Haba 4716 de handleiding

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

Copyright - Spiele Bad Rodach 20

10

Shiver-stone Castle The Card Game · A l’école des fantômes Le jeu de cartes

Slot Sidderstein Het kaartenspel · Cazafantasmas El juego de cartas

La scuola dei fantasmi Il gioco con le carte

Das Kartenspiel

Pagina laadt ...

12

ENGLISH

Contents

4 ghosts (in four colors)

36 spook cards

20 castle inhabitants’ cards

Set of game instructions

front side of a spook card: back side of a spook ca rd:

spooky castle with 12 inhabitants path for the ghosts

ENGLISH

castle inhabitant

card

Pagina laadt ...

27

Slot Sidderstein

Het kaartspel

Een sidderend geheugenspel voor 2 - 4 kleine spookjes van 4 tot 99 jaar.

Spelidee: Kai Haferkamp & Markus Nikisch

Illustraties: Sabine Kraushaar

Speelduur: 10 - 15 minuten

Op naar het grote spookexamen! De kleine spoken moeten bewijzen

dat ze de slotbewoners met een luid „Boe!“ ook echt kunnen laten

schrikken. Maar dat is helemaal niet zo eenvoudig, want telkens mogen

er slechts bepaalde bewoners aan het schrikken worden gemaakt. Wie

heeft een goed geheugen, laat de meeste bewoners schrikken en wordt

zo meesterspook?

NEDERLANDS

28

Spelinhoud

4 spoken (in vier kleuren)

36 spookkaarten

20 slotbewonerkaarten

spelregels

voorzijde van de spookkaart: achterzijde van de spookkaart:

spookslot met 12 slotbewoners spokenpad

NEDERLANDS

slotbewonerkaart

29

Spelidee

Slot Sidderstein heeft 20 bewoners. In iedere ronde wordt een nieuwe

spookkaart omgedraaid waarop 12 slotbewoners staan afgebeeld. Alle

spelers proberen om deze bewoners te onthouden. Nadat de spookkaart

weer is omgekeerd, laten de spelers om de beurt een slotbewoner

schrikken waarvan ze denken dat hij op de kaart staat afgebeeld.

Aan het eind van de ronde mag iedere speler voor elke juist herkende

slotbewoner, zijn/haar spook één veld op het spokenpad vooruit zetten.

Voor iedere verkeerde slotbewoner gaat het spook een veld terug.

Het doel van het spel is om na 12 spookronden vooraan op het

spokenpad te staan.

Spelvoorbereiding

Schud de spookkaarten en leg er 12 met de wegvelden omhoog op een

stapel in het midden van de tafel.

Leg de 20 slotbewoners in willekeurige volgorde in een cirkel rondom de stapel.

Pak 10 spookkaarten en leg ze met de wegvelden omhoog op een rij tot een

spokenpad. Iedere speler pakt een spook en zet het voor het spokenpad.

Overgebleven spelmateriaal gaat terug in de doos.

NEDERLANDS

30

Spelverloop

De speler die het langst „Boehoooeeeee“ kan roepen, begint. Als jullie het

niet eens kunnen worden, begint de oudste speler. Jij bent in deze ronde

het opperspook! Draai de bovenste kaart van de spookstapel om en leg hem

voor iedereen goed zichtbaar in het midden van de tafel.

Alle spelers (ook het opperspook) proberen nu de slotbewoners op de spookkaart

te onthouden. Iedereen mag de kaart net zolang bekijken tot het opperspook

hem weer omkeert. Het opperspook mag zelf bepalen wanneer hij/zij de kaart

opnieuw omkeert. Dat kan na 5 seconden zijn, maar ook pas na 30 seconden.

Belangrijk:

Jullie moeten de spookkaart heel goed bekijken: op iedere spookkaart staan

altijd 12 bewoners. Sommige lijken heel erg op elkaar, andere zijn heel klein

of slechts gedeeltelijk te zien omdat ze achter andere bewoners verstopt zitten.

Het spoken begint!

Zodra de spookkaart opnieuw is omgekeerd, probeert de speler die links

naast het opperspook zit, zich de slotbewoners te herinneren die hij/zij op

de spookkaart heeft gezien. De speler heeft nu twee mogelijkheden:

NEDERLANDS

31

NEDERLANDS

• een bewoner laten schrikken!

Je herinnert je een bepaalde bewoner en maakt hem met een luid

„Boehooooeee!!!“ aan het schrikken. Vervolgens pak je de

slotbewonerkaart en legt hem voor je.

