Documenttranscriptie

NEDERLANDS Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering. Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. 1. Zet ineen en pas lengte aan (Draai kabeloverschot rond steel). 2. Plaats batterijen. 3. Draai DISC 1 (bovenaan rechts) naar ALLE METALEN (volledig tegenuurwijzerzin) 4. Draai DISC 2 (onderaan helemaal rechts) naar 5. 5. Zet GEVOELIGHEID (bovenaan links) in 3-uurstand. 6. Druk op BATT CHECK om na te gaan in welke staat de batterijen verkeren. Goede batterijen zullen zich in de groene zone van de meter bevinden. Laat los. 7. Zet BOOST op NORMAAL. De detector staat nu in de modus "ALLE METALEN DETECTEREN / BEWEGEN". Nu kunt u alle metalen detecteren die zich binnen het bereik van de detectorkop bevinden, inclusief ijzer en afval, OP VOORWAARDE DAT DE DETECTORKOP OVER HET VOORWERP HEEN BEWEEGT (niet stilstaand). Wilt u dat deze minderwaardige metalen niet worden ontwaard: 8. Draai DISC 1 (bovenaan rechts) naar 5. De detector staat nu in de modus "ONDERSCHEIDEN / BEWEGEN". Voor de andere modi is meer uitleg nodig en dient u de volledige handleiding te lezen. INGEVAL VAN PROBLEMEN, RAADPLEEG DE VOLLEDIGE HANDLEIDING. CS5MXP - 14 - VELLEMAN  BEDIENINGSKNOPPEN C-Scope CS-5MXP A B C D E F G H I J K L M N O CS5MXP Batterijvak Bovensteel en handgrepen Din-stekker en contra-stekker Verbindingsstuk Kabel Ondersteel Bevestiging van de detectorkop Aan/Uit-schakelaar en Gevoeligheidsregelaar Signaalmeter Modus Alle Metalen / Modus Onderscheiden Versterking Hi/Normal (hoog/normaal) Keuzeknop “stilstand” Batterijcontrole Keuzeschakelaar Disc 2 Stilstand 2 - 15 - VELLEMAN  INLEIDING Vul beide delen van de bijgevoegde garantiekaart in en stuur het deel “port betaald door bestemmeling” terug naar C-Scope om uw investering te beschermen. Dit is vooral van belang om van de gratis onderdelengarantie voor het tweede jaar te kunnen genieten. Bewaar ook de originele verpakking. Als de detector dan ooit hersteld moet worden, is deze verpakking het meest geschikt als bescherming tijdens het transport. C-Scope detectoren behoren tot de beste detectoren op de markt. Ze zijn van hoogstaande kwaliteit, ontworpen volgens de nieuwste technologieën, en bieden u bovenal waar voor uw geld. Om van die waarde te genieten, dient u deze handleiding aandachtig te bestuderen en te begrijpen. Pas dan ontdekt u alle voordelen van uw metaaldetector. Wij raden u ook ten stelligste aan in openlucht te experimenteren met de detector, met behulp van testvoorwerpen. Zo kunt u de mogelijkheden en reacties van de detector leren kennen en identificeren. Denk eraan dat werken met een metaaldetector net zoiets is als fotograferen of vissen. De beste uitrusting kopen helpt, maar dan nog heeft men veel geduld en uren oefening nodig om de beste resultaten te verkrijgen. MONTAGE Open de doos en neem het deel met de behuizing eruit. Schuif de plastic sluiting op het einde van de bovensteel zodat de ondersteel erin geschoven kan worden. Pas de lengte aan en draai aan de ondersteel zodat de kabel er netjes rond gewikkeld wordt en niet los hangt. Zorg ervoor dat de kabel nog lang genoeg is om de detectorkop te laten bewegen en klik hem vast in de kabelgleufjes. Draai de sluiting vast in de gewenste stand. BATTERIJEN De CS-5MXP werkt op 8 AA batterijen (niet bijgeleverd), ofwel 1 oplaadbare 12V-batterij van CScope. Het is aan te raden eerst gewone batterijen te gebruiken. Zo kunt u eerst eens zien hoe intensief u de detector gaat gebruiken, en of het de moeite loont om oplaadbare batterijen aan te schaffen. Batterijvak LADERAANSLUITING HOOFDTELEFOONAANSLUITING BATTERIJVAK CS5MXP - 16 - VELLEMAN  Plaats de batterijen in de daartoe voorziene houder in het batterijvak. Schakel de detector uit vooraleer u nieuwe batterijen plaatst. Draai de twee schroeven op de batterijbeschermkap los (verwijder ze niet helemaal) en verwijder de beschermkap. De batterijhouder bevindt zich hieronder. Til de houder op en maak de koppeling los, als die al vastgemaakt is. Plaats de acht batterijen op de juiste manier in de houder (in afwisselende richting). Draai de batterijen elk afzonderlijk eens rond, om er zeker van te zijn dat ze goed vastzitten en contact geven. Maak de koppeling weer vast en plaats de houder terug in de behuizing. Leg de beschermkap terug en draai de twee schroeven aan met de hand. Opmerking: Zink-koolstofbatterijen laat u best niet te lang in de detector zitten, want ze zouden kunnen lekken. Denk er dus aan ze na de zoektocht weer te verwijderen. CONTROLE VAN DE BATTERIJEN De detector is voorzien van een batterijcontrole-indicator. Is dit uw eerste kennismaking met uw metaaldetector, ga dan als volgt te werk voor u de rest van de handleiding doorneemt: - Schakel de GEVOELIGHEIDS- (AAN/UIT-) knop aan. Houd de middenste knop BATT CHECK ingedrukt. De meternaald zal zich in het groene deel bevinden als de batterijen goed zijn en links of in het midden als u ze moet vervangen of opladen. Laat de knop los en schakel de GEVOELIGHEIDS-regelaar uit. Bij oplaadbare batterijen zal de meternaald niet zover in het groen komen als bij gewone batterijen, zelfs niet als ze volledig geladen zijn. Tijdens het gebruik toont de meter ook minder de ontlading. Controleren van de batterijen. DRUKKNOP OM INGEDRUKT TE HOUDEN. CS5MXP - 17 - VELLEMAN  BEDIENINGSKNOPPEN EN HUN FUNCTIE De CS-5MXP werd ontworpen met het oog op een eenvoudig gebruik en goede, betrouwbare prestaties. Op het bedieningspaneel vindt u drie draaiknoppen, drie drukknoppen, een schakelaar en een meter. i. AAN/UIT - GEVOELIGHEID Schakelt de detector aan door in wijzerzin te draaien en regelt de gevoeligheid. De CS5MXP kan behoorlijk geluidsarm werken. Draai de gevoeligheidsregelaar in wijzerzin naar de stand waarin de geluidssterkte naar wens is. U kunt het beste werken met de gevoeligheid in de hoogst mogelijke stand, maar als u storing ondervindt van externe radio-uitzendingen of bodemmineralisatie, verminder dan de gevoeligheid tot er geen interferentie meer is. 1. Disc 1 2. Disc 2 3. Aan/Uit- en Gevoeligheidsregelaar 4. 5. 6. 7. Drukknop "stilstandmodus" selecteren Drukknop Disc 2 selecteren Versterking Signaalmeter ii. DISC 1 Wanneer deze schakelaar uit staat, detecteert de CS-5MXP alle metalen voorwerpen. Draait u de knop in wijzerzin, dan wordt hij een regelaar voor de metaalgevoeligheid of het onderscheidingsvermogen. Dit houdt in dat voorwerpen die algemeen als rommel beschouwd worden, niet gesignaleerd worden, terwijl waardevolle voorwerpen wel opgespoord worden. In de laagste stand worden de meeste ijzeren voorwerpen genegeerd. Als u de knop verder open draait, zal het toestel, ook grotere stukken zilverpapier negeren. CS5MXP - 18 - VELLEMAN  Op een nog hoger niveau worden zelfs lipjes van blikjes niet gedetecteerd. Denk er wel aan dat op dit niveau ook laag-magnetische metalen en zilveren muntstukken verliest. Regel de metaalgevoeligheid dus zo dat enkel ijzer en folie genegeerd worden (bv. stand 5 wordt vaak gebruikt). Overzicht van de onderscheidingsniveaus. iii. DISC 2 Met deze knop, die identiek is aan de knop voor Disc 1, kan het ontvangen signaal verder geïdentificeerd worden. Zet Disc 1 op 5 om kleine ijzerwaren en zilverpapier te negeren en begin te zoeken. Denk eraan dat de CS-5MXP een bewegingsmachine is, dit