Panasonic LUMIX DMC-FX8EG de handleiding

Merk: Panasonic

Model: LUMIX DMC-FX8EG

Type: de handleiding

VQT0R37

QuickTime and the QuickTime logo are trademarks

or registered trademarks of Apple Computer, Inc.,

used under license.

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

For Digital Camera PC Connection

VQT0R37GER.book 1 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

VQT0R37

1. Installation des Simple

Viewer, Erste Schritte.

2. Erfassung der

aufgenommenen Bilder auf

dem PC.

3. Ausdrucken der Bilder und

Anhängen an E-Mails.

Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl

von praktischen Funktionen

Unter Verwendung des “LUMIX Simple Viewer”, der auf der CD-ROM vorhanden ist,

können Sie die Bilder leichter auf dem PC erfassen, sie ausdrucken, an E-Mails

anhängen und so weiter.

Mit dem “LUMIX Simple Viewer” wird die Benutzung Ihrer Digitalkamera einfacher.

• In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird der “LUMIX Simple Viewer” als “Simple

Viewer” bezeichnet.

VQT0R37GER.book 2 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

VQT0R37

Stichwortverzeichnis

Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen .....................2

Einführung

Bitte vor der Benutzung lesen ............................................................................................4

Schlüsselbegriffe ......................................................................................................... 4

Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel? .............................................................. 5

Einrichtung

Installation der Software 1 ................................................................................................6

Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE) ...............................................6

Installation der Software 2 ................................................................................................7

Installation des Simple Viewer ....................................................................................7

Anschließen der Digitalkamera an den PC ........................................................................ 8

Benutzung des Simple Viewer

Erfassung von Bildern auf dem PC (Acquire to PC) .......................................................... 9

Bilder anzeigen (Anzeigen) .............................................................................................. 10

Bilder ausdrucken (Drucken) ...........................................................................................13

Bilder per E-Mail senden (Senden per E-Mail) ................................................................16

Weiter ..............................................................................................................................18

Befähigung von auf dem PC gespeicherten Bildern für die Verwendung im

Simple Viewer (Bilder hinzufügen) .......................................................................... 19

Anzeigen von Bildern auf dem PC mit der Digitalkamera

(Schreiben auf die Speicherkarte) ..........................................................................20

Nach der Benutzung des Simple Viewer ......................................................................... 22

Sonstiges

Zum Erfassen von Bildern ohne Benutzung des Simple Viewer ..................................... 23

Benutzung auf dem Macintosh ........................................................................................24

Entfernung von USB-Treiber Simple Viewer (Deinstallieren) ..........................................25

Wenn Bilder nicht erfasst werden können .......................................................................26

Fehlerbehebung ............................................................................................................... 27

Systemvoraussetzungen .................................................................................................30

VQT0R37GER.book 3 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Einführung

VQT0R37

Einführun g

Bitte vor der Benutzung lesen

• Bitte bedenken Sie, das die Erklärungen und die Abbildungen in Abhängigkeit von dem

Betriebssystem Ihres PCs von den tatsächlichen abweichen können.

• Die Erklärungen Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung Änderungen

unterliegen.

• Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung wiedergegeben werden.

• Die abgebildeten Bildschirmabbildung entsprechen den Richtlinien der Microsoft

Corporation.

• Erklärungen zu Windows in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die

Bildschirmanzeigen von Windows XP.

• In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich Karte auf eine SD-Speicherkarte,

einschließlich des eingebauten Speichers.

Schlüsselbegriffe

• Bei der Benutzung des PCs sollten Sie zumindest die im Folgenden aufgeführten

Schlüsselbegriffe kennen. Siehe außerdem die Bedienungsanleitung des PCs.

Begriff Erklärung

Anwendungssoftware Bezieht sich auf Softwareprogramme für verschiedene

Zwecke wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation,

Bildbearbeitung und Senden/Empfangen von E-Mails.

Installieren/Deinstallieren “Installieren” bezieht sich auf die Einrichtung einer

Software auf dem PC und die Vorbereitung für die

Benutzung, und das Löschen der installierten Software

wird als “Deinstallieren” bezeichnet.

Laufwerk/Treiber Ein “Laufwerk” ist ein Peripheriegerät für den PC

(CD-ROM-Laufwerk, Digitalkamera usw.), auf dem Dateien

geschrieben und von dem Dateien gelesen werden

können, und die Software für die Verwendung eines

solchen “Treiber” wird als Treiber bezeichnet.

Datei Bezieht sich auf ein Dokument, ein Bild oder sonstige Daten.

Ordner Bezieht sich auf Position, an der eine Gruppe von Dateien

gespeichert ist.

Klicken/Doppelklicken “Klicken” bezieht sich auf das Drücken und Loslassen der

Maustaste.

Das schnelle zweimalige Klicken mit der Maustaste wird als

“Doppelklicken” bezeichnet.

• In der vorliegenden Bedienungsanleitung erfolgt die

Beschreibung auf Grundlage des Klickens mit der linken

Maustaste.

• Ändern Sie die Doppelklickeinstellung, falls das

Doppelklicken nicht gelingt.

VQT0R37GER.book 4 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Einführung

VQT0R37

Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel?

Über eine USB-Verbindung können Sie die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder

auf dem PC erfassen. Mit Simple Viewer können Sie sie einfacher auf dem PC speichern.

∫ Windows

• Wählen Sie zu Identifizierung des Betriebssystems [Start] >> ([Einstellungen] >>)

[Systemsteuerung] (>> [Software]) und (Doppel)-Klicken Sie auf [System]. Das

Betriebssystem wird angezeigt.

¢1: Sie können sie erfassen, falls der PC einen PC-Kartensteckplatz aufweist.

¢2: Zur Beschreibung der Erfassung von Bildern, siehe S23.

∫ Macintosh

¢3: Sie können sie erfassen, falls der PC einen PC-Kartensteckplatz aufweist.

95 und

frühere

Versionen

98 98SE Me 2000 XP

Ist es möglich, Simple

Viewer zu benutzen?

— ≤

Kann ich die auf einer

Digitalkamera

gespeicherten Bilder

über die

USB-Verbindung auf

dem PC erfassen?

¢1

≤

Ist die Installation des

USB-Treibers

erforderlich?

≤ —

Auf welche Seite muss

ich Bezug nehmen?

S27

S6, 8

¢2

S6– S7–

OS 8.x und frühere

Versionen

OS 9 OS X

Ist es möglich, Simple

Viewer zu benutzen?

—

Kann ich die auf einer

Digitalkamera

gespeicherten Bilder

über die

USB-Verbindung auf

dem PC erfassen?

¢3

≤

Ist die Installation des

USB-Treibers

erforderlich?

—

Auf welche Seite muss

ich Bezug nehmen?

S27 S24

VQT0R37GER.book 5 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Einrichtung

VQT0R37

Einrichtung

Installation der Software 1

1. Legen Sie die CD-ROM ein.

Das Setupmenü wird gestartet.

2. Klicken Sie auf

[USB-Treiber].

3. Klicken Sie auf [Weiter].

• Die Installation des USB-Treibers

beginnt.

4. Klicken Sie auf [OK], falls

das Dialogfeld [Windows

wird neu gestartet]

erscheint.

Nach dem Neustarten des PCs ist die

Installation des USB-Treibers

abgeschlossen.

Gehen Sie wie folgt vor, falls das

Setupmenü nicht automatisch beginnt:

• Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf

dem Desktop, doppelklicken oder öffnen

Sie [VFFXXXX] (die Teilenummer XXXX

ist von Modell zu Modell verschieden)

und doppelklicken Sie auf

[InstMenu.exe].

Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE)

• Installieren Sie vor dem Anschließen der Digitalkamera an denPC den USB-Treiber

(Software für die Bedienung der Digitalkamera über einen PC), falls Windows 98/98SE

verwendet wird.

• Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich.

• Falls von Windows 98/98SE verschiedene Betriebssysteme verwendet werden, ist

diese Installation nicht erforderlich.

• Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM.

VQT0R37GER.book 6 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Einrichtung

VQT0R37

Installation der Software 2

1. Legen Sie die CD-ROM ein.

Das Setupmenü wird gestartet.

2. Klicken Sie auf [LUMIX

Simple Viewer].

3. befolgen Sie während der

Installation die Meldungen,

die auf dem Bildschirm

erscheinen.

• Nur falls Windows 98SE verwendet wird,

muss auch MDAC2.8 (Microsoft Data

Access Components 2.8) installiert

werden. Befolgen Sie während der

Installation die Meldungen, die auf dem

Bildschirm erscheinen.

• Wählen Sie vor der ersten Benutzung

[Readme] unter [Start] >> [Programme]

>> [Panasonic] >> [LUMIX Simple

Viewer], um die zusätzlichen

Informationen zu lesen.

• Simple Viewer wird in dem folgenden

Ordner installiert. (Der Ordner kann nicht

geändert werden.)

Gehen Sie wie folgt vor, falls das

Setupmenü nicht automatisch beginnt:

• Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf

dem Desktop, doppelklicken oder öffnen

Sie [VFFXXXX] (die Teilenummer XXXX

ist von Modell zu Modell verschieden)

und doppelklicken Sie auf

[InstMenu.exe].

Falls Simple Viewer nicht installiert

werden kann:

• Falls Windows 2000/XP verwendet wird,

können Sie die Installation nicht

vornehmen, falls Sie sich mit

eingeschränkten Benutzerrechten

eingeloggt haben. Loggen Sie sich mit

Administratorenrechten ein und nehmen

Sie die Installation erneut vor. Für

weitergehende Details siehe die

Bedienungsanleitung des PCs.

Installation des Simple Viewer

• Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich.

• Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM.

C:\Program Files\Panasonic\

LUMIXSimpleViewer

VQT0R37GER.book 7 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Einrichtung

VQT0R37

A: USB-Verbindungskabel

B: Netzadapter (optional)

C: Diese Meldung erscheint während der

Datenübertragung.

Vorbereitungen auf der Seite der

Digitalkamera

Verwenden Sie Batterien mit

ausreichender Leitung oder den

Netzadapter, wenn Sie die Digitalkamera

an den PC anschließen. Falls die

verbleibende Batterieleistung während der

Übertragung ausgeht, könnten die

gespeicherten Daten beschädigt werden.

• Schließen Sie den Netzadapter an, falls

Sie ihn benutzen.

• Schalten Sie die Digitalkamera ein.

• Stellen Sie [USB-MODUS] im Menü

[SETUP] auf [PC].

1. Schließen Sie die

Digitalkamera über das

USB-Verbindungskabel an

den PC an.

• Wenn die Verbindung ordnungsgemäß

hergestellt wird, startet der Simple Viewer

automatisch mit der Bildschirmanzeige für

den Beginn der Erfassung. (S9)

Falls Windows 98 verwendet wird, siehe

S23.

• Klicken Sie auf [Abbrechen] zum

Schließen, falls die folgende

Bildschirmanzeige erscheint.

• Siehe S27, falls der Simple Viewer nicht

automatisch startet.

• Bedienen Sie die Digitalkamera nicht und

ziehen Sie das USB-Verbindungskabel

nicht heraus, während die Daten von der

Digitalkamera übertragen werden. Dies

könnte zu Funktionsstörungen der

Software sowie zu Beschädigungen der

übertragenen Daten führen.

• Die Form der Stecker variiert in

Abhängigkeit von der verwendeten

Digitalkamera. Für weitergehende Details

siehe die Bedienungsanleitung der

Digitalkamera.

Anschließen der Digitalkamera an den PC

• Installieren Sie den USB-Treiber (S6) vor dem Anschließen, falls Windows 98/98SE

verwendet wird.

• Stecken Sie eine Karte in den Steckplatz ein, falls der PC einen eingebauten

SD-Speicherkartensteckplatz aufweist, und Sie können die Bilder durch die Benutzung

von Simple Viewer auf dem PC erfassen.

DIGITAL

AV OUT

DC IN

ZUGRIFF

VQT0R37GER.book 8 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

Benutzun g des Simple Viewer

1. Klicken Sie auf [Ja], wenn

die Frage zum Start der

Erfassung erscheint.

2. Klicken Sie auf [OK].

Die Bilder werden von der Karte auf den

PC erfasst und die Bildschirmanzeige

[ Anzeigen] wird geöffnet, um die

erfassten Bilder in der Miniaturansicht

anzuzeigen.

• Wenn viele Bilder erfasst werden sollen

oder wenn die Dateigröße der Bilder

groß ist, kann das Erfassung eine

gewisse Zeit dauern.

Zielordner Erfassung:

• Die auf den PC zu erfassenden Bilder

werden im folgenden Ordner

gespeichert.

• Siehe S21, wenn Sie den aktuellen

Zielordner Erfassung ändern möchten.

Wenn Sie während der Erfassung auf

[Abbrechen] klicken:

• Die Erfassung wird abgebrochen und die

bereits erfassten Bilder werden in der

Miniaturansicht angezeigt.

Erfassung von Bildern auf dem PC ( Acquire

to PC)

• Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den

Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um

bereits erfasste Bilder anzuzeigen.

Windows 2000/XP

C:\Documents and Settings\

All Users\Gemeinsame Dokumente\

Gemeinsame Bilder\

LUMIXSimpleViewer

Windows 98SE/Me

C:\Eigene Dateien\Eigene Bilder\

LUMIXSimpleViewer

VQT0R37GER.book 9 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

Bilder anzeigen ( Anzeigen)

1. Wählen Sie [ Anzeigen].

• Klicken Sie [ Zum Menü] und dann

[ Anzeigen], falls das oben

wiedergegebene Hauptmenü nicht

angezeigt wird.

2. Wählen Sie einen

Speicherort für die Bilder.

[Auf dem PC]

Wählen Sie diese Option beim Anzeigen

der auf dem PC erfassten Bilder.

• Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen] in

[ Weiter] hinzugefügt werden, können

Sie auf dem PC gespeicherte Bilder

anzeigen, die nicht mit dem Simple

Viewer erfasst wurden. (S19)

[ Auf der Speicherkarte]

Klicken Sie auf diese Schalfläche beim

Anzeigen von Bildern auf der Karte, die

über das USB-Verbindungskabel

angeschlossen ist.

3. Wählen Sie einen Ordner

und wählen Sie ein Bild in

der Miniaturansicht.

• Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der

Speicherkarte] wählen, werden keine

Ordner angezeigt.

Zum Anzeigen von bewegten Bildern:

• Auf dem verwendeten PC muss

QuickTime installiert sein. Legen Sie die

mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein und installieren

Sie QuickTime mit dem Setupmenü.

• Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den

Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um

bereits erfasste Bilder anzuzeigen.

VQT0R37GER.book 10 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

Benutzung der Bildschirmanzeige [ Anzeigen]

1. Ordneransicht

Ordner, die erfasste Bilder enthalten,

werden angezeigt. Die Ordner werden

auf der Basis des Datums erstellt.

2. Miniaturansicht

Die Bilder in einem ausgewählten

Ordner werden in der Miniaturansicht

angezeigt.

Bei bewegten Bildern erscheint die

Markierung ( ) oben links neben der

Miniaturansicht.

Die Miniaturansicht werden in

absteigender Reihenfolge des

Aufnahmedatums angezeigt.

3. Bildansicht

Das ausgewählte Bild wird in der

Miniaturansicht etwas größer

angezeigt.

Wenn Sie ein bewegtes Bild auswählen,

wird es automatisch wiedergegeben.

4. [ ]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das vorausgehende Bild auszuwählen.

5. [ ]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das nächste Bild auszuwählen.

6. [ 90 Grad]

Bei jedem Anklicken dieser

Schaltfläche wird das Bild um 90° in

Unhrzeigersinn gedreht.

7. [ My favorite]

Beim Anklicken dieser Schaltfläche

wird die Markierung ( ) zum Bild

hinzugefügt und es wird in den

Favoriten registriert. Beim erneuten

Anklicken dieser Schaltfläche wird die

Registrierung des Bilds in den

Favoriten aufgehoben.

Die in den Favoriten registrierten

Bilder können durch Auswahl von [My

favorite] oben in der Ordneransicht

angezeigt werden.

8. [ Lösch]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das ausgewählte Bild zu löschen.

9. [ Vergrößern]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das ausgewählte Bild auf die volle

Bildschirmgröße zu vergrößern. (S12)

10. [ Einzeldruck]

Beim Anklicken dieser Schaltfläche wird

das ausgewählte Bild ausgedruckt.

Klicken Sie zum Ausdrucken mehrerer

Bilder auf [ Drucken] im

Hauptmenü. (S13)

12 3

45 6 7 8

9121013 14

[T/M/J]

Diese Option zeigt nach dem

Aufnahmetag an.

[M/J]

Diese Option zeigt nach dem

Aufnahmemonat an.

VQT0R37GER.book 11 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

11. [ Per E-Mail]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

ein ausgewähltes Bild an eine E-Mail

anzuhängen. (S16)

12. [ Zum Menü]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

zum Hauptmenü des Simple Viewer

zurückzukehren.

13. [ Zurück]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

zum vorausgehenden Menü

zurückzukehren. (S10)

14. [ Beenden]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

den Simple Viewer zu beenden.

15. Bildinformation

Zusätzlich werden, [Bildgröße],

[Aufnahmedatum], [Hersteller],

[Modellname],

[Verschlussgeschwindigkeit],

[Öffnungswert], [ISO-Empfindlichkeit],

[Belichtung +/-], [Weißbalance], [Blits],

[Druckausgleichsinformation] und

[Aufnahmemodus] angezeigt.

∫ Vollbildansicht

1. [ ]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das vorausgehende Bild auszuwählen.

2. [ ]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das nächste Bild auszuwählen.

3. Umschalten der Anzeigegröße von

Bildern

• [ Ganz. Maß]

Zeigt das Bild in der Originalgröße

an.

• [ An Sch. Anp.]

Passt das Bild an die

Bildschirmgröße an.

Die Größe der Anzeige von bewegten

Bilder kann nicht geändert werden.

4. [ Zum Menü]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

zum Hauptmenü des Simple Viewer

zurückzukehren.

5. [ Zurück]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

zur Bildschirmanzeige [ Anzeigen]

zurückzukehren. (S10)

6. [ Beenden]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

den Simple Viewer zu beenden.

Falls die Schaltflächen für die

Bedienung ausgeblendet werden:

Bewegen Sie die Maus, um die

Schaltflächen wieder einzublenden.

345621

[Name]

Name der Datei im Simple Viewer.

[Typ]

Dateiformat.

[Ort]

Ort, an den die erfassten Dateien

gespeichert sind.

[Dateiname]

Name der Datei auf dem PC.

[Dateigröße]

Größe der Datei.

VQT0R37GER.book 12 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

Bilder ausdrucken ( Drucken)

1. Wählen Sie [ Drucken].

• Klicken Sie [ Zum Menü] und dann

[ Drucken], falls das oben

wiedergegebene Hauptmenü nicht

angezeigt wird.

2. Wählen Sie einen

Speicherort für die Bilder.

[Auf dem PC]

Wählen Sie diese Option beim Drucken

der auf dem PC erfassten Bilder.

• Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen] in

[ Weiter] hinzugefügt werden, können

Sie auf dem PC gespeicherte Bilder

drucken, die nicht mit dem Simple

Viewer erfasst wurden. (S19)

[ Auf der Speicherkarte]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche beim

Drucken eines Bilds auf der Karte, die

über das USB-Verbindungskabel

angeschlossen ist.

3. Wählen Sie einen Ordner,

um dessen Bilder in der

Miniaturansicht anzuzeigen,

und wählen Sie eins davon

aus.

• Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der

Speicherkarte] wählen, werden keine

Ordner angezeigt.

• Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den

Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um

bereits erfasste Bilder anzuzeigen.

VQT0R37GER.book 13 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

4. Klicken Sie auf

[ Hinzufügen] und dann

auf [ Nächste].

• Das ausgewählte Bild wird zur [Liste der

zu druckenden Fotos] hinzugefügt.

• Zum Entfernen eines Bilds aus der [Liste

der zu druckenden Fotos] klicken Sie es

in der [Liste der zu druckenden Fotos]

und dann klicken Sie auf [

schen

5. Druckeinrichtung, und dann

auf [ Nächste] klicken.

• In Abhängigkeit vom verwendeten

Drucker ist es nicht möglich, “Randlos

drucken” zu wählen oder die zu

verwendenden Papiergrößen und

-sorten könnten eingeschränkt sein.

Klicken Sie in diesen Fällen auf

[ Einstellen] und dann

Druckeinrichtung.

[Bitte wählen Sie den Drucktyp]

(1 Blatt)

Verwendet zum Drucken eines Bilds auf

einem Blatt.

( 2 Blatt, 4 Blatt, 8 Blatt)

Verwendet zum Drucken von Bildern auf

einem Blatt, wobei die Anzahl der Bilder

dem gewählten Modus entspricht.

(Beispiel: [ 2 Blatt])

(Index)

Die ausgewählten Bilder werden in Form

einer Liste ausgedruckt.

(Beispiel: Wenn 16 Bilder ausgewählt

sind.)

• Ca. 36 Bilder können auf einem

DIN-A4-Blatt ausgedruckt werden.

[Veuillez sélectionner l’imprimante]

Einrichtung des verwendeten Druckers.

[Veuillez sélectionner la zone

d’impression]

Wählen Sie “Nein” oder “Ja”.

VQT0R37GER.book 14 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

[Veuilles sélectionner la taille du

papier]

Stellen Sie die Größe des für den

Ausdruck verwendeten Papiers ein.

[Veuillez sélectionner le type de papier]

Stellen Sie die Typ des für den Ausdruck

verwendeten Papiers ein.

[Detail printer settings are available]

Detaillierte Einrichtung des verwendeten

Druckers.

(Für weitergehende Details siehe die

Bedienungsanleitung des Druckers.)

6. Überprüfung des Layouts

und Druckeinrichtung.

[Datumdrunck]

verwendet zum Drucken des Datums

unten rechts auf dem Bild.

• Falls die Digitalkamera mit dem

Szenenmodus [BABY] ausgestattet ist,

stellen Sie ihn auf [MIT ALTER] und

nehmen Sie Bild auf; die Bilder werden

mit dem Alter in Monaten/Jahren sowie

dem Aufnahmedatum ausgedruckt.

[Trimming]

([nur 1 Blatt])

Verwendet zum Drucken des Bilds,

angepasst auf die Papiergröße.

• Ohne Anpassung des Bilds wird das

gesamte Bild gedruckt. Falls das

Seitenverhältnis des Papiers von dem

des Bilds verschieden ist, bleiben oben

und unten oder aber links und rechts

weiße Balken.

[Positionseinstellung]

Verwendet zur Feineinstellung der

Druckposition für die Anpassung.

[Titel]

([nur Index])

Verwendet zum Drucken des Ordners der

Bilder (zum Beispiel 05/12/2005) oben auf

dem Bild.

[Bildname]

([nur Index])

Verwendet zum Drucken des Datums und

der Zeit der Aufnahme des Bilds unten

rechts auf dem Bild.

[Druckkorrektur]

Verwendet zur Befähigung der Funktion

Druckkorrektur des Druckers.

• Die Funktion ist kompatibel mit “PRINT

Image Matching” und “Exif Print”. Siehe

die Bedienungsanleitung Ihres Druckers.

7. Klicken Sie auf [ Drucken

starten].

Der laufende Druckvorgang kann nicht

abgebrochen werden.

VQT0R37GER.book 15 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

Bilder per E-Mail senden ( Senden per E-Mail)

1. Wählen Sie [ Senden per

E-Mail].

• Klicken Sie auf [ Zum Menü] und dann

auf [ Senden per E-Mail], wenn das

oben wiedergegebene Hauptmenü nicht

angezeigt wird.

2. Wählen Sie einen

Speicherort für die Bilder.

[Auf dem PC]

Wählen Sie diese Option beim Senden per

E-Mail der auf dem PC erfassten Bilder.

• Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen] in

[ Weiter] hinzugefügt werden, können

Sie auf dem PC gespeicherte Bilder an

E-Mails anhängen, die nicht mit dem

Simple Viewer erfasst wurden. (S19)

[ Auf der Speicherkarte]

Klicken Sie auf diese Schalfläche beim

Anhängen an E-Mails von Bildern auf der

Karte, die über das

USB-Verbindungskabel angeschlossen ist.

3. Wählen Sie einen Ordner

und wählen Sie ein Bild in

der Miniaturansicht.

• Bei jedem Anklicken von [ 90 Grad]

wird das Bild um 90° in Unhrzeigersinn

gedreht.

• Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der

Speicherkarte] wählen, werden keine

Ordner angezeigt.

• Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den

Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um

bereits erfasste Bilder anzuzeigen.

• Nur die E-Mail-Programme sind Outlook

Express und Microsoft

Outlook

sind

kompatibel.

• Nur ein Bild kann an die E-Mail angehängt werden.

VQT0R37GER.book 16 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

4. Klicken Sie auf [ Per

E-Mail].

Das Bild wird an eine E-Mail angehängt

und das E-Mail-Programm wird

automatisch gestartet. Geben Sie eine

Adresse, den Text usw ein und senden Sie

die E-Mail.

• Alle Dateien, die die maximale

Dateigröße (100 KB zum Zeitpunkt des

Kaufs) für Bilder überschreiten, die an

E-Mails angehängt werden sollen,

werden beim Anhängen an ein E-Mail in

der Größe reduziert.

Das E-Mail-Programm startet nicht

automatisch.

Überprüfen Sie die Einstellungen des

Standard-E-Mail-Programms wie folgt.

• Die Überprüfung variiert in Abhängigkeit

von verwendeten Betriebssystem.

1 Klicken Sie auf [Start] >>

([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung]

und dann auf [Internetoptionen].

2 Klicken Sie auf die Registerkarte

[Programme] und dann auf [E-Mail], um

die die verwendeten E-Mail-Software

zu bestätigen.

Der Betrieb wird nur für die folgenden

E-Mail-Programmen gewährleistet.

• Outlook

Express

•Microsoft

Outlook

Änderung der max. Dateigröße von

Bildern, die an E-Mails angehängt

werden können:

• Klicken Sie im Hauptmenü auf

[ Weiter] >> [ Einstellungen...]. Sie

können die Dateigröße ändern. (S21)

VQT0R37GER.book 17 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

Weiter

1. Wählen Sie [ Weiter].

• Klicken Sie auf [ Zum Menü] und dann

auf[ Weiter], falls das oben

wiedergebene Hauptmenü nicht

angezeigt wird.

2. Wählen Sie eine

anzuwendende Funktion

aus.

[ Bilder hinzufügen]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

Bilder zu registrieren, die bereits auf dem

PC gespeichert sind, sodass sie mit dem

Simple Viewer verwendet werden können.

(S19)

[ Schreiben auf die Speicherkarte]

KLicken Sie auf diese Schaltfläche, um auf

dem PC gespeicherte Bilder auf die

Digitalkamera zu schreiben. (S20)

[ Information]

Klicken Sie auf diese Schaltläche, um die

Webseite über die Software von

Panasonic anzuzeigen.

(Der PC benötigt eine Internetzugang.)

[ Einstellungen...]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

verschiedene Einstellungen des Simple

Viewer vorzunehmen. (S21)

[Über...]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die

Version des Simple Viewer anzuzeigen.

• Sie können Bilder hinzufügen, die mit dem Simple Viewer verwendet werden können,

die auf dem PC erfassten Bilder auf eine Karte schreiben und so weiter.

VQT0R37GER.book 18 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

1. Wählen Sie [ Bilder

hinzufügen].

2. Wählen Sie einen Ordner

aus, der die

hinzuzufügenden Bilder

enthält, und klicken Sie auf

[Nächste].

• Klicken Sie auf [Browsen] zum Öffnen

des Dialogfeld [Ordner auswählen] und

wählen Sie den gewünschten Ordner

aus.

3. Gegen Sie an, ob auch die in

den Unterordnern (Ordner in

dem Ordner) gespeicherten

Bilder hinzugefügt werden

sollen.

• Klicken Sie anschließend auf [Nächste].

4. Klicken Sie auf [Start].

• Wenn viele Bilder hinzugefügt werden

sollen oder wenn die Dateigröße der

Bilder groß ist, kann das Hinzufügen

eine gewisse Zeit dauern.

5. Klicken Sie auf [OK] und

dann auf [Vervollständig],

um das Hinzufügen

abzuschließen.

Befähigung von auf dem PC gespeicherten Bildern für

die Verwendung im Simple Viewer ( Bilder

hinzufügen)

VQT0R37GER.book 19 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

1. Wählen Sie [ Schreiben auf

die Speicherkarte].

2. Wählen Sie einen Ordner

und wählen Sie ein Bild in

der Miniaturansicht.

3. Klicken Sie auf

[ Hinzufügen].

Das ausgewählte Bild wird zur Liste unten

auf dem Bildschirm hinzugefügt.

• Klicken Sie zum Entfernen von Bildern

aus der Liste unten auf dem Bildschirm

auf das Bild in der Liste und dann auf

[ Löschen].

4. Klicken Sie auf

[Schreiben].

• Das Schreiben auf die Karte wird

ausgeführt.

• Die Bilder werden automatisch in das

Format konvertiert, das die

Panasonic-Digitalkamera wiedergeben

kann.

• Benutzen Sie eine Karte mit ausreichend

freiem Speicherplatz. Falls nicht nicht

ausreichend freier Speicherplatz

vorhanden ist, wird nur ein Teil der Bilder

geschrieben.

• Auf dem PC bearbeiteten Bilder und mit

anderen Digitalkamera aufgenommene

Bilder könnten grobkörnig dargestellt

werden.

Anzeigen von Bildern auf dem PC mit der

Digitalkamera ( Schreiben auf die Speicherkarte)

• Erfassen Sie die Bilder auf dem PC an die Karte, um sie für die Wiedergabe durch die

Digitalkamera zu befähigen.

VQT0R37GER.book 20 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

Einstellungen...

1. Wählen Sie

[ Einstellungen...].

2. Nehmen Sie die

Einstellungen vor und

klicken Sie auf [OK].

[Der zu erfassende Order]

Wählen Sie den gewünschten Ordner aus,

der für die Erfassung von Bildern von der

Karte an den PC verwendet wird.

• Klicken Sie auf [Ordner öffnen] und Sie

können die Bilder im ausgewählten

Ordner sehen.

• Klicken Sie auf [Browsen] zum Öffnen

des Dialogfelds [Ordner auswählen] und

wählen Sie den gewünschten Ordner

aus.

[Automatische Erfassung]

Geben Sie an, ob der Simple Viewer

automatisch gestartet werden und mit der

Erfassung der Bilder beginnen soll, wenn

die Digitalkamera angeschlossen wird.

[Max. Dateigröße des Bilds, daa an eine

E-Mail angehängt werden soll]

Stellen Sie die max. Dateigröße von

Bildern ein, die an eine E-Mail angehängt

werden. Alle Dateien, die die gewählte

Größe überschreiten, werden reduziert,

wenn sie an eine E-Mail angehängt

werden.

• Nur die Größe von Bilder mit einem

Namen vom Typ “XXXX.JPG” kann

reduziert werden. Stellen Sie die Position

auf [Not specified], falls Sie die Größe

nicht ändern möchten.

• Auch wenn Sie die Einstellung der Größe

ändern, können große Dateien je nach

Internetdienstanbieter nicht gesendet

werden.

[Aktualisierung der Ordnerliste]

Klicken Sie auf [Aktualis], um leere Ordner

aus der Ordneransicht zu löschen.

[Default]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle

Einstellungen auf die Standardwerte

zurückzustellen.

VQT0R37GER.book 21 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Benutzung des Simple Viewer

VQT0R37

Nach der Benutzung des Simple Viewer

∫ Zum Beenden des Simple

Viewer:

1. Klicken Sie auf [ Beenden].

• Klicken Sie auf [ Zum Menü], um zum

Hauptmenü zurückzukehren, wenn die

Schaltfläche [ Beenden] nicht

angezeigt wird.

• Wenn Sie versuchen, die Anwendung

auf einer anderen Bildschirmanzeige als

dem Hauptmenü zu beenden, erscheint

die Bestätigungsmeldung.

∫ Zum sicheren Abklemmen

des

USB-Verbindungskabels:

1. Doppelklicken Sie auf das

Symbol, das unten

rechts (in der Taskleiste) auf

dem Bildschirm angezeigt

wird.

Die Meldung zur Hardwareentfernung wird

angezeigt.

Wählen Sie

[USB

Massenspeichergerät]

und klicken Sie auf

[Beenden].

3. Bestätigen Sie, dass

[USB-Massenspeichergerät]

gewählt wurde, und klicken

Sie auf [OK].

4. Klicken Sie auf [OK].

Jetzt können Sie das

USB-Verbindungskabel sicher entfernen.

• In Abhängigkeit vom Betriebssystem

(oder der Einstellung des

Betriebssystems) wie Windows 98/98SE

wird das Symbol für die sichere

Hardwareentfernung nicht in der

Taskleiste angezeigt. Stellen Sie in

diesem Fall sicher, dass auf dem

LCD-Monitor der Digitalkamera nicht

[ZUGRIFF] angezeigt wird, und

entfernen Sie dann das

USB-Verbindungskabel.

VQT0R37GER.book 22 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

Sonstiges

1. Schließen Sie die

Digitalkamera über das

USB-Verbindungskabel an

den PC an. (S8)

2. Doppelklicken Sie auf

[Wechseldatenträger] in

[Arbeitsplatz].

3. Doppelklicken Sie auf den

Ordner [DCIM].

4. Benutzen Sie das Verfahren

Ziehen und Einfügen, um die

zu erfassenden Bilder oder

den Ordner, der die Bilder

enthält, in einen anderen

Ordner auf dem PC zu

verschieben.

Was ist das Verfahren Ziehen und

Einfügen?

Dieses Verfahren besteht aus dem

Drücken der Maustaste, dem Bewegen der

Maus mit gedrückter Taste und dem

Loslassen der Maustaste.

Zum sicheren Abklemmen des

USB-Verbindungskabels:

Siehe S22.

Zum Erfassen von Bildern ohne Benutzung des

Simple Viewer

• Auch wenn Sie Windows 98 verwenden, auf dem der Simple Viewer nicht läuft, können

Sie Bilder auf Ihrem PC erfassen, indem Sie die Digitalkamera und den PC über das

USB-Verbindungskabel verbinden.

VQT0R37GER.book 23 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

1. Schließen Sie die

Digitalkamera über das

USB-Verbindungskabel an

den PC an. (S8)

2. Doppelklicken Sie auf

[NO_NAME] oder [Ohne

Namen] auf dem Desktop.

3. Doppelklicken Sie auf den

Ordner [DCIM].

4. Benutzen Sie das Verfahren

Ziehen und Einfügen, um die

zu erfassenden Bilder oder

den Ordner, der die Bilder

enthält, in einen anderen

Ordner auf dem PC zu

verschieben.

Was ist das Verfahren Ziehen und

Einfügen?

Dieses Verfahren besteht aus dem

Drücken der Maustaste, dem Bewegen der

Maus mit gedrückter Taste und dem

Loslassen der Maustaste.

Stellen Sie sicher, dass die

Digitalkamera ordnungsgemäß

angeschlossen ist:

Stellen Sie sicher, dass das

Diskettensymbol [NO_NAME] oder [Ohne

Namen] auf dem Desktop angezeigt wird.

Zum sicheren Abklemmen des

USB-Verbindungskabels:

Ziehen Sie das Diskettensymbol

[NO_NAME] oder [Ohne Namen] auf den

[Papierkorb] und ziehen Sie dann das

USB-Verbindungskabel heraus.

Benutzung auf dem Macintosh

• Falls Sie Mac OS 9/OS X verwenden, können Sie den Simple Viewer nicht verwenden,

aber Sie können Bilder über das USB-Verbindungskabel an Ihren PC erfassen.

• Siehe S27, falls Sie Mac OS 8.x oder eine frühere Version verwenden.

VQT0R37GER.book 24 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

1. Klicken Sie auf [Start] >>

([Einstellungen] >>)

[Systemsteuerung].

2. Doppelklicken Sie auf

[Software].

3. Wählen Sie ein zu

entfernendes

Softwareprogramm aus und

klicken Sie auf

[Ändern/Entfernen].