• geen bewoner laten schrikken!

Kan je je geen slotbewoner meer herinneren? Dan roep je: „1, 2, 3...

mijn spookbeurt is voorbij!“ en mag je in deze ronde niet meer meedoen.

Daarna is kloksgewijs de volgende speler aan de beurt.

Belangrijk:

• Iedere keer als je aan de beurt bent, mag je maar één slotbewoner

tegelijk laten schrikken, ook als je je nog andere slotbewoners herinnert.

Pas als alle andere spelers aan de beurt zijn geweest of geen bewoner

meer aan het schrikken willen maken, mag je nog een andere bewoner

laten schrikken.

• Alleen de slotbewoners die nog in het midden van de tafel liggen,

mogen aan het schrikken worden gemaakt.

32

Het spoken is voorbij:

Zodra geen enkele speler nog een slotbewoner wil laten schrikken of

als er geen enkele bewoner meer in het midden van de tafel ligt, is

de spookronde voorbij.

Nu wordt de spookkaart opnieuw omgedraaid en wordt er gecontroleerd:

• Voor iedere slotbewoner die ook werkelijk op de spookkaart staat, mag

je je spook één veld op het spokenpad vooruit zetten.

• Voor iedere slotbewoner die je hebt laten schrikken maar echter niet op

de spookkaart is te zien, moet je je spook één veld op het spokenpad

achteruit zetten, eventueel zelfs tot op de startpositie voor het spokenpad.

Tip:

• Het is het eenvoudigst als iedere speler om de beurt zijn/haar slotbewoners

laat zien en met de spookkaart vergelijkt. Zo kunnen alle spelers controleren

of de bewoner aan het schrikken gemaakt mocht worden of niet.

• Het kan gebeuren dat het spokenpad niet lang genoeg is. Verleng het dan

met spookkaarten uit de doos.

NEDERLANDS

33

Er begint een nieuwe ronde:

Na het controleren worden alle slotbewoners opnieuw in een cirkel

gelegd. De spookkaart uit de vorige ronde gaat in de doos. De spoken

blijven op het spokenpad staan.

Kloksgewijs wordt de volgende speler het nieuwe opperspook en er

begint een nieuwe ronde.

Einde van het spel

Nadat de twaalfde en laatste spookkaart is gecontroleerd, is het spel

afgelopen. De speler wiens spook vooraan op het spokenpad staat,

wint en is de meesterspoker. Bij gelijkspel zijn er meerdere winnaars.

NEDERLANDS

Pagina laadt ...

35

Cazafantasmas

El juego de cartas

Un trepidante juego de memoria para 2 - 4 fantasmitas de 4 a 99 años.

Autores: Kai Haferkamp & Markus Nikisch

Ilustraciones: Sabine Kraushaar

Duración de una partida: 10 - 15 minutos

¡Vamos! ¡Comienza la prueba del encantamiento! Los fantasmillas tienen

que demostrar ahora si saben espantar de verdad a los moradores del castillo

prorrumpiendo en un sonoro «¡buh!». Pero la cosa no resulta fácil porque

cada vez son diferentes los moradores a los que se debe asustar.

Quien posea una buena memoria podrá asustar a la mayor parte de los

moradores y se convertirá en el maestro encantador.

ESPAÑOL

Pagina laadt ...

43

La scuola dei fantasmi

Il gioco con le carte

Un gioco di memoria trema e scarta per 2 - 4 piccoli fantasmini da

4 a 99 anni.

Ideazione: Kai Haferkamp & Markus Nikisch

Illustrazioni: Sabine Kraushaar

Durata del gioco: 10 - 15 minuti

Pronti per il super esame di terrore! Adesso i fantasmini dovranno dimostrare

la loro abilità a spaventare gli abitanti del castello con un sonoro “Buh!”.

Ma non è poi così facile, perché si devono spaventare sempre degli abitanti

specifici. Chi ha buona memoria può spaventare il maggior numero di

abitanti, guadagnandosì così il titolo di Campione del terrore.

ITALIANO

Pagina laadt ...

Bitte alle Informationen aufbewahren!

Please keep all the information!

Veuillez conserver toutes les notices !

A.u.b. alle gegevens bewaren!

¡Por favor, conserve todo el material informativo!

Si prega di conservare tutto il materiale informativo!

Habermaaß GmbH

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

www.haba.de

TL 75732 Art. Nr. 4716

Haba 4716 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Haba 4716 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten