Documenttranscriptie

MONTAGE, INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME Klemmenbelegung ZSE 5 6 | ZSE 5 Anschlussübersicht ZSE 5 www.stiebel-eltron.com ENGLISH NOTES www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 13 MONTAGE, INSTALLATION ET MISE EN ROUTE Affectation des bornes ZSE 5 6 | ZSE 5 Vue d ensemble de raccordement ZSE 5 www.stiebel-eltron.com FRANCAIS NOTES www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 13 INHOUD EN MEEGELEVERDE ONDERDELEN Inhoudsopgave Meegeleverde onderdelen Overzicht 3 Montage, installatie en inbedrijfstelling 4 Bediening 7 Technische gegevens 8 Veiligheids- en installatie-instructies Groepsstuurapparaat ZSE 5 11 Montage- en gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Bij de installatie en bij alle werkzaamheden aan het apparaat moeten altijd de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften worden opgevolgd! 2 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com OVERZICHT Overzicht Het groepsstuurapparaat dient ter versterking van het AC/EDbesturingssignaal van centrale stuurapparaten en voor het wijzigen van de centraal vastgelegde streeflaadgraad. Beschrijving van het apparaat Een groepsstuurapparaat maakt het mogelijk afzonderlijke verwarmingsgroepen apart te regelen,bijvoorbeeld in een woning binnen een appartementencomplex met een accumulatieverwarmingsinstallatie. Het stuurapparaat berekent via de buitensensor een centrale streeflaadgraad, die via de besturingsleiding aan de oplaadregelaar wordt NEDERLANDS groepsstuurapparaat kan de centrale streeflaadgraad overeenkomstig de vereisten van de nageschakelde verwarmingsgroepen resp. woningen worden verhoogd resp. verlaagd. www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 3 MONTAGE, INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING Montage, installatie en inbedrijfstelling Montage en aansluiting mogen uitsluitend worden uitgevoerd door elektromonteurs die zijn geautoriseerd door de netbeheerder en die over voldoende deskundigheid beschikken m.b.t. het product. Bij de installatie moeten altijd onze veiligheidsinstructies worden opgevolgd! Demontage van afgedankte apparaten De schakelkast moet spanningsvrij worden geschakeld.  Markeer de oude kabels overeenkomstig de bestaande klemmenbezetting. (Dit vergemakkelijkt de latere herinstallatie.)  Maak de kabels los en demonteer de behuizing. Montage van het stuurapparaat De contactbescherming volgens beschermingsklasse II is gewaarborgd door de volgende maatregelen:  inbouw in kleine installatieverdeler volgens DIN 57603/VDE 0603 (bijv. verdeler van het N-systeem) of  inbouw in installatieverdeler volgens DIN 57659/VDE 0659 De voorschriften volgens VDE 0100 moeten worden nageleefd. Volgens DIN EN 50350 moet een stuurapparaat met EDsysteem worden geplaatst op de koudste plaats, d.w.z. in de 4 | ZSE 5 onderste montagerij van de verdeler. Aan beide kanten moet een afstand van minstens één delingseenheid worden vrijgehouden. Het groepsstuurapparaat moet overeenkomstig onderstaand aansluitschema worden aangesloten, waarbij rekening moet worden gehouden met het volgende:  De aansluitingen op de klemmen L en N mogen niet worden verwisseld.  Trek het apparaat uit de insteekbasis om de zekering te vervangen. De zekering is toegankelijk vanaf de achterzijde. Een reservezekering bevindt zich in de apparaatbasis (zie Technische gegevens).  Het maximaal toegestane stuurvermogen bedraagt 160W. Zorg ervoor dat het maximale stuurvermogen niet wordt overschreden. Dit is het geval als de totale weerstand van alle stuurweerstanden in de accumulatieverwarmingsinstallatie niet kleiner is dan 330 groepsstuurapparaat). Het stuurvermogen is afhankelijk van type en aantal apparaten. Het totale stuurvermogen wordt berekend op basis van de optelling van de afzonderlijke stuurvermogens.  