Documenttranscriptie

Rajustage Si au bout de 1- 2 jours l’échelle de règlement ne correspond plus avec la température de l’eau, vous pouvez règler votre chauffage comme suit: • Débranchez du secteur • Mesurez la température de l’eau avec un thermomètre précis • Tournez la flèche repère (rouge) b au niveau de la température d’eau mesurée • Règler la température désirée dans le bassin à l’aide de l’échelle de règlement (bleu) a • Brancher la prise dans le réseau. Caractéristiques (voir le tableau - page 2) Ces informations sont indicatives; elles valent pour des aquariums fermés et une température de l’eau pouvant atteindre 26°C. Garantie: 3 ans La garantie ne couvre pas le bris de verre, les manipulations inexpertes et l’ouverture de l’appareil. En cas de dérangement, consultez votre revendeur où connectez-vous à l’adressse www.eheim.com Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Alleen binnenshuis te gebruiken. Voor aquaristische doeleinden. Bij onderhoudswerkzaamheden alle stekkers van de zich in het water bevindende apparaten uit het stopcontact halen. De aansluitkabel g van dit apparaat kan niet vervangen worden. Bij beschadiging van het snoer van het verwarmingselement en van de glazen buis mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Als het verwarmingsvermogen onvoldoende is of bij een defect aan het verwarmingselement deze niet openen of repareren! Neem in dit geval contact op met onze klantenservice. Attentie: Gevaar voor elektrische schok! Voor Uw eigen veiligheid is het aan te bevelen met het snoer een drupellus te creëren h, die verhindert, dat eventueel langs de kabel lopend water in het stopcontact komt. Bij gebruik van een losse contactdoos dient deze boven de aansluitkabel van de verwarmingsregelaar geplaatst te worden. Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaaren en daarboven en door personen met verminderde psychische, sensorische of mentale bekwaamheden, met gebrek aan ervaring of ontbrekende vakkennis worden gebruikt, als zij door een persoon worden begeleid of in het gebruik van het apparaat werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeinde gevaren verstaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikerson-derhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.  Kans op brandwonden: • Verwar-mingselement nooit buiten het aquarium inschakelen • Verwarmingselement niet bij het hete gedeelte aanraken • Voordat het verwarmingselement uit het water wordt gehaald dit uitschakelen en in het water laten afkoelen • Vervolgens het verwarmingselement op een onbrandbare en niet-hittegevoelige ondergrond leggen (geen papier, stof enz.) Kans op oververhitting: Het waterpeil mag nooit onder het min. merkteken c van de behuizing liggen. Dompeldiepte max. 0,5 m. Verwarmingselement niet met een extra schakelklok of een extra besturingssysteem gebruiken. Het apparaat moet aan het einde van de levensduur volgens de desbetreffende wettelijke voorschriften worden verwijderd. Informatie over het verwijderen van elektrische en elektronische apparaten in de Europese Gemeenschap: Deze regelingen zijn gebaseerd op EU-richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon (huishoudelijk) afval worden behandeld. Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd. De verpakking van het product bestaat uit materialen die gerecycled kunnen worden. Verwijder deze op milieuvriendelijke wijze en lever ze in voor recycling. Aquarium verwarmingsregelaar Functie A a Instelring voor temperatuur (blauw) b Markeringspijl (rood) c Markering (min. waterpeil) d 2 x zuiger e Dubbele zuigerhouder f Controlelamp g Aansluitleiding h Druppellus I Transportarretering. Inbedrijfstelling • Het verwarmingselement vóór inbedrijfstelling 20-30 minuten in het water van uw aquarium hangen zonder de stroom in te schakelen. • Controleer of het apparaat beschadigd is •Verwijder de transportbeveiliging I • De zuiger d op de dubbele zuighouder e monteren en op de regelaarverwarmer clipsen (niet bij het hete gedeelte en het controlelampje) • Bevestig de verwarmingsregelaar met de dubbele zuigerhouder e loodrecht in het aquarium. Plaats hem op een goed doorstromende plaats (filteruitloop / uitstromer) • De temperatuur instellen • Steek de netstekker in het stopcontact. Attentie: verwarmingselement niet los in het aquarium gebruiken! Let op de druppellus h! Temperatuurinstelling B Stekker uit het stopcontact trekken. Stel de gewenste temperatuur in door aan de afstelring te draaien a . Stekker in het stopcontact steken. „rood licht” f = verwarmingsmodus.  Bijstellen Als de instelschaal na 1- 2 dagen niet overeenstemt met de watertemperatuur kunt u als volgt tewerk gaan, om um verhitter bij te stellen: • Trek de stekker uit het stopcontact • Meet de watertemperatuur met een nauwkeurige termometer • Draai de markeringspijl (rood) b op de gemeten watertemperatuur P Stel met de instelschaal (blauw) a de ge-wenste badtemperatuur in. • Stekker in het stopcontact steken. Karakteristieke gegevens (zie tabel p. 2) Deze gegevens zijn richtcijfers voor gesloten aquariums bij een watertemperatuur tot 26°C. Garantie: 3 jaar Niet op glasschade, ondeskundige behandeling en openen van het apparaat. Wendt U zich bij een storing tot de vakhandel of kijk op internet naar: www.eheim.com Svenska Säkerhetsanvisningar Får bara användas inomhus. För akvarietillbehör. Skilj strömförsörjningen från nätet till elutrustningen som ligger i vattnet innan du utför underhåll eller skötsel. Nätkabeln g till termostatvärmaren kan inte ersättas. Vid skador på värmarens ledning och glasröret får apparaten inte längre användas. Försök aldrig öppna eller reparera värmaren om denna inte värmer tillräckligt mycket eller är sönder! Kontakta i så fall vår kundtjänst. OBS! Risk för elektriska stötar! För din egen säkerhet rekomenderar vi att nätkabeln dras så att en droppslinga bildas h. Denna förhindrar att vatten, som eventuellt rinner längs kabeln, tränger in i vägguttaget. Om en grendosa eller extern nätdel används, måste denna placeras högre än värmarens nätanslutning. Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år och äldre samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk och mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de befinner sig under uppsikt eller har undervisats om apparatens säkra användning. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får ej utföras av barn utan att en vuxen person håller uppsikt. Risk för brännskador! • Slå aldrig på värmaren utanför akvariet • Ta inte i värmaren där värmetråden befinner sig • Stäng av värmaren och låt den svalna innan du tar upp den ur vattnet • Lägg värmaren på ett icke brännbart och icke värmekänsligt underlag (inte papper, tyg, osv.) när du tagit upp den ur vattnet.