betekent dat de detectorkop voortdurend in beweging moet zijn (behalve in Stilstandmodus). Draai Disc 2 nu zo dat ook lipjes genegeerd worden. Beweeg de detectorkop boven een lipje en verdraai de knop Disc 2, terwijl u ook de Keuzeknop Disc 2 indrukt met de duim van de hand waarmee u de detector vasthoudt. Als het signaal van het lipje verdwijnt, is de detector afgesteld. Laat de knop los. De CS-5MXP start automatisch in Disc 1-stand. U kunt dus meteen beginnen te zoeken (Zie "Zoektechniek"). Als u een signaal ontvangt, kan het voorwerp een zilveren muntstuk zijn, een muntstuk van 5p, een lipje, een muntstuk van 1 pond, van 2p of van goud enz. Houdt de Keuzeknop Disc 2 ingedrukt. Beweeg de detectorkop opnieuw over het voorwerp. Als u nog steeds een signaal ontvangt, is de kans groot dat het om een van de metalen voorwerpen gaat die waardevoller zijn dan lipjes, vb. 1 pond, 2p of goud enz. Disc 2 biedt u meer analyse mogelijkheden dan de enkelvoudige zoekmethode. Toch is het beter een voorwerp op te graven, ook al krijgt u met Disc 2 geen signaal, opdat u waardevolle objecten, zoals zilveren muntstukken of 5p, niet misloopt. CS5MXP - 19 - VELLEMAN  Drie tips om te onthouden 1. Grote ijzeren voorwerpen, vooral vlakbij de oppervlakte, kunnen een signaal opleveren, ongeacht het gekozen onderscheidingsniveau. 2. Ook al zijn Disc 1 en 2 afgesteld om metalen in dezelfde stand te negeren, is het mogelijk dat er kleine verschillen in uw apparaat of tussen verschillende apparaten voorkomen. 3. Oefen daarom in openlucht met verschillende metalen voorwerpen, zodat u de mogelijkheden en reacties van de detector leert kennen. Hoe beter u uw CS-5MXP Metaaldetector leert kennen, hoe doelmatiger het gebruik van de combinatie van Disc 1 en 2. Volgende tabel geeft u een idee van de afstelling en de omstandigheden waarin ze best kunnen worden toegepast. REF A B C D E F DISC-INSTELLING DISC 1 DISC 2 0 0 5 0 5 7 5 10 7 10 0 0 WANNEER GEBRUIKEN Alle metalen detecteren. Bij elk signaal opgraven. Mogelijke lipjes e.d. analyseren (zie boven). Zoeken naar actuele muntstukken (vb. muntstukken van 1 pond) op een plaats waar veel schroefdoppen liggen (vb. picknick-zone). Op een strand of picknick-ruimte waar veel lipjes liggen. Op dezelfde plaats als hierboven, maar dan met veel schroefdoppen. OPMERKINGEN: i) Als u ref. E en F gebruikt, overtuig u er dan van dat er geen zilveren muntstukken voorkomen, die bij deze hoge discriminatie-instelling genegeerd worden. ii) Bij ref. A moet u mogelijk de gevoeligheid verminderen in sterk mineraalhoudende bodem of op stranden. iii) Deze instellingen helpen u enkel op weg. Oefen dus met verschillende gekende voorwerpen, zodat u de juiste instellingen voor uw detector kan leren kennen. iv. KEUZEKNOP DISC 2. Zie Disc 2 hierboven. CS5MXP - 20 - VELLEMAN  v. KEUZEKNOP STILSTANDMODUS Zoals reeds vermeld, is de CS-5MXP een bewegingsmachine, de detectorkop moet dus voortdurend in beweging zijn. Als u een voorwerp hebt gevonden, moet u de exacte plaats precies kunnen bepalen, om onnodig graafwerk te vermijden. Als u de knop voor de stilstandmodus indrukt, geeft de detector een wisselend signaal weer, dat het sterkst is vlak boven het voorwerp. Om de precieze locatie van het voorwerp te zoeken, gaat u als volgt te werk: 1. Beweeg de detectorkop naar een gekend vrij stuk. 2. Houd de knop voor de stilstandmodus ingedrukt en beweeg de detectorkop weer naar de plaats waar u het voorwerp heeft gedetecteerd; beweeg de detectorkop traag en luister goed waar het geluid het sterkst is, of volg de wijzer op de meter. In de Alle-metalen-modus reageert de detector op alle metalen, ongeacht het gekozen onderscheidingsniveau. Het is niet nodig om over het voorwerp te bewegen, gezien de detector ook zal reageren als hij stil gehouden wordt boven het voorwerp. Het signaal zal echter geleidelijk afnemen als de detectorkop te lang stil gehouden wordt boven het voorwerp. Normale reactie / Reactie in stilstandmodus GELUIDSSTERKTE REACTIE IN STILSTANDMODUS NORMALE MODE vi. SIGNAALMETER / BATTERIJCONTROLE Dit is een visuele weergave van de signaalsterkte, die een ervaren gebruiker meer informatie over het voorwerp geeft. Het is vooral handig voor het aanwijzen. Als u BATT CHECK indrukt, geeft de meter de toestand van de batterijen weer. Als de meternaald onder het groen blijft, moeten de batterijen vervangen worden. vii. VERSTERKING HOOG / NORMAAL Voor algemeen detecteren, kiest u de stand NORMAAL. Als u een hogere gevoeligheid voor diepe voorwerpen wenst, kiest u de stand HOOG. Indien u dan valse signalen ontvangt, als gevolg van de mineralisatie van de bodem, kiest u best opnieuw de stand NORMAAL. CS5MXP - 21 - VELLEMAN  Werken met de CS-5MXP Controleer vóór u begint te zoeken of de batterijen nog in goede staat zijn. Controleer dit ook meermaals tijdens het zoeken. Oplaadbare batterijen zijn minder goed te controleren, zorg er dus steeds voor dat ze volledig opgeladen zijn voor u gedurende langere tijd gaat zoeken, of neem een reserveset mee (zie Batterijen). Het toestel kan mogelijk nog enige tijd met verminderde gevoeligheid detecteren nadat werd aangegeven dat de batterijen “leeg” zijn. Vervang of laad de batterijen toch zo snel mogelijk. Gebruik indien mogelijk een hoofdtelefoon. Hierdoor gaan de batterijen langer mee en ondervindt u minder storing van omgevingsgeluiden. (Het kan leerzaam zijn enkele voorwerpen zelf te begraven in een vrije strook grond en alzo de reactie van de detector te observeren terwijl u de detectorkop op verschillende snelheden en bij verschillende onderscheidingsniveaus over de strook heen beweegt.) Grote stukken ijzer kunnen moeilijk genegeerd worden en kunnen verwarrende signalen opleveren. Om te bepalen of het voorwerp van ijzer is of niet, kunt u de detector in de stand Alle metalen zetten, door de Metaalgevoeligheid (= onderscheidingsvermogen) uit te schakelen, of door de keuzeknop voor de stilstandmodus in te drukken. IJzeren voorwerpen leveren normaal een sterker en een positiever signaal op dan goede voorwerpen. Als u op het strand de stand Alle Metalen gebruikt, is het mogelijk dat de detector reageert op het strand zelf. Als dit gebeurt, stel dan het ONDERSCHEIDINGS-niveau zo in, dat het strand genegeerd wordt. Als u twijfelt aan de waarde van een gedetecteerd voorwerp, raden wij u aan het altijd op te graven. Zo leert u de detector steeds beter kennen en krijgt u ook meer zelfzekerheid. DETECTIEBEREIK Het detectiebereik is afhankelijk van de grootte van het voorwerp, het tijdstip waarop het begraven werd, en het soort grond waarin het begraven is. Vaste grondsoorten leveren de beste resultaten op. Muntstukken kunnen ook op grote diepte teruggevonden worden als ze reeds een tijdje begraven zijn en gereageerd hebben met de zouten in de grond, waardoor ze voor de detector groter lijken. De slechtste grond voor metaaldetectie is rulle of pas omgewoelde grond. Voorwerpen die nog niet zo lang begraven zijn, zijn eveneens moeilijk op te sporen. Ter informatie: 90% van alle kunstvoorwerpen worden gevonden op dieptes tot ongeveer 15 cm. P.S.: De CS-5MXP is heel goed voor diepzoeken, maar de verkeerde bodemsoort kan het detectiebereik ernstig beperken. GROOTTE EN DIEPTE VAN EEN VOORWERP BEPALEN Eens de gebruiker zijn toestel goed kent, zal hij de afmetingen, de vorm en de diepte van een voorwerp heel goed kunnen vaststellen voor hij begint te graven. De techniek kunt u leren door de meter en de geluidssignalen van de detector aandachtig te bestuderen. Luister altijd naar de specifieke kenmerken van elk signaal, bepaal de zone waarin u een signaal krijgt, en probeer het voorwerp te “omlijnen” voor u begint te graven. Nadat u het voorwerp hebt opgegraven vergelijkt u de grootte, de vorm, de diepte en de positie in de bodem met de gegevens die u eerder uit het signaal had afgeleid. Naarmate u meer signalen grondig heeft geanalyseerd, zult u leren het verborgen voorwerp te “lezen” voor u het opgraaft. CS5MXP - 22 - VELLEMAN  TOEBEHOREN (OPTIONEEL) Verkrijgbaar bij C-Scope. Hoofdtelefoon: Met een hoofdtelefoon gaan de batterijen langer mee en verhoogt u ook de gevoeligheid doordat externe geluiden buitengesloten worden. De hoofdtelefoon moet over een standaard stereo-aansluiting beschikken van ¼ duim. De aansluiting voor de hoofdtelefoon bevindt zich onder de beschermkap in het batterijvak. Oplaadbare batterij Een set van 8 oplaadbare NiCad-batterijen, verpakt in krimpfolie, die het geheel van standaardbatterijen en houder vervangt. Batterijlader De C-Scope batterijlader is erop voorzien om de oplaadbare batterij snel en veilig te laden. BATTERIJEN OPLADEN Er is een aansluiting voorzien voor het opladen van de batterijen met behulp van de C-Scope batterijlader (zie Accessoires). Die aansluiting bevindt zich onder de beschermkap in het batterijvak (de kleinste van de twee). Als u de lader aansluit, wordt de detector automatisch uitgeschakeld. Als u de batterijen wilt controleren, moet u de lader dus verwijderen. Probeer nooit standaard batterijen op te laden. Het duurt acht tot vijftien uur voor lege batterijen volledig opgeladen zijn met de C-Scope batterijlader. HET BELANG VAN EEN CORRECT GEBRUIK Op schattenjacht gaan, kan een voordelige en lonende hobby zijn, als u geduldig en toegewijd tewerk gaat. De tijd die u besteedt aan het opsporen van een plaats die de moeite waard is, kan verloren tijd zijn als u overhaast of op de verkeerde manier te werk gaat. Om het beste resultaat te halen, is het belangrijk de plaats op voorhand te bepalen vóór u werkelijk gaat zoeken. De tactiek wordt bepaald door het soort plaats - u kunt beter een klein gebied zorgvuldig doorzoeken, dan op goed geluk te zoeken in een grotere zone. Als deze plaats echter te ver is afgelegen om meerdere keren terug te kunnen gaan, kunt u beter een zo groot mogelijk stuk van het terrein doorzoeken, en tegelijkertijd de beste plaats bepalen voor een diepgaander onderzoek. Uiteraard wordt het succes van uw zoektocht niet alleen door de detector bepaald. Er is altijd nog de persoon die de detector bedient en die moet de juiste aanpak, houding en techniek bezitten om de beste resultaten te halen. Teveel beginners onderschatten het belang van vooraf plannen en opzoeken voor ze hun detector ter plaatse gaan gebruiken, en missen geduld en techniek tijdens het zoeken zelf. CS5MXP - 23 - VELLEMAN  Een succesrijke zoektocht begint met opzoekingswerk dat u uitvoert een tijdje vóór u van start gaat met zoeken. De reikwijdte en de grondigheid van de opzoekingen zijn van groot belang voor het welslagen van de hele onderneming. Probeer zoveel mogelijk te weten te komen over de plaatselijke geschiedenis en aardrijkskunde. Probeer altijd uit te vissen waar mensen de laatste honderd jaar zoal samenkwamen. Wat waren hun gewoonten en bezigheden? Waar gaven ze hun geld uit? Waar bewaarden ze hun geld? Het antwoord op deze vragen valt niet noodzakelijk samen met oude Romeinse