• Wiederholen Sie diesen Schritt 3 zum

Entfernen sonstiger Treiber und

Softwareprogramme.

• Wählen Sie [Panasonic USB Storage

Driver] zum Entfernen des USB-Treibers.

• Wählen Sie [LUMIX Simple Viewer] zum

Entfernen des Simple Viewer.

• Das Verfahren für die Deinstallation kann

in Abhhängigkeit vom PC variieren. Für

weitergehende Details siehe die

Bedienungsanleitung Ihres PCs.

Entfernung von USB-Treiber Simple Viewer

(Deinstallieren)

• Normalerweise ist es nicht erforderlich, diese Programme zu deinstallieren.

Desinstallieren Sie die Programme und installieren Sie sie erneut, falls sie nicht mehr

funktionieren (S6).

VQT0R37GER.book 25 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

∫ Überprüfen Sie zuerst die

folgenden Positionen.

∫ Die Bilder können auch nach

diesen Überprüfungen nicht

erfasst werden.

Stellen Sie sicher, dass

[Wechseldatenträger] zu [Arbeitsplatz]

hinzugefügt wurde.

• Laufwerksbuchstabe (z. B. H:) können in

Abhängigkeit vom PC variieren.

Gehen Sie wie folgt vor, falls der

WechseIdatenträger nicht hinzugefügt

wurde.

1 Klicken Sie auf [Start] >>

([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung]

und doppelklicken Sie auf [System].

2 Klicken Sie auf ([Hardware] >>) [Device

Manager] und überprüfen Sie, ob

[Andere Geräte] angezeigt wird.

3 Löschen Sie [Andere Geräte], falls sie

angezeigt werden.

• Überprüfen Sie die Verbindung, falls

sie nicht angezeigt werden. (S8)

4 Kehren Sie zur

Originalbildschirmanzeige zurück und

schalten Sie den PC aus.

5 Entfernen Sie das

USB-Verbindungskabel vom PC.

6 Schalten Sie den PC ein.

7 Installieren Sie den USB-Treiber

erneut. (Nur für Windows 98/98SE)

8 Schließen Sie das

USB-Verbindungskabel an den PC an.

• Überprüfen Sie, ob

[Wechseldatenträger] wieder

hinzugefügt wird. Wiederholen Sie

die vorausgehenden Schritte, falls

keine [Wechseldatenträger]

hinzugefügt werden.

Wenn Bilder nicht erfasst werden können

• Gehen Sie wie folgt vor, wenn Bilder nicht erfasst werden können, obschon Sie Ihre

Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC anschließen.

Ist [USB-MODUS] im Menü [SETUP] auf

[PC] auf der Seite der Digitalkamera

eingestellt?

Installieren Sie den USB-Treiber (S6) und

schließen Sie dann das Kabel an, falls

Windows 98/98SE verwendet wird.

Schließen Sie das USB-Verbindungskabel

an einen anderen USB-Port an, falls der

PC zwei oder mehr USB-Ports aufweist.

• Falls Sie die Digitalkamera an einen

USB-Port der Tastatur anschließen,

können Funktionsstörungen auftreten.

• Falls Sie die Digitalkamera über einen

USB-Hub oder ein

USB-Erweiterungskabel anschließen,

können Funktionsstörungen auftreten.

Ist eine Karte in der Digitalkamera

eingesetzt? Oder, befinden sich Bilder

darauf?

Wurden die Bilder bereits an den PC

erfasst?

• Sie können die gleichen Bilder nicht

mehrmals erfassen.

VQT0R37GER.book 26 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

Zum Anschließen/Erfassen

Über Simple Viewer

Fehlerbehebung

Frage Antwort

Wie können Bilder unter

Windows 95, Mac OS 8.x

oder früheren Versionen

erfasst werden?

Speicherkarte

• Stecken Sie die SD-Speicherkarte mit dem

PC-Kartenadapter (Option) zum Erfassen der Bilder ein,

falls der PC einen eingebauten PC-Kartensteckplatz

aufweist.

Interner Speicher

(Dies ist nur anwendbar auf Digitalkameras mit

internem Speicher.)

• Kopieren Sie die im internen Speicher gespeicherten

Bilder auf die Karte und erfassen Sie sie dann mit dem

PC-Kartenadapter (Option) für SD-Speicherkarten. Für

weitergehende Details zum Kopieren siehe die

Bedienungsanleitung der Digitalkamera.

Die Bilder können nicht vom

internen Speicher der

Digitalkamera erfasst

werden.

Entfernen Sie die Karte aus der Digitalkamera und

verbinden Sie sie mit dem PC.

Frage Antwort

Simple Viewer startet nicht

automatisch.

Zum erneuten Anzeigen

von erfassten Bildern nach

dem beenden des Simple

Viewer.

Doppelklicken Sie auf das Symbol des LUMIX Simple

Viewer auf dem Desktop.

Klicken Sie auf [Start] >> [Programme] >> [Panasonic] >>

[LUMIX Simple Viewer] >> [LUMIX Simple Viewer], falls

das Symbol nicht auf dem Desktop vorhanden ist.

Nur Simple Viewer startet nicht automatisch:

• Klicken Sie auf [ Weiter] >> [ Einstellungen...] und

setzen Sie [Automatische Erfassung] auf [Ja]. (Setzen

Sie diese Position auf [Nein], falls Sie möchten, dass er

nicht automatisch startet.)

VQT0R37GER.book 27 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

Über Drucken

Sonstiges

Frage Antwort

Es können keine Bilder

gedruckt werden.

Ist der Drucker ordnungsgemäß angeschlossen? Siehe

die Bedienungsanleitung Ihres Druckers.

Ich möchte die Druckposition,

die Zeichengröße oder die

Zeichenfarbe des Datums

ändern.

Die Druckposition, die Zeichengröße und die Zeichenfarbe

für den Datumsdruck sind fest eingestellt. Sie können nicht

geändert werden.

Der obere und der untere

Teil oder der linke und der

rechte Teil des Bilds werden

abgeschnitten.

Setzen Sie [Trimming] für das Drucken auf [Nein].

Ein angepasstes Bild wird mit abgeschnittenen Bereichen

ausgedruckt, falls das Seitenverhältnis des Bild von dem

des Papiers verschieden ist.

Links und rechts oder oben

und unten bleiben weiße

Balken.

Setzen Sie [Trimming] für das Drucken auf [Ja].

Wenn die Anpassung nicht angewendet wird, wird das

gesamte Bild gedruckt. Falls das Seitenverhältnis des

Papiers von dem des Bilds verschieden ist, bleiben oben

und unten oder aber links und rechts weiße Balken.

Das Datum wird nicht

gedruckt.

Falls das Bild mit einer Digitalkamera aufgenommen

wurde, deren Uhr nicht eingestellt war oder falls es nicht

mit einer Digitalkamera von Panasonic aufgenommen

wurde, könnte das Datum nicht ordnungsgemäß gedruckt

werden.

Frage Antwort

Zum PC hinzugefügte

Bilder werden nicht normal

angezeigt.

Wenn Sie die Ordnernamen oder die Dateinamen ändern,

könnten die betreffenden Bilder nicht angezeigtwerden.

• Registrieren Sie die Bilder mit der Funktion [ Bilder

hinzufügen], um die Bilder mit einer Änderung im

Ordnernamen oder im Dateinamen mit dem Simple

Viewer anzuzeigen. (S19)

Wie sollte ich die

Ordnernamen oder die

Dateinamen ändern?

Sie können die Ordnernamen oder die Dateinamen auf

dem PC ändern.

• Die Position, an der die Ordner und Dateien gespeichert

sind, kann unter [Ort] in den Bildinformationen gefunden

werden. (S12)

• Registrieren Sie die Bilder mit der Funktion [ Bilder

hinzufügen], um die Bilder mit einer Änderung im

Ordnernamen oder im Dateinamen mit dem Simple

Viewer anzuzeigen. (S19)

Obschon die Bilder in den

Ordnern gelöscht wurden,

werden die leeren Ordner

weiterhin angezeigt.

Klicken Sie auf [ Weiter] >> [ Einstellungen...] und

dann auf die Schaltfläche [Aktualis] in [Aktualisierung der

Ordnerliste].

(Die leeren Ordner werden aus der Ordneransicht

gelöscht.)

VQT0R37GER.book 28 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

Sonstiges (Fortsetzung)

Frage Antwort

Nach dem Löschen eines

bewegten Bild bleibt das

entsprechende Standbild

vorhanden.

Wenn Sie ein bewegtes Bild mit der Digitalkamera

aufnehmen, werden das bewegte Bild (MOV-Format) und

das Standbild (JPEG-Format) aufgenommen.

Wenn Sie die zugeordneten Bilder im Simple Viewer

löschen, wird nur das ausgewählte Bild gelöscht.

(Falls Sie beide löschen möchten, müssen Sie beide

auswählen.)

Bewegte Bilder werden

nicht wiedergegeben.

Installieren Sie QuickTime. (S10)

Im Modus Vollbildschirm

können Videos nicht in

[ Ganz. Maß] angezeigt

werden.

Im Simple Viewer können Sie bewegte Bilder nicht im

[ Ganz. Maß] anzeigen.

Starten Sie QuickTime Player, klicken [Film in neuem

Player öffnen...] im Menü Datei und wählen Sie das

bewegte Bild aus, das Sie anzeigen möchten, um ein

bewegtes Bild wieder im [ Ganz. Maß] anzuzeigen.

• Der Ort, an dem das bewegte Bild gespeichert ist, kann

durch [Ort] und [Dateiname] in den Bildinformationen

angegeben werden. (S12)

Der PC reagiert nicht beim

Einstecken und Entfernen

des

USB-Verbindungskabels.

Als Standardeinstellung startet der Simple Viewer

automatisch, wenn die Digitalkamera über das

USB-Verbindungskabel an den PC angeschlossen wird.

(Einstellung beim Kauf)

Ändern Sie die Einstellung, sodass der Simple Viewer

nicht automatisch startet, um die Situation zu beheben.

• Wählen Sie [ Weiter] >> [ Einstellungen...] und

setzen Sie [Automatische Erfassung] auf [Nein]. Der

Simple Viewer startet nicht automatisch.

Doppelklicken Sie auf das Symbol des LUMIX Simple

Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer manuell

zu starten.

VQT0R37GER.book 29 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

Systemvoraussetzungen

∫ USB-Anschluss

∫ LUMIX Simple Viewer

• Der Betrieb der Software wird nicht auf allen PCs gewährleistet, die den empfohlenen

Systemanforderungen genügen.

• Der Betrieb wird nicht gewährleistet bei Upgrade des Betriebssystems.

• Der Betrieb wird nur auf vorinstallierten Betriebssystemen installiert.

Kompatible

Betriebssysteme:

Microsoft

Windows

Microsoft

Windows

98 Second Edition

Microsoft

Windows

Millennium Edition

Microsoft

Windows

2000 Professional

Microsoft

Windows

XP Home Edition

Microsoft

Windows

XP Professional

und Mac OS 9.x/Mac OS X

(Windows Me/2000/XP und Mac OS 9.x/Mac OS X machen die

Installation des USB-Treibers nicht erforderlich.)

Kompatible PCs: IBM

PC/AT kompatibel PC mit Intel

Pentium

III 450 MHz,

Intel

Celeron

400 MHz oder höherer CPU (einschließlich

kompatibler CPUs)

Kompatible

Betriebssysteme:

Microsoft

Windows

98 Second Edition

Microsoft

Windows

Millennium Edition

Microsoft

Windows

2000 Professional

Microsoft

Windows

XP Home Edition

Microsoft

Windows

XP Professional

Speicher: 128 MB (256 MB oder mehr empfohlen)

Anzeige: High Colour (16 bit) oder höher

Desktopbereich 800k600 oder mehr

(1024k768 oder mehr empfohlen)

Festplatte: 200 MB oder mehr freier Speicherplatz

Erforderliche Software: QuickTime 6.1 oder später

Audio: Windows-kompatible Audiokarte

Laufwerk: CD-ROM-Laufwerk (erforderlich für die Installation)

Schnittstelle: USB-Port

(Falls Sie einen USB-Hub oder ein USB-Erweiterungskabel

verwenden, können Funktionsstörungen auftreten.)

Dateiformat: JPEG, TIFF (Standbild), RAW (Bild in diesem Format können

erfasst oder geschrieben, aber nicht angezeigt werden.)

MOV (bewegtes Bild)

VQT0R37GER.book 30 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

Sonstiges

VQT0R37

• Diese Software ist nicht kompatibel mit Multiboot-Systemen.

• Diese Software kann nur von Benutzern mit Administratorenrechten benutzt werden.

• Der Betrieb der Software wird nicht gewährleistet bei selbstkonfigurierten PCs.

• Wenn die Zeichengröße größer als die in [Darstellung] oder [Einstellungen] in

[Eigenschaften von Anzeige] eingestellte Standardgröße ist, könnten einige Tasten

jenseits des Bildschirms angezeigt werden und nicht bedient werden. In diesem Fall,

stellen Sie die Schriftgröße auf normale Größe in [Eigenschaften von Anzeige].

• Diese Software ist nicht kompatibel mit PCs mit 64-bit-Betriebssystemen.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken der

Microsoft Corporation, in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern.

• IBM und PC/AT sind eingetragene Handelsmarken der International Business Machines

Corporation in den U.S.A.

• Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und Acrobat Reader sind eingetragene

Handelsmarken oder Handelsmarken der Adobe Systems Incorporated in den

Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern.

• Intel, Pentium und Celeron

sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken von

Intel Corporation in den vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern.

• Die erwähnten sonstigen Gesellschaften, Produktnamen usw. sind Handelsmarken und

eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber.

VQT0R37GER.book 31 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２４分

VQT0R37

1. Installation de Simple

Viewer.

2. Acquisition d’images

enregistrées sur le PC.

3. Impression d’images et

images comme pièces

jointes à un e-mail.

La connexion au PC donne beaucoup plus de

satisfaction

Avec le logiciel “LUMIX Simple Viewer” que vous trouverez sur le cd-rom fourni, vous

pourrez aisément procéder à l’acquisition d’images sur votre PC, vous pourrez les

imprimer, les joindre à un e-mail, etc.

Vous aurez encore plus de plaisir à utiliser votre appareil photo numérique avec “LUMIX

Simple Viewer”.

• Dans ce manuel d’utilisation, “LUMIX Simple Viewer” est appelé “Simple Viewer”.

VQT0R37FRA.book 32 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

VQT0R37

Table des matières

La connexion au PC donne beaucoup plus de satisfaction .............................................32

Introduction

Lire avant l’utilisation .......................................................................................................34

Termes-clés ...............................................................................................................34

Simple Viewer est-il compatible avec n’importe quel PC? ........................................35

Installation

Installation du logiciel 1 .................................................................................................. 36

Installation du pilote USB (Windows 98/98SE uniquement) ......................................36

Installation du logiciel 2 .................................................................................................. 37

Installation de Simple Viewer ....................................................................................37

Connexion de l’appareil photo numérique au PC ............................................................ 38

Utilisation de Simple Viewer

Acquisition d’images par le PC (Acquérir sur PC) ...........................................................39

Visionnage d’images (Visualiser) .....................................................................................40

Impression d’images (Imprimer) ......................................................................................43

Envoi d’images par e-mail (Envoyer par e-mail) .............................................................. 46

Avance ............................................................................................................................. 48

Utilisation des images stockées dans le PC avec Simple Viewer

(Ajouter des images) ............................................................................................... 49

Visionnage d’images sur le PC avec l’ appareil photo numérique

(Exporter sur la carte) ............................................................................................. 50

Après l’utilisation de Simple Viewer .................................................................................52

Divers

Pour procéder à l’acquisition d’image sans utiliser Simple Viewer ..................................53

Utilisation sur Macintosh .................................................................................................. 54

Comment supprimer le pilote USB et Simple Viewer (Désinstaller) ................................55

Les images ne peuvent être importées ............................................................................56

Conseils de dépannage ...................................................................................................57

Environnement d’exploitation ........................................................................................... 60

VQT0R37FRA.book 33 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Introduction

VQT0R37

Introduction

Lire avant l’utilisation

• Veuillez noter que les explications et pages-écrans du manuel d’utilisation pourraient

être différentes de celles réelles suivant l’environnement d’exploitation du PC.

• Le contenu du présent manuel d’utilisation peut être modifié sans préavis.

• Aucune partie de ce manuel d’utilisation ne peut être reproduite sans autorisation.

• Les pages-écrans présentes dans ce manuel sont utilisées suivant les directives de

Microsoft Corporation.

• Les explications concernant Windows dans le manuel d’utilisation correspondent aux

pages-écrans de Windows XP.

• Dans le manuel d’utilisation, le mot “carte” se réfère à une carte mémoire SD, cela

incluant la mémoire incorporée.

Termes-clés

• Ci-dessous se trouve une liste des termes-clés que vous devriez connaître lorsque vous

utilisez un PC. Veuillez vous reporter au manuel d’instructions du PC également.

Terme Explication

Logiciel d’application Se réfère à des logiciels ayant différentes fonctions comme

le traitement de texte, le tableur, le montage-image et

l’envoi/réception d’e-mail.

Installer/Désinstaller “Installer” consiste à inscrire les programmes et les

informations nécessaires au fonctionnement d’un logiciel

sur le PC. “Désinstaller” consiste à supprimer le logiciel

installé sur le PC.

Lecteur/Pilote Un “Lecteur” est une unité périphérique de PC (lecteur de

cd-rom, appareil photo numérique, etc.) permettant d’écrire

des fichiers et de les lire. Le logiciel permettant le

fonctionnement du lecteur est appelé “Pilote”.

Fichier Un document, une image ou des données différentes.

Dossier Élément d’un système de classement qui permet à

l’utilisateur de ranger des fichiers.

Cliquer/Double-cliquer “Cliquer” signifie appuyer sur et relâcher le bouton de la

souris.

“Double-cliquer” signifie cliquer deux fois rapidement sur le

bouton de la souris.

• Dans ce manuel d’utilisation, la description correspond au

bouton gauche.

• S’il n’est pas possible de double-cliquer correctement,

changez l’intervalle de cliquage.

