Documenttranscriptie

RQT8287-H_DutDanSwe.book 2 ページ ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 Inhoud Inleiding .......................................... 2 Accessoires .................................... 5 Plaatsing van de bedieningsonderdelen................ 5 SD-Jukebox installeren ................... 6 Besturingsomgeving ....................... 9 Aansluiten op een pc .................... 10 Stroomtoevoer gereedmaken ....... 11 De SD geheugenkaart invoeren en verwijderen .......................... 13 Een SD Memory card formatteren................................13 Nummers afspelen (AUDIO-modus) ........................14 Favoriete nummers sorteren (Markeren) ................................15 Signalen ........................................16 Onderhoud en gebruik...................16 Technische gegevens ....................18 Inleiding Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product gaat aansluiten, gebruiken of instellen. Bewaar deze handleiding goed; u kunt deze in de toekomst nog nodig hebben. Wij wijzen u erop dat de bedieningsonderdelen, menu-items en andere onderdelen van uw SD Audiospeler in werkelijkheid iets kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Waarschuwing Dit toestel is niet waterdicht en mag niet worden blootgesteld aan teveel vocht. Het toestel staat stand-by zolang de wisselstroomadapter is aangesloten. De primaire keten staat altijd onder spanning zolang de wisselstroomadapter is aangesloten op een wandcontactdoos. De wandcontactdoos dient zich op een gemakkelijk bereikbare plaats nabij de apparatuur te bevinden; de netstekker of de toestelcontactdoos dient gemakkelijk bereikbaar te zijn. Het merkteken bevindt zich op de onderzijde van het toestel. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. 2 RQT8287 Om de kans op radiostoring door koptelefoons of oortelefoons te verkleinen, moet u geschikte accessoires gebruiken met een kabel van max. 3 meter.  RQT8287-H_DutDanSwe.book 3 ページ ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 NEDERLANDS NL Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Connector aansluiten Zelfs als de connector goed is aangesloten steekt bij sommige soorten ingangen het voorste gedeelte van de connector mogelijk iets uit, zoals te zien is 1 op de afbeelding. U kunt het toestel wel gewoon gebruiken. 1 Ca. 6 mm A Toestelcontactdoos A B B Connector Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. 3 RQT8287  RQT8287-H_DutDanSwe.book 4 ページ 4 RQT8287 ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 ≥ Panasonic is in geen geval aansprakelijk voor het verlies van gegevens als gevolg van storingen van dit product. ≥ Panasonic is tevens in geen geval aansprakelijk als u als gevolg van problemen met dit toestel of met een SD geheugenkaart geen opnamen kunt maken. ≥ Het SD logo is een merk. ≥ miniSD is een merk van SD Card Association. ≥ Microsoft en Windows zijn geregistreerde merken of merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. ≥ WMA is een door Microsoft Corporation ontwikkeld compressieformaat. WMA levert dezelfde geluidskwaliteit als MP3 terwijl de bestanden kleiner zijn dan in MP3. ≥ Licentie voor MPEG Layer-3 Audio Decoding Technology van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia. ≥ Delen van dit product vallen onder het auteursrecht en worden in licentie gegeven door ARIS/SOLANA/4C. ≥ Intel, Pentium en Celeron zijn geregistreerde merken of merken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en in andere landen. ≥ IBM en PC/AT zijn geregistreerde merken van International Business Machines Corporation in de VS. ≥ Macintosh is een geregistreerd merk van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. ≥ Adobe®, de Adobe logo’s, Acrobat® en Acrobat® ReaderTM zijn merken of geregistreerde merken van Adobe Systems Incorporated. ≥ De muziekherkenningstechnologie en verwante gegevens worden geleverd door Gracenote en de Gracenote CDDB Music Recognition Service. Gracenote is de industriestandaard voor muziekherkenningstechnologie en het leveren van verwante gegevens. Ga voor meer informatie naar: www.gracenote.com. ≥ Cd- en muziekgerelateerde gegevens van Gracenote, Inc.,copyright C 2000–2003 Gracenote. Gracenote CDDB® Client Software, copyright 2000–2003 Gracenote. Dit product en deze dienst vallen mogelijk onder één of meer van de volgende VS-octrooien: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 en andere verstrekte of aangevraagde octrooien. ≥ Gracenote® en CDDB® zijn geregistreerde merken van Gracenote. Het Gracenote-logo en -naamblok, het Gracenote CDDB-logo en -naamblok en het “Powered by Gracenote”-logo zijn merken van Gracenote. ≥ Andere systeem- en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing voorkomen, zijn gewoonlijk de geregistreerde merken of merken van de fabrikant die het betreffende systeem of product heeft ontwikkeld. De symbolen TM en ® worden niet gebruikt in deze gebruiksaanwijzing.  RQT8287-H_DutDanSwe.book 5 ページ ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 ≥ In licentie gegeven AAC-octrooien (VS-octrooinummers); 08/937,950 5848391 5,291,557 5,451,954 5 400 433 5,222,189 5,357,594 5 752 225 5,394,473 5,583,962 5,274,740 5,633,981 5 297 236 4,914,701 5,235,671 07/640,550 5,579,430 08/678,666 98/03037 97/02875 97/02874 98/03036 5,227,788 5,285,498 5,481,614 5,592,584 5,781,888 08/039,478 Accessoires ∑ Stereo-oortelefoon ∑ Netsnoer ∑ Cd-rom (SD-Jukebox Ver.5.0 Light Edition) ∑ Wisselstroomadapter ∑ USB-kabel ∑ Nikkelmetaalhydride oplaadbare batterij ∑ Draagkoord 08/211,547 5,703,999 08/557,046 08/894,844 5,299,238 5,299,239 5,299,240 5,197,087 5,490,170 5,264,846 5,268,685 5,375,189 5,581,654 05-183,988 5,548,574 08/506,729 08/576,495 5,717,821 08/392,756 ≥ Het bruikbare geheugen is iets kleiner dan de kaartcapaciteit. ≥ Voor de meest recente informatie gaat u naar de volgende website: http://panasonic.co.jp/ pavc/global/cs (alleen in het Engels beschikbaar) Plaatsing van de bedieningsonderdelen 1 2 3 4 ∫ SD geheugenkaart (niet meegeleverd) ≥ Dit toestel ondersteunt SD geheugenkaarten en miniSD cards (voor miniSD cards hebt u een miniSD card-adapter nodig) die geformatteerd zijn in een FAT12- of een FAT16-bestandsindeling die geschikt is voor de specificaties van de SD geheugenkaart. ≥ In dit toestel kunt u SD geheugenkaarten gebruiken met de volgende capaciteit (van 8 MB tot 2 GB). (U wordt aangeraden kaarten van Panasonic te gebruiken.) 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB en 2 GB (maximaal) 5 6 8 7 1. Displayvenster ≥ Als de schermverlichting uitgaat, kunt u deze weer aandoen door op de volumetoets (i of j) te drukken of door de hold-toets in de stand [!] te schuiven. 2. Hold-toets [HOLD1] 3. Bevestigingsoogje voor draagkoord 5 RQT8287  RQT8287-H_DutDanSwe.book 6 ページ ２００５年１２月６日 4. Contactbus voor oortelefoon (M3 jack) 5. Batterijklepje 6. Bedieningstoetsen 1/∫ Afspelen/Stoppen ≥ Met deze toets kan het toestel ook uit en aan worden gezet. Aan: Druk de toets kort in. Uit: Houd de toets langer dan ca. 2 seconden ingedrukt. 9 Snel vooruitspoelen/ Volgende/Zoeken : Snel terugspoelen/ Vorige/Zoeken r, s Volume MODE Menuweergave MARK Markeren 7. USB-klepje 8. Kaartklepje SD-Jukebox installeren 6 RQT8287 Met SD-Jukebox kunt u muziek vanaf muziek-cd’s opslaan en beheren op uw pc. Daarnaast kunt u met SD-Jukebox vastgelegde nummers overbrengen naar een SD geheugenkaart zodat u de muziek kunt beluisteren via een SD Audiospeler of een ander SD toestel. ≥ Controleer voordat u de software gaat installeren of uw pc voldoet aan de systeemvereisten. (P9) ≥ Sluit eerst alle andere openstaande softwaretoepassingen voordat u de software gaat installeren. 火曜日 午後６時５分 ≥ Als u de software opnieuw wilt installeren, hebt u het volgnummer nodig dat op het hoesje van de cd-rom staat. Bewaar het hoesje van de cdrom op een veilige plaats. SD-Jukebox maakt gebruik van copyrightbeschermingstechnologie met encryptie om muzikanten en de muziekindustrie te steunen en om de rechten van de wettige eigenaren te beschermen. Voor het gebruik van SD-Jukebox gelden daarom de volgende beperkingen. ≥ SD-Jukebox slaat audiogegevens in gecodeerde vorm op op de harde schijf van uw pc. Gecodeerde muziek kan niet worden gebruikt als u de bestanden verplaatst of kopieert naar andere mappen, stations of pc’s. ≥ Voor het coderen van gegevens wordt gebruikgemaakt van unieke gegevens van uw processor en harde schijf. Als u de processor of de harde schijf vervangt, kunt u eerder opgenomen audiogegevens daarom mogelijk niet meer gebruiken. ≥ Met sommige pc-systemen kunt u mogelijk niet normaal opnemen en bedienen. Wij wijzen u erop dat Panasonic en Panasonic-dealers niet aansprakelijk kunnen worden  RQT8287-H_DutDanSwe.book 7 ページ gesteld voor eventueel verlies van audiogegevens of andere directe dan wel indirecte schade, behalve wanneer er sprake is van opzettelijke of grove nalatigheid. ≥ MultiMediaCards (MMC) worden niet ondersteund door SD-Jukebox. ≥ Cd’s die niet zijn voorzien van het ”, kunnen niet worden logo “ afgespeeld met SD-Jukebox; op die cd’s kunnen ook geen gegevens worden opgeslagen. Sluit het toestel pas op de pc aan nadat de installatie van SD-Jukebox is voltooid. 1.Zet de pc aan en start Windows op. 2.Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation. ≥ Het installatieprogramma wordt automatisch gestart. Ga naar “Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart” als het programma niet wordt gestart. 3.Klik op [SD-Jukebox Ver.5.0]. 4.Klik op [Next]. 5.Klik op [Yes]. 6.Voer het [Serial No.] en de [Name] in en klik vervolgens op [Next]. ≥ Het volgnummer staat op het hoesje van de cd-rom. 7.Selecteer de installatiebestemming en klik op [Next]. 8.Selecteer de opslagbestemming voor de muziekgegevens en klik op [Next]. ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 9.Selecteer de programmamap en klik op [Next]. ≥ Als u in het volgende scherm op [Yes] klikt, wordt het pictogram van SD-Jukebox op het bureaublad weergegeven nadat de pc opnieuw is opgestart. 10.Klik op [Finish]. ≥ Selecteer [Yes, I want to restart my computer now.]. De pc wordt automatisch opnieuw opgestart. De installatie wordt nu voltooid. ≥ Het USB-stuurprogramma wordt automatisch gelijktijdig met SD-Jukebox geïnstalleerd. ∫ Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart 1. Selecteer [Run] vanuit het Windows [start]-menu. 2. Toets [#:\autorun.exe] in en klik op [OK]. ≥ “#:” Het identificatienummer van het cd-romstation waarin u de cd-rom hebt geplaatst. (Voorbeeld: als het D-station is aangewezen als cdromstation, [D:\autorun.exe]) ≥ In deze stap kunt u zowel hoofdletters als kleine letters gebruiken. ≥ Volg de instructies op het scherm. 7 RQT8287  RQT8287-H_DutDanSwe.book 8 ページ ２００５年１２月６日 ∫ SD-Jukebox starten Dubbelklik op het pictogram van SD-Jukebox op het bureaublad. ≥ Als het pictogram niet wordt weergegeven op het bureaublad, selecteert u [All Programs]#[Panasonic]# [SD-JukeboxV5]# [SD-JukeboxV5] vanuit het [start]-menu. ∫ Muziek meenemen op een SD geheugenkaart Met de functie Music Sommelier kunt u nummers selecteren die bij uw stemming passen of een afspeellijst samenstellen van uw favoriete nummers. Installeer SD-Jukebox eerst vanaf de meegeleverde cd-rom. 3 Cd’s vastleggen op uw pc 1. Start SD-Jukebox. 2. Plaats een muziek-cd in het cd-romstation van uw pc. 3. Klik op 2. 4. Klik het vakje aan naast de nummers die u wilt importeren. 5. Klik op 3. 8 午後６時５分 Nummers vanuit uw pc overbrengen naar een SD geheugenkaart 1. Sluit de pc en het toestel op elkaar aan met behulp van de USB-kabel. 2. Klik op 1. 3. Klik het vakje aan naast de nummers die u wilt importeren. 4. Klik op 3. ≥ Raadpleeg de PDFgebruiksaanwijzing voor SD-Jukebox voor informatie over het gebruik van SD-Jukebox. ∫ Over de PDFgebruiksaanwijzing voor SD-Jukebox De gebruiksaanwijzing voor SD-Jukebox wordt gelijktijdig met de toepassing geïnstalleerd als een PDF-bestand. ≥ U hebt Adobe Acrobat Reader nodig om het bestand met de gebruiksaanwijzing (PDFbestand) te kunnen lezen. 1 2 RQT8287 火曜日 Lees de gebruiksaanwijzing (PDF-bestand) Selecteer [All Programs]> [Panasonic]>[SD-JukeboxV5]> [SD-JukeboxV5 Operating Instructions] vanuit het Windows [start]-menu. Als de PDF-gebruiksaanwijzing niet wordt geopend Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd-romstation en volg de aanwijzingen op het scherm om [Adobe Acrobat Reader] te installeren.  RQT8287-H_DutDanSwe.book 9 ページ ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 Besturingsomgeving Compatibele pc: IBM PC/AT-compatibele personal computers Compatibel besturingssysteem: Microsoft® Windows® 2000 Professional SP 2, 3, 4, Microsoft® Windows® XP Home Edition/Microsoft® Windows® XP Professional of SP 1, 2 CPU: Intel® Pentium® III 500 MHz of hoger RAM: 256 MB of meer Scherm: High Color (16-bits) of meer Bureaubladresolutie van 800k600 pixels of meer (1024k768 pixels of meer aanbevolen) Vrije schijfruimte: 100 MB of meer Benodigde software: DirectX® 8.1 of later Geluid: Windows-compatibel geluidsapparaat Station: Cd-romstation U hebt een cd-romstation nodig waarmee digitaal gegevens kunnen worden vastgelegd. 4k speed of hoger wordt aanbevolen. (Het vastleggen verloopt niet goed als de cd-romstations zijn verbonden door middel van een IEEE1394-verbinding.) Interface: USB-poort (De werking wordt niet gegarandeerd als apparaten worden verbonden door middel van een USB-hub of een USB-verlengkabel.) Overige benodigdheden: Als u de CDDB-functie gebruikt, hebt u ook een Internetverbinding nodig. ≥ Deze software is niet compatibel met Macintosh. ≥ Zelfs als aan de systeemvereisten in deze gebruiksaanwijzing is voldaan, kunnen sommige personal computers mogelijk niet worden gebruikt. ≥ De werking wordt niet gegarandeerd op andere Windowsbesturingssystemen dan de bovengenoemde. ≥ De werking op een verbeterd besturingssysteem wordt niet gegarandeerd. ≥ De werking op een ander besturingssysteem dan het vooraf geïnstalleerde systeem wordt niet gegarandeerd. ≥ Multi-boot omgeving wordt niet ondersteund. ≥ Alleen beschikbaar als de gebruiker is aangemeld als systeembeheerder. ≥ Deze software werkt mogelijk niet goed op zelfgebouwde computers. ≥ Deze software kan niet worden gebruikt op 64-bits besturingssystemen. ≥ Muziek-cd’s die niet zijn voorzien van het “ ”-symbool op het etiket kunnen met deze software niet worden afgespeeld of vastgelegd. ≥ Deze systeemvereisten worden niet gegarandeerd als een andere 9 toepassing actief is. RQT8287  RQT8287-H_DutDanSwe.book 10 ページ ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 ≥ Afhankelijk van uw computersysteem kunnen er problemen optreden; zo is het mogelijk dat u geen muziekgegevens kunt vastleggen of dat u vastgelegde muziekgegevens niet kunt gebruiken. Wij wijzen u erop dat Matsushita in geen geval aansprakelijk is voor het verlies van muziekgegevens of voor andere directe of indirecte schade. Aansluiten op een pc Zet het toestel uit (P11) en plaats vervolgens een oplaadbare batterij en een SD geheugenkaart in het toestel. (P11, 13) 1. Open het USB-klepje. 2. Duw de USB-kabel recht in het aansluitpunt terwijl de pijl naar boven wijst. ≥ Controleer de vorm van het USB-aansluitpunt en duw de kabel er recht in. Als de kabel met kracht scheef of ondersteboven in het toestel wordt geduwd, kan het aansluitpunt op het toestel of de aangesloten apparatuur beschadigd raken. 3. Aansluiten op het USBaansluitpunt van pc. ≥ Met SD-Jukebox (meegeleverd) kunt u muziek naar een SD geheugenkaart schrijven, afspeellijsten maken en gegevens bewerken. (P8) 10 RQT8287 ∫ Functie gegevens opslaan Dit toestel werkt als een USBlezer/schrijver en wordt door de pc herkend als een extern apparaat. Daardoor kunt u behalve muziekgegevens ook andere gegevens door middel van slepen en neerzetten vanuit de pc opslaan op een SD geheugenkaart. ≥ De werking wordt niet gegarandeerd als u alleen de USB-kabel gebruikt. Plaats de oplaadbare batterij in het toestel. ≥ Maak de USB-kabel niet los zolang “ACCESSING” wordt weergegeven en houd het batterijklepje gesloten tijdens het vastleggen. De gegevens op de SD geheugenkaart kunnen verloren gaan of de kaart kan onbruikbaar worden als u dat wel doet. ≥ Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-kabel om schade te voorkomen. Gebruik de meegeleverde USB-kabel niet in combinatie met andere apparatuur. ≥ Indien de USB-aansluiting niet wordt geidentificeerd, maak dan de USB-kabel los en verbind hem opnieuw.  RQT8287-H_DutDanSwe.book 11 ページ ≥ De werking wordt niet gegarandeerd als er meer dan 2 USB-apparaten met uw pc zijn verbonden of als u een USB-hub of USB-verlengkabel gebruikt. ≥ Uw pc start mogelijk niet (opnieuw) op zolang het toestel met de pc is verbonden. Verwijder de USBkabel uit het toestel wanneer u uw pc (opnieuw) opstart. ≥ Als uw pc overgaat in de energiebesparende modus terwijl het toestel ermee is verbonden, herkent de pc het toestel mogelijk niet wanneer deze uit de modus komt. Verbreek de verbinding met de pc en verbind het toestel opnieuw met de pc of start de pc opnieuw op als dit gebeurt. ≥ Als u de verbinding met de USBkabel wilt verbreken, dubbelklikt u op het [ ]-pictogram in de taakbalk van de pc en volgt u de aanwijzingen op het scherm. (Afhankelijk van de instellingen van de pc wordt het pictogram mogelijk niet weergegeven.) ≥ De oplaadbare batterij wordt opgeladen terwijl het toestel met uw pc is verbonden door middel van de USB-kabel. De batterij kan niet volledig worden opgeladen. Stroomtoevoer gereedmaken ∫ Het toestel aan-/uitzetten ≥ Druk op 1/∫ om het 1/ toestel aan te zetten. ≥ Houd 1/∫ even (langer dan circa 2 seconden) ingedrukt om het toestel uit te zetten. ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 ∫ De batterij opladen De batterij is bij aankoop niet opgeladen. Laad de batterij op voordat u het toestel voor het eerst gaat gebruiken. 1. Plaats de oplaadbare batterij in het toestel. 1 2 3 1 Schuif het batterijklepje in de richting van de pijl om het te openen. 2 Plaats de oplaadbare batterij in het toestel. 3 Sluit het batterijklepje. De oplaadbare batterij uit het toestel nemen U kunt de batterij uit het toestel nemen door het toestel met het batterijklepje open A met de onderzijde naar beneden te houden terwijl u de blokkeerpal die A de batterij op haar plaats houdt, naar buiten duwt. 2. De oplaadbare batterij opladen. (Met behulp van de wisselstroomadapter) 2 1 3 11 RQT8287  RQT8287-H_DutDanSwe.book 12 ページ ２００５年１２月６日 ≥ Zet het toestel uit voordat u de batterij gaat opladen. 1 Maak het USB-klepje open. 2 Duw de kabel van de wisselstroomadapter recht in het USB-aansluitpunt; let erop dat de pijl naar boven wijst. 3 Verbind het netsnoer met de wisselstroomadapter en vervolgens met de wandcontactdoos. ≥ Batterij-indicator Rolt tijdens het opladen. Gaat uit als het opladen is voltooid. ≥ Oplaadtijd Ca. 3 uur 30 minuten ≥ De oplaadbare batterij kan circa 300 maal opnieuw worden opgeladen. ∫ De wisselstroomadapter gebruiken Als het toestel door de wisselstroomadapter van stroom wordt voorzien, kan het continu worden gebruikt. ≥ Als de wisselstroomadapter tijdens het afspelen wordt aangesloten, wordt het afspelen afgebroken. ∫ Batterij-indicator De batterij-indicator wordt in het displayvenster weergegeven. ≥ De batterij-indicator knippert even en het toestel gaat vervolgens uit. 12 RQT8287 火曜日 午後６時５分 Als de batterij-indicator knippert ≥ Het is niet mogelijk markeringen aan te brengen/te verwijderen. ≥ Het displayvenster blijft mogelijk minder lang verlicht. ≥ Sluit de wisselstroomadapter opnieuw aan of laad de oplaadbare batterij volledig op en neem het toestel dan pas in gebruik. ≥ De werking wordt niet gegarandeerd als u alleen de wisselstroomadapter gebruikt. Vergeet niet de oplaadbare batterij in het toestel te plaatsen. ≥ Laad de oplaadbare batterij volledig op met behulp van de wisselstroomadapter. ≥ De oplaadbare batterij hoeft niet helemaal leeg te zijn voordat deze opnieuw kan worden opgeladen. ≥ Sluit de wisselstroomadapter opnieuw aan nadat de oplaadbare batterij weer is opgeladen. ≥ De wisselstroomadapter dient alleen in combinatie met dit toestel te worden gebruikt. Gebruik deze niet in combinatie met andere apparatuur. Andersom dienen wisselstroomadapters van andere apparatuur niet te worden gebruikt in combinatie met dit toestel. ≥ Neem de oplaadbare batterij uit het toestel als u het toestel gedurende lange tijd niet zult gebruiken. ≥ Zet het toestel eerst uit als de toestelinstellingen zijn gewijzigd en neem daarna pas de oplaadbare batterij uit het toestel. (Als u de batterij uit het toestel neemt terwijl  RQT8287-H_DutDanSwe.book 13 ページ het toestel nog aan is, kunnen de gewijzigde instellingen niet worden opgeslagen.) De SD geheugenkaart invoeren en verwijderen ≥ Zorg ervoor dat het toestel uit is als u de SD geheugenkaart wilt invoeren of verwijderen. ≥ Als “ACCESSING CARD” wordt weergegeven, wordt de kaart gelezen of worden er gegevens naar de kaart geschreven. Zet het toestel niet uit en verwijder de kaart niet. Dit kan leiden tot storingen of tot verlies van de inhoud van de kaart. 1. Maak het kaartklepje open. ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 3 Trek de kaart recht naar buiten. ∫ Schuifje voor de schrijfbeveiliging van de SD geheugenkaart Als het schuifje in de [LOCK]-stand wordt geschoven, kunnen er 2 geen gegevens naar de kaart worden geschreven of van de kaart worden verwijderd en kan de kaart ook niet worden geformatteerd. ∫ miniSD card Voor miniSD cards hebt u een miniSD card-adapter nodig. Een SD Memory card formatteren 2. Plaats de SD geheugenkaart in het toestel. A ≥ Duw de kaart met het etiket A naar boven in het toestel totdat deze niet verder gaat. De SD geheugenkaart verwijderen 1 Maak het kaartklepje open. 2 Druk op de kaart totdat u een klik hoort. Als dit toestel de SD geheugenkaart niet goed herkent of als er geen gegevens op de kaart kunnen worden vastgelegd, moet de kaart worden geformatteerd. ≥ Alle gegevens op de kaart worden gewist als de kaart wordt geformatteerd. Raadpleeg de PDFgebruiksaanwijzing voor SD-Jukebox voor informatie over het formatteren van een SD geheugenkaart. (P8) 13 RQT8287  RQT8287-H_DutDanSwe.book 14 ページ ２００５年１２月６日 ≥ Als de SD geheugenkaart op andere apparatuur wordt geformatteerd, kan het vastleggen van gegevens meer tijd in beslag nemen. Als de SD geheugenkaart op een pc (standaardformatteerfunctie van Windows) wordt geformatteerd, kunt u de kaart mogelijk niet in combinatie met dit toestel gebruiken. Formatteer de kaart in deze gevallen met SD-Jukebox. (Raadpleeg de PDFgebruiksaanwijzing voor SD-Jukebox. (P8)) Nummers afspelen (AUDIO-modus) ≥ Plaats een SD geheugenkaart in het toestel waarop nummers zijn vastgelegd. ≥ Druk op 1/∫ om het toestel aan te zetten. ≥ Duw de stekker van de oortelefoon volledig in het toestel. 1. Zet het toestel aan; het afspelen wordt gestart. ≥ Als u het toestel weer aanzet, wordt het afspelen hervat vanaf het punt waar u eerder was gestopt. 14 RQT8287 火曜日 午後６時５分 ∫ Bediening tijdens het afspelen Stoppen Vooruit- of terugspoelen naar het begin van nummers (Volgende/vorige) Snel terugspoelen/ snel vooruitspoelen (Zoeken) Druk op 1/∫ Houd : of 9 kort in Houd : of 9 langer ingedrukt ∫ Handelingen wanneer het toestel niet afspeelt (Lijst met nummers) Als : of 9 wordt ingedrukt, wordt de lijst met nummers weergegeven. Selecteer een nummer en druk vervolgens op 1/∫ om af te spelen. ∫ Het volume regelen (0–25) Harder: i indrukken Zachter: j indrukken ≥ Nummers die zijn vastgelegd op een SD geheugenkaart kunnen niet één voor één worden gewist. (Wis de nummers met SD-Jukebox of een SD stereosysteem.) ∫ HOLD-functie Als het HOLD-schuifje naar [!] wordt geschoven, wordt [ HOLD ] weergegeven; het toestel reageert niet als u op een toets drukt. Dit is om ongewilde handelingen zoals het onderbreken van afspelen te voorkomen.  RQT8287-H_DutDanSwe.book 15 ページ ≥ Schuif het HOLD-schuifje terug in de oorspronkelijke stand om deze functie op te heffen. ∫ Functie automatisch uitschakelen Om energie te besparen gaat het toestel automatisch uit nadat het gedurende meer dan 1 minuut niet is gebruikt. ≥ Om het toestel weer aan te zetten vanuit de functie automatisch uitschakelen drukt u op 1/∫. Het afspelen wordt automatisch hervat vanaf het punt waar het eerder was afgebroken. ∫ Functie hervatten Het afspelen wordt hervat vanaf het punt waar het eerder was afgebroken. De functie wordt geannuleerd zodra u een andere SD geheugenkaart gaat gebruiken. ∫ [AUDIO]-modusmenu 1. Druk op MODE. 2. Druk op r of s en selecteer een item; druk vervolgens op 1/∫. ≥ Herhaal deze stap als u meer items wilt selecteren. [ALL TRACKS] [PLAY LIST] [BEST TRACKS] [MARKED TRACK] [ALBUM] [MOOD] : ENERGETIC : MEDITATIVE : MELLOW : OTHER ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 [ARTIST] [AUDIO SETUP] ≥ [PLAY MODE] [NORMAL]/[1-REPEAT]/ [ALL REPEAT]/[A-B REPEAT] (Alleen tijdens afspelen) [RANDOM]/[INTRO PLAY] (Niet tijdens afspelen) ≥ [EQ] [NORMAL]/[S-XBS1]/[S-XBS2]/ [TRAIN] ≥ [EFFECT] [P.SRD1]/[P.SRD2]/[RE-MASTER]/ [OFF] ≥ [DISPLAY ITEM] [PL&TITLE]/[ARTIST&TITLE]/ [INFO&TITLE] ≥ [RESET MARK] [SETUP] ≥ [CONTRAST] ≥ [LANGUAGE] ]/ [ ]/[ENGLISH]/[ [ ] ≥ [INITIALIZE] Selecteer [YES] om de oorspronkelijke instellingen te herstellen. Volume: 12 [CONTRAST]: 0 [EQ]: [NORMAL] [EFFECT]: [OFF] [PLAY MODE]: [NORMAL] [DISPLAY ITEM]: [PL&TITLE] Favoriete nummers sorteren (Markeren) Het selecteren van nummers is eenvoudiger als u ze van tevoren markeert. 15 RQT8287  RQT8287-H_DutDanSwe.book 16 ページ ２００５年１２月６日 ≥ Druk op 1/∫ om het toestel aan te zetten. 1. Nummers die u wilt markeren, kunt u tijdens of voor of na het afspelen selecteren door op : of 9 te drukken. 2. Druk op MARK. ∫ Een gemarkeerd nummer afspelen ∫ Een markering verwijderen 1. Druk op : of 9 om het gemarkeerde nummer te selecteren (voorzien van ¡). 2. Druk op MARK. 3. Selecteer [YES] door op r of s te drukken en druk vervolgens op 1/∫. 1 All A 1 1 P.SRD1 ★ ALL TRACKS OUT!JoJo TR 1 00：00：02 S-XBS1 All PL 4 5 6 7 : [AUDIO]-modus Tijdens afspelen Resterende batterij-inhoud Markering [EFFECT] (alleen [AUDIO]-modus) P.SRD1 P.SRD2 : : : : 1 nummer herhalen Alle nummers herhalen Herhalen A-B Willekeurige volgorde (alleen [AUDIO]-modus) : Afspelen intro (alleen [AUDIO]-modus) TR / PL Als het [DISPLAY ITEM] (P15) [ARTIST&TITLE] of [INFO&TITLE] is, worden de gegevens van de afspeellijst [ PL ] als volgt weergegeven. ≥ DP: [ALL TRACKS] wordt tijdens het afspelen weergegeven. ≥ MRK: [MARKED TRACK] wordt tijdens het afspelen weergegeven. ≥ Numeriek: Nummers in een afspeellijst op een andere manier afspelen dan [ALL TRACKS] en [MARKED TRACK]. PL 2 3 8 1. Modus 16 B INTRO [AUDIO] RQT8287 : [RE-MASTER] RM 6. [PLAY MODE] 9. Items etc. weergeven Signalen 2. 3. 4. 5. 午後６時５分 7. Afspeelduur nummer 8. Nummer van nummer/afspeellijst 1. Houd MARK ingedrukt (langer dan circa 2 seconden). 2. Druk op r of s om het nummer te selecteren en druk vervolgens op 1/∫. 10 9 火曜日 : [P.SRD1] : [P.SRD2] : Titel van het nummer (alleen [AUDIO]-modus) : Naam afspeellijst : Naam artiest 10.EQ S-XBS1 / S-XBS2 / TRAIN Onderhoud en gebruik ∫ Het toestel zelf/ geleverde accessoires ≥ Houd de SD geheugenkaart en de oplaadbare batterij buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat zij de kaart of de batterij inslikken.  RQT8287-H_DutDanSwe.book 17 ページ ≥ Laat het toestel niet vallen en stoot het nergens tegenaan tijdens het dragen. Bewaar het toestel ook niet in een broekzak. ≥ ≥ ≥ ≥ De omkasting kan kapotgaan door een schok en dit kan leiden tot storingen. Als u hinder ondervindt van de oortelefoon of van andere onderdelen die rechtstreeks in contact staan met uw huid, gebruik deze onderdelen dan niet meer. Als u ze wel blijft gebruiken, kan dat leiden tot uitslag of andere allergische reacties. Wind de oortelefoon en de draagkoord niet te strak om het toestel, zorg voor enige speling. U kunt het toestel schoonmaken met behulp van een zachte, droge doek. Gebruik geen schuursponsje, schuurpoeder of oplosmiddel zoals alcohol of benzine. De volgende handelingen zijn niet toegestaan: ≥ Het toestel demonteren, verbouwen, laten vallen of in contact brengen met water. ≥ Het toestel gebruiken of bewaren in een ruimte met direct zonlicht, heteluchtafvoer of een verwarmingstoestel. ≥ Het toestel gebruiken of bewaren in een vochtige of stoffige ruimte. ≥ Het toestel gebruiken of bewaren in een ruimte waar agressieve gassen aanwezig zijn. ≥ Andere voorwerpen in het toestel plaatsen dan de SD geheugenkaart en oplaadbare batterij. ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 ≥ Het batterijklepje met kracht opentrekken. ≥ Gebarsten of kromgetrokken kaarten gebruiken. ≥ Kortsluiting veroorzaken bij de aansluitpunten van de wisselstroomadapter. ≥ Het etiket op de kaart verwijderen of andere etiketten op de kaart aanbrengen. ∫ Oplaadbare batterij ≥ Neem de batterij uit het toestel als het gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. ≥ Plaats de oplaadbare batterij in het meegeleverde batterijdoosje als u de batterij wilt meenemen of opbergen. Zo voorkomt u dat de batterij in aanraking komt met metalen voorwerpen. De volgende handelingen zijn niet toegestaan: ≥ De batterij demonteren, blootstellen aan kortsluiting of in vuur of water gooien. ≥ De beschermende laag eraf trekken of een batterij gebruiken zonder beschermende laag. Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot het weglekken van electrolyt waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken en brand kan veroorzaken. Raadpleeg uw dealer als er electrolyt uit de batterij lekt. Als uw huid in aanraking komt met electrolyt, dient u de huid onmiddellijk grondig schoon te 17 maken met water. RQT8287  RQT8287-H_DutDanSwe.book 18 ページ ２００５年１２月６日 火曜日 午後６時５分 Technische gegevens Ondersteunde bemonsteringssnelheid: 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz Coderen/decoderen: AAC, WMA en MP3 Aantal kanalen: Stereo, 2 kanalen/Mono, 1 kanaal Frequentieresponsie: 20 Hz tot 20.000 Hz (i0 dB, j6 dB) Uitgang: 3,3 mWi3,3 mW (16 h, M3 jack) Stroomtoevoer: Oplaadbare batterij: DC 1,2 V Benodigde tijd voor volledig opladen (Oplaadbare batterij (meegeleverd)): Ca. 3 uur en 30 minuten Gebruiksduur batterij (Oplaadbare batterij): Ononderbroken afspeelduur SD audio (Als u de functies van de oortelefoon [EQ], [NORMAL], [EFFECT] gebruikt: [OFF], aanbevolen bitsnelheid (AAC: 96 kbps).): Ca. 23 uur Wisselstroomadapter: Ingang: AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz, 0,13 A Uitgang: DC 4,8 V, 1,0 A Buitenafmetingen: 86,0 mm (W)k40,0 mm (H)k9,9 mm (D) (exclusief uitstekende delen) Maximumafmetingen: 87,0 mm (W)k40,5 mm (H)k10,3 mm (D) (JEITA) Gewicht: Ca. 47,9 g (incl. oplaadbare batterij) Ca. 35,4 g (excl. oplaadbare batterij) Informatiedrager: SD geheugenkaart (kaartcapaciteit van 8 MB tot 2 GB) ≥ Technische gegevens kunnen zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. ≥ Het is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden welke resterende batterijduur wordt weergegeven. ≥ De bruikbare capaciteit zal lager zijn. ≥ Gezien de beperkte lettertypegegevens kunnen sommigen tekens niet worden weergegeven op dit toestel. (Tekens die niet kunnen worden weergegeven, worden aangeduid met “_”.) — Ondersteunt niet alle tekencodes. ≥ Dit toestel is compatibel met Windows Media Audio 9 (WMA9) maar niet met WMA9 Professional/Lossless/Voice en MBR¢. ¢ Multiple Bit Rate: Een bestand met dezelfde inhoud gecodeerd met verschillende bitsnelheden. 18 RQT8287