sites. Het houdt evenmin altijd verband met mysterieuze verhalen over schatten en potten vol goud. Vaak gaat het om bescheiden, onopvallende plaatsen, zoals openbare wandelpaden, vroegere tolbarrières, oude huizen enzovoort. Nadat u de plaats bepaald hebt, moet u een hele dag uittrekken voor de zoektocht, van vroeg in de ochtend tot aan de vooravond. Zorg ervoor dat u al het nodige materiaal bij zich heeft. Controleer de detector voor u vertrekt en neem altijd reservebatterijen mee. U heeft ook een sterke, scherpe troffel nodig. Touw en paaltjes zijn ook altijd handig om het terrein methodisch te kunnen onderzoeken. Veel beginners begaan de fout er zomaar in te vliegen, in de hoop zo op een zeldzame vondst te stuiten. Als er ergens een waardevolle ring 10cm diep onder de grond ligt, en u loopt kris kras over de zoekzone, dan is de kans bijzonder klein dat u hem vindt. Onderzoekt u het terrein daarentegen methodisch, traag en zorgvuldig, dan heeft u al veel meer kans om de ring te vinden. Denk er dus aan: WEES GEDULDIG en WERK LANGZAAM. Tracht niet een te groot terrein te bestrijken. Beperk uzelf tot een klein gebied en doorzoek dit grondig. Noteer de plaats en de afmetingen van de doorzochte zone, zodat, wanneer u later terugkomt, u net iets verder kunt beginnen zonder een stuk over te slaan of tweemaal te doorzoeken. Het is ook belangrijk dat u de detectorkop zo laag mogelijk bij de grond houdt. Ideaal zou zijn dat u over de grond strijkt met de detectorkop van de detector, zodat u niets van het bereik verliest. Door traag en voorzichtig tewerk te gaan, kunt u ook de zwakke signalen onderscheiden van de sterke en op die manier de waarde van uw vondsten verhogen. De beste technieken, waarmee men het maximum uit een detector kan halen, leert men niet van de ene dag op de andere. Tracht dan ook zoveel mogelijk ervaring op te doen, zodat u elk soort signaal leert herkennen. Wie goed kan omgaan met een metaaldetector, kan een voorwerp vaak identificeren nog voor het wordt opgegraven. CS5MXP - 24 - VELLEMAN  Positie van de detectorkop Het is zeer belangrijk dat u de detectorkop zo dicht mogelijk bij en zo evenwijdig mogelijk met de grond houdt zoals in figuur B. Hou de detectorkop niet te hoog boven de grond of in een hoek als in A, C en D want dan zou u voorwerpen kunnen missen. ZOEKTECHNIEK Als u heel kleine voorwerpen wil zoeken, zoals muntstukken, ringen, goudklompjes, enz., mag u de detectorspoel niet meer dan 2,5cm van de grond houden. Zwaai de detectorspoel in een rechte lijn van de ene naar de andere kant voor u uit. Houd de detector hierbij constant op dezelfde hoogte. Beweeg 1 meter per seconde in BEWEGINGsmodus en 0,5 meter per seconde in stilstandmodus. Elke gebruiker moet voor zichzelf uitmaken hoe snel de detector best bewogen wordt. Houd de detector in de hand, met de kop zo dicht mogelijk bij de grond. Ga na elke beweging ongeveer twee derden van de diameter van de detectorkop vooruit. Op die manier zoekt u verder en overlapt u toch nog een deel van de vorige zwaai, zodat u zeker niets over het hoofd kunt zien. Beweeg de detector alleen niet te snel. Dit is de meest voorkomende fout bij gebruikers van metaaldetectoren en als u te snel gaat, doorzoekt u het terrein niet grondig genoeg. CORRECT BEHANDELEN VAN DE DETECTOR Bewaren Als u de detector niet gebruikt, berg hem dan op in een droge en warme omgeving. Als u de detector gedurende langere tijd niet gebruikt, is het aan te raden de batterijen te verwijderen. Lekke batterijen kunnen namelijk aanzienlijke schade veroorzaken. Als u onvoorzichtig omspringt met de detector of hem verwaarloost, zal het toestel geen al te lang leven beschoren zijn. U moet de detector zien als een wetenschappelijk instrument. Al is hij ontworpen om ruwe behandeling op elk terrein te doorstaan, uiteindelijk zullen misbruik en een verkeerde behandeling hun tol eisen. Spoel de buitenste delen van de behuizing met proper water na gebruik in een schadelijke omgeving (zoutwater, zand, enz.), let vooral goed op met de detectorkop en droog de detector goed af. CS5MXP - 25 - VELLEMAN  DE DETECTOR WERKT NIET (a) Controleer de toestand van de batterijen in het toestel met behulp van de meter (zie Batterijcontrole). (b) Kijk na of de detectorkop goed vastzit aan het bedieningspaneel met de detectorkopkabel. (c) Verwissel de batterijen onderling en zorg ervoor dat ze allemaal goed vast en in de juiste richting liggen. De levensduur van batterijen kan enorm verschillen. Het gebeurt zelfs dat ‘nieuwe’ batterijen niet sterk genoeg zijn om de detector te laten werken. Oscillerend signaal en een lichte meterfluctuatie (a) Dit kan veroorzaakt worden door slecht geplaatste batterijen. - Zorg ervoor dat de batterijen goed contact maken en stevig vastzitten op hun plaats. (b) De detectorkopkabel zit los. - Maak hem vast. (c) Interferentie door een voertuig met een radiozender of mogelijks een vaste elektromagnetische stralingsbron. - In dit geval verlaagt u best de gevoeligheid. Als het probleem aanhoudt, kunt u beter wachten tot de uitzending stopt. De luidspreker geeft een onderbroken signaal weer (a) Dit kan veroorzaakt worden door slecht gelegde batterijen. Zorg dat de batterijen goed zitten en dat ze stevig vast zitten. (b) De detectorkopkabel zit los. - Maak hem vast. (c) Radio-interferentie (zie hoger). De detector raakt ontregeld (a) De ontregeling kan veroorzaakt worden door het verschil in temperatuur wanneer het toestel uit het huis of de auto wordt gehaald. Hoe groter het verschil in temperatuur, hoe sterker de detector ontregeld raakt. Het kan tot 30 minuten duren voor de elektronische circuits geacclimatiseerd zijn. (b) Soms kan het signaal zwakker worden doordat de batterijen leeg raken. Vervang de batterijen, dan zou het signaal weer stabiel moeten zijn. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. CS5MXP - 26 - VELLEMAN  Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays. Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d’un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d’invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie). Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : • tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d’acquisition effective ; • si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d’un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d’achat ou le remboursement de 50% du prix d’achat lors d’un défaut après 1 à 2 ans. • sont par conséquent exclus : - tout dommage direct ou indirect survenu à l’article après livraison (p.ex. dommage lié à l’oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ; - tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies… (liste illimitée) ; - tout dommage qui résulte d’un incendie, de la foudre, d’un accident, d’une catastrophe naturelle, etc. ; - out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l’appareil contraire aux prescriptions du fabricant ; - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie. • toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du défaut) ; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à charge du consommateur ; • une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet de frais de transport ; • toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. CS5MXP - 64 - VELLEMAN