VQT0R37FRA.book 34 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Introduction

VQT0R37

Simple Viewer est-il compatible avec n’importe quel PC?

Avec une connexion USB, vous pouvez procéder à l’acquisition des images de l’appareil

photo numérique sur le PC. Avec Simple Viewer, toutefois, il vous sera plus facile de les

enregistrer sur le PC.

∫ Windows

• Pour identifier le S.E. (type de PC), sélectionnez [démarrer] >> ([Paramètres] >>)

[Panneau de configuration] (>> [Ajouter ou supprimer des programmes]) puis

(double-)cliquez sur [Système]. Vous pouvez lire de quel S.E. il s’agit.

¢1: Vous pouvez les importer si le PC possède une fente pour carte de PC.

¢2: Pour apprendre à importer des images, voir P53.

∫ Macintosh

¢3: Vous pouvez les importer si le PC possède une fente pour carte de PC.

95 et

versions

précé-

dentes

98 98SE Me 2000 XP

Est-il possible d’utiliser

Simple Viewer ?

— ≤

Est-il possible de

procéder à l’acquisition

des images de l’appareil

photo numérique sur le

PC avec une connexion

USB ?

¢1

≤

Est-il nécessaire

d’installer le pilote USB ?

≤ —

A quelle page dois-je

me reporter ?

P57

P36, 38

¢2

P36– P37–

OS 8.x et versions

précédentes

OS 9 OS X

Est-il possible d’utiliser

Simple Viewer ?

—

Est-il possible de

procéder à l’acquisition

des images de l’appareil

photo numérique sur le

PC avec une connexion

USB ?

¢3

≤

Est-il nécessaire

d’installer le pilote USB ?

—

A quelle page dois-je

me reporter ?

P57 P54

VQT0R37FRA.book 35 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Installation

VQT0R37

Installation

Installation du logiciel 1

1. Introduisez le cd-rom.

Le menu d’installation démarre.

2. Cliquez sur [Pilote USB].

3. Cliquez sur [Suivant].

• L’installation du pilote USB démarre.

4. Si la boîte de dialogue

[Redémarrage de Windows]

apparaît, cliquez sur [OK].

Après avoir redémarré le PC, l’installation

du pilote USB est terminée.

Si le menu d’installation ne démarre

pas automatiquement:

• Double-cliquez sur [Poste de travail] se

trouvant sur bureau, double-cliquez ou

ouvrez [VFFXXXX] (le numéro de pièce

XXXX varie suivant les modèles) et

double-cliquez sur [InstMenu.exe].

Installation du pilote USB (Windows 98/98SE

uniquement)

• Si vous utilisez Windows 98/98SE, installez le pilote USB (logiciel d’exploitation de

l’appareil photo numérique avec un PC) avant de connecter l’ appareil photo numérique

au PC.

• Cette installation n’est pas nécessaire lors de la deuxième connexion et des suivantes.

• Si un S.E. différent de Windows 98/98SE est utilisé, l’installation n’est pas nécessaire.

• Avant d’introduire le cd-rom, fermez toutes les applications.

VQT0R37FRA.book 36 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Installation

VQT0R37

Installation du logiciel 2

1. Introduisez le cd-rom.

Le menu d’installation démarre.

2. Cliquez sur [LUMIX Simple

Viewer].

3. Procédez à l’installation en

suivant les instructions des

messages qui apparaissent

sur l’écran.

• Avec Windows 98SE, vous pouvez

également installer MDAC2.8 (Microsoft

Data Access Components 2.8). Agir

suivant les instructions des messages

qui apparaissent sur l’écran.

• Une fois installé et avant l’utilisation,

veillez à sélectionner [Lisezmoi] sous

[démarrer] >> [Tous les programmes] >>

[Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer]

afin de lire les informations

supplémentaires.

• Simple Viewer se trouve dans le dossier

suivant. (Ne peut être déplacé.)

Si le menu d’installation ne démarre

pas automatiquement:

• Double-cliquez sur [Poste de travail] se

trouvant sur bureau, double-cliquez ou

ouvrez [VFFXXXX] (le numéro de pièce

XXXX varie suivant les modèles) et

double-cliquez sur [InstMenu.exe].

Si Simple Viewer ne peut être installé:

• Si vous utilisez Windows 2000/XP, vous

ne pouvez pas procéder à l’installation si

vous avez ouvert la session du PC

comme utilisateur de compte limité.

Ouvrez la session comme utilisateur de

compte d’administrateur et

recommencez l’installation. Pour plus

d’informations, veuillez vous reporter au

manuel d’instructions du PC.

Installation de Simple Viewer

• Cette installation n’est pas nécessaire lors de la deuxième connexion et des suivantes.

• Avant d’introduire le cd-rom, fermez toutes les applications.

C:\Program Files\Panasonic\

LUMIXSimpleViewer

VQT0R37FRA.book 37 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Installation

VQT0R37

A: Câble de connexion USB

B: Adaptateur secteur CA (en option)

C: Le message suivant apparaît pendant

le transfert de données.

Préparations de l’appareil photo

numérique

Lorsque vous connectez l’appareil photo

numérique au PC, utilisez des batteries

ayant une charge suffisante ou les

adaptateurs CA. Si la charge de la batterie

s’épuise pendant la communication, les

données enregistrées pourraient être

endommagées.

• Si vous utilisez un adaptateur CA,

branchez-le.

• Allumez l’appareil photo numérique.

• Réglez [MODE USB] du menu

[CONFIG.] sur [PC].

1. Connectez l’ appareil photo

numérique au PC via le

câble USB.

• Si la connexion est correcte, Simple

Viewer démarre automatiquement et

l’écran d’acquisition s’ouvre. (P39)

Si vous utilisez Windows 98, voir P53.

• Lorsque la fenêtre suivante apparaît,

cliquez sur [Annuler] pour la fermer.

• Si Simple Viewer ne démarre pas

automatiquement, voir P57.

• N’utilisez pas l’appareil photo numérique

et ne débranchez pas le câble USB

pendant le transfert des données. Cela

pourrait provoquer un mauvais

fonctionnement du logiciel et

endommager les données en cours de

transfert.

• La forme du terminal varie suivant

l’appareil photo numérique utilisé. Pour

plus de détails, veuillez vous reporter au

manuel d’instructions de l’appareil photo

numérique.

Connexion de l’appareil photo numérique au PC

• Si vous utilisez Windows 98/98SE, installez le pilote USB (P36) avant de brancher le

câble.

• Si le PC possède une fente pour carte mémoire SD, introduisez la carte dans la fente et

vous pourrez procéder à l’acquisition des images sur le PC avec Simple Viewer.

DIGITAL

AV OUT

DC IN

ACCES

VQT0R37FRA.book 38 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

Utilisation de Simple V iewer

1. Lorsque le message

demandant si l’acquisition

peut démarrer s’affiche,

cliquez sur [Oui].

2. Cliquez sur [OK].

Les images de la carte sont acquises sur

le PC et l’écran [ Visualiser] s’ouvre

pour afficher les images acquises sous

forme d’images miniatures.

• Lorsque vous devez procéder à

l’acquisition de nombreuses images ou

que la taille du fichier d’images est

importante, l’acquisition peut durer un

certain temps.

Acquisition de dossier de destination:

• Les images acquises sur le PC sont

enregistrées dans le dossier suivant.

• Si vous souhaitez changer le dossier

d’acquisition courant, veuillez vous

reporter à P51.

Si vous cliquez sur [Annuler] pendant

l’acquisition:

• L’acquisition s’interrompt a mi-chemin et

les images déjà acquises s’affichent

sous forme d’images miniatures.

Acquisition d’images par le PC ( Acquérir sur

PC)

• Si vous avez déjà quitté Simple Viewer une fois ou visionné les images déjà acquises,

double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer sur le bureau pour

démarrer Simple Viewer.

Windows 2000/XP

C:\Documents and Settings\

All Users\Documents partagés\

Images partagées\LUMIXSimpleViewer

Windows 98SE/Me

C:\Mes documents\Mes images\

LUMIXSimpleViewer

VQT0R37FRA.book 39 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

Visionnage d’images ( Visualiser)

1. Sélectionnez [ Visualiser].

• Si le menu ci-dessus n’est pas affiché,

cliquez sur [ Au menu] et cliquez sur

[ Visualiser].

2. Sélectionnez l’un des

emplacements où sont

enregistrées les images.

[Sur le PC]

Sélectionnez cette option lors du

visionnage des images acquises sur le

PC.

• Si vous ajoutez des images avec

[ Ajouter des images] sous

[ Avance], vous pourrez visionner des

images stockées sur le PC différentes de

celles acquises avec Simple Viewer.

(P49)

[ Sur la carte mémoire]

Cliquez sur ce bouton lorsque vous

visionnez des images de la carte

connectée à l’aide du câble USB.

3. Sélectionnez un dossier

quelconque et, parmi les

images miniatures,

sélectionnez une image.

• Si vous sélectionnez [ Sur la carte

mémoire] au point 2, aucun dossier ne

s’affiche.

Pour visionner des images animées:

• QuickTime doit être installé sur le PC

que vous utilisez. Introduisez le cd-rom

fourni dans le lecteur de cd-rom et

installez QuickTime à l’aide du menu

d’installation.

• Si vous avez déjà quitté Simple Viewer une fois ou visionné les images déjà acquises,

double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer sur le bureau pour

démarrer Simple Viewer.

VQT0R37FRA.book 40 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

Comment utiliser l’écran [ Visualiser]

1. Affichage de dossiers

Les dossiers qui contiennent les

images acquises s’affichent. Les

dossiers sont créés suivant la date.

2. Affichage d’images miniatures

Les images se trouvant dans le

dossier sélectionné sont affichées

sous forme d’images miniatures.

Pour les images animées, le signe

( ) apparaît en haut à gauche de

l’image miniature.

Les images miniatures s’affichent

suivant l’ordre chronologique

descendant de la date

d’enregistrement à partir du haut de

l’affichage sous forme d’images

miniatures.

3. Affichage d’images

L’image sélectionnée parmi les images

miniatures s’affiche en un format un

peu plus grand.

Lorsque vous sélectionnez une image

animée, elle est lue automatiquement.

4. [ ]

Cliquez sur ce bouton pour

sélectionner l’image précédente.

5. [ ]

Cliquez sur ce bouton pour

sélectionner l’image suivante.

6. [ 90 degrés]

Chaque déclic de ce bouton tourne

l’image de 90° dans le sens horaire.

7. [ My favorite]

Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le

signe ( ) s’ajoute à l’image et elle est

enregistrée sous Préférences. Si vous

cliquez de nouveau sur le bouton,

l’image est retirée des Préférences.

Les images enregistrées sous

Préférences peuvent être affichées en

sélectionnant [My favorite] en haut de

l’affichage de dossiers.

8. [ Suppr.]

Cliquez sur ce bouton pour supprimer

l’image sélectionnée.

9. [ Agrandir]

Cliquez sur ce bouton pour agrandir

l’image sélectionnée en plein écran. (P42)

10. [ Imp. 1 par 1]

Cliquez sur ce bouton pour imprimer

l’image sélectionnée.

Pour imprimer plusieurs images,

cliquez sur [ Imprimer] dans le

menu principal. (P43)

12 3

45 6 7 8

9121013 14

[JJ/MM/AA]

Cette option affiche suivant la date

d’enregistrement.

[MM/AA]

Cette option affiche suivant le mois

d’enregistrement.

VQT0R37FRA.book 41 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

11. [ Par e-mail]

Cliquez sur ce bouton pour joindre

l’image sélectionnée à un e-mail. (P46)

12. [ Au menu]

Cliquez sur ce bouton pour revenir au

menu principal de Simple Viewer.

13. [ Précédente]

Cliquez sur ce bouton pour revenir au

menu précédent. (P40)

14. [ Quitter]

Cliquez sur ce bouton pour quitter

Simple Viewer.

15. Information sur l’image

En plus, [Ficher image], [Date

d’enregistrement], [Fabricant], [Nom

modèle], [Vitesse d’obturation], [Valeur

d’ouverture], [Sensibilité ISO],

[Exposition +/-], [Balance des blancs],

[Flash], [Information de compensation

d’impression] et [More

d’enregistrement] sont affichés.

∫ Affichage en plein écran

1. [ ]

Cliquez sur ce bouton pour

sélectionner l’image précédente.

2. [ ]

Cliquez sur ce bouton pour

sélectionner l’image suivante.

3. Changement de taille d’affichage

des images

• [ Identique]

Affiche l’image à sa taille originale.

• [ Adapté Ecran]

Agrandit ou réduit l’image à la taille

de l’écran du PC.

Il n’est pas possible de changer la

taille d’affichage des images animées.

4. [ Au menu]

Cliquez sur ce bouton pour revenir au

menu principal de Simple Viewer.

5. [ Précédente]

Cliquez sur ce bouton pour revenir à

l’écran [ Visualiser]. (P40)

6. [ Quitter]

Cliquez sur ce bouton pour quitter

Simple Viewer.

Si les boutons de fonction

disparaissent:

Déplacez la souris et les boutons de

fonction apparaîtront de nouveau.

345621

[Nom]

Nom du fichier sur Simple Viewer.

[Type]

Format de fichier.

[Emplacement]

Emplacement où sont stockés les

fichiers acquis.

[Nom fichier]

Nom du fichier sur le PC.

[Taille ficher]

Taille du fichier.

VQT0R37FRA.book 42 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

Impression d’images ( Imprimer)

1. Sélectionnez [ Imprimer].

• Si le menu principal ci-dessus n’est pas

affiché, cliquez sur [ Au menu] et

cliquez sur [ Imprimer].

2. Sélectionnez l’un des

emplacements où sont

enregistrées les images.

[Sur le PC]

Sélectionnez cette option lors de

l’impression des images acquises sur le

PC.

• Si vous ajoutez des images avec

[ Ajouter des images] sous

[ Avance], vous pourrez imprimer des

images stockées sur le PC différentes de

celles acquises avec Simple Viewer.

(P49)

[ Sur la carte mémoire]

Cliquez sur ce bouton lorsque vous

imprimez des images de la carte

connectée à l’aide du câble USB.

3. Sélectionnez un dossier

quelconque pour afficher les

images qu’il contient sous

forme d’images miniatures

et sélectionnez-en une.

• Si vous sélectionnez [ Sur la carte

mémoire] au point 2, aucun dossier ne

s’affiche.

• Si vous avez déjà quitté Simple Viewer une fois ou visionné les images déjà acquises,

double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer sur le bureau pour

démarrer Simple Viewer.

VQT0R37FRA.book 43 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

4. Cliquez sur [ Ajouter] et

puis sur [ Suivant].

• L’image sélectionnée sera ajoutée à

[Liste des photos à imprimer].

• Pour supprimer une image de [Liste des

photos à imprimer], cliquez dessus dans

[Liste des photos à imprimer] puis

cliquez sur [

Annuler

5. Configurez l’impression et

cliquez sur [ Suivant].

• Suivant l’imprimante utilisée, “Imprimer

sans bords” ne peut être sélectionné ou

les tailles et types de papier utilisables

sont limités. Dans ce cas, cliquez sur

[ Sélecti] puis configurez l’impression.

[Veuillez sélectionner le type

d’impression]

(Une feuille)

Tirer une image sur une page.

( Deux feuilles, Quatre feuilles,

Huit feuilles)

Tirer des images sur une page suivant le

nombre d’images correspondant au mode

sélectionné.

(Exemple: [ Deux feuilles])

(Index)

Les images sélectionnées sont imprimées

sous forme de liste.

(Exemple: 16 images sont sélectionnées.)

• 36 images environ peuvent être

imprimées sur une page de format A4.

[Veuillez sélectionner I’imprimante]

Configurez l’imprimante que vous utilisez.

[Veuillez sélectionner la zone

d’impression]

Sélectionnez “Non” ou “Oui”.

VQT0R37FRA.book 44 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

[Veuillez sélectionner la taille du

papier]

Sélectionnez la taille du papier

d’impression.

[Veuillez sélectionner le type de papier]

Sélectionnez le type de papier

d’impression.

[Des paramètres détaillés d’imprimante

sont disponibles]

Configurez l’imprimante en détail.

(Pour plus de détails, veuillez vous

reporter au manuel d’instructions de

l’imprimante.)

6. Contrôlez la mise en page et

configurez l’impression.

[Date d’impression]

Sert à imprimer la date au fond à droite de

l’image.

• Si l’appareil photo numérique est équipé

de [BÉBÉ] en mode scène, réglez-le sur

[AVEC AGE] et tirez les photos, celles-ci

seront imprimées avec l’âge en

mois/année et avec la date

d’enregistrement.

[Decoupage]

([ Une feuille] uniquement)

Sert à imprimer l’image suivant la taille du

papier.

• Si l’image n’est pas coupée, toute

l’image est imprimée. Si le rapport de

côtés du papier diffère de celui de

l’image, il y aura des espaces blancs en

haut et en bas ou sur les côtés gauche et

droit.

[Réglage de position]

Sert à régler la position d’impression pour

le découpage.

[Titre]

([ Index] uniquement)

Sert à imprimer le nom du dossier d’image

(ex: 05/12/2005) en haut de l’image.

[Nom d’image]

([ Index] uniquement)

Sert à imprimer la date et l’heure

d’enregistrement de l’image au fond de

l’image.

[Imprimer correction]

Sert à activer la fonction de correction

d’impression de l’imprimante.

• Cette fonction est compatible avec

“PRINT Image Matching” and “Exif

Print”. Veuillez vous reporter au manuel

d’instructions de l’imprimante.

7. Cliquez sur [ Démarrer

I’impression].

L’impression ne peut pas être annulée une

fois qu’elle a démarré.

VQT0R37FRA.book 45 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

1. Sélectionnez [ Envoyer par

e-mail].

• Si le menu principal ci-dessus n’est pas

affiché, cliquez sur [ Au menu] puis

cliquez sur [ Envoyer par e-mail].

2. Sélectionnez l’un des

emplacements où sont

enregistrées les images.

[Sur le PC]

Sélectionnez cette option pour envoyer par

e-mail des images acquises sur le PC.

• Si vous ajoutez des images avec

[ Ajouter des images] sous

[ Avance], vous pourrez joindre à un

e-mail des images stockées sur le PC

différentes de celles acquises avec

Simple Viewer. (P49)

[ Sur la carte mémoire]

Cliquez sur ce bouton lorsque vous

joignez à un e-mail des images se trouvant

sur la carte connectée à l’aide du câble

USB.

3. Sélectionnez un dossier

quelconque et, parmi les

images miniatures,

sélectionnez une image.

• Chaque déclic de [ 90 degrés] tourne

l’image de 90° dans le sens horaire.

• Si vous sélectionnez [ Sur la carte

mémoire] au point 2, aucun dossier ne

s’affiche.

Envoi d’images par e-mail ( Envoyer par

e-mail)

• Si vous avez déjà quitté Simple Viewer une fois ou visionné les images déjà acquises,

double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer sur le bureau pour

démarrer Simple Viewer.

• Les programmes e-mail compatibles sont Outlook

Express et Microsoft

Outlook

uniquement.

• Seule une image à la fois peut être jointe à un e-mail.

VQT0R37FRA.book 46 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

4. Cliquez sur [ Par e-mail].

L’image est jointe à un e-mail et le

programme de messagerie électronique

démarre automatiquement. Entrez une

adresse, un texte, etc. dans l’e-mail et

envoyez-le.

• Les fichiers d’image dont la taille est

supérieure à la taille maximale (100 Ko à

l’achat) pouvant être jointe à un e-mail

voient leur taille diminuer lorsqu’ils sont

joints à un e-mail.

Le programme de messagerie

électronique ne démarre pas

automatiquement.

Contrôlez les paramètres du programme

de messagerie électronique standard

suivant la procédure ci-dessous.

• La méthode de contrôle varie en fonction

du S.E. utilisé.

1 Cliquez sur [démarrer] >>

([Paramètres] >>) [Panneau de

configuration], puis cliquez sur [Options

Internet].

2 Cliquez sur l’onglet [Programs], puis

cliquez sur [Messagerie] pour

confirmer le programme de messagerie

utilisé.

Nous ne garantissons que le

fonctionnement des programmes de

messagerie électronique suivants.

• Outlook

Express

•Microsoft

Outlook

Pour changer la taille maximale de

fichier d’image à joindre à un e-mail:

• Dans le menu principal, cliquez sur

[ Avance] >> [ Paramétrage...].

Vous pouvez changer la taille de fichier.

(P51)

VQT0R37FRA.book 47 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

Avance

1. Sélectionnez [ Avance].

• Si le menu ci-dessus n’est pas affiché,

cliquez sur [ Au menu] et cliquez sur

[ Avance].

2. Sélectionnez une fonction.

[ Ajouter des images]

Cliquez sur ce bouton pour enregistrer des

images déjà sauvegardées sur le PC afin

de permettre à Simple Viewer de les

traiter. (P49)

[ Exporter sur la carte]

Cliquez sur ce bouton pour écrire des

images du PC sur l’appareil photo

numérique. (P50)

[ Informations]

Cliquez sur ce bouton pour aller sur le site

Web et vous informer sur les logiciels

Panasonic.

(Le PC doit être connecté à Internet.)

[ Paramétrage...]

Cliquez sur ce bouton pour définir

différents paramètres de Simple Viewer.

(P51)

[ Sur...]

Cliquez sur ce bouton pour afficher la

version de Simple Viewer.

• Vous pouvez ajouter des images pour les utiliser avec Simple Viewer, écrire les images

du PC sur la carte, etc.

VQT0R37FRA.book 48 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

1. Sélectionnez [ Ajouter des

images].

2. Sélectionnez un dossier

contenant des images à

ajouter et cliquez sur

[Suivant].

• Cliquez sur [Parcourir] pour ouvrir la

boîte de dialogue [Sélectinner chemise]

et sélectionnez le dossier souhaité.

3. Indiquez si vous voulez ou

non ajouter les images

stockées dans les

sous-dossiers (dossiers

dans le dossier).

• Après quoi, cliquez sur [Suivant].

4. Cliquez sur [Démarrer].

• Lorsque vous devez ajouter de

nombreuses images ou que la taille des

images est importante, l’opération peut

durer un certain temps.

5. Cliquez sur [OK], puis

cliquez sur [Exéction] pour

terminer l’ajout.

Utilisation des images stockées dans le PC avec

Simple Viewer ( Ajouter des images)

VQT0R37FRA.book 49 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

1. Sélectionnez [ Exporter

sur la carte].

2. Sélectionnez un dossier

quelconque et, parmi les

images miniatures,

sélectionnez une image.

3. Cliquez sur [ Ajouter].

L’image sélectionnée est placée dans la

liste au fond de l’écran.

• Pour retirer une image de la liste au fond

de l’écran, cliquez sur celle-ci dans la

liste, puis cliquez sur [ Annuler].

4. Cliquez sur [ Ecrire].

• L’opération d’écriture sur la carte est

effectuée.

• Les images sont automatiquement

converties au format reproductible par

l’appareil photo numérique Panasonic.

• Utilisez une carte avec suffisamment

d’espace libre. En cas d’espace

insuffisant, une partie des images est

écrite.

• Les images traitées sur le PC et celles

enregistrées avec des appareils photo

numériques différents du modèle LUMIX

pourraient s’afficher grossièrement.

Visionnage d’images sur le PC avec l’ appareil photo

numérique ( Exporter sur la carte)

• Vous devez procéder à l’acquisition des images du PC sur la carte pour pouvoir les

reproduire avec l’appareil photo numérique.

VQT0R37FRA.book 50 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

Paramétrage...

1. Sélectionnez

[ Paramétrage...].

2. Paramétrez et cliquez sur

[OK].

[Le dossier à acquérir]

Sélectionnez un dossier à utiliser lors de

l’acquisition d’images à partir de la carte

vers le PC.

• Cliquez sur [Ouvrir] et vous pourrez voir

les images se trouvant dans le dossier

sélectionné.

• Cliquez sur [Parcourir] pour ouvrir la

boîte de dialogue [Sélectinner chemise]

et sélectionnez le dossier souhaité.

[Acquisition automatique]

Indiquez si vous voulez démarrer Simple

Viewer automatiquement pour procéder à

l’acquisition lorsque l’appareil photo

numérique est connecté.

[Taille maxi de fichier d’image à joindre

à un e-mail]

Sélectionnez la taille d’image maximale

d’un fichier joint à un e-mail. Un fichier

dont la taille est supérieure à la taille

sélectionnée voit sa taille réduite lorsqu’il

est joint à un e-mail.

• Seules les images dont le nom est

“XXXX.JPG” peuvent être réduites. Si

vous ne changez pas la taille,

sélectionnez [Non spécifié].

• Même si vous changez le paramètre de

la taille, les fichiers dont la taille est

importante ne pourront être envoyés

avec certains fournisseurs d’accès à

Internet.

[Mise à jour de la liste de dossiers]

Cliquez sur [M.à jour] pour supprimer les

dossiers vides dans l’affichage de

dossiers.

[Par défaut]

Cliquez sur ce bouton pour remettre tous

les paramètres comme sur la configuration

à l’achat.

VQT0R37FRA.book 51 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Utilisation de Simple Viewer

VQT0R37

Après l’utilisation de Simple Viewer

∫ Pour quitter Simple Viewer:

1. Cliquez sur [ Quitter].

• Si le bouton [ Quitter] ne s’affiche pas,

cliquez sur [ Au menu] pour revenir au

menu principal.

• Lorsque vous essayez de quitter à partir

d’un écran différent de l’écran de menu

principal, le message de confirmation

apparaît.

∫ Pour débrancher le câble

USB en toute sécurité:

1. Double-cliquez sur l’icône

affichée en bas à droite

(dans le barre des tâches)

de l’écran du PC.

Le message informant que du matériel est

retiré s’affiche.

2. Sélectionnez [Périphérique

de stockage de masse USB]

et cliquez sur [Arrêter].

3. Confirmez que [Périphérique

de stockage de masse USB]

est sélectionné et cliquez

sur [OK].

4. Cliquez sur [OK].

Vous pouvez alors débrancher le câble de

connexion USB en toute sécurité.

• Suivant le S.E. utilisé (ou les paramètres

du S.E.), Windows 98/98SE par

exemple, l’icône permettant de retirer en

toute sécurité le matériel ne s’affiche pas

dans la barre des tâches. Dans ce cas,

veillez à ce que [ACCES] n’apparaisse

pas sur l’afficheur LCD de l’appareil

numérique, puis débranchez le câble

USB.

VQT0R37FRA.book 52 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

Divers

1. Branchez l’ appareil photo

numérique au PC via le

câble USB fourni. (P38)

2. Double-cliquez sur [Disque

amovible] dans [Poste de

travail].

3. Double-cliquez sur le

dossier [DCIM].

4. En glissant-déposant,

déplacez les images que

vous voulez importer ou le

dossier contenant ces

images vers n’importe quel

autre dossier sur le PC.

Que signifie “glisser-déposer” ?

Cela signifie appuyer sur le bouton de la

souris, déplacer la souris dont le bouton

est enfoncé et enfin relâcher le bouton.

Pour débrancher le câble USB en toute

sécurité:

voir P52.

Pour procéder à l’acquisition d’image sans

utiliser Simple Viewer

• Même si vous utilisez un S.E. comme Windows 98 sur lequel Simple Viewer ne peut

pas être exécuté, vous pouvez procéder à l’acquisition d’images sur votre PC en

connectant l’appareil photo numérique et le PC avec le câble USB.

VQT0R37FRA.book 53 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

1. Branchez l’ appareil photo

numérique au PC via le

câble USB fourni. (P38)

2. Double-cliquez sur

[NO_NAME] ou [Sans titre]

affiché sur le bureau.

3. Double-cliquez sur le

dossier [DCIM].

4. En glissant-déposant,

déplacez les images que

vous voulez importer ou le

dossier contenant ces

images vers n’importe quel

autre dossier sur le PC.

Que signifie “glisser-déposer” ?

Cela signifie appuyer sur le bouton de la

souris, déplacer la souris dont le bouton

est enfoncé et enfin relâcher le bouton.

Pour s’assurer que l’appareil photo

numérique est bien branché:

Contrôlez que l’icône [NO_NAME] ou

[Sans titre] s’affiche sur le bureau.

Pour débrancher le câble USB en toute

sécurité:

Glissez l’icône [NO_NAME] ou [Sans titre]

dans [Papierkorb] et débranchez le câble

USB.

Utilisation sur Macintosh

• Avec les S.E. Mac OS 9/OS X, vous ne pouvez pas utiliser Simple Viewer, mais vous

pouvez procéder à l’acquisition d’images sur votre PC en branchant le câble de

connexion USB.

• Avec les S.E. Mac OS 8.x ou une version précédente, voir P57.

VQT0R37FRA.book 54 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

1. Cliquez sur [démarrer] >>

([Paramètres] >>) [Panneau

de configuration].

2. Double-cliquez sur [Ajouter

ou supprimer des

programmes].

3. Sélectionnez le logiciel à

désinstaller et cliquez sur

[Modifier/Supprimer].

• Pour annuler d’autres pilotes et logiciels,

répétez l’étape du point 3.

• Pour annuler le pilote USB, sélectionnez

[Panasonic USB Stograge Driver].

• Pour annuler Simple Viewer,

sélectionnez [LUMIX Simple Viewer].

• La procédure de désinstallation pourrait

varier en fonction du PC. Pour plus

d’informations, veuillez vous reporter au

manuel d’instructions du PC que vous

utilisez.

Comment supprimer le pilote USB et Simple

Viewer (Désinstaller)

• Il n’est pas nécessaire, habituellement, de les désinstaller. Si ces programmes ne

tournent pas, désinstallez-les et réinstallez-les de nouveau (P36).

VQT0R37FRA.book 55 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

∫ Contrôlez tout d’abord les

éléments suivants.

∫ Il est impossible de procéder à

l’acquisition des images même

après les contrôles ci-dessus.

Vérifiez que [Disque amovible] est ajouté

dans [Poste de travail].

• Les lettres de l’unité de lecture (ex: H:)

varient suivant le PC.

Si le disque amovible n’est pas ajouté,

procédez comme suit.

Cliquez sur [démarrer] >> ([Paramètres]

>>) [Panneau de configuration], puis

double-cliquez sur [Système].

2 Cliquez sur ([Matériel] >>) [Assistant

Ajout de matériel] et contrôlez que

[Autres périphériques] s’affiche.

3 Si [Autres périphériques] s’affiche,

supprimez-le.

• S’il ne s’affiche pas, contrôlez la

connexion. (P38)

4 Revenez à l’écran original et éteignez

le PC.

5 Débranchez le câble USB sur le PC.

6 Allumez le PC pour le démarrer.

7 Installez de nouveau le pilote USB.

(Pour Windows 98/98SE uniquement)

8 Branchez le câble USB au PC.

• Vérifiez qu’un [Disque amovible] est

de nouveau ajouté. Si aucun [Disque

amovible] n’est ajouté, répétez les

étapes ci-dessus.

Les images ne peuvent être importées

• Si vous ne pouvez pas procéder à l’acquisition des images alors que le câble de

connexion USB entre l’appareil photo numérique et le PC est branché, procédez

comme suit.

[MODE USB] dans le menu [CONFIG.]

est-il réglé sur [PC] sur l’appareil photo

numérique ?

Si vous utilisez Windows 98/98SE,

installez le pilote USB (P36) avant de

brancher le câble.

S’il y a plus d’un port USB sur le PC,

essayez de brancher le câble sur les

autres ports USB.

• Si vous connectez l’appareil photo

numérique à un port USB du clavier du

PC, un fonctionnement correct n’est

pas garanti.

• Si vous connectez l’appareil photo

numérique à l’aide d’un concentrateur

USB ou d’une rallonge USB, un

fonctionnement correct n’est pas

garanti.

Y a-t-il une carte dans votre appareil

photo numérique ? Ou encore, y a-t-il

des images sur celle-ci ?

Les images ont-elles déjà été importées

sur le PC ?

• Vous ne pouvez pas procéder à

l’acquisition des mêmes images.

VQT0R37FRA.book 56 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

Au sujet de la connexion/acquisition

Au sujet de Simple Viewer

Conseils de dépannage

Question Réponse

Comment procéder à

l’acquisition d’images sur

Windows 95, Mac OS 8.x,

ou des versions

précédentes?

Carte mémoire

• S’il y a une fente pour carte incorporée sur le PC,

introduisez la carte mémoire SD dans la fente à l’aide de

l’adaptateur de carte pour PC (en option) pour procéder

à l’acquisition des images.

Mémoire interne

(Applicable uniquement aux appareils photo

numériques qui ont une mémoire interne.)

• Copiez les images stockées dans la mémoire interne sur

la carte et procédez à leur acquisition à l’aide de

l’adaptateur de carte pour PC (en option) pour carte

mémoire SD. Pour plus de détails sur la copie, veuillez

vous reporter au manuel d’instructions de l’appareil

photo numérique.

Il est impossible de

procéder à l’acquisition des

images à partir de la

mémoire interne de

l’appareil photo numérique.

Retirez la carte de l’appareil photo numérique et

reconnectez-le au PC.

Question Réponse

Simple Viewer ne démarre

pas automatiquement.

Pour visionner de nouveau

des images acquises après

avoir quitté Simple Viewer.

Double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple

Viewer se trouvant sur le bureau.

S’il n’y a pas d’icône de raccourci sur le bureau, cliquez

sur [démarrer] >> [Tous les programmes] >> [Panasonic]

>> [LUMIX Simple Viewer] >> [LUMIX Simple Viewer].

Uniquement si Simple Viewer ne démarre pas

automatiquement:

• Cliquez sur [ Avance] >> [ Paramétrage...] et réglez

[Acquisition automatique] sur [Oui]. (Si vous ne souhaitez

pas qu’il démarre automatiquement, réglez sur [Non].)

VQT0R37FRA.book 57 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

Au sujet de l’impression

Divers

Question Réponse

Il est impossible d’imprimer

les images.

L’imprimante est-elle installée correctement ? Veuillez

vous reporter au manuel d’instructions de l’imprimante.

Je voudrais changer la

position d’impression, la

taille de caractère ou la

couleur des caractères de

la date.

La position d’impression, la taille de caractère ou la

couleur des caractères de la date sont fixes. On ne peut

pas les changer.

Le haut et le bas ou les

bords de gauche et de droite

d’une image sont coupés.

Réglez [Decoupage] sur [Non] pour l’impression.

Une image dont les bords sont coupés est imprimée si son

rapport de côtés est différent de celui du papier.

Il y a des espaces blancs

en haut et en bas ou sur les

bords gauche et droit.

Réglez [Decoupage] sur [Oui] pour l’impression.

Si le découpage n’est pas appliqué, toute l’image est

imprimée. Si le rapport de côtés du papier diffère de celui

de l’image, il y aura des espaces blancs en haut et en bas

ou sur les côtés gauche et droit.

La date n’est pas imprimée. Si l’image a été enregistrée avec un appareil photo

numérique dont l’horloge n’était pas activée, ou si elle a été

enregistrée avec un appareil photo numérique qui n’était pas

un modèle Panasonic, la date pourrait ne pas s’imprimer.

Question Réponse

Les images ajoutées sur le

PC ne s’affichent

normalement pas.

Si vous changez les noms de dossier et de fichier, les

images intéressées pourraient ne pas s’afficher.

• Pour visionner les images associées à un changement

de nom de dossier ou de fichier sur Simple Viewer,

enregistrez ces images à l’aide de la fonction [ Ajouter

des images]. (P49)

Comment changer les

noms de dossier et de

fichier?

Vous pouvez changer les noms de dossier et de fichier sur

le PC.

• L’emplacement de stockage des dossiers et fichiers est

indiqué sous [Emplacement] dans les informations

d’image. (P42)

• Pour visionner les images associées à un changement

de nom de dossier ou de fichier sur Simple Viewer,

enregistrez ces images à l’aide de la fonction [ Ajouter

des images]. (P49)

Bien que les images dans

les dossiers ont été

supprimées, les dossiers

vides sont encore affichés.

Cliquez sur [ Avance] >> [ Paramétrage...] et sur le

bouton [M.à jour] sous [Mise à jour de la liste de dossiers].

(Les dossiers vides de l’affichage de dossiers sont

supprimés.)

VQT0R37FRA.book 58 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

Divers (suite)

Question Réponse

Après la suppression d’une

image animée, cette même

image est encore présente

comme image fixe.

Lorsque vous tirez une image animée avec l’appareil photo

numérique, l’image animée (format MOV) et l’image fixe

(format JPEG) sont enregistrées.

Lorsque vous supprimez des images associées de cette

manière sur Simple Viewer, seule l’image sélectionnée est

supprimée.

(Si vous voulez supprimer les deux types d’image,

supprimez les images respectives.)

Les images animées ne

sont pas lues.

Installez QuickTime. (P40)

En mode Plein écran, il

n’est pas possible de

visionner les vidéos à l’aide

de [ Identique].

Il n’est pas possible, avec Simple Viewer, de visionner les

images animées à l’aide de [ Identique].

Pour visionner une image animée à l’aide de

[ Identique], démarrez QuickTime Player, cliquez sur

[Ouvrir la séquence comme nouvelle lecture...] dans le

menu Fichier et sélectionnez l’image animée que vous

voulez visionner.

• Vous pouvez connaître l’emplacement de l’image animée

en cliquant sur [Emplacement] et [Nom fichier] dans les

informations d’image. (P42)

Le PC a cessé de

fonctionner lors du

branchement et

débranchement du câble

USB.

Par défaut, Simple Viewer démarre automatiquement lors

de la connexion de l’appareil photo numérique et du PC à

l’aide du câble USB. (Configuration au moment de l’achat.)

Changez le paramètre pour que Simple Viewer ne

démarre pas automatiquement et la situation s’en trouvera

améliorée.

• Sélectionnez [ Avance] >> [ Paramétrage...] et

réglez [Acquisition automatique] sur [Non]. Simple

Viewer ne démarre pas automatiquement.

Pour démarrer Simple Viewer manuellement,

double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple

Viewer située sur le bureau.

VQT0R37FRA.book 59 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

Environnement d’exploitation

∫ Environnement USB-connectable

∫ LUMIX Simple Viewer

• Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement du logiciel sur tous les PC qui satisfont

la configuration requise.

S.E. compatibles: Microsoft

Windows

Microsoft

Windows

98 Deuxième Edition

Microsoft

Windows

Millennium Edition (Me)

Microsoft

Windows

2000 Professionnel

Microsoft

Windows

XP Edition Familiale

Microsoft

Windows

XP Professionnel

et Mac OS 9.x/Mac OS X

(Avec Windows Me/2000/XP et Mac OS 9.x/Mac OS X, il n’est

pas nécessaire d’utiliser un pilote USB.)

PC compatible: Ordinateur compatible IBM

PC/AT avec processeur Intel

Pentium

III 450 MHz, Intel

Celeron

400 MHz ou supérieur

(processeur compatible compris)

S.E. compatibles: Microsoft

Windows

98 Deuxième Edition

Microsoft

Windows

Millennium Edition (Me)

Microsoft

Windows

2000 Professionnel

Microsoft

Windows

XP Edition Familiale

Microsoft

Windows

XP Professionnel

Mémoire: 128 Mo (256 Mo ou plus conseillé)

Affichage: Couleur haute définition (16 bits) ou supérieure

Zone bureau 800k600 ou plus

(1024k768 ou plus conseillé)

Disque dur: Espace libre 200 Mo ou plus

Logiciels requis: QuickTime 6.1 ou plus récent

Son: Dispositif son compatible Windows

Lecteur: Lecteur de cd-rom (nécessaire pour l’installation)

Interface: Port USB

(Si vous effectuez la connexion à l’aide d’un concentrateur USB

ou d’un câble rallonge USB, un fonctionnement correct n’est pas

garanti.)

Format de fichier: JPEG, TIFF (image fixe), RAW (les images dans ce format

peuvent être acquises ou écrites, mais ne peuvent pas

s’afficher.)

MOV (image animée)

VQT0R37FRA.book 60 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

Divers

VQT0R37

• Le fonctionnement n’est pas garanti avec les environnements d’exploitation mis à niveau.

• Le fonctionnement avec un système d’exploitation différent de celui pré-installé n’est pas

garanti.

• Ce logiciel n’est pas compatible avec les environnements à amorçages multiples.

• Ce logiciel peut être utilisé uniquement par l’utilisateur de compte d’administrateur.

• Ce logiciel pourrait ne pas fonctionner sur un PC fabriqué par le client.

• Si la taille des caractères est réglée sur un format plus grand que le format standard

sous [Apparence] ou [Paramètres] dans [Propriétés de Affichage], certains boutons

seront affichés hors de l’écran et ne seront pas fonctionnels. Dans ce cas, rétablissez la

taille des caractères sur la taille standard sous [Propriétés de Affichage].

• Ce logiciel n’est pas compatible avec les PC sur lesquels sont chargés des S.E. à 64

bits.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de

Microsoft Corporation, USA aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• IBM et PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines

Corporation, USA.

• Adobe, le logo de Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques commerciales

ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans

d’autres pays.

• Intel, Pentium et Celeron

sont des marques déposées ou des marques commerciales

de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

• Les autres noms, raisons sociales et noms de produits, etc. mentionnés dans ce

manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteurs

respectifs.

VQT0R37FRA.book 61 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２５分

VQT0R37

1. Come prima cosa installare

Simple Viewer.

2. Acquisire le immagini

registrate sul PC.

3. Stampare le immagini e

allegarle alle e-mail.

Il collegamento con il personal computer offre

mille possibilità di divertimento in più

Utilizzando il programma “LUMIX Simple Viewer” presente sul CD-ROM in dotazione,

sarà possibile acquisire le immagini sul PC, stamparle, allegarle alle e-mail e utilizzare

altre divertenti funzioni.

Fai un uso più divertente della tua fotocamera digitale con “LUMIX Simple Viewer”.

• In queste istruzioni d’uso il programma “LUMIX Simple Viewer” verrà indicato

semplicemente come “Simple Viewer”.

VQT0R37ITA.book 62 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

VQT0R37

Indice

Il collegamento con il personal computer offre mille possibilità di divertimento in più .....62

Introduzione

Leggere prima di utilizzare il prodotto .............................................................................. 64

Termini principali .......................................................................................................64

Simple Viewer è compatibile con tutti i tipi di PC? .....................................................65

Configurazione

Installazione del software 1 ............................................................................................66

Installazione del driver USB (solo per Windows 98/98SE) ........................................66

Installazione del software 2 ............................................................................................67

Installazione di Simple Viewer ...................................................................................67

Collegamento della fotocamera digitale al PC .................................................................68

Uso di Simple Viewer

Acquisizione delle immagini sul PC (Acquire to PC) .......................................................69

Visualizzare le immagini (View) .......................................................................................70

Stampare le immagini (Print) ...........................................................................................73

Inviare le immagini per e-mail (Send by e-mail) .............................................................. 76

Advance ...........................................................................................................................78

Abilitare l’uso su Simple Viewer delle immagini memorizzate sul PC

(Add pictures) ..........................................................................................................79

Visualizzazione delle immagini sul PC tramite la fotocamera digitale

(Export to the card) .................................................................................................80

Dopo aver utilizzato Simple Viewer .................................................................................82

Altro

Come acquisire le immagini senza utilizzare Simple Viewer ...........................................83

Uso del programma su Macintosh ...................................................................................84

Come rimuovere il driver USB e Simple Viewer (Disinstallazione) .................................. 85

Se non è possibile acquisire le immagini ......................................................................... 86

Risoluzione dei problemi .................................................................................................. 87

Ambiente operativo ..........................................................................................................90

VQT0R37ITA.book 63 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Introduzione

VQT0R37

Introduzione

Leggere prima di utilizzare il prodotto

• Tenere presente che alcune spiegazioni e schermate mostrate nelle presenti istruzioni d’uso

potranno essere diverse da quelle reali a seconda dell’ambiente operativo del proprio PC.

• Le spiegazioni contenute nelle presenti istruzioni d’uso sono soggette a modifica senza

preavviso.

• Non è consentita la riproduzione, anche parziale, delle presenti istruzioni d’uso senza

autorizzazione.

• Le immagini delle schermate sono utilizzate nel rispetto delle linee guida di Microsoft

Corporation.

• Le spiegazioni delle presenti istruzioni d’uso relative a Windows sono basate sulle

schermate di Windows XP.

• Nelle presenti istruzioni d’uso il termine Scheda indica sempre una scheda di memoria

SD, anche se si tratta della scheda di memoria incorporata.

Termini principali

• I termini principali che l’utente deve conoscere quando utilizza il PC sono elencati di

seguito. Si vedano al riguardo anche le istruzioni d’uso del proprio PC.

Termine Spiegazione

Software applicativo Qualunque tipo di software utilizzato per fini come

l’elaborazione di testi o di fogli di calcolo, la modifica di

immagini, l’invio e la ricezione di e-mail.

Installazione/

Disinstallazione

“Installazione” significa aggiungere nuovi programmi

software al PC e predisporli per l’uso, mentre la rimozione

del software installato è nota come “Disinstallazione”.

Unità/Driver Il termine “Unità” è riferito a una periferica del PC (come

l’unità CD-ROM, una fotocamera digitale, ecc.) sulla quale

è possibile eseguire la scrittura o lettura dei file, mentre il

software che fa funzionare tale unità è denominato “Driver”.

File Documento, immagine o altra tipologia di dati.

Cartella Area in cui vengono memorizzati dei gruppi di file.

Fare clic/Fare doppio clic “Fare clic” significa premere e rilasciare il pulsante del

mouse.

Premere il pulsante del mouse per due volte in rapida

successione è invece un’azione nota come “Fare doppio clic”.

• Quando si parla di "fare clic" nelle presenti istruzioni

d’uso si intende di solito un singolo clic sul pulsante

sinistro del mouse.

• Se non si riesce a eseguire bene l’operazione di doppio

clic modificare l’intervallo del doppio clic dalle

impostazioni del mouse.

VQT0R37ITA.book 64 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Introduzione

VQT0R37

Simple Viewer è compatibile con tutti i tipi di PC?

Utilizzando il collegamento tramite porta USB l’utente può acquisire sul PC le immagini

contenute nella fotocamera digitale. Il salvataggio delle immagini sul PC tuttavia è più

semplice con Simple Viewer.

∫ Windows

• Per individuare il sistema operativo (tipo di PC), selezionare [Start] >> ([Setup] >>)

[Control Panel] (>> [Performance and Maintenance]) e fare (doppio) clic su [System].

Verrà visualizzato il proprio tipo di sistema operativo.

¢1: L’utente può acquisire le immagini se il PC ha uno slot per la scheda PC.

¢2: Per imparare ad acquisire le immagini vedere P83.

∫ Macintosh

¢3: L’utente può acquisire le immagini se il PC ha uno slot per la scheda PC.

95 e

versioni

precede-

nti

98 98SE Me 2000 XP

È possibile utilizzare

Simple Viewer?

— ≤

Posso acquisire le

immagini contenute nella

fotocamera digitale sul PC

utilizzando il collegamento

tramite porta USB?

¢1

≤

È necessario installare il

driver USB?

≤ —

Quale pagina devo

consultare?

P87

P66, 68

¢2

P66– P67–

Sistema operativo

OS 8.x e versioni

precedenti

OS 9 OS X

È possibile utilizzare

Simple Viewer?

—

Posso acquisire le

immagini contenute nella

fotocamera digitale sul PC

utilizzando il collegamento

tramite porta USB?

¢3

≤

È necessario installare il

driver USB?

—

Quale pagina devo

consultare?

P87 P84

VQT0R37ITA.book 65 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Configurazione

VQT0R37

Configurazion e

Installazione del software 1

1. Inserire il CD-ROM.

Verrà visualizzato il menu setup.

2. Fare clic su [USB Driver].

3. Fare clic su [Next].

• Verrà avviata l’installazione del driver

USB.

4. Se appare la casella di

dialogo [Restarting

Windows], fare clic su [OK].

L’installazione del driver USB verrà

completata quando si riavvierà il PC.

Se il menu setup non viene avviato

automaticamente:

• Fare doppio clic su [My Computer] sul

desktop, fare doppio clic o aprire

[VFFXXXX] (il codice prodotto N. XXXX

varia a seconda del modello) e fare

doppio clic su [InstMenu.exe].

Installazione del driver USB (solo per Windows 98/98SE)

• Se il sistema operativo è Windows 98/98SE, installare il driver USB (cioè il software che

fa funzionare la fotocamera digitale attraverso un PC) prima di collegare la fotocamera

digitale al PC.

• Questa installazione non è necessaria per il secondo collegamento e i successivi.

• Se si utilizza un sistema operativo diverso da Windows 98/98SE, questa installazione

non è necessaria.

• Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione prima di inserire il CD-ROM.

VQT0R37ITA.book 66 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Configurazione

VQT0R37

Installazione del software 2

1. Inserire il CD-ROM.

Verrà visualizzato il menu setup.

2. Fare clic su [LUMIX Simple

Viewer].

3. Procedere nell’installazione

seguendo le istruzioni dei

messaggi su schermo.

• Si può decidere di installare MDAC2.8

(Microsoft Data Access Components

2.8) solo se il sistema operativo utilizzato

è Windows 98SE. Installare il

componente seguendo le istruzioni dei

messaggi su schermo.

• Una volta completata l’installazione e

prima di utilizzare il software per la prima

volta, selezionare il file [Readme] da

[Start] >> [All programs] >> [Panasonic]

>> [LUMIX Simple Viewer] e prendere

visione delle informazioni aggiuntive.

• Simple Viewer viene installato nella

seguente cartella. (Non è possibile

modificare questa impostazione.)

Se il menu setup non viene avviato

automaticamente:

• Fare doppio clic su [My Computer] sul

desktop, fare doppio clic o aprire

[VFFXXXX] (il codice prodotto N. XXXX

varia a seconda del modello) e fare

doppio clic su [InstMenu.exe].

Se non è possibile installare Simple

Viewer:

• Se il sistema operativo utilizzato è

Windows 2000/XP, non è possibile

installare il programma se si è eseguito

l’accesso al PC con un account utente di

tipo Limitato. Accedere con un account

utente da Amministratore e avviare

nuovamente l’installazione. Per maggiori

informazioni vedere le istruzioni d’uso

del proprio PC.

Installazione di Simple Viewer

• Questa installazione non è necessaria per il secondo collegamento e i successivi.

• Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione prima di inserire il CD-ROM.

C:\Program Files\Panasonic\

LUMIXSimpleViewer

VQT0R37ITA.book 67 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Configurazione

VQT0R37

A: cavo di connessione USB

B: adattatore CA (opzionale)

C: questo messaggio viene visualizzato

durante il trasferimento dei dati.

Preparazione della fotocamera digitale

Quando si collega la fotocamera digitale al

PC utilizzare delle batterie con carica

sufficiente oppure gli adattatori CA. Se la

batteria dovesse esaurire la carica nel

corso della comunicazione, i dati registrati

potrebbero subire dei danni.

• Se si dispone di un adattatore CA

collegarlo.

• Accendere la fotocamera digitale.

• Impostare l’opzione [MODO USB] del

menu [SETUP] su [PC].

1. Collegare la fotocamera

digitale al PC tramite il cavo

di connessione USB in

dotazione.

•

Una volta stabilito correttamente il

collegamento, Simple Viewer si avvia

automaticamente e si apre la schermata per

avviare l’acquisizione delle immagini. (P69)

Se il sistema operativo è Windows 98,

vedere P83.

• Se viene visualizzata la seguente

schermata, fare clic su [Cancel] per

chiuderla.

• Se Simple Viewer non viene avviato

automaticamente, vedere P87.

• Non utilizzare la fotocamera digitale né

scollegare il cavo di connessione USB

durante il trasferimento dei dati dalla

fotocamera digitale. Il software potrebbe

non funzionare correttamente e

danneggiare i dati in trasmissione.

• La forma del terminale dipende dal tipo di

fotocamera digitale utilizzata. Per

maggiori informazioni, vedere le istruzioni

d’uso della fotocamera utilizzata.

Collegamento della fotocamera digitale al PC

• Se il sistema operativo è Windows 98/98SE, installare il driver USB (P66) prima di

effettuare il collegamento.

• Se il PC è dotato di uno slot incorporato per la scheda di memoria SD, inserire una

Scheda nello slot per avere la possibilità di acquisire le immagini sul PC utilizzando

Simple Viewer.

DIGITAL

AV OUT

DC IN

ACCESSO

VQT0R37ITA.book 68 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

Uso di Simple Viewer

1. Quando viene visualizzato il

messaggio che chiede se

avviare l’acquisizione, fare

clic su [Yes].

2. Fare clic su [OK].

Le immagini verranno acquisite dalla

scheda al PC e si aprirà la schermata

[ View] per visualizzare le immagini

acquisite in formato miniaturizzato.

• Se le immagini da acquisire sono

numerose oppure le dimensioni dei file

immagine sono ampie, per l’acquisizione

occorrerà un maggiore intervallo di

tempo.

Cartella di destinazione per

l’acquisizione:

• Le immagini acquisite sul PC vengono

salvate nella seguente cartella.

• Per modificare la cartella di destinazione

per l’acquisizione delle immagini, vedere

P81.

Se nel corso dell’acquisizione si fa clic

su [Cancel]:

• L’acquisizione viene interrotta in quel

punto e vengono visualizzate in formato

miniaturizzato le immagini già acquisite.

Acquisizione delle immagini sul PC ( Acquire

to PC)

• Se si è usciti da Simple Viewer o si vogliono vedere le immagini già acquisite, fare

doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop per avviare Simple Viewer.

Windows 2000/XP

C:\Documents and Settings\

All Users\Documents\My Pictures\

LUMIXSimpleViewer

Windows 98SE/Me

C:\My Documents\My Pictures\

LUMIXSimpleViewer

VQT0R37ITA.book 69 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

Visualizzare le immagini ( View)

1. Selezionare [ View].

• Se il menu principale mostrato in alto

non appare, fare clic su [ Menu] e

quindi su [ View].

2. Selezionare una qualunque

locazione in cui siano state

salvate delle immagini.

[On the PC]

Selezionare questa opzione per

visualizzare le immagini acquisite sul PC.

• Se le immagini sono state aggiunte

tramite la funzione [ Add pictures] in

[ Advance], è possibile visualizzare

immagini memorizzate sul PC diverse da

quelle acquisite con Simple Viewer.

(P79)

[ On the memory card]

Fare clic su questo pulsante per

visualizzare le immagini sulla Scheda

collegata tramite il cavo di connessione

USB.

3. Selezionare la cartella

desiderata, e selezionare

dalla visualizzazione

miniaturizzata l’immagine

desiderata.

• Se si seleziona [ On the memory card]

al punto 2, le cartelle non vengono

visualizzate.

Per visualizzare immagini in

movimento:

• Sul PC deve essere installato

QuickTime. Inserire il CD-ROM in

dotazione all’interno dell’unità CD-ROM

e installare QuickTime utilizzando il

menu setup.

• Se si è usciti da Simple Viewer o si vogliono vedere le immagini già acquisite, fare

doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop per avviare Simple Viewer.

VQT0R37ITA.book 70 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

Come utilizzare la schermata [ View]

1. Visualizzazione Cartella

Vengono visualizzate le cartelle che

contengono immagini acquisite. Le

cartelle vengono create in base alla

data del giorno.

2. Visualizzazione Miniature

Le immagini contenute all’interno di una

cartella selezionata vengono visualizzate

in formato miniaturizzato.

Nel caso di immagini in movimento viene

visualizzato il simbolo ( ) in alto a

sinistra rispetto all’icona miniaturizzata.

Le immagini miniaturizzate vengono

visualizzate in ordine decrescente per

data di registrazione a cominciare

dalla parte alta della visualizzazione

miniaturizzata.

3. Visualizzazione Immagine

L’immagine selezionata nella

visualizzazione miniaturizzata viene

visualizzata ingrandita.

Se si seleziona un’immagine in

movimento, questa verrà riprodotta

automaticamente.

4. [ ]

Fare clic su questo pulsante per

selezionare l’immagine precedente.

5. [ ]

Fare clic su questo pulsante per

selezionare l’immagine successiva.

6. [ 90 degs.]

Con ogni clic su questo pulsante

l’immagine viene ruotata in senso

orario di 90°.

7. [ My favorite]

Facendo clic su questo pulsante viene

aggiunto il simbolo ( ) all’immagine,

che viene quindi registrata fra le

immagini preferite. Facendo di nuovo

clic su questo pulsante l’immagine

viene esclusa dalle immagini preferite

(Favorite).

Si possono visualizzare le immagini

registrate nella cartella Favorite

selezionando [My favorite] dalla parte

alta della visualizzazione Cartella.

8. [ Delete]

Fare clic su questo pulsante per

eliminare un’immagine selezionata.

9. [ Enlarge]

Fare clic su questo pulsante per

ingrandire a schermo intero

un’immagine selezionata. (P72)

10. [ Print 1 by 1]

Facendo clic su questo pulsante, verrà

stampata l’immagine selezionata.

Se si desidera stampare più immagini

contemporaneamente, fare clic su

[ Print] sul menu principale. (P73)

12 3

45 6 7 8

9121013 14

[M/D/Y]

Questa opzione visualizza le immagini

in base al giorno di registrazione.

[M/Y]

Questa opzione visualizza le immagini

in base al mese di registrazione.

VQT0R37ITA.book 71 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

11. [ Send by e-mail]

Fare clic su questo pulsante per allegare

l’immagine selezionata a un’e-mail. (P76)

12. [ Menu]

Fare clic su questo pulsante per tornare

al menu principale di Simple Viewer.

13. [ Back]

Fare clic su questo pulsante per

tornare al menu precedente. (P70)

14. [ Exit]

Fare clic su questo pulsante per uscire

da Simple Viewer.

15. Informazioni sull’immagine

Vengono inoltre visualizzate le opzioni

[picture size], [Recording date],

[Manufacturer], [Model name], [Shutter

speed], [Aperture value], [ISO

sensitivity], [Exposure +/-], [White

balance], [Flash], [Print compensation

information] e [Recording mode].

∫ Visualizzazione a schermo

intero

1. [ ]

Fare clic su questo pulsante per

selezionare l’immagine precedente.

2. [ ]

Fare clic su questo pulsante per

selezionare l’immagine successiva.

3. Modificare le dimensioni di

visualizzazione delle immagini

•[ Full scale]

Visualizza l’immagine nelle sue

dimensioni originali.

• [ Fit to screen]

Ingrandisce o riduce l’immagine

per adattarla allo schermo del PC.

Non è possibile modificare le

dimensioni delle immagini in

movimento visualizzandole come

quelle fisse.

4. [ Menu]

Fare clic su questo pulsante per

tornare al menu principale di Simple

Viewer.

5. [ Back]

Fare clic su questo pulsante per

tornare alla schermata [ View].

(P70)

6. [ Exit]

Fare clic su questo pulsante per uscire

da Simple Viewer.

Se i pulsanti operativi scompaiono:

Spostando il mouse si faranno apparire

nuovamente i pulsanti operativi.

345621

[Name]

Nome del file in Simple Viewer.

[Type]

Formato del file.

[Location]

Area in cui sono memorizzati i file

acquisiti.

[File Name]

Nome del file sul PC.

[File size]

Dimensione del file.

VQT0R37ITA.book 72 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

Stampare le immagini ( Print)

1. Selezionare [ Print].

• Se il menu principale mostrato in alto

non appare, fare clic su [ Menu] e

quindi su [ Print].

2. Selezionare una qualunque

locazione in cui siano state

salvate delle immagini.

[On the PC]

Selezionare questa opzione per stampare

le immagini acquisite sul PC.

• Se le immagini sono state aggiunte

tramite la funzione [ Add pictures] in

[ Advance], è possibile stampare

immagini memorizzate sul PC diverse da

quelle acquisite con Simple Viewer.

(P79)

[ On the memory card]

Fare clic su questo pulsante per stampare

un’immagine sulla Scheda collegata

tramite il cavo di connessione USB.

3. Selezionare una cartella per

visualizzare in formato

miniaturizzato le immagini

contenute nella cartella e

selezionarne quindi una.

• Se si seleziona [ On the memory card]

al punto 2, le cartelle non vengono

visualizzate.

• Se si è usciti da Simple Viewer o si vogliono vedere le immagini già acquisite, fare

doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop per avviare Simple Viewer.

VQT0R37ITA.book 73 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

4. Fare clic su [ Add] e quindi

su [ Next].

• L’immagine selezionata verrà aggiunta

all’elenco delle immagini da stampare in

[List of photos to be printed].

• Per rimuovere un’immagine dall’elenco

[List of photos to be printed], fare clic su

[List of photos to be printed] e quindi su

[

Cancel

5. Configurare le opzioni di

stampa e fare clic su

[ Next].

• A seconda del tipo di stampante

utilizzata non sarà possibile selezionare

la “Stampa senza margini” o potrebbero

esservi limitazioni sulle dimensioni e il

tipo di carta da utilizzare. In casi simili,

fare clic su [ Set] e configurare la

stampa.

[Please select the printing type]

( One sheet)

Opzione per stampare una sola immagine

su un solo foglio.

( Two sheets, Four sheets,

Eight sheets)

Opzione per stampare su un solo foglio un

numero di immagini corrispondente al

modo selezionato.

(Esempio: [ Two sheets])

(Index)

Le immagini selezionate vengono

stampate sotto forma di elenco.

(Esempio: se sono state selezionate 16

immagini.)

• Su un foglio di dimensioni A4 è possibile

stampare circa 36 immagini.

VQT0R37ITA.book 74 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

[Please select the printer]

Configura la stampante in uso.

[Please set the printing area]

Selezionare “No” o “Yes”.

[Please select the paper size]

Imposta le dimensioni della carta utilizzata

per la stampa.

[Please select the paper type]

Imposta il tipo di carta utilizzata per la

stampa.

[Detail printer settings are available]

Imposta le opzioni dettagliate della

stampante.

(Per i dettagli vedere le istruzioni d’uso

della stampante.)

6. Controllare il layout e

configurare la stampa.

[Date printing]

Opzione per stampare la data nell’angolo

in basso a destra dell’immagine.

• Se la fotocamera digitale dispone della

funzione [BABY] in modalità scena,

impostare su [WITH AGE] e scattare le

foto desiderate che verranno stampate

con l’età rappresentata in mesi/anni oltre

alla data di registrazione dell’immagine.

[Trimming]

(Solo [ One sheet])

Opzione per stampare l’immagine

allineata alle dimensioni della carta.

• Se non si esegue il trimming, viene

stampata l’intera immagine. Se il

rapporto larghezza/altezza della carta è

diverso da quello dell’immagine, rimane

uno spazio vuoto nei margini superiore e

inferiore oppure sinistro e destro.

[Position adjustment]

Opzione per regolare con precisione la

posizione di stampa per il trimming.

[Title]

(Solo [ Index])

Opzione per stampare il nome della

cartella che contiene l’immagine (es.,

12/05/2005) sopra l’immagine.

[Picture name]

(Solo [ Index])

Opzione per stampare la data e ora di

registrazione dell’immagine nella parte

bassa dell’immagine.

[Print correction]

Opzione che abilita la funzione di

correzione della stampa della stampante.

• Questa funzione è compatibile con le

funzioni “PRINT Image Matching” ed

“Exif Print”. Vedere le istruzioni d’uso

della propria stampante.

7. Fare clic su [ Start

printing].

Non è possibile annullare la stampa

quando questa è in esecuzione.

VQT0R37ITA.book 75 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

1. Selezionare [ Send by

e-mail].

• Se il menu principale mostrato in alto

non appare, fare clic su [ Menu] e

quindi su [ Send by e-mail].

2. Selezionare una qualunque

locazione in cui siano state

salvate delle immagini.

[On the PC]

Selezionare questa opzione per inviare

per e-mail le immagini acquisite sul PC.

• Se le immagini sono state aggiunte

tramite la funzione [ Add pictures] in

[ Advance], è possibile allegare alle

e-mail immagini memorizzate sul PC

diverse da quelle acquisite con Simple

Viewer. (P79)

[ On the memory card]

Fare clic su questo pulsante per allegare

alle e-mail le immagini sulla Scheda

collegata tramite il cavo di connessione

USB.

3. Selezionare la cartella

desiderata, e selezionare

dalla visualizzazione

miniaturizzata l’immagine

desiderata.

• Con ogni clic sull’opzione [ 90 degs.]

si ruota l’immagine di 90° in senso orario.

• Se si seleziona [ On the memory card]

al punto 2, non vengono visualizzate le

cartelle.

Inviare le immagini per e-mail ( Send by

e-mail)

• Se si è usciti da Simple Viewer o si vogliono vedere le immagini già acquisite, fare

doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop per avviare Simple Viewer.

• I programmi di posta elettronica compatibili sono esclusivamente Outlook

Express e

Microsoft

Outlook

• È possibile allegare una sola immagine a un’e-mail.

VQT0R37ITA.book 76 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

4. Fare clic su [ Send by

e-mail].

L’immagine viene allegata a un’e-mail e

viene avviato automaticamente il

programma di posta elettronica. Immettere

l’indirizzo desiderato, il testo del

messaggio, ecc. per l’e-mail e inviarla.

• I file di dimensioni superiori alle

dimensioni massime consentite

(impostazione di fabbrica 100 KB) per

l’invio per e-mail vengono ridotti di

dimensioni nel momento in cui vengono

allegati alle e-mail.

Il programma di posta elettronica non

viene avviato automaticamente.

Verificare le impostazioni del programma

di posta utilizzato seguendo le procedure

di seguito.

• Il metodo utilizzato per questa verifica

varia a seconda del sistema operativo

utilizzato.

1 Fare clic su [Start] >> ([Setup] >>)

[Control Panel] e quindi su [Internet

Options].

2 Fare clic sulla scheda [Programs] e

quindi su [E-mail] per avere conferma

del programma di posta elettronica in

uso.

È garantito il funzionamento solo per i

seguenti programmi di posta.

• Outlook

Express

•Microsoft

Outlook

Per modificare le dimensioni massime

dei file per le immagini da allegare alle

e-mail:

• Nel menu principale fare clic su

[ Advance] >> [ Setting...]. Si

possono quindi modificare le dimensioni

del file. (P81)

VQT0R37ITA.book 77 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

Advance

1. Selezionare [ Advance].

• Se il menu principale mostrato in alto

non appare, fare clic su [ Menu] e

quindi su [ Advance].

2. Selezionare la funzione che

si desidera utilizzare.

[ Add pictures]

Fare clic su questo pulsante per registrare

immagini già salvate sul PC in modo che

Simple Viewer le possa gestire. (P79)

[ Export to the card]

Fare clic su questo pulsante per eseguire

la scrittura delle immagini già salvate sul

PC sulla fotocamera digitale. (P80)

[ Information]

Fare clic su questo pulsante per visitare il

sito Web sui software Panasonic.

(Il PC deve essere collegato a Internet.)

[ Setting...]

Fare clic su questo pulsante per

configurare varie impostazioni di Simple

Viewer. (P81)

[ About...]

Fare clic su questo pulsante per

visualizzare la versione di Simple Viewer.

• L’utente può aggiungere immagini da utilizzare con Simple Viewer, eseguire la scrittura

delle immagini acquisite sul PC sulla Scheda e disporre di altre comode funzioni.

VQT0R37ITA.book 78 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

1. Selezionare [ Add pictures].

2. Selezionare una cartella

contenente immagini da

aggiungere e fare clic su

[Next].

• Fare clic su [Browse] per aprire la casella

di dialogo [Select Folder] e selezionare

la cartella desiderata.

3. Specificare se aggiungere o

meno anche le immagini

memorizzate nelle

sottocartelle (cartelle

contenute all’interno di

cartelle).

• Dopo aver specificato questo dettaglio

fare clic su [Next].

4. Fare clic su [Start].

• Se le immagini da aggiungere sono

numerose oppure le dimensioni dei file

immagine sono ampie, per aggiungere le

immagini occorrerà un maggiore

intervallo di tempo.

5. Fare clic su [OK] e quindi su

[Finish] per completare

l’aggiunta delle immagini.

Abilitare l’uso su Simple Viewer delle immagini

memorizzate sul PC ( Add pictures)

VQT0R37ITA.book 79 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

1. Selezionare [ Export to the

card].

2. Selezionare la cartella

desiderata, e selezionare

dalla visualizzazione

miniaturizzata l’immagine

desiderata.

3. Fare clic su [ Add].

L’immagine selezionata viene aggiunta

alla lista nella parte bassa della

schermata.

• Per rimuovere un’immagine dalla lista

nella parte bassa della schermata, fare

clic sull’immagine desiderata dalla lista

nella parte bassa della schermata e fare

quindi clic su [

Cancel

4. Fare clic su [ Write].

• Verrà eseguita la scrittura sulla scheda.

• Le immagini verranno convertite

automaticamente nel formato che la

fotocamera digitale Panasonic è in grado

di riprodurre.

• Utilizzare una Scheda con sufficiente

spazio libero. Se lo spazio libero sulla

scheda non fosse sufficiente, verrà

eseguita la scrittura di una parte delle

immagini.

• Le immagini elaborate sul PC e quelle

registrate con fotocamere digitali diverse

dalla LUMIX potrebbero essere

visualizzate con minore chiarezza.

Visualizzazione delle immagini sul PC tramite la

fotocamera digitale ( Export to the card)

• Acquisire le immagini del PC sulla Scheda per poterle poi riprodurre con la fotocamera

digitale.

VQT0R37ITA.book 80 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

Setting...

1. Selezionare [ Setting...].

2. Impostare i valori desiderati

e fare clic su [OK].

[The folder to be acquired]

Selezionare la cartella desiderata per

l’acquisizione di immagini dalla scheda

verso il PC.

• Fare clic su [Open folder] per poter

visualizzare le immagini nella cartella

selezionata.

• Fare clic su [Browse] per aprire la casella

di dialogo [Select Folder] e selezionare

la cartella desiderata.

[Automatic acquisition]

Indicare se avviare Simple Viewer e

acquisire le immagini automaticamente

quando si collega la fotocamera digitale.

[Maximum file size of the picture to be

attached to an e-mail]

Impostare le dimensioni massime per il file

dell’immagine da allegare a un’e-mail. I file

di dimensioni superiori rispetto alle

dimensioni selezionate vengono ridotti nel

momento in cui vengono allegati alle

e-mail.

• È possibile ridurre di dimensioni solo le

immagini che hanno un nome del tipo

“XXXX.JPG”. Se non si modificano le

dimensioni, impostare questa opzione su

[Not specified].

• Anche se si modificano le impostazioni

sulla dimensione è possibile che non si

riesca a inviare file di grandi dimensioni a

causa di limitazioni del proprio fornitore

di servizi Internet.

[Updating for the folder list]

Fare clic su [Updating] per eliminare le

cartelle vuote nella visualizzazione

Cartella.

[Default]

Facendo clic su questo pulsante vengono

ripristinati tutti i parametri originali delle

varie opzioni.

VQT0R37ITA.book 81 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Uso di Simple Viewer

VQT0R37

Dopo aver utilizzato Simple Viewer

∫ Per uscire da Simple Viewer:

1. Fare clic su [ Exit].

• Se il pulsante [ Exit] non viene

visualizzato, fare clic su [ Menu] per

tornare al menu principale.

• Se si tenta di uscire dal programma

quando ci si trova in schermate che non

siano quella con il menu principale,

appare sempre un messaggio di

conferma.

∫ Per scollegare il cavo USB in

modo sicuro:

1. Fare doppio clic sull’icona

visualizzata in basso a

destra (nella barra delle

applicazioni) della

schermata del PC.

Apparirà il messaggio relativo alla

rimozione hardware.

2. Selezionare [USB Mass

Storage Device] e fare clic

su [Stop].

3. Confermare la selezione di

[USB Mass Storage Device]

e fare clic su [OK].

4. Fare clic su [OK].

Ora è possibile rimuovere il cavo USB in

modo sicuro.

• A seconda del sistema operativo

utilizzato (o delle impostazioni del

sistema operativo), come nel caso di

Windows 98/98SE, l’icona per la

rimozione sicura dell’hardware non verrà

visualizzata nella barra delle

applicazioni. In questo caso verificare

che sul monitor LCD della fotocamera

digitale non sia visualizzata l’indicazione

[ACCESSO] e scollegare quindi il cavo

USB.

VQT0R37ITA.book 82 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

Altro

1. Collegare la fotocamera

digitale al PC tramite il cavo

di connessione USB in

dotazione. (P68)

2. Fare doppio clic su

[Removable Disk] in [My

Computer].

3. Fare doppio clic sulla

cartella [DCIM].

4. Trascinare le immagini che si

vogliono acquisire o la cartella

contenente quelle immagini

su una cartella del PC.

Che cosa significa trascinare?

Significa premere il pulsante del mouse,

spostare il mouse tenendo premuto il

pulsante e rilasciare infine il pulsante del

mouse.

Per scollegare il cavo USB in modo

sicuro:

Vedere P82.

Come acquisire le immagini senza utilizzare

Simple Viewer

• Anche se si utilizza Windows 98, sul quale Simple Viewer non è in grado di funzionare,

si possono ugualmente acquisire le immagini sul proprio PC collegando la fotocamera

digitale e il PC tramite il cavo di connessione USB.

VQT0R37ITA.book 83 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

1. Collegare la fotocamera

digitale al PC tramite il cavo

di connessione USB in

dotazione. (P68)

2. Fare doppio clic su

[NO_NAME] o su [Untitled]

sul desktop.

3. Fare doppio clic sulla

cartella [DCIM].

4. Trascinare le immagini che

si vogliono acquisire o la

cartella contenente quelle

immagini su una cartella del

PC.

Che cosa significa trascinare?

Significa premere il pulsante del mouse,

spostare il mouse tenendo premuto il

pulsante e rilasciare infine il pulsante del

mouse.

Per accertarsi che la fotocamera

digitale sia collegata correttamente:

Verificare che l’icona del disco

[NO_NAME] o [Untitled] sia visualizzata

sul desktop.

Per scollegare il cavo USB in modo

sicuro:

Trascinare l’icona del disco [NO_NAME] o

[Untitled] nel [Trash] e scollegare quindi il

cavo di connessione USB.

Uso del programma su Macintosh

• Se si utilizza il sistema Mac OS 9/OS X, non sarà possibile utilizzare Simple Viewer, ma

sarà possibile acquisire le proprie immagini sul PC utilizzando il cavo di connessione

USB.

• Se si utilizza il sistema Mac OS 8.x o versioni precedenti, vedere P87.

VQT0R37ITA.book 84 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

1. Fare clic su [Start] >>

([Setup] >>) [Control Panel].

2. Fare doppio clic su [Add or

Remove Programs].

3. Selezionare il software da

disinstallare e fare clic su

[Change/Remove].

• Per rimuovere altri driver o software

ripetere l’operazione al punto 3.

• Quando si rimuove il driver USB,

selezionare [Panasonic USB Storage

Driver].

• Quando si rimuove Simple Viewer,

selezionare [LUMIX Simple Viewer].

• I vari passaggi di disinstallazione

saranno differenti a seconda del tipo di

PC utilizzato. Per maggiori informazioni

vedere le istruzioni d’uso del proprio PC.

Come rimuovere il driver USB e Simple Viewer

(Disinstallazione)

• Di solito non è strettamente necessario disinstallare questo tipo di programmi. Tuttavia,

se il programma non dovesse funzionare bene, disinstallarlo e reinstallarlo (P66).

VQT0R37ITA.book 85 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

∫ Controllare come prima cosa

i seguenti parametri.

∫ Non è possibile acquisire le

immagini anche dopo aver

effettuato i controlli sopra

indicati.

Controllare che l’opzione [Removable

Disk] sia stata aggiunta in [My Computer].

• Le lettere assegnate alle varie unità (es.,

H:) possono essere differenti a seconda

del tipo di PC.

Se l’icona del disco rimovibile non è stata

aggiunta, eseguire le operazioni di seguito.

Fare clic su [Start] >> ([Setup] >>) [Control

Panel] e fare doppio clic su [System].

2 Fare clic su ([Hardware] >>) [Device

Manager] e controllare che sia

visualizzata l’opzione [Other Devices].

3 Se viene visualizzata l’opzione [Other

Devices], eliminarla.

• Se non viene visualizzata, controllare

il collegamento. (P68)

4 Tornare alla schermata originale e

spegnere il PC.

5 Scollegare il cavo di connessione USB

dal PC.

6 Accendere il PC per avviarlo nuovamente.

7 Installare nuovamente il driver USB.

(Solo per Windows 98/98SE)

8 Collegare il cavo di connessione USB al PC.

• Controllare che l’opzione [Removable

Disk] sia nuovamente inclusa. Se

l’opzione [Removable Disk] non è

stata aggiunta, ripetere i passaggi

sopra indicati.

Se non è possibile acquisire le immagini

• Se non è possibile acquisire le immagini nonostante si sia collegata la fotocamera

digitale al PC utilizzando il cavo di connessione USB, seguire le procedure illustrate di

seguito.

L’opzione [MODO USB] del menu

[SETUP] è impostata su [PC] nella

fotocamera digitale?

Se si utilizza il sistema operativo

Windows 98/98SE, installare il driver

USB (P66) e collegare quindi il cavo.

Se il PC dispone di due o più porte USB,

collegare il cavo di connessione USB

all’altra porta USB.

• Se si collega la fotocamera digitale alla

porta USB della tastiera del PC, è

possibile che il funzionamento del

programma non sia corretto.

• Se si collega la fotocamera digitale

utilizzando un hub USB o una prolunga

USB, non è garantito il corretto

funzionamento del programma.

All’interno della fotocamera digitale è

inserita una Scheda? O questa contiene

delle immagini?

Le immagini sono state già acquisite sul

PC?

• Non è consentito acquisire più volte le

stesse immagini.

VQT0R37ITA.book 86 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

Informazioni sul collegamento/acquisizione

Informazioni su Simple Viewer

Risoluzione dei problemi

Domanda Risposta

Come acquisire le immagini

su Windows 95,

Mac OS 8.x, o versioni

precedenti?

Scheda di memoria

• Se il PC dispone di uno slot incorporato per la scheda

PC, inserire la scheda di memoria SD utilizzando

l’adattatore di scheda PC (opzionale) per poter acquisire

le immagini.

Memoria interna

(Questa funzione è applicabile solo per le

videocamere digitali dotate di memoria interna.)

• Copiare sulla Scheda le immagini memorizzate nella

memoria interna e acquisirle quindi sulla scheda di

memoria SD che verrà inserita utilizzando l’adattatore di

scheda PC (opzionale). Per maggiori dettagli su come

copiare le immagini vedere le istruzioni d’uso della

propria fotocamera digitale.

Non è possibile acquisire le

immagini dalla memoria

interna della fotocamera

digitale.

Rimuovere la scheda dalla fotocamera digitale e

ricollegarla al PC.

Domanda Risposta

Simple Viewer non si avvia

automaticamente.

Come visualizzare

nuovamente le immagini

acquisite dopo essere usciti

da Simple Viewer.

Fare doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul

desktop.

Se l’icona di LUMIX Simple Viewer non è presente sul

desktop, fare clic su [Start] >> [All programs] >>

[Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer] >> [LUMIX Simple

Viewer].

Solo se Simple Viewer non si avvia automaticamente:

• Fare clic su [ Advance] >> [ Setting...] e impostare

[Automatic acquisition] su [Yes]. (Se l’utente non

desidera che il programma venga avviato

automaticamente, impostare su [No].)

VQT0R37ITA.book 87 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

Informazioni sulla stampa

Altro

Domanda Risposta

Non è possibile stampare le

immagini.

La stampante è configurata correttamente? Vedere le

istruzioni d’uso della propria stampante.

Vorrei modificare la posizione

della stampa, le dimensioni

dei caratteri o il colore dei

caratteri per la data.

La posizione della stampa, le dimensioni dei caratteri e il

colore dei caratteri per la data sono fissi. Non è possibile

modificarli.

I margini nella parte alta o

bassa, oppure sinistra o

destra dell’immagine

vengono tagliati.

Impostare l’opzione [Trimming] su [No] nel momento in cui

si esegue la stampa.

I margini di stampa vengono tagliati quando il rapporto

larghezza/altezza dell’immagine è diverso rispetto a quello

della carta utilizzata per la stampa.

Sui margini in alto e in

basso, oppure a sinistra e

destra vengono lasciati

degli spazi vuoti.

Impostare l’opzione [Trimming] su [Yes] nel momento in cui

si esegue la stampa.

Se non si usa l’opzione trimming, verrà stampata l’intera

immagine. Se il rapporto larghezza/altezza della carta

utilizzata per la stampa è diverso rispetto a quello

dell’immagine, sui margini in alto e in basso, oppure a

sinistra e destra vengono lasciati degli spazi vuoti.

La data non viene

stampata.

Se l’immagine è stata registrata con una fotocamera

digitale sulla quale non sono stati impostati i parametri per

l’orologio, oppure con una fotocamera digitale non

Panasonic, è possibile che la data non venga stampata

correttamente.

Domanda Risposta

Le immagini aggiunte al PC

non vengono visualizzate

normalmente.

Se si modifica il nome della cartella o il nome del file è

possibile che le immagini corrispondenti non vengano

visualizzate correttamente.

• Per visualizzare su Simple Viewer le immagini associate

a una modifica del nome di cartella o di file, registrare le

immagini utilizzando la funzione [ Add pictures]. (P79)

Come devo fare per

modificare i nomi delle

cartelle o dei file?

Modificare i nomi delle cartelle o dei file sul PC.

• La locazione in cui sono memorizzate le cartelle e i file è

reperibile nella [Location] indicata nelle informazioni

sull’immagine. (P72)

• Per visualizzare su Simple Viewer le immagini associate

a una modifica del nome di cartella o di file, registrare le

immagini utilizzando la funzione [ Add pictures]. (P79)

VQT0R37ITA.book 88 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

Altro (continua)

Domanda Risposta

Sebbene siano state

eliminate le immagini

contenute in alcune cartelle,

vengono ancora visualizzate

le cartelle vuote.

Fare clic su [ Advance] >> [ Setting...] e quindi sul

pulsante [Updating] in [Updating for the folder list].

(Le cartelle vuote nella visualizzazione Cartella verranno

eliminate.)

Dopo che viene eliminata

un’immagine in movimento,

rimane visualizzata

un’immagine fissa uguale a

quella in movimento.

Quando si registrano immagini in movimento con la

fotocamera digitale, vengono registrati un file di immagine

in movimento (formato MOV) e un file di immagine fissa

(formato JPEG).

Quando su Simple Viewer si eliminano immagini associate

di questo tipo, viene eliminata solo l’immagine selezionata.

(Se si desidera eliminarle entrambe, eliminare le rispettive

immagini.)

Le immagini in movimento

non vengono riprodotte.

Installare QuickTime. (P70)

In modalità Schermo intero

non è possibile vedere i

video in [ Full scale].

Su Simple Viewer non è possibile vedere immagini in

movimento in [ Full scale].

Per visualizzare un’immagine in movimento in [ Full

scale], avviare QuickTime Player, fare clic su [Open Movie

in New Player...] dal menu File e selezionare l’immagine in

movimento che si desidera vedere.

• L’area in cui è memorizzata l’immagine in movimento è

visibile tramite le opzioni [Location] e [File name] indicate

nelle informazioni sull’immagine. (P72)

Il PC non funziona dopo

aver collegato o scollegato

il cavo di connessione USB.

Simple Viewer viene avviato automaticamente quando si

collega la fotocamera digitale al PC utilizzando il cavo di

connessione USB. (Impostazione di fabbrica)

Modificare l’impostazione in modo che Simple Viewer non

venga avviato automaticamente per rimediare a questo

problema.

• Selezionare [ Advance] >> [ Setting...] e impostare

[Automatic acquisition] su [No]. Simple Viewer non verrà

avviato automaticamente.

Per avviare Simple Viewer in modalità manuale, fare

doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop.

VQT0R37ITA.book 89 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

Ambiente operativo

∫ Ambiente per il collegamento USB

∫ LUMIX Simple Viewer

• Il funzionamento del software non è garantito sui PC che non soddisfano i requisiti di

sistema consigliati.

• Il funzionamento non è garantito sui sistemi operativi sui quali sono stati installati

Sistemi operativi

compatibili:

Microsoft

Windows

Microsoft

Windows

98 Second Edition

Microsoft

Windows

Millennium Edition

Microsoft

Windows

2000 Professional

Microsoft

Windows

XP Home Edition

Microsoft

Windows

XP Professional

e Mac OS 9.x/Mac OS X

(Windows Me/2000/XP e Mac OS 9.x/Mac OS X non richiedono

l’installazione del driver USB.)

PC compatibili: PC IBM

PC/AT compatibili con CPU Intel

Pentium

III

450 MHz, Intel

Celeron

400 MHz o superiori (comprese altre

CPU compatibili)

Sistemi operativi

compatibili:

Microsoft

Windows

98 Second Edition

Microsoft

Windows

Millennium Edition

Microsoft

Windows

2000 Professional

Microsoft

Windows

XP Home Edition

Microsoft

Windows

XP Professional

Memoria: 128 MB (consigliato 256 MB o più)

Display: 65.536 colori (16 bit) o più

Area dello schermo 800k600 o superiore

(consigliata 1024k768 o più.)

Disco rigido: 200 MB o più di spazio libero

Software richiesti: QuickTime 6.1 o versione successiva

Audio: Dispositivo audio Windows compatibile

Unità: unità CD-ROM (necessaria per l’installazione)

Interfaccia: Porta USB

(Se si collega la fotocamera digitale utilizzando un hub USB o

una prolunga USB, non è garantito il corretto funzionamento del

programma.)

Formato file: JPEG, TIFF (immagine fissa), RAW (le immagini in questo

formato possono essere acquisite o scritte ma non visualizzate.)

MOV (immagine in movimento)

VQT0R37ITA.book 90 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

Altro

VQT0R37

aggiornamenti.

• Non è garantito il funzionamento su sistemi operativi diversi da quello preinstallato.

• Il presente software non è compatibile con ambienti operativi multi-boot.

• Il presente software può essere utilizzato solo da un utente con un account da

Amministratore.

• Non è garantito il funzionamento del presente software su PC assemblati dal cliente.

• Se le dimensioni dei caratteri sono impostate superiori rispetto alle dimensioni standard

indicate in [Appearance] o [Settings] in [Display Properties], alcuni pulsanti verranno

visualizzati fuori schermo e non saranno pertanto utilizzabili. In questo caso, ripristinare

le dimensioni standard in [Display Properties].

• Il presente software non è compatibile con PC con sistemi operativi a 64 bit.

• Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi depositati di Microsoft

Corporation, USA negli Stati Uniti e negli altri paesi.

• IBM e PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation,

USA.

• Adobe, il logo Adobe, Acrobat e Acrobat Reader sono marchi registrati o marchi

depositati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e negli altri paesi.

• Intel, Pentium e Celeron

sono marchi registrati o marchi depositati di Intel Corporation

negli Stati Uniti e negli altri paesi.

• Tutti gli altri nomi societari o nomi dei prodotti, ecc. qui citati sono marchi depositati o

marchi registrati dei rispettivi possessori.

VQT0R37ITA.book 91 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２７分

VQT0R37

1. Ten eerste, de installatie van

Simple Viewer.

2. Het overdragen van foto’s

naar de PC.

3. Het afdrukken van foto’s en

gebruik ervan als bijlage bij

e-mails.

Aansluiting op de PC biedt veel meer plezier

Met “LUMIX Simple Viewer”, dat op de meegeleverde CD-ROM te vinden is, kunt u

gemakkelijk foto’s overdragen naar de PC, afdrukken, als bijlage verzenden bij e-mails,

enzovoorts.

U kunt uw digitale camera dus met meer plezier gebruiken met “LUMIX Simple Viewer”.

• In deze gebruiksaanwijzingen wordt de benaming “Simple Viewer” gebruikt om “LUMIX

Simple Viewer” aan te duiden.

VQT0R37DUT.book 92 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

VQT0R37

Inhoud

Aansluiting op de PC biedt veel meer plezier ..................................................................92

Inleiding

Lees dit vóór het gebruik .................................................................................................94

Belangrijke termen .................................................................................................... 94

Is Simple Viewer compatibel met PC’s? ....................................................................95

Set-up

Installatie van de software 1 ...........................................................................................96

Installatie van de USB-driver (alleen Windows 98/98SE) ..........................................96

Installatie van de software 2 ...........................................................................................97

Installatie van Simple Viewer ....................................................................................97

De digitale camera op de PC aansluiten ......................................................................... 98

Het gebruik van Simple Viewer

Foto’s overdragen naar de PC (Acquire to PC) ...............................................................99

Foto’s bekijken (View) ....................................................................................................100

Foto’s afdrukken (Print) .................................................................................................103

Foto’s verzenden per e-mail (Send by e-mail) ...............................................................106

Advance .........................................................................................................................108

Foto’s die zijn opgeslagen in de PC vrijgeven voor gebruik met Simple Viewer

(Add pictures) ........................................................................................................109

Foto’s op de PC bekijken met de digitale camera (Export to the card) ...................110

Na het gebruik van Simple Viewer .................................................................................112

Diversen

Foto’s overdragen zonder Simple Viewer ......................................................................113

Het gebruik op een Macintosh .......................................................................................114

Het verwijderen van de USB-driver en Simple Viewer (Verwijderen) ............................ 115

Als het niet mogelijk is foto’s over te dragen .................................................................116

Oplossen van storingen .................................................................................................117

Besturingsomgeving ......................................................................................................119

VQT0R37DUT.book 93 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Inleiding

VQT0R37

Inleiding

Lees dit vóór het gebruik

• Wij wijzen erop dat sommige uitleg en schermen die in deze gebruiksaanwijzing worden

beschreven kunnen afwijken van hetgeen u daadwerkelijk voor u zult zien; dit is

afhankelijk van de besturingsomgeving van de PC.

• De uