuners zzijn bbeide pprijswinnende aapparaten ggebleken.
Over ddit aapparaat
De 640T maakt gebruik van een gecombineerde DAB/FM-module die is
ontwikkeld om een hoge prestatie te bieden in zowel de digitale als de
analoge band. Zodoende wordt gegarandeerd dat u zult kunnen
luisteren naar al uw favoriete radiozenders, ongeacht of zij zijn
overgestapt op digitale uitzendingen. Er is een volledig assortiment
voorinstellingen beschikbaar voor zowel de FM- als de DAB-band. De
640T beschikt tevens over de "loop through" ingang waar wij onze
andere digitale radio's mee uitrusten, waardoor u een hoogwaardige
analoge tuner kunt blijven gebruiken naast de 640T zonder dat u een
extra ingang op uw versterker hoeft te gebruiken.
Aan de buitenkant heeft de 640T dezelfde hoogwaardige aluminium
kast als de rest van het Azur-assortiment en is verkrijgbaar met dezelfde
zwarte en zilveren afwerking. Er wordt een specifieke versie van de Azur-
afstandsbediening geleverd, waardoor alle tunerfuncties met de fraaie
en eenvoudig te gebruiken afstandsbediening kunnen worden bediend.
Aan de voorkant bevinden zich ook alle bedieningsknoppen.
De 640T kan alleen zo goed zijn als het systeem waar hij op is
aangesloten. Bezuinig niet op uw versterker, luidsprekers of kabels. Met
name adviseren wij een versterking en bekabeling uit het assortiment
van Cambridge Audio met geschikte onthullende luidsprekers.
Nu nodigen we u uit om achterover te leunen, te ontspannen en te
genieten!
Matthew Bramble
Technisch directeur
INLEIDING
Inleiding ......................................................................................................3
Veiligheidsvoorschriften..............................................................................4
Installatie .....................................................................................................5
Aansluitingen op de achterkant.................................................................6
Bedieningsknoppen aan de voorkant........................................................7
Bedieningsaanwijzingen.............................................................................8
Gebruik van de afstandsbediening............................................................9
Problemen oplossen.................................................................................10
Specificaties..............................................................................................10
Beperkte garantie.....................................................................................11
INHOUD
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor
laagspanning (73/23/EEG) en elektromagnetische
compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd
en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om
verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product
alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en
dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden
overgelaten aan bevoegd servicepersoneel.
54 azur DAB/FM tuner
De sstroomspanning ccontroleren
Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens
het apparaat aan te sluiten op de netstroom.
Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat
aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw
leverancier.
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype
zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat. Bij aansluiting op andere
stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken.
Wanneer dit apparaat niet in gebruik is, dient het te worden uitgeschakeld en het
mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is. Verwijder de kap
(of de achterkant) van het apparaat niet, om het risico van een elektrische schok
te verminderen. Het apparaat bevat van binnen geen door de gebruiker
vervangbare onderdelen. Laat service en reparatie over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Als het netsnoer is voorzien van een gegoten netstekker,
dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet
op zijn plaats is. Mocht u de zekeringhouder verliezen, moet u het juiste onderdeel
opnieuw bestellen bij uw Cambridge Audio dealer.
Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' binnen de behuizing van het
product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar
voor elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van
toepassing zijn op dit apparaat.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
640T DAB/FM tuner
azur DAB/FM tuner 55
Belangrijke aaanwijzingen mmet bbetrekking ttot dde vveiligheid
Neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw Azur-
tuner installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt
de levensduur van het product verlengen. Wij adviseren u alle
aanwijzingen te volgen, alle waarschuwingen in acht te nemen en de
handleiding zorgvuldig te bewaren zodat deze in de toekomst kan
worden geraadpleegd.
Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een stabiel oppervlak dat
waterpas is. Aangezien de voedingstransformatoren een magnetisch
bromveld van gemiddelde sterkte genereren, mag er geen draaitafel in
de buurt worden geplaatst.
Sluit de 650T niet direct aan op een eindversterker, tenzij deze beschikt
over een variabel uitgangsniveau.
Leid het netsnoer niet zodanig dat iemand erop kan gaan staan of dat
het kan worden beschadigd door andere voorwerpen in de buurt ervan.
Het apparaat heeft ventilatie nodig. Plaats het niet op een ruw of zacht
oppervlak en belemmer de luchtinlaatopeningen en luchtuitlaatroosters
niet.
Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of
een andere kast. Elke ruimte die aan de achterkant open is (zoals een
speciaal rek voor apparatuur) is echter geschikt.
Wanneer u de tuner voor het eerst gebruikt, adviseren wij u hem
gedurende ten minste 36 uur aan te laten staan en muziek te laten
afspelen voordat u kritisch gaat luisteren. Voor het gebruik daarna wordt
een opwarmperiode van 10-15 minuten aanbevolen voor maximaal genot.
Als u van plan bent dit apparaat langere tijd niet te gebruiken moet u
hem stand-by zetten en de stekker uit het stopcontact halen. Haal de
stekker ook uit het stopcontact tijdens onweer.
WAARSCHUWING - stel, om het risico op brand of elektrische schokken
te reduceren, het apparaat nooit bloot aan regen of vocht. Dit apparaat
mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of -spatten of andere
vloeistoffen. Er mogen geen objecten gevuld met water, zoals vazen, op
het apparaat worden geplaatst. Indien het apparaat toch met water in
aanraking komt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, haal de
stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier voor
advies.
Om het apparaat schoon te maken, veegt u de behuizing af met een
vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die
alcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een
spuitbus op of bij de 640T.
Zorg ervoor dat er geen kleine objecten door het ventilatierooster vallen.
Mocht dit zich toch voordoen, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit,
schakel de stroomvoorziening uit en neem contact op met uw
leverancier voor advies.
Laat alle onderhoud en alle reparaties over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op
één of andere manier is beschadigd, bijvoorbeeld een beschadigde
stroomsnoer of stekker, gemorste vloeistof of objecten die in het
apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
niet normaal werkt of is gevallen.
Als u de aanwijzingen voor het oplossen van problemen in de
handleiding hebt doorgenomen en er treedt geen verbetering op,
probeer dan niet om het apparaat te repareren, uit elkaar te halen of
weer in elkaar te zetten. Als deze voorzorgsmaatregel wordt genegeerd,
kan een ernstige elektrische schok het gevolg zijn.
INSTALLATIE
56 azur DAB/FM tuner
Netstroom
Als alle aansluitingen gereed zijn, sluit u het netsnoer aan op een
geschikt stopcontact. De 640T is nu gereed voor gebruik.
Natural CContour TTechnology
Deze schakelaar wordt gebruikt om twee soorten subtiele
tooninstellingen te selecteren, Warm of Lively (levendig). De standaard
instelling is uit (vlakke frequentierespons).
Audio IInput
Hiermee kan een ander apparaat (b.v. een analoge radio) via de 640T
worden aangesloten op uw versterker, waardoor u geen extra ingang op
uw versterker hoeft te gebruiken. Om naar het aangesloten apparaat te
kunnen luisteren moet de 640T stand-by staan.
Aerial
Input
50 Ohms
F-Type
Aerial
Input
50 Ohms
F-Type
"Lively" Off "Warm"
"Warm" Off "Lively"
See Manual for details
Aux Tuner
Input
Aux Tuner
Input
Optical
Optical
S/P DIF Co-axial
S/P DIF Co-axial
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT
Audio OOutput
Sluit deze uitgang aan op uw versterker met behulp van phono-kabels
(2RCA-2RCA).
Digital AAudio OOutputs
Zowel de S/P DIF Coaxiale als Toslink Optische connectors zijn
aangebracht voor de aansluiting op een digitale recorder (b.v. Minidisc,
CDR etc.) of een externe digitaal/analoog-converter (alleen DAB).
Aerial ((antenne)
De 640T beschikt over een antenne met schroefaansluiting (F-type) voor
zowel FM- als DAB-signalen (bij levering inbegrepen).
Trek het snoer uit en bevestig het aan een raamframe of muur of
beweeg het door de kamer naar de locatie met het beste ontvangst.
In een gebied waar signalen zwak zijn kan het nodig zijn een
ongebalanceerde buitenantenne van 75 ohm te gebruiken.
640T DAB/FM tuner
azur DAB/FM tuner 57
KNOPPEN AAN DE VOORKANT
Standby/On
Hiermee wordt de 640T geschakeld tussen de standen Standby en On
(aan). In de stand Standby toont het display op de voorkant de actuele
tijd in uren, minuten en seconden.
Voorinstellingen
De 640T kan tot en met 10 voorinstellingen opslaan voor zowel FM als
DAB.
Met de toets Shift kunt u wisselen tussen voorinstellingen 1-5 en 6-10.
Het display geeft weer welke keuze er is gemaakt.
DAB/FM
Met deze toets kunt u schakelen tussen de DAB- en FM-band. Het
display toont "Switching to …" (schakel naar)
Autotune
Tijdens DAB-bedrijf zal de Autotune de hele DAB-band afzoeken. De
zenders die zijn gevonden worden in alfabetische volgorde
weergegeven, als 'A-Z'.
In FM-bedrijf wordt er door een korte druk op deze toets omhoog door
alle beschikbare zenders gezocht. Door Autotune ingedrukt te houden
wordt er omlaag gezocht.
Info
Geeft informatie weer zoals tijd, datum, muziekgenre en
programmatype.
De RDS-informatie op de FM-band is afhankelijk van de sterkte van het
signaal.
Select
Druk in DAB-bedrijf op deze toets om de geselecteerde zender te
beluisteren.
Als u niet op Select drukt zal de 640T de informatie weergeven van de
zender die speelde voordat u begon met het afzoeken van de
zenderlijst.
Druk in FM-bedrijf op deze toets om te schakelen tussen automatische
(normaal stereo) en mono uitzendingen.
Step <<>
Druk in DAB-bedrijf op deze toets om in alfabetische volgorde door de
beschikbare zenders te lopen.
In FM-bedrijf verhoogt of verlaagt de toets Step de frequentie met
.05mhz. Wordt ook gebruikt voor de klok-/wekker-/sluimerinstellingen.
58 azur DAB/FM tuner
BEDIENINGSAANWIJZINGEN
De 6640T aafstemmen een bbeluisteren
Druk op de toets Standby/On aan de voorkant.
Selecteer, voor DAB-zenders, het DAB-bedrijf met behulp van de toets DAB/FM.
Druk op de toets Autotune. De 640T zal alle beschikbare DAB-zenders
zoeken en in alfabetische volgorde weergeven op het display.
Druk op de Step-toetsen om door de lijst heen te lopen.
Druk op de toets Select om naar de door u gekozen zender te luisteren.
Selecteer, voor FM-zenders, het FM-bedrijf met behulp van de toets DAB/FM.
Druk op de toets Autotune. De 640T zoekt omhoog door de FM-band en zal
de eerste zender die wordt gevonden weergeven (bij een sterk signaal kan er
ook sprake zijn van RDS).
Druk nog een keer op de toets Autotune om verder omhoog te zoeken naar
de volgende zender die beschikbaar is (om omlaag te zoeken moet u de toets
Autotune ingedrukt houden).
Handmatige ffijnafstemming DDAB
Houd de selectietoets ingedrukt tot "Manual Tune" op het display verschijnt.
De frequentie en de naam van de desbetreffende zender zullen worden
weergegeven.
Gebruik de Step-toetsen om de frequentie aan te passen.
Druk nog een keer op Select tot DAB wordt weergegeven.
Voorinstellingen
Selecteer de zender die u wilt opslaan en houd het nummer van de gewenste
voorinstelling (b.v. 3) ingedrukt tot het display aangeeft dat de zender is
opgeslagen.
Om de voorinstellingen 6-10 op te slaan moet u eerst op de toets Shift
drukken. U kunt 10 zenders opslaan, zowel voor FM als voor DAB.
U kunt op elk moment op de gekozen voorinstelknop drukken om naar de
desbetreffende zender te luisteren.
Resetten vvan hhet DDAB-ssysteem
Als de 640T naar een andere locatie wordt verhuisd waar er andere zenders
zijn, moeten de oude zenders uit het geheugen worden verwijderd.
Om het systeem te resetten moet u de stekker van de 640T uit het
stopcontact trekken en vervolgens weer in het stopcontact steken terwijl u de
toets Select ingedrukt houdt.
Blijf de toets Select ingedrukt houden tot "System Reset" op het display
verschijnt.
Wekkerfunctie
Met de wekkerfunctie wordt de 640T op een gekozen tijdstip aangezet.
Druk op Alarm op de afstandsbediening. 'Alarm' en 'Off' zullen verschijnen.
Druk op Select. '00:00' zal verschijnen.
Druk op de toetsen < > om de tijd aan te passen ('Alarm Setting' wordt
weergegeven).
Druk nog een keer op Select om de instelling in te voeren (druk twee keer om
de wekkerfunctie uit te zetten).
Er verschijnt een asterisk op het display wanneer de 640T standby staat.
Sluimerfunctie
Met de sluimerfunctie zal de 640T na een ingestelde periode uit gaan.
Druk twee maal op de toets Alarm terwijl het apparaat aan staat.
Selecteer het aantal gewenste minuten (01-99).
Druk nog een keer op Select om te activeren.
De sluimerfunctie moet telkens voor het gebruik opnieuw worden ingesteld.
Natural CContour TTechnology
Experimenteer met de drie beschikbare instellingen (schakelaar aan
achterzijde) om de optimale toon uit de 640T te krijgen.
640T DAB/FM tuner
azur DAB/FM tuner 59
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
De 640T wordt geleverd met een systeemafstandsbediening die zowel
deze tuner als de versterkers van Cambridge Azur bedient.
Power
Hiermee wordt de 640T geschakeld tussen de
standen Standby en On. De blauwe LED aan de
voorzijde van de 640T geeft aan dat het apparaat
aan staat als hij helder brandt en standby als hij
zwak brandt.
1 - 110 kkeys
Hiermee kunt u toegang krijgen tot alle
voorkeurzenders die u eventueel in de 640T hebt
opgeslagen.
Info
Geeft informatie weer, zoals muziekgenre en
zender. De informatie op de FM-band is afhankelijk
van de sterkte van het signaal.
DAB/FM
Met deze toets kan er worden geschakeld tussen
de DAB- en FM-band die de 640T kan ontvangen.
Het display toont "Switching to …" (schakel naar)
Select
Bevestiging van de keuzes met betrekking tot DAB-
zender, wekker- en sluimerfunctie.
Step << >>
Te gebruiken bij het handmatig afstemmen en bij de wekker-, sluimer-
en klokinstellingen. Met deze toets kunt u ook de alfabetische lijst met
de zender op de DAB-band doorlopen.
Alarm
Met deze toets krijgt u toegang tot de wekker- en sluimermenu's die zijn
besproken in het deel over de bediening.
Bright
Schakelt de helderheid van het display tussen laag en hoog.
Let eerop ddat dde vvolgende ttoetsen aalleen wwerken bbij eeen bbijbehorende
Cambridge AAzur vversterker.
Mute
Met deze toets wordt de audio gedempt. De dempfunctie wordt
aangegeven door het kanaal-LED dat knippert.
Volume ++/-
De volumeknoppen verhogen en verlagen het volume van de
versterkeruitgang.
Channel SSelect
De vijf kanaalselectietoetsen en de selectietoets Tape Monitor worden
gebruikt om de ingangsbron te veranderen (CD, DVD etc.).
C
Select
Vol +
Vol -
Alarm
MuteInfo
DAB/
FM
CD
Tuner
DAB
DVD
Aux
Phono
AV
MD
Tape
Mon
Bright
60 azur DAB/FM tuner
Er iis ggeen sstroom
Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten.
Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en is
ingeschakeld.
Controleer de zekering in de netstekker of de adapter.
Er iis ggeen ggeluid
Controleer of de versterker correct is ingesteld.
Controleer of de aansluitingen correct zijn.
Het ggeluid iis ggestoord oof vvervormd
Controleer de antenneaansluitingen en de plaatsing.
Er kkomt eeen bbromtoon uuit dde lluidspreker
Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten.
Er iis ssprake vvan oongewenst aachtergrondgeluid een sstoring
Verplaats de tuner uit de buurt van andere apparaten die mogelijk de
storing veroorzaken.
De aafstandsbediening wwerkt nniet.
Controleer of de batterijen niet leeg zijn.
Zorg dat de sensor van de afstandsbediening nergens door wordt
geblokkeerd.
PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES
Sample RRate
48kHz
Frequentiebereik
VHF (87MHz tot 108MHz) Band 2
DAB (174MHz tot 240MHz) Band 3
DAB (1452MHz tot 1491MHz) L-Band
Ingangsimpedantie aantenne
50 ohm
Gevoeligheid
-97dBm typisch
Signaal/ruis
105dB typisch (DAB)
58dB typisch (FM)
Frequentierespons
20-20KHz+0,1,-0,3 (NCT bij Flat, DAB)
20-15KHz+0,1,-0,5 (NCT bij Flat, FM)
Vervorming
<0,005%, 1KHz 2vrms o/p, DAB
<0,15%, 1KHz 50KHz afwijking, FM
Stereoscheiding
>60dB, 20Hz-20KHz, DAB
>40dB, 1KHz, FM
Ingangsspanning
220-240V AC~50Hz
110V-120V AC~60Hz
(afhankelijk van model)
Maximaal sstroomverbruik
12W
Standby sstroomverbruik
7W
Afmetingen ((mm) ((H xx BB xx DD)
70 x 430 x 305
Gewicht ((kg)
3,9
Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in
materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette
bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte
onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van
Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land
verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw
aankoopbewijs.
Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met
de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt
aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw
Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier
worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde
servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te
verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die
een gelijke mate van bescherming biedt.
Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode,
dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een
verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit
product binnen de garantieperiode valt.
Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte
serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit
product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-
leverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge
Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd
serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een
geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier.
Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door
overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid,
commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel
ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste
bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder
ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een
geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om
garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke
reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie
ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS
ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN.
REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN
DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE
CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE
EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD
VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF
EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF
IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN
VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of
beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete
garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u
gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt
mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van
land tot land kunnen verschillen.
BEPERKTE GARANTIE
azur DAB/FM tuner 61
640T DAB/FM tuner
1/84