Documenttranscriptie

English ............................................................................................3 Deutsch ........................................................................................13 Français........................................................................................23 Español ........................................................................................33 Italiano .........................................................................................43 Nederlands ..................................................................................53 Dansk ...........................................................................................63 Русский ........................................................................................73 2 Azur FM/AM tuner  340T FM/AM-tuner INLEIDING INHOUD De 340T is een nieuw ontwikkelde FM/AM-tuner die dient als aanvulling op het azur-assortiment van Cambridge Audio. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 De 340T beschikt over geavanceerde wekker- en sluimerfuncties waarmee aangesloten versterkers van Cambridge Audio die zijn uitgerust met Control Bus ingangen/uitgangen kunnen worden aangezet en uitgezet. Er wordt een specifieke versie van de azurafstandsbediening geleverd, waardoor alle tunerfuncties met de fraaie en eenvoudig te gebruiken afstandsbediening kunnen worden bediend. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Belangrijke aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid . . . . . . . . 55 Aansluitingen op de achterkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bedieningsknoppen aan de voorkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 De 340T kan alleen zo goed zijn als het systeem waar hij op is aangesloten. Bezuinig niet op uw versterker, luidsprekers of kabels. Uiteraard adviseren wij u gebruik te maken van versterkers en kabels uit het assortiment van Cambridge Audio en deze aan te sluiten op de juiste onthullende versterkers. Om het beste resultaat te halen uit uw 340T raden wij u ten zeerste aan gebruik te maken van een externe FM/AM-antenne. Bedieningsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Nu nodigen we u uit om achterover te leunen, te ontspannen en te genieten ! Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Matthew Bramble Technisch directeur azur FM/AM-tuner 53  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De stroomspanning controleren Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. Controleer of op de achterkant van het apparaat de juiste stroomspanning staat aangegeven. Is de spanning van uw netstroom anders, raadpleeg dan uw leverancier. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor de stroomspanning en het stroomtype zoals aangegeven op de achterkant van het apparaat. Bij aansluiting op andere stroombronnen kan het apparaat beschadigd raken. Wanneer dit apparaat niet in gebruik is, dient het te worden uitgeschakeld en het mag uitsluitend worden gebruikt wanneer het correct geaard is. Verwijder de kap (of de achterkant) van het apparaat niet, om het risico van een elektrische schok te verminderen. Het apparaat bevat van binnen geen door de gebruiker vervangbare onderdelen. Laat service en reparatie over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Als het netsnoer is voorzien van een gegoten netstekker, dient het apparaat niet te worden gebruikt wanneer de plastic zekeringhouder niet op zijn plaats is. Mocht u de zekeringhouder verliezen, moet u het juiste onderdeel opnieuw bestellen bij uw Cambridge Audio dealer. Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde 'gevaarlijke spanning' binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de onderhoudsdocumentatie die van toepassing zijn op dit apparaat. 54 azur FM/AM-tuner Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor laagspanning (73/23/EEG) en elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG) wanneer het wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze handleiding. Om verdere conformiteit te garanderen, dienen voor dit product alleen accessoires van Cambridge Audio te worden gebruikt en dienen service- en reparatiewerkzaamheden te worden overgelaten aan bevoegd servicepersoneel. De doorgekruiste verrijdbare afvalbak is het symbool van de Europese Unie waarmee wordt aangegeven dat elektrische en elektronische apparatuur gescheiden dient te worden ingezameld. Dit product bevat elektrische en elektronische inrichtingen die opnieuw moeten worden gebruikt, gerecycled of hersteld en niet mogen worden weggegooid bij het ongesorteerde normale afval. Breng het apparaat terug of neem contact op met de bevoegde dealer waarbij u dit product hebt gekocht voor meer informatie.  340T FM/AM-tuner BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem even de tijd om deze informatie door te lezen voordat u uw Azur-tuner installeert. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en kunt de levensduur van het product verlengen. Wij adviseren u alle aanwijzingen te volgen, alle waarschuwingen in acht te nemen en de handleiding zorgvuldig te bewaren zodat deze in de toekomst kan worden geraadpleegd. Dit apparaat moet worden geïnstalleerd op een stabiel oppervlak dat waterpas is. Aangezien de voedingstransformatoren een magnetisch bromveld van gemiddelde sterkte genereren, mag er geen draaitafel in de buurt worden geplaatst. Als het apparaat is voorzien van een geaarde stekker, sluit hem dan aan op een geaard stopcontact. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarbij de ene wijder is dan de andere. Een geaarde stekker is voorzien van twee pennen en een aparte aardstrip. Deze aardstrip is een veiligheidsvoorziening. Laat, als de stekker niet in het stopcontact past, een elektromonteur uw stopcontacten vervangen door geaarde exemplaren. Het apparaat moet zodanig zijn geïnstalleerd dat het mogelijk is de stroomstekker uit het stopcontact te trekken (of u moet de stroomverbinding aan de achterzijde van het apparaat kunnen loskoppelen). Sluit de 340T niet direct aan op een eindversterker, tenzij deze beschikt over een variabel uitgangsniveau. Leid het netsnoer niet zodanig dat iemand erop kan gaan staan of dat het kan worden beschadigd door andere voorwerpen in de buurt ervan. Het apparaat heeft ventilatie nodig. Plaats het niet op een ruw of zacht oppervlak en belemmer de luchtinlaatopeningen en luchtuitlaatroosters niet. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of een andere kast. Elke ruimte die aan de achterkant open is (zoals een speciaal rek voor apparatuur) is echter geschikt. Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren, straalkachels, fornuizen of andere apparaten (met inbegrip van versterkers) die warmte produceren. Wanneer u de tuner voor het eerst gebruikt, adviseren wij u hem gedurende ten minste 36 uur aan te laten staan en muziek te laten afspelen voordat u kritisch gaat luisteren. Voor het gebruik daarna wordt een opwarmperiode van 10-15 minuten aanbevolen voor maximaal genot. Als u van plan bent dit apparaat langere tijd niet te gebruiken moet u hem stand-by zetten en de stekker uit het stopcontact halen. Haal de stekker ook uit het stopcontact tijdens onweer. WAARSCHUWING - stel, om het risico op brand of elektrische schokken te reduceren, het apparaat nooit bloot aan regen of vocht. Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of -spatten of andere vloeistoffen. Er mogen geen objecten gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. Indien het apparaat toch met water in aanraking komt, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw leverancier voor advies. Om het apparaat schoon te maken, veegt u de behuizing af met een vochtige, pluisvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammonia of schuurmiddel bevatten. Spuit niet met een spuitbus op of bij de 340T. Zorg ervoor dat er geen kleine objecten door het ventilatierooster vallen. Mocht dit zich toch voordoen, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit, schakel de stroomvoorziening uit en neem contact op met uw leverancier voor advies. Laat alle onderhoud en alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op één of andere manier is beschadigd, bijvoorbeeld een beschadigde stroomsnoer of stekker, gemorste vloeistof of objecten die in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen. Als u de aanwijzingen voor het oplossen van problemen in de handleiding hebt doorgenomen en er treedt geen verbetering op, probeer dan niet om het apparaat te repareren, uit elkaar te halen of weer in elkaar te zetten. Als deze voorzorgsmaatregel wordt genegeerd, kan een ernstige elektrische schok het gevolg zijn. azur FM/AM-tuner 55  AANSLUITINGEN OP DE ACHTERKANT This device complies with part 15 of FCC rules Designed in London, England Out Out Control Bus AM 300Ω L R R Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen In Risque de choc electrique Ne pas ouvrir Control Bus Avis Achtung In L Risk of electric shock Do not open AM 300Ω Caution Audio Output azur 340T FM/AM Tuner Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 7W FM 75Ω Manufactured in an ISO9002 approved facility FM 75Ω Audio Output www.cambridge-audio.com Netstroom FM-antenne Als alle aansluitingen gereed zijn, sluit u het netsnoer aan op een geschikt stopcontact. De 340T is nu gereed voor gebruik. Sluit een antenne aan op de aansluiting FM 75 ohm (een eenvoudige draadantenne is bij de levering inbegrepen voor tijdelijk gebruik). Haal het snoer uit elkaar en draai de antenne tot u het beste ontvangst krijgt. Audio Output Sluit uw versterker aan met behulp van RCA /phono-kabels. Voor de toekomst adviseren wij u gebruik te maken van een FMbuitenantenne van 75 ohm. Control Bus AM-lusantenne De Control Bus verstuurt besturingsinformatie, in de vorm van gemoduleerde afstandsbedieningssignalen, tussen de tuner en andere apparaten van Cambridge Audio die er op zijn aangesloten. De 340T zal reageren op geschikte opdrachten, alsmede specifieke aan/uitopdrachten voor de versterker genereren in overeenstemming met de wekker- en sluimerfuncties van de tuner. Denk erom dat het geleverde antennedraad alleen voor tijdelijk gebruik binnenshuis wordt geleverd. Sluit de uiteinden van de antenne aan op de antenneaansluitingen. Plaats de antenne zo ver mogelijk van het hoofdsysteem af, teneinde ongewenste ruis te vermijden en een optimale ontvangst te verkrijgen. 56 azur FM/AM-tuner Als de geleverde AM-lusantenne onvoldoende ontvangst heeft, kan het nodig zijn gebruik te maken van een AM-buitenantenne.  340T FM/AM-tuner KNOPPEN AAN DE VOORKANT azur 340T FM/AM Tuner FM/AM Standby / On 1/6 2/7 3/8 4/9 5/10 Stereo/Mono Info Store/Mode Shift Standby/On Info Met deze knop wordt de 340T geschakeld tussen Standby en On (aan). In de Standby-stand toont het display aan de voorkant de huidige tijd in uren en minuten, alsmede de datum als de RDS-klok is geactiveerd. Deze knop stelt de gebruiker in staat andere gegevens op het display te selecteren en te bekijken. Tijdens het luisteren naar de FM-band, zijn de displayfuncties Radiotext, RDS Programmatype, Signaalsterkte, Tijd, Stereo/Mono en Info Uit. Tijdens het luisteren naar de AM-band kan de gebruiker Signaalsterkte en Tijd laten weergeven. De RDS-informatie op de FM-band is afhankelijk van de sterkte van het signaal. Voorinstellingen De 340T kan maximaal 20 voorinstellingen opslaan voor zowel de FMals de AM-band. Met de knop Shift kan er worden gewisseld tussen de 5 knoppen die toegang geven tot de voorinstellingen 1-5 en 6-10. Om toegang te krijgen tot voorinstellingen 11-20 moet u de knop Shift ingedrukt houden. Het display geeft aan welke keuze er is gemaakt. FM/AM Met deze knop kunt u schakelen tussen de FM- en AM-band. Stereo/Mono Druk op deze knop om te schakelen tussen stereo en mono als u luistert naar FM-uitzendingen. Store/Mode Druk één keer op de knop Store/Mode en de tuner zal de volgende beschikbare voorinstelling tonen. Gebruik de knoppen |<< >>| om het voorinstellingsnummer naar wens te wijzigen en druk nog een keer op Store om de voorinstelling op te slaan. Door Store/Mode ingedrukt te houden wisselt de functie van de knoppen |<< >>| tussen Scan en Voorinstelling. << >>| | Met deze knoppen wordt de tunerfrequentie ingesteld tijdens het scannen (standaard instelling). Door één van de knoppen ingedrukt te houden wordt er naar de volgende zender gezocht. Als de functie Voorinstelling is geactiveerd kan de gebruiker door alle opgeslagen voorinstellingen lopen. azur FM/AM-tuner 57  BEDIENINGSAANWIJZINGEN De 340T afstemmen en beluisteren 1. Druk op de knop Standby/On aan de voorkant. 2. Selecteer FM of AM door op de knop FM/AM aan de voorkant of op de afstandsbediening te drukken. 3. Druk op de knoppen |<< >>| om handmatig de gewenste frequentie te selecteren, of houd één van de knoppen ingedrukt om naar een zender te zoeken. Automatisch op zenders afstemmen Om automatisch op een zender af te stemmen moet u zoals hierboven beschreven te werk gaan en bij stap 3 één keer op de knop Store/Mode drukken. Druk op de knop |<< >>| om de zender te selecteren waar u naar wilt luisteren. Wanneer er op een zender is afgestemd stopt het afstemproces automatisch. (Automatische selectie). Druk nog een keer op |<< >>| om een ander kanaal te selecteren. Voorinstellingen Selecteer de zender die u wilt opslaan. Druk één keer op de knop Store en gebruik vervolgens |<< >>| om de plaats te selecteren waar de zender wordt opgeslagen. Druk nog een keer op Store om op te slaan. Vooringestelde zenders selecteren 1. Druk op de knop Standby/On aan de voorkant. 2. Selecteer FM of AM door op de knop FM/AM aan de voorkant of op de afstandsbediening te drukken. 3. Druk op de gewenste voorkeuzeknop om naar de desbetreffende zender te luisteren. 58 azur FM/AM-tuner U kunt eventueel ook de knop Mode/Store aan de voorkant ingedrukt houden en vervolgens op de knoppen |<< >>| drukken om een vooringestelde zender te selecteren. De klok instellen De gebruiker kan er voor kiezen de kloktijd/datum automatisch te laten instellen door middel van RDS-uitzendingen, of hij kan de klok handmatig instellen. Om de klokfunctie te wijzigen moet u de knop Clock op de afstandsbediening ingedrukt houden. Gebruik de knoppen |<< >>| op de afstandsbediening om de functie te wisselen tussen RDS en Manual (handmatig). Druk nog een keer op de knop Alarm om uw keuze te bevestigen. Als u handmatig hebt geselecteerd, kunt u vervolgens de tijd instellen. Stel eerst de het uur in met de knoppen |<< >>|. Als u hiermee klaar bent drukt u nog een keer op Clock om de minuten in te stellen. Druk ter afsluiting nog een keer op Clock. De wekkertijd instellen Met de wekkerfunctie wordt de 340T op een gekozen tijdstip aangezet. Er wordt dan ook een opdracht via de control bus gegenereerd die, indien aangesloten, een versterker uit het azur-assortiment van Cambridge Audio aanzet. De wekkertijd instellen: 1. Druk op Alarm/Clock op de afstandsbediening. 2. Maak gebruik van de knoppen |<< >>| om te selecteren of de wekker uit moet staan, slechts één keer moet werken, of elke dag. 3. Druk op Clock. 4. Druk op de knoppen | << >>| om het uur te wijzigen 5. Druk op Clock. 6. Druk op de knoppen | << >>| om de minuten te wijzigen 7. Druk ter afsluiting op Clock.  340T FM/AM-tuner De sluimertijd instellen Gebruik bij Aangepaste Installatie (C.I.) Met de sluimerfunctie wordt de 340T op een gekozen tijdstip uitgezet. Bovendien wordt er een opdracht gegenereerd via de Control Bus die, indien aangesloten, een geschikte versterker uit het azur-assortiment van Cambridge Audio zal uitzetten (bijvoorbeeld de 540A V2.0, 640A V2.0 en 740A). De 340T heeft een Control Bus ingang/uitgang waarmee het mogelijk is ongemoduleerde opdrachten van de afstandsbediening (positive logic, TTLniveau) elektrisch te laten ontvangen door het apparaat en indien gewenst door te lussen naar een ander apparaat. Deze besturingsopdrachten worden typisch gegenereerd door aangepaste installatiesystemen (multiroom). De controlbusaansluitingen hebben een oranje kleurcode en er wordt een RCA/phono-snoer met de juiste kleurcode geleverd voor wanneer deze functie wordt gebruikt. Bovendien beschikt de 340T over directe IR/bedieningscodes alsmede schakelcodes voor haar vele eigenschappen, teneinde het programmeren van systemen met aangepaste installatie te vereenvoudigen. Speciale directe opdrachten kunnen via de geleverde afstandsbediening worden geopend om als volgt C.I.-systemen te laten leren: Specifieke aan/uit-opdrachten – houd de knop Standby ingedrukt. De afstandsbediening genereert eerst de gebruikelijke standby-opdrachten voor de versterker en de tuner (toggle) (beide worden verstuurd). Houd de knop ingedrukt, na 12 seconden wordt de opdracht Versterker Aan gegenereerd, als de knop vervolgens nog eens 12 seconden wordt ingedrukt wordt de opdracht Versterker Uit gegenereerd, vervolgens met pauzes van 12 seconden Tuner Aan en ten slotte Tuner Uit. Specifieke opdrachten om een band te selecteren – houd de knop FM/AM ingedrukt. De gebruikelijke opdracht om tussen de banden te wisselen komt eerst, vervolgens de opdracht FM-functie, gevolgd door de opdracht AMfunctie. Specifieke opdrachten voor voorinstelling/scannen – Houd de knop Mode ingedrukt. De gebruikelijke functiewisselopdracht komt eerst, vervolgens de opdracht Scannen, gevolgd door de opdracht Voorinstelling. Specifieke opdrachten Geluid Dimmen – houd de knop Mute ingedrukt. De gebruikelijke wisselopdracht Geluid Dimmen komt eerst, gevolgd door de opdracht Geluid Dimmen Aan en vervolgens de opdracht Geluid Dempen Uit. Een tabel met alle codes voor dit product is verkrijgbaar op de website van audio.com. Cambridge Audio op en bij de importeur www.cambridge-a De sluimertijd instellen: 1. Houd Alarm/Clock ingedrukt en druk vervolgens op Standby op uw afstandsbediening. 2. Druk op de knoppen | << >>| om het uur te wijzigen 3. Druk op Clock. 4. Druk op de knoppen | << >>| om de minuten te wijzigen 5. Druk ter afsluiting op Clock. De Control Bus aansluiten Als u de azur-versterker van Cambridge Audio wilt bedienen met behulp van de wekker- en sluimerfunctie van de 340T, moet u de twee onderdelen via de oranje Control Bus aansluitingen verbinden met behulp van het oranje RCA/phono-snoer, zoals hieronder weergegeven. 340T This device complies with part 15 of FCC rules Designed in London, England Control Bus In Vorm offnen des gerates Netzstecker ziehen Out Out Achtung In Control Bus R CAP5 Multi-Room Protection LED indicators: IR1 IR3 IR2 IR4 Impedance 4 - 8 ohms B Right Left A Off Right Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz) Left Power Designed in London, England www.cambridge-audio.com Max Power Consumption: 600W FM 75Ω Audio Output www.cambridge-audio.com On L L Avis Risque de choc electrique Ne pas ouvrir R Risk of electric shock Do not open AM 300Ω AM 300Ω Caution Audio Output azur 340T FM/AM Tuner Power Rating: 230V AC 50Hz Max Power Consumption: 7W FM 75Ω Manufactured in an ISO9002 approved facility IR Emitter PSU In In Fault requiring service (DC) Keypad 1 540A V2.0 Control Bus Keypad 2 In Out Over temperature Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux Temporary overload Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux Loudspeaker short Vol Left Left Power AC Auto Clipping Please refer to your User's Manual for more information Right A Left Right B Left Right Right Manufactured in an ISO9002 approved facility Impedance 4 - 8 ohms Loudspeaker Terminals Important Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. azur FM/AM-tuner 59  DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN De 340T wordt geleverd met een systeemafstandsbediening die zowel deze tuner als de versterkers van Cambridge Azur bedient. Power Hiermee wordt de 340T geschakeld tussen On (aan) en Standby. De blauwe LED aan de voorzijde van de 340T geeft aan dat het apparaat aan staat als hij helder brandt en standby als hij zwak brandt. 1 – 10 knoppen Store FM/AM Hiermee kunt u toegang krijgen tot alle voorinstellingen die u eventueel in de 340T hebt opgeslagen. 10 + knop Vol Hiermee heeft u toegang tot de vooringestelde zenders 11-20. Mode Vol Store i Aux Phono CD Tuner DAB DVD AV MD Tape Mon Mode Hiermee schakelt u tussen Scannen en Voorinstelling, waardoor de functie van de knoppen |<< >>| verandert. Clock Deze knop wordt gebruikt om toegang te krijgen tot het wekkermenu zoals beschreven in het deel Gebruiksaanwijzing van dit document. i (Info) Schakelt tussen de Display-functies die worden beschreven in het deel Knoppen aan de voorkant. De RDS-informatie op de FM-band is afhankelijk van de sterkte van het signaal. Bright Verandert de helderheid van de achterverlichting van het display. Er zijn drie helderheidsniveaus: Bright, Normal en Off. Let erop dat de volgende toetsen alleen werken bij een bijbehorende azur-versterker van Cambridge Audio: Om een voorinstelling op te slaan met de afstandsbediening drukt u op Store en maakt u vervolgens gebruik van de knoppen |<< >>| om de gewenste vooringestelde locatie te selecteren. Druk ter bevestiging nog een keer op Store. Volume +/- FM/AM De vijf bronselectieknoppen en de selectietoets Tape Monitor worden gebruikt om de ingangsbron te veranderen (CD, DVD etc.). Met deze toets kan er worden geschakeld tussen de FM- en AM-band die de 340T kan ontvangen. << >>| | Te gebruiken bij het afstemmen en bij het instellen van de wekker en de klok. 60 azur FM/AM-tuner De volumeknoppen verhogen en verlagen het volume van de versterkeruitgang. Source Select Mute Met deze knop wordt het geluid op de versterker zachter gezet. Deze wordt aangegeven door het kanaal-LED dat knippert.  340T FM/AM-tuner PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES Er is geen stroom Frequentieomvang FM (87.5–108 MHz) Europa FM (88–108 MHz) VS AM (531–1602 kHz) Europa AM (530–1710 kHz) VS Antenne-iingangen 75 ohm ongebalanceerd (FM) 50 ohm ongebalanceerd (AM) FM-ggevoeligheid -25dBm typisch Signaal/ruisverhouding 50 dB typisch (FM) 47dB typisch (AM) Controleer of de aansluitingen correct zijn. FM Frequentiebereik (±3dB) 20Hz -15KHz Het geluid is gestoord of vervormd Vervorming <0,3%, @ 1KHz, 50KHz afwijking (FM) <0,9%, @ 1KHz (AM) Kanaalscheiding @ 1KHz >50dB (FM) Maximaal stroomverbruik 7W Stroomverbruik standby 6,5 W Afmetingen – H x B x D 70 x 430 x 305mm (2,75 x 17 x 12”) Gewicht 4,10kg (9 lbs) Controleer of het netsnoer stevig is aangesloten. Controleer of de stekker volledig in het stopcontact is gestoken en is ingeschakeld. Controleer de zekering in de netstekker of de adapter. Er is geen geluid Controleer of de versterker correct is ingesteld. Controleer de antenneaansluitingen en de plaatsing. Er komt een bromtoon uit de luidspreker Controleer of alle kabels stevig zijn aangesloten. Er is sprake van ongewenst achtergrondgeluid en storing Verplaats de tuner uit de buurt van andere apparaten die mogelijk de storing veroorzaken. De afstandsbediening werkt niet Controleer of de batterijen niet leeg zijn. Zorg dat de sensor van de afstandsbediening nergens door wordt geblokkeerd. azur FM/AM-tuner 61  340T FM/AM-tuner GARANTIEBEPALINGEN Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder uiteengezette bepalingen). Cambridge Audio zal dit product of eventuele defecte onderdelen in dit product repareren of vervangen (naar keuze van Cambridge Audio). Garantieperiodes kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier en bewaar altijd uw aankoopbewijs. Als u service wilt tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met de geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier waar u dit product hebt aangeschaft. Als uw leverancier niet in staat is de reparatie van uw Cambridge Audio-product uit te voeren, kan het door uw leverancier worden doorgestuurd naar Cambridge Audio of naar een geautoriseerde servicevertegenwoordiger van Cambridge Audio. U dient dit product te verzenden in zijn oorspronkelijke verpakking of in een verpakking die een gelijke mate van bescherming biedt. Om in aanmerking te komen voor service tijdens de garantieperiode, dient u een aankoopbewijs te overleggen in de vorm van een verkoopnota of een ontvangen factuur, die het bewijs vormt dat dit product binnen de garantieperiode valt. Deze Garantie is ongeldig indien (a) het in de fabriek aangebrachte serienummer is veranderd of is verwijderd van dit product of (b) dit product niet is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audioleverancier. U kunt Cambridge Audio of de distributeur van Cambridge Audio in uw land bellen om te controleren of u een ongewijzigd serienummer hebt en/of dit product is aangeschaft bij een geautoriseerde Cambridge Audio-leverancier. 62 azur FM/AM-tuner Deze Garantie dekt geen cosmetische schade of schade ontstaan door overmacht, ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid, commercieel gebruik of modificatie van het product of enig onderdeel ervan. Deze Garantie dekt geen schade ontstaan door onjuiste bediening, onderhoud of installatie, of pogingen tot reparatie door ieder ander dan Cambridge Audio of een Cambridge Audio-leverancier, of een geautoriseerde servicevertegenwoordiger die toestemming heeft om garantiewerkzaamheden te verrichten voor Cambridge Audio. Elke reparatie waarvoor geen toestemming is gegeven, maakt deze Garantie ongeldig. Deze Garantie dekt geen producten die zijn verkocht ALS ZODANIG of MET ALLE GEBREKEN. REPARATIES OF VERVANGINGEN ZOALS UITGEVOERD OP GROND VAN DEZE GARANTIE, VORMEN HET EXCLUSIEVE RECHTSMIDDEL VAN DE CONSUMENT. CAMBRIDGE AUDIO IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE BIJ SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE IN DIT PRODUCT. UITGEZONDERD VOOR ZOVER DIT BIJ WET VERBODEN IS, IS DEZE GARANTIE EXCLUSIEF EN VERVANGT DEZE ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET UITSLUITEND DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige landen en in bepaalde staten van de V.S. is de uitsluiting of beperking van incidentele schade of gevolgschade of impliciete garanties, zodat de bovengenoemde uitsluitingen mogelijk niet voor u gelden. Deze Garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u hebt mogelijk nog andere wettelijke rechten die van staat tot staat of van land tot land kunnen verschillen.