Documenttranscriptie

D Bedienungsanleitung Metallsuchgerät MD 5000 Best.-Nr. 1368666 Seite 2 - 14 G Operating Instructions MD 5000 Metal detector Item No. 1368666 Page 15 - 27 F Mode d’emploi Appareil de recherche de métal DM 5000 N° de commande 1368666 Page 28 - 40 O Gebruiksaanwijzing MD 5000 Metaalzoekapparaat Bestelnr. 1368666 Pagina 41 - 53  Inhoudsopgave O Pagina 1. Inleiding.................................................................................................................................................................42 2. Verklaring van symbolen....................................................................................................................................42 3. Voorgeschreven gebruik....................................................................................................................................43 4. Kenmerken en functies.......................................................................................................................................43 5. Leveringsomvang.................................................................................................................................................43 6. Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................................44 a) Algemeen........................................................................................................................................................44 b) Tijdens het gebruik........................................................................................................................................45 c) Principiële voorwaarden rond het gebruik...............................................................................................45 7. Batterij- en accuvoorschriften..........................................................................................................................46 8. Eindmontage van de metaaldetector...............................................................................................................47 a) Afzonderlijke elementen...............................................................................................................................47 b) Eindmontage...................................................................................................................................................47 9. Batterijen plaatsen..............................................................................................................................................48 10. Informatie met betrekking tot het gebruik.......................................................................................................48 a) Functies en indicatielampjes op het scherm............................................................................................48 b) Geluidssignalen.............................................................................................................................................50 c) Gebruik............................................................................................................................................................50 11. Tips met betrekking tot het gebruik..................................................................................................................51 a) Algemeen........................................................................................................................................................51 b) Correct bewegen...........................................................................................................................................51 c) Negatieve invloeden bij het zoeken...........................................................................................................52 12. Onderhoud en verzorging...................................................................................................................................52 13. Afvoer.....................................................................................................................................................................52 a) Algemeen........................................................................................................................................................52 b) Batterijen en accu´s......................................................................................................................................52 14. Verklaring van conformiteit..................................................................................................................................53 15. Technische gegevens...........................................................................................................................................53 41  1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie! Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be 2. Verklaring van symbolen Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd. Het “pijl”-symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product. 42  3. Voorgeschreven gebruik Bij dit product gaat het om een metaaldetector dat automatisch zes types metaal onderscheidt en via symbolen op het scherm weergeeft. Het zoeken naar metalen is zowel aan land als in ondiep water mogelijk. Voor de werking heeft u nog twee 9V-batterijen (bv. Conrad bestelnr. 652510, 2x bestellen). Een opsomming van kenmerken en functies vindt u in hoofdstuk 4. Het product is niet geschikt voor kinderen onder 14 jaar. Volg alle veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing op. Deze bevat belangrijke informatie voor het gebruik van het product. U alleen bent verantwoordelijk voor een veilige werking van de metaaldetector! 4. Kenmerken en functies • Maakt een onderscheid tussen 6 soorten metalen die via symbolen op het scherm worden weergegeven. • 4 instelbare bedrijfsmodi: All-Metall, DISC voor een onmiddellijk onderscheid van het metaal, NOTCH om bepaalde metaalsoorten te negeren, DISC/NOTCH voor een individuele selectie van de zoekresultaten min./max. van metaalsoorten • LCD-scherm • Diepteaanduiding • Nauwkeurige plaatsbepaling • Onderscheid met behulp van drie geluidssignalen • Gevoeligheidsinstelling “SENS” • Automatische bodemaanpassing • Batterijonderspanningsindicatie • Waterdichte zoekspoel geschikt voor ondiep water • Koptelefoonuitgang • Volumeregeling • Schachtlengte instelbaar • Ergonomische S-schacht, greep en armleuning 5. Leveringsomvang • Metaaldetector • Gebruiksaanwijzing 43  6. Veiligheidsvoorschriften Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie. Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk. In zulke gevallen vervalt de garantie. Onder de garantie vallen bovendien niet de normale slijtage en schade door vallen (b.v. gebroken armleuningen). Geachte klant: deze veiligheidsvoorschriften hebben niet enkel de bescherming van het product, maar ook de bescherming van uw gezondheid en die van andere personen tot doel. Lees daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig door voordat u het product gebruikt! a) Algemeen Let op, belangrijk! Bij gebruik van de metaaldetector kan het tot materiële schade of lichamelijke letsels komen. Houd rekening met het feit dat u voor het gebruik van het apparaat en de mogelijke gevolgen voldoende verzekerd bent, bijv. via een aansprakelijkheidsverzekering. Let op: In verschillende landen bestaat een meldingsplicht of zoekverbod voor “schattenjagers”! • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. • Het product is geen speelgoed. Het is niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar. • Het product mag - behalve de zoeksonde - niet vochtig of nat worden. • Indien u nog niet voldoende kennis heeft met betrekking tot de omgang met metaaldetectoren, raadpleegt u een ervaren gebruiker van “schattenjager” of raadpleegt u de overeenkomstige literatuur. • Zoek nooit zonder toestemming op private terreinen. In principe gelden de plaatselijke bepalingen en wetten. Als u niet zeker bent, vraagt u na bij de bevoegde dienst of de eigenaar van het terrein. • Laat uw zoekplaats altijd zo net achter als u het gevonden hebt. Verzamel het gevonden afval en gooi het op een correcte manier weg. • Na het graven moet u de putten altijd opnieuw vullen zodat het er opnieuw netjes uitziet en er geen gevaar ontstaat. Laat het landschap altijd zo achter als u het gevonden hebt. • Breng waardevolle voorwerpen naar hun rechtmatige eigenaar terug wanneer u deze kunt opsporen. • Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Wendt u zich tot ons (zie hoofdstuk 1 voor de contactgegevens) of een andere vakman indien u vragen heeft die niet met behulp van deze gebruiksaanwijzing opgehelderd kunnen worden. 44  b) Tijdens het gebruik • Het opgraven en de berging van een vondst is volledig uw eigen verantwoording. Als het apparaat een vondst aanduidt, denk er dan aan dat het in de plaats van een waardevol voorwerp ook kan gaan om munitie of andere springstoffen. Dit is levensgevaarlijk! In dergelijke gevallen legt u onmiddellijk de graafwerken stil, beveiligt u een veiligheidsafstand rond de vindplaats en informeert u onmiddellijk de plaatselijke autoriteiten (vb. politie). • Het gebruik van metaaldetectoren door kinderen mag uitsluitend gebeuren onder toezicht van een volwassene. • Het opgraven van vondsten mag in elk geval uitsluitend door volwassenen worden uitgevoerd. • Kijk tijdens het lopen vooruit. Kijk nooit naar de grond. Er kan zich gevaar, zoals een helling, staat of overige gevaren voor u bevinden! c) Principiële voorwaarden rond het gebruik Het zoeken naar verborgen metalen voorwerpen is een hobby dat heel veel plezier geeft en opwindende ervaringen kan opleveren. Let echter op dat er in elk land voorschriften gelden met betrekking tot opgravingen. Het is in uw eigen belang om zich daarover te informeren. Betreed geen archeologisch waardevolle of bekende plekken wanneer u daartoe niet bevoegd bent. Als u voorwerpen vindt die een archeologische waarde hebben, neemt u contact op met een museum of plaatselijke overheid. 45  7. Batterij- en accuvoorschriften Het gebruik van batterijen en accu´s is vandaag de dag weliswaar vanzelfsprekend, maar er bestaan toch tal van gevaren en problemen. Vooral bij LiPo en Li-ion accu´s met hun hoge energie-inhoud (in vergelijking met gewone NiMh-accu´s) moeten er diverse voorschriften in acht genomen worden aangezien er anders explosie- en brandgevaar bestaat. Neem altijd de volgende informatie en veiligheidsvoorschriften in acht bij het gebruik van batterijen en accu´s. • Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen. • U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken. In dit geval dient u onmiddellijk een arts te raadplegen! • U mag batterijen/accu´s nooit kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar! • Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken. Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen. • Uit batterijen/accu’s lopende vloeistoffen zijn chemisch zeer agressief. Voorwerpen of oppervlaktes die daarmee in aanraken komen, kunnen deels ernstig beschadigd raken. Bewaar batterijen/accu’s daarom op een geschikte plaats. • Traditionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Er bestaat brand- en explosiegevaar! U mag alleen accu´s opladen die hiervoor geschikt zijn. Gebruik geschikte laadapparaten. Batterijen zijn bestemd voor eenmalig gebruik. Lege batterijen moeten volgens de geldende wettelijke voorschriften worden ingeleverd. • Let bij het aansluiten van de batterijen op de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Bij verkeerde verpoling wordt niet alleen de metaaldetector beschadigd. Er bestaat brand- en explosiegevaar. • Vervang altijd de complete set batterijen. U mag geen volle en halfvolle batterijen door elkaar gebruiken. Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en merk. • U mag uitsluitend hoogwaardige alkaline batterijen gebruiken. Bij het gebruik van accu’s kan de bedrijfstijd verkorten. In het apparaat is er geen laadelektronica aanwezig. • Als u het product langere tijd niet gebruikt (b.v. als u het opbergt), moet u de geplaatste batterijen verwijderen om beschadigingen door lekkende batterijen te voorkomen. 46  8. Eindmontage van de metaaldetector a) Afzonderlijke elementen 1) Sluitdop 8) Bevestigingsschroef van de bedieneenheid 2) Armleuning met aflegvakhouder 9) Bedieneenheid 3) Bovenste geleidingsbuis 10) Middelste geleidingsbuis 4) Bedienelementen met koptelefoonbus 11) Verbindingsmof 5) Scherm 12) Onderste geleidingsbuis 6) Rubberen handvat 13) Bevestigingsschroef 7) Houder van de bedieneenheid 14) Zoeksonde b) Eindmontage • Monteer de zoeksonde (14) met de bevestigingsschroef (13) aan de onderste geleidingsbuis (12). Span de schroef zonder gereedschap slechts zodanig aan dat de zoeksonde in elke gewenste hoek t.o.v. de onderste geleidingsbuis kan worden ingesteld en in deze stand blijft. • Verbind de onderste geleidingsbuis (12) met de middelste geleidingsbuis (10). Schuif hiervoor de onderste geleidingsbuis in de mof (11), verleng de buis naar wens en maak de onderste geleidingsbuis vast door de mof tegen de richting van de wijzers van de klok te draaien. • Stel de onderste geleidingsbuis (12) zo in dat ze rechtop met de metaaldetector kunnen staan. De zoeksonde moet zich ongeveer 3 tot 5 cm boven de bodem bevinden en uw arm moet ontspannen liggen (zie afbeelding 2). • Monteer de bedieneenheid (9) op de hiervoor voorziene houder (7) en schroef deze met de bevestigingsschroef (8) aan de houder vast. • Wikkel de kabel van de zoeksonde 3-4 keer los rond de geleidingsbuis tot aan het bediendeel. Steek de stekker van de zoeksonde op de achterzijde van het bediendeel in de bus. 47  9. Batterijen plaatsen • Om de batterijen te installeren verwijdert u het batterijdeksel op de achterzijde van het bediendeel. Druk telkens links en rechts aan de geribbelde zijde de vergrendelingshendel aan de kant van het batterijvak lichtjes naar beneden en schuif het deksel dan zijdelings weg. • Plaats nu telkens twee 9 V-batterijen in een batterijvak. Houd hierbij in ieder geval rekening met de juiste polariteit van de afzonderlijke cellen (let op plus/+ en min/-). • Plaats vervolgens het batterijdeksel terug en laat de vergrendelingshendel bij het aandrukken goed inklikken. De bedrijfstijd met volle, hoogwaardige alkalinebatterijen bedraagt ca. 16 uur. 10. Informatie met betrekking tot het gebruik a) Functies en indicatielampjes op het scherm In dit hoofdstuk worden de functies en indicatielampjes op het scherm verklaard. Let hiervoor op de nummering in afbeelding 3. • De metaaliconen (1) op het scherm dient voor de oriëntering welk materiaal of voorwerp werd gevonden. Dit wordt telkens met een pijl (“Target” - 5) onmiddellijk onder het respectievelijke symbool weergegeven. Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen een gouden of zilveren omgeving (symbolen van links naar rechts gezien) gemaakt. De eerste 4 symbolen van links gezien staan voor de gouden omgeving, de laatste symbolen voor een zilveren. • Het eerste symbool (schroeficoon) staat voor metaal/blik en geeft aan dat het gevonden voorwerp waarschijnlijk uit ijzer of blik bestaat. Vaak wordt geoxideerd ijzer in de zilveren omgeving weergegeven. • Het tweede symbool staat voor nikkel (5c-icoon) en geeft aan dat het doel waarschijnlijk een stuk van 5 cent is. • Het derde symbool stelt een sluitlip (sluitlipicoon) voor en geeft aan dat het voorwerp waarschijnlijk een sluitlip van een aluminium blik is. Veel voorwerpen uit grof goud worden in de “sluitlipcategorie” weergegeven. 48  • Het vierde symbool “S-CAPS” geeft aan dat het doel waarschijnlijk een type metaal is, zoals vb. een flessendop. Veel kleinere voorwerpen uit goud kunnen in deze categorie worden weergegeven. • Het vijfde symbool staat voor zink/koper (1c-icoon) en geeft aan dat het doel een geldstuk uit zink of koper kan zijn. Veel grotere voorwerpen uit goud kunnen in deze categorie worden weergegeven. • Het zesde symbool (25c-icoon) geeft aan dat het voorwerp waarschijnlijk een zilveren munt is. Veel grotere voorwerpen uit aluminium kunnen in deze categorie worden weergegeven. • Het indicatielampje voor de zoekgevoeligheid (2) kan met de knoppen “plus” (+) en “min” (-) tussen de laagste (een symbool licht op) en hoogste gevoeligheid (12 symbolen lichten op) worden ingesteld. De hoogste gevoeligheid is slechts zelden nodig. In deze instelling zou het apparaat bijna voortdurend een vondst melden. • Het “Lo-Bat”-indicatielampje (3) licht op wanneer de batterijen leeg zijn en moeten worden vervangen. • De indicatielampjes voor de bedrifjsmodi (4) lichten op naargelang de gekozen zoekmodus. Beschikbaar zijn “All METAL”, ‘DISC”, en “NOTCH” en worden door de overeenkomstige knoppen (onder het scherm) weergegeven. • “ALL METAL” dient voor het detecteren van elk metaaltype. In deze modus kan alleen de SENS-waarde (gevoeligheid) worden aangepast. • Bij “DISC” kunt u een onderscheid tussen de voorwerpen instellen. U kunt hiermee het doelbereik instellen door op de DISC/NOTCH-knop te drukken en dan op de “Plus” of “Min”-knop. Meer of minder symbolen onder het metalen icoon (1) zullen oplichten. Er worden dan alleen nog de metalen gedetecteerd die door symbolen worden gekenmerkt. Voorbeeld: Als u het DISC-bereik op 4 instelt (zie schaal op het scherm) zal de detector in het bereik S-CAPS, 1c of 25c detecteren terwijl de andere metaaltypes worden genegeerd. U kunt het DISC-bereik alleen van zilver naar goud vergroten. • “NOTCH” is voor het detecteren van zuiver zilver- of goudtypes. Wanneer u op de knop voor de NOTCHbedrijfsmodus drukt, wordt in de regel “DISC/NOTCH” helemaal links en rechts telkens een symbool weergegeven. De detector zal in deze instelling tamelijk zuivere zilver- en goudtypes bepalen en de meeste andere legeringen negeren. Door op de “DISC/NOTCH”-knop en dan de plus-knop te drukken, zal het bereik van de mogelijke metalen groter worden. Daardoor worden ook onreine voorwerpen gedetecteerd. In dit geval worden door het indicatielampje “Edelmetalen” (alleen de beide buitenste symbolen in de regel DISC/NOTCH lichten op) aan beide zijden van het detectiebereik altijd meer symbolen ingeschakeld. Als alle symbolen in de regel “DISC/NOTCH” oplichten, dan komt de zoekmodus opnieuw met “ALL METAL” overeen. In de zoekmodus DISC/NOTCH kunt u de gevoeligheid alleen wijzigen wanneer u eerst de knop “SENS” ingedrukt hebt. • Gedetecteerde voorwerpen worden met metaaliconen aangeduid. Wanneer de metaaldetector een object bindt, dan verschijnt een pijl (5) onder het materiaaltype dat waarschijnlijk gedetecteerd is. Wanneer de detector een sterk signaal ontvangt, verschijnt de pijl ononderbroken. Als het signaal zwak is, knippert de pijl of verschijnt helemaal niet. Wanneer een detectie langer dan 5 seconden uitblijft, dooft de pijl opnieuw uit. Deze doel-aanduidingen zijn slechts visuele hulpmiddelen. Hiermee kunt u beslissen of het zich loont om het voorwerpen verder te onderzoeken. • De diepteaanduiding (7) geeft weer of het voorwerp zich onmiddellijk onder de aarde bevindt of op grote diepte. Hoe meer symbolen in de regel “Depth” worden weergegeven, hoe dieper het voorwerp ligt. Deze meting is echter sterk door de grootte en de toestand van het voorwerp afhankelijk. De diepteaanduiding dient slechts als oriënteringshulp. 49  b) Geluidssignalen In het bediendeel is een luidspreker en koptelefoonbus ingebouwd. Als een koptelefoon wordt aangesloten, is de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld. Het volume kan met het instelwiel “Volume” worden verhoogd (naar rechts draaien) of verlaagd (naar links draaien). • Wanneer de detector op ALL METAL-modus is ingesteld, zal slechts een signaal voor alle metaaltypes weerklinken. Wanneer de detector op DISC- of NOTCH-modus is ingesteld, zal het ingebouwde audioidentificatiesysteem voor elk van de drie volgende metaalgroepen een verschillend geluid laten horen. Zo wordt het makkelijker om de metalen te bepalen. • Wanneer kleine gouden voorwerpen, nagels, flesdoppen of nikkels worden gelokaliseerd, weerklinkt een lage toon. • Een middentoon weerklinkt wanneer sluitlipjes uit aluminium of voorwerpen uit koper of zink worden gedetecteerd. Afhankelijk van de legering waarmee ze werden gemaakt, activeren ca. 15% van de gouden ringen ook een middentoon. • Een hoge toon signaleert voorwerpen uit messing of zilver. Sterk geoxideerd ijzer kan een midden- of hoge toon activeren. c) Gebruik • Schakel de metaaldetector met behulp van de aan-/uitschakelaar links onder op het scherm in. Gedurende korte tijd verschijnen alle symbolen van het scherm en weerklinkt er een geluidssignaal. • Kies nu de gewenste bedrijfsmodus (ALL METAL DISC of NOTCH). • Stel met de plus-/minknoppen de gewenste gevoeligheid in. • Regel het volume op een gewenste niveau. 50  11. Tips met betrekking tot het gebruik a) Algemeen Om succesvol op “schattenjacht” te kunnen gaan, moet u weten hoe uw metaaldetector op verschillende metalen, hun toestand en afstand bij het detecteren reageert. Daarom moet u thuis verschillende tests met verschillende metalen en bepalingshoeken uitvoeren. Hierbij moet u de testopbouw niet op een vloer maken, aangezien vloeren in de meeste gevallen van staal of ijzer zijn voorzien. Wij raden u aan om een houten tafel te gebruiken waarop op verschillende voorwerpen legt. Detecteer de afzonderlijke voorwerpen, zoals horloges, ringen, juwelen, oud ijzer, etc. Let daarbij op de bijhorende optische en akoestische signalen. Oefen zolang tot u de optische en akoestische signalen zonder twijfel en foutloos kunt interpreteren. b) Correct bewegen Ook het correct lopen moet worden geoefend. Voor de beste zoekresultaten gaat u als volgt te werk: • Zoek op een vooraf afgebakende route met halve cirkels het doel gebied af. • Beweeg hiervoor de zoeksonde op mogelijks gelijke hoogte van links naar rechts op ca. 3-5 cm boven de bodem. Beweeg de zoeksonde nooit als een pendel. De zoeksonde slingeren of op het einde opheffen leidt tot verkeerde meetresultaten. • Voer de bewegingen langzaam uit zodat ook alle mogelijke voorwerpen kunnen worden gedetecteerd. • Een voorwerp kunt u met een beetje oefening doelgericht lokaliseren. Wanneer de detector een verborgen voorwerp vindt, beweegt u de zoeksonde in een kleiner wordende beweging, die een “X” beschrijft (zie afbeelding). Merk dan de precieze plaats op de bodem waarop de detector heeft gepiept. Houd de zoeksonde precies boven deze plek. Beweeg de zoeksonde verschillende keren heen en weer en merk opnieuw waar de detector een signaal geeft en omcirkel de vindplaats systematisch met een altijd kleiner wordende beweging. 51  c) Negatieve invloeden bij het zoeken Het is moeilijk om een precies resultaat te ontvangen van iets wat men nog niet kent. Een reeks factoren bemoeilijken de detectie en zo het vinden van voorwerpen. Deze zijn: • de hoek waarin het voorwerp in de grond zit (oppervlakte voor detectie) • de diepte van het voorwerp • de oxidatiegraad van het voorwerp • de grootte van het voorwerp • elektromagnetische en elektrische storingen (vb. aardingskabels) in de buurt van het voorwerp. Omwille van de genoemde omstandigheden is het belangrijker dat u zich met uw metaaldetector en de mogelijke zoekresultaten intensief vertrouwd maakt voor u op “schattenjacht” gaat. 12. Onderhoud en verzorging De metaaldetector heeft geen onderhoud nodig. In geval van defect vervangt u eerst de batterijen. Als de fout nog altijd aanwezig is, wendt u zich tot de bevoegde onderhoudsdienst. Reinig het product alleen met een licht vochtige doek of kwast. Als u in water hebt gezocht, moet het product met een droge doek worden afgedroogd. 13. Afvoer a) Algemeen Verwijder het product aan het einde van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften. Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het product weg. b) Batterijen en accu´s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood (aanduiding staat op de batterij/accu bijv. onder het links afgebeelde containersymbool). Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu´s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu´s. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu. 52  14. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart de fabrikant dat dit product in overeenstemming is met de geldende richtlijnen en andere relevante voorschriften van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www.conrad.com. 15. Technische gegevens Lengte.............................................................max. 134 cm Sondediameter..............................................20 cm Zoekdiepte.....................................................max. 20 cm Gewicht..........................................................1100 g Batterijtype....................................................9 V-batterij (2 stuks nodig) Koptelefoonuitgang......................................3,5 mm cinchstekker Geringe afwijkingen in afmetingen en gewicht zijn productie-technisch bepaald. 53  D Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. G Legal Notice This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. F Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. O Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1015_02/VTP