Documenttranscriptie

Nederlands 1. EHEIM aquastar 54, EHEIM aquastar 54 LED 1.1 Algemene veiligheidstips Handleiding vóór de ingebruikneming van het aquarium absoluut aandachtig en volledig doorlezen en goed opslaan. Controleer uw aquarium-set: is alles aanwezig en begin dan pas uw aquarium te gebruiken. Alleen binnenshuis te gebruiken. Voor aquaristische doeleinden. Bij onderhoudswerkzaamheden alle stekkers van de zich in het water bevindende apparaten uit het stopcontact halen. Ter bescherming tegen een te hoge contactspanning moet de installatie een aardlekschakelaar een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 A bezitten. Informeer bij uw elektriciteitsexpert. Een externe netkabel en het netdeel mogen niet worden gerepareerd. Bij beschadiging van kabels mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Bij beschadigingen van een externe netkabel of netdeel dienen deze altijd te worden vervangen. Wendt U zich tot Uw detaillist of een EHEIM-servicedienst. Raak de stekker nooit met natte handen aan! Voor Uw eigen veiligheid is het aan te bevelen met het snoer een druppellus te creëren, die verhindert, dat eventueel langs de kabel lopend water in het stopcontact komt. Bij gebruik van een contactdoos of een externe adapter moet men deze boven de netaansluitingen voor de belichting, het verwarmingselement en het filter plaatsen. Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en daarboven en door personen met verminderde psychische, sensorische of mentale bekwaamheden, met gebrek aan ervaring of ontbrekende vakkennis worden gebruikt, als zij door een persoon worden begeleid of in het gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende gevaren verstaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Het apparaat – of delen daarvan – niet reinigen in de vaatwasmachine. Niet vaatwasmachinebestendig! Dit product niet in het normale huisvuil gooien. Breng het naar uw lokaal afvalverwerkingspunt. Dit toestel is goedgekeurd overeenkomstig de respectieve nationale voorschriften als ook richtlijnen en voldoet aan de EU-normen. • Het aquarium mag niet in gevulde staat getransporteerd of gedragen worden. • Het mag uitsluitend op egale vlakken worden opgesteld. • Het glasbekken mag alleen volledig op een vlakke ondergrond gezet worden. • Let er bij het schoonmaken van de ruiten op, dat de plakranden niet beschadigd worden. • Wees voorzichtig bij het schoonmaken met scheermesjes. Gevaar dat men letsel oploopt! • Wij bevelen u aan om het aquarium voor alles op zijn plaats te zetten in de juiste omgeving als een soort test te vullen en na te gaan, of alles werkelijk dicht is. 1.2 Extra veiligheidstip voor binnenfilter De pomp moet onder het waterpeil geplaatst zijn.  20 cm Bij deze toestellen kunnen magneetvelden tot elektronische of mechanische storingen of beschadigingen leiden. Dit geldt ook voor pacemakers. De noodzakelijke veiligheidsafstanden vindt u in de handboeken van deze medische toestellen. Door de grote kracht van de magneten kunnen bij het onderhoud kneuzingen veroorzaakt worden. 1.3 Extra veiligheidstip voor thermostaat Kans op brandwonden: • Verwarmingsele-ment nooit buiten het aquarium inschakelen • Verwarmingselement niet bij het hete gedeelte aanraken • Voordat het verwarmingselement uit het water wordt gehaald dit uitschakelen en in het water laten afkoelen • Vervolgens het verwarmingselement op een onbrandbare en niet-hittegevoelige ondergrond leggen (geen papier, stof enz.) Kans op oververhitting: Het waterpeil mag nooit onder het min. merkteken c van de behuizing liggen. Dompeldiepte max. 0,5 m. 1.4 Extra veiligheidstip voor belichting min. 15 mm De afstand van de onderkant van de verlichting tot aan het hoogste waterpeil moet minimaal 15mm bedragen. Geen verlichting voor huishoudelijk gebruik, speciale verlichting voor het gebruik in de aquariumkunde. Niet in de brandende verlichting kijken. • Lamp mag niet onder water komen. • Aquastar 54 (T8, 15 W) Typ 0520609 / 05206029: alleen TL-buizen met een capaciteit van 15 Watt en een lengte van 438 mm gebruiken. • Aquastar 54 LED (LED, 12 W) Typ 0585125 / 0585126: de LED-modules kunnen in de lamp gestoken niet verwisseld worden. 2. Locatiebepaling • Aquarium zorgvuldig uitpakken. • Locatiebepaling: geen zonneschijn, niet teveel daglicht. Uit de buurt van verwarmingselementen houden, stekkerdoos in de buurt, horizontale, stabiele onderbouw. • Meubelen: het meubel dat men gebruikt moet over een volledig vlak oppervlak beschikken. Wij bevelen aan, dat u de in de vakhandel aangeboden EHEIM-onderkast voor aquaria gebruikt. Men moet het aquarium op een rechte, inflexibele bodem loodrecht opgesteld worden. Indien dat nodig is voor het loodrecht opstellen iets onder de voet van het meubel stoppen. 2.1 Opbouw • Onderkant van de bodem van het aquarium en ook de bovenkant van het meubel moet men vrijmaken van vreemde stoffen zoals vuil, zand en dergelijk. • Aquarium op het meubel zetten. Gebruik geen mat of ondergrond tussen aquarium en meubel gebruiken. • DIT GELDT ALLEEN VOOR LED AQUASTAR 54: Men moet erop letten, dat het glas van de bodem, waarop het aquarium staat, volledig op het oppervlak van het kastje/de kast staat. 2.2 Het aquarium reinigen Maak het binnenoppervlak van het aquarium goed schoon met warm water en een schone, zachte doek. Chemische (ook biologische) reinigingsmiddelen zijn volledig taboe! Niet gebruiken! 2.3 Binnenfilter installeren Maak het filter volgens de afbeelding voor de installatie in het aquarium klaar. Om het zicht niet te belemmeren dient u het  binnenfilter aan de zijwand van het bekken in een hoek te bevestigen. Dan zal dit later door de planten het beste "verstopt" worden. a Filterdeksel b Regelbaar spuitstuk met diffusor, ±90° draaibaar c Filterpot d Motorhuis e 4 Zuignappen f Luchtregelventiel g Luchtslang h Achterwand i 2 x afsluitdop. B Zuignappen aan de achterzijde van het filter insteken en het apparaat op één van de binnenwanden van het aquarium plaatsen. C Aan de achterzijde van het motorhuis kan het aansluitsnoer in één van de 3 sleuven aangebracht worden. De twee overgebleven openingen moeten met de afsluitdoppen afgedekt worden. Dit om te voorkomen dat kleine vissen in de openingen terecht kunnen komen. D De opening van het regelbare spuitstuk moet ca. 1 cm onder het wateroppervlak geplaatst worden; dit om een goede oppervlaktebeweging en een optimale uitwisseling van gassen te bereiken. E Na montage in de bak wordt de filter via de stekker in werking gesteld. Door het omhoog trekken of indrukken van het regelbare spuitstuk kan de maximale en minimale pompcapaciteit ingesteld worden. De uitstroomrichting kan tot ±90° gedraaid worden. F Het bijgeleverde luchtregelventiel dient voor zuurstofverrijking: Regelbaar spuitstuk inschuiven, luchtslang met luchtregelventiel plaatsen. Door draaien van het ventiel kan de luchthoeveelheid naar behoefte gedoseerd worden. G Stekker niet insteken! A 2.4 Verhittingselement installeren A Thermostaat met de dubbele zuighouder loodrecht in het aquarium bevestigen. Men moet deze alleen op een doorstroomde plek zetten (naast filter, uitstroomopening). Op die manier wordt het verwarmde water gelijkmatig in het bekken verdeeld. Kans op oververhitting: Het waterpeil mag nooit onder het min. merkteken c van de behuizing liggen. Dompeldiepte max. 0,5 m. • Het verwarmingselement vóór inbedrijfstelling 20-30 minuten in het water van uw aquarium hangen zonder de stroom in te schakelen. • Controleer of het apparaat beschadigd is • De zuiger d op de dubbele zuighouder e monteren en op de regelaarverwarmer clipsen (niet bij het hete gedeelte en het controlelampje) • Bevestig de verwarmingsregelaar met de dubbele zuigerhouder e loodrecht in het aquarium. Plaats hem op een goed doorstromende plaats (filteruitloop / uitstromer) • De temperatuur instellen • Netschakelaar niet insteken! Let op: verwarmingselement niet los in het aquarium gebruiken! B Temperatuurinstelling: Steek dan pas de stekker in het stopcontact, als het aquarium ingericht/gevuld is. Stekker uit het stopcontact trekken. Stel de gewenste temperatuur in door aan de afstelring te draaien a . Stekker in het stopcontact steken. „rood licht” f = verwarmingsmodus. Bijstellen: Als de instelschaal na 1 - 2 dagen niet overeenstemt met de watertemperatuur kunt u als volgt tewerk gaan, om um verhitter bij te stellen: • Trek de stekker uit het stopcontact • Meet de watertemperatuur met een nauwkeurige termometer • Draai de markeringspijl (rood) b op de gemeten watertemperatuur • Stel met de instelschaal (blauw) a de gewenste badtemperatuur in. • Stekker in het stopcontact steken. 2.5 De afdekking van de belichting installeren A B C Leg het raam op het aquarium en trek de kabel van het binnenfilter en het verwarmingselement door de kabelopening heen De thermometer kan als men dit wenst in de bevestiging ingestoken worden of door een zuignap bevestigd worden LED-lamp in de klem steken. Bij onderhoudswerkzaamheden en bij verzorging in het aquarium kan de LED-lamp ook in de terugwijkende houder geklemd worden. D E–F G H Kabel van de LED in het standaard aangebrachte kanaal aanbrengen en onder de insteektuit fixeren. Afdekking op de ramen leggen. Afdekking openen/sluiten Om een voerautomaat te gebruiken kan men een inklemplaat verwijderd worden. Langdurig werken op deze manier bij gesloten afdekking is echter niet toegestaan! 2.6 De thermometer installeren Zoals gewenst, kan de thermometer in de afdekking (Aquastar 54 LED) of met behulp van de standaard bijgeleverde zuignap gemonteerd worden.  3. Het aquarium inrichten 3.1 De bodem opbouwen Planten hebben een goede bodem nodig om wortels te vormen en om goed voedsel op te nemen. Ook verschillende soorten vissen "wroeten" graag en zoeken de bodem af op zoek naar voedsel en algen. TIP: de grond dient naar achteren steeds licht te stijgen. Op die manier kan het vuil voor beter verzameld worden en men kan dit makkelijk verwijderen. 3.2 Decoratie Stenen en steentjes of houtgraniet maken het onderwaterlandschap interessant en fungeren voor de vissen als plek om zich te verstoppen of als markering van territoria. Maar gebruik ze met mate, want er moet genoeg ruimte blijven voor planten en vissen. Bij de versiering met stenen moet u ervoor zorgen, dat tussen zware stenen en de bodemschijf geen kiezelstenen liggen (belasting van drukpunten!). Eventueel een dunne plaat piepschuim tussen steen en bodemschijf leggen of ervoor zorgen, dat een goede bodemlaag (bodemgrond, fijn zand) tussen schijf en steen ligt. 3.3 Laat wat water het aquarium in lopen Om als last voor de bodem te fungeren en deze doorweekt te maken, laat u wat handwarm water het aquarium in lopen. (Leidingwater, ongeveer 24 °C). Wees voorzichtig -zet over de rand een schaal of een bord en laat het water zo in het aquarium lopen. Op die manier wordt de bodem niet omgewoeld. 3.4 Planten in het aquarium zetten • Denk eraan, dat de meeste planten nog groeien. • Zet grote planten achter, kleinere voor. • Druk de stengels en wortels (bijvoorbeeld met een vlak pincet) loodrecht in de bodem en trek deze daarop opnieuw tot de hals van de wortel omhoog. 3.5 Het aquarium vullen Als alle apparaten geïnstalleerd zijn, vult u het aquarium opnieuw. Handwarm leidingwater (ongeveer 24 - 25 °C), waterzuiveraar toevoegen om de optimale waterkwaliteit voor uw vissen te bereiken. De hoogte van de toelaatbare waterstand ligt bij minimaal 3 centimeter afstand tot de bovenste glasrand. Een kleinere afstand kan leiden tot problemen met waterafscheiding en het weglopen van water. De afstand van de onderkant van de verlichting tot aan het hoogste waterpeil moet minimaal 15mm bedragen. Tip! EHEIM-raadgevers voor de inrichting, de planten en vissen kan men in de vakhandel verkrijgen of ook op de site www.eheim.com 4. inbedrijfstelling Om de planten actief te maken en om bacteriënculturen te laten doen ontstaan, kunt u uw aquarium op de volgend manier in bedrijf nemen: • De stekker van de belichting, het binnenfilter en het verwarmingselement insteken • Het licht inschakelen en dagelijks 8 - 10 uur ingeschakeld laten of een tijdschakelaar programmeren voor 8 - 10 uren licht. • Filter continu (dag en nacht) later werken. Het verwarmingselement evenzeer (schakelt automatisch uit bij het te hoog worden/te laag worden van de nominale temperatuur).  5. Reiniging, Onderhoud 5.1 Aquarium • Afgestorven plantendelen en ander zichtbaar afval verwijderen (EHEIM-plantentang). • Elke 3 tot 4 weken (als dat nodig is ook vaker) een deel van het water vervangen: circa 1/3 van het water vervangen door leidingwater van dezelfde temperatuur. Daarbij ook meteen de grond van de bodem reinigen (reinigingsset grond van bodem). Hierna middelen om het water klaar te maken toevoegen. • Bij tijd en wijle (als dat nodig is) schijven schoonmaken, resten van algen en kalk verwijderen (met een spons, schijfreiniger). Bodem met EHEIM-slijkzuigmiddel reinigen. Controleer de waterkwaliteit. • Filter alleen schoonmaken, als de toestroom van water duidelijk niet in orde is. 5.2 Binnenfilter G Stekker uit stopcontact. Filterpot naar boven schuiven, waarbij een lichte tegendruk op het motorhuis voorkomt dat de zuignappen van hun plaats schuiven. Het complete motorhuis met de zuignappen blijft in het aquarium achter en hoeft niet verwijderd te worden. H Filterdeksel openen, patroon uitnemen en onder stomend, koud water licht uitspoelen of vervangen (best. nr. voor 2008: 2617080). De patroon is 2-3 maal te gebruiken. I Om het pomprad te reinigen hoeft het niet verwijderd te worden. Samen met de filterpot krachtig afspoelen. Vervolgens op het soepel draaien van het pomprad controleren. Pas op: Nooit tegelijkertijd waterwisselen en de patroon schoonmaken. Het gereinigde patroon weer plaatsen. Filterdeksel sluiten en de complete filterpot weer op het motorhuis in het aquarium steken. 5.3 Afdekking Aquastar 54 vervangen van de TL-buis Het verdient aanbeveling om de TL-buis (15 Watt, lengte 438 mm) elke 2 tot 3 jaar te vervangen. Demontage/montage: 1 Stekker uittrekken. 2 Ring van de fitting verwijderen (afbeelding 1) 3 Ringen van de fittingen over de leiding schuiven (afbeelding 2). 4 Leidingen zonder draaien naar voren uittrekken (afbeelding 3). De montage gebeurt in omgekeerde volgorde. Bij de montage letten op de juiste plek van de leiding. Trek de ringen van de fitting gelijkmatig, maar niet al te sterk aan. De startmodule vervangen: alleen starters gebruiken die voldoen aan de norm EN 60155. De schroefklep van de startmodule verwijderen en nieuwe, geschikte starters gebruiken. Hierna de schroefklep handvast aantrekken. Garantie Op de lamp van het aquarium van de set Aquastar 54 geven wij 24 maanden garantie vanaf de datum van verkoop. Deze garantie omvat alle eventuele defecten aan de ingebouwde elektrische onderdelen (met uitzondering van TL-buizen). Op de lamp van het aquarium van de set Aquastar 54 LED geven wij 36 maanden garantie vanaf de datum van verkoop. Uitgesloten van de garantie zijn beschadigingen die door eigen ingrijpen ontstaan. Op de plakranden en de verwerking van uw aquarium, het binnenfilter en ook de thermostaat geven wij 36 maanden garantie vanaf de verkoopdatum, maar dit geldt niet voor glasschade of als men het aquarium niet goed behandelt. Voor vissen, planten en toebehoren alsook voor schade en uit een schade-geval voortvloeiende verdere schade in de woning geldt ook tijdens de garantieperiode de garantie niet. Verwijder a.u.b. niet het identificatielabel van de bodemruit; daardoor vervalt anders de garantie. Tijdens de garantieperiode repareren we kosteloos. Als men aanspraak wil maken op garantie, moet men het reçu van verkoop met datum van uw detailhandelaar overhandigen. Ook is het noodzakelijk, dat u zich aan de bedieningshandleiding hebt gehouden.