Bij overbelasting van de A1/A2-uitgang brandt de zekering in het apparaat door en moet worden vervangen. www.stiebel-eltron.com MONTAGE, INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING Controle van de uitgang  De lichtdiode ED geeft aan wanneer de uitgang is ingeschakeld. Een fasetester op de klemmen A1, A2 moet in het ritme van de lichtdiode oplichten.  Attentie: deze test is alleen mogelijk als:  de lichtdiode ED niet permanent uitgeschakeld is (inschakelduur 0%),  de besturingsleiding aangesloten en niet via een 4-polige thermomechanische oplaadregelaar onderbroken is. www.stiebel-eltron.com NEDERLANDS Belasting testen  Alvorens de netspanning in te schakelen moet de totale weerstand van de op stuuruitgang A1 en A2 aangesloten stuurweerstanden worden gemeten. Hiervoor moet het groepsstuurapparaat uit de insteekbasis worden gehaald. De stuurweerstanden van de accumulatieradiatoren kunnen tijdelijk via een vierde schakelcontact van 4polige thermomechanische oplaadregelaars zijn uitgeschakeld, meet daarom de totale weerstand van alle stuurweerstanden pas na een wachttijd van ca. 10 minuten.  De gemeten weerstand mag niet kleiner zijn dan 330 ZSE 5 | 5 MONTAGE, INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING Klemmenbezetting ZSE 5 6 | ZSE 5 Aansluitschema ZSE 5 www.stiebel-eltron.com BEDIENING Bediening Correctie van de basisinstellingen: Oplading instellen Probleem Instelcorrectie Met het groepsstuurapparaat is het mogelijk de streeflaadgraad van het centrale stuurapparaat voor het aangesloten woongedeelte via regelaar E5 met max. 10% te verhogen resp. met max. 30% te verlagen. Te weinig lading lading bereik Te veel lading bereik Als er t.o.v. de centrale instelling meer oplading gewenst wordt (de warmte-inhoud van de accumulatieradiatoren is aan het einde van de dag niet meer voldoende), dan moet E5 worden verhoogd, of bij een te hoge ruimtetemperatuur worden verlaagd. NEDERLANDS Wijzigingen aan regelaar E5 zijn pas de volgende dag merkbaar. Om een slechte afstelling te voorkomen, moet de instelling van E5 slechts in kleine stappen worden gewijzigd. www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 7 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Aansluitspanning: 230V AC, 50 Hz Opgenomen vermogen: ca. 2 VA In- en uitgangssignaal Golfpakketgeregelde wisselspanning, Cyclustijd ca. 10 sec. Schakelvermogen: 230V AC, 0,7A, overeenkomstig 160W Kleinste last: Aanstuurbare accumulatieradiatoren: Afhankelijk van het type apparaat Apparaatzekering: G smeltpatroon F2 volgens DIN 41660 (2A snel, reservezekering in de apparaatbasis) Aansluitklemmen: Omgevingstemperatuur: 0 °C tot 50 °C Beschermingsklasse: II volgens overeenkomstige inbouw Beschermingsgraad: IP 00 volgens DIN 40050 Norm: DIN 44574 en DIN 57631 / VDE 0631 Benodigde ruimte: 3 delingseenheden volgens DIN 43880 Bevestiging: Hoedrail volgens DIN EN 50022 8 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com TECHNISCHE GEGEVENS Richtlijnen Het product voldoet aan de volgende richtlijnen en voorschriften:  EMV-richtsnoer  Laagspanningsrichtlijn  RoHS-richtlijn NEDERLANDS Afmetingen www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 9 GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING Garantie, milieu en recycling Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften. 10 | ZSE 5 www.stiebel-eltron.com VEILIGHEIDS- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES Veiligheidsinstructies  De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door een elektromonteur die door de EVU is erkend.  De desbetreffende veiligheidsbepalingen (bijv. VDE 0100) en de technische aansluitvoorwaarden (TAB) van de EVU moeten worden opgevolgd.  Bij veel producten wordt de beschermingsklasse II pas bereikt door een overeenkomstige inbouw (bijv. als gevolg van segmentering).  Alvorens aansluitwerkzaamheden aan de apparatuur te verrichten, moet de stroomvoorziening worden onderbroken en de spanningsvrijheid met geschikte meetapparatuur worden gecontroleerd; dit geldt ook bij de vervanging van afzonderlijke apparaten of systeemcomponenten.  Aan veiligheidslaagspanning voerende klemmen mogen slechts onderdelen worden aangesloten die zelf voldoen aan de aan veiligheidslaagspanningscircuits gestelde eisen. www.stiebel-eltron.com  Bij apparatuur met meerdere aansluitingen voor buitengeleiders moeten alle buitengeleideraansluitingen worden verbonden met dezelfde netfase.  Apparatuur en onderdelen mogen pas in bedrijf worden gesteld als de gehele installatie voldoet aan de desbetreffende voorschriften. Na de installatie moeten allereerst bij alle schroefaansluitingen worden gecontroleerd of de leidingen stevig vast zitten, met name meervoudig aangesloten klemmen, voordat de spanning wordt ingeschakeld. Installatie-instructies  Bij transport of montage beschadigde producten mogen niet in bedrijf worden gesteld.  De apparaten zijn slechts geschikt voor gebruik in droge ruimten en bij normale vervuiling. Condensatie is noch tijdens de opslag noch tijdens bedrijf toegestaan. Eventueel afwijkende gebruiksomstandigheden voor onderdelen moeten in de technische gegevens worden vermeld.  De producten bevatten geen onderdelen die kunnen worden vervangen op de gebruikslocatie. In geval van een storing moeten de volledige, ongedemonteerde ZSE 5 | 11 NEDERLANDS Veiligheids- en installatie-instructies VEILIGHEIDS- EN INSTALLATIE-INSTRUCTIES      producten naar de fabrieksklantenservice worden gestuurd. Laagspanning voerende leidingen moeten van veiligheidslaagspanning voerende leidingen ruimtelijk gescheiden worden gelegd. Sensor- en besturingssignalen mogen in geen geval samen met netvoedings- of belastingsaansluitingen in dezelfde kabel worden gevoerd; aparte sensor- of signaalkabels mogen niet over grotere afstanden parallel met laagspanningskabels worden gelegd. Flexibele geleiders moeten door afdoende maatregelen (bijv. adereindhulzen met kunststof kragen) worden beveiligd tegen het afsplijten van afzonderlijke aders. Bij de aansluiting van inductieve belastingen (bijv. relais) moeten evt. extra noodzakelijke EMVontstoringsmaatregelen aan de installatie worden uitgevoerd. Producten die een processor bevatten, moeten bij storing allereerst (via de veiligheidsschakelaar) spanningsvrij worden geschakeld en vervolgens na ongeveer een minuut wachten weer worden ingeschakeld; vaak is de storing daarna verholpen. Mocht dit niet het geval zijn, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice van onze fabriek: 12 | ZSE 5  Alle tekmar sensoren ontvangen hun hulpenergie uit het aangesloten stuurapparaat. De directe aansluiting van een sensor op een spanningsbron brengt onherstelbare schade toe aan het sensorelement en kan personen in gevaar brengen.  Temperatuursensoren kunnen met een elektronische ohmmeter worden gecontroleerd, maar ze mogen tijdens die test niet zijn aangesloten op het stuurapparaat. Zie de technische gegevens resp. de montagehandleiding voor de weerstands- en temperatuurwaarden m.b.t. de test. www.stiebel-eltron.com NEDERLANDS NOTITIES www.stiebel-eltron.com ZSE 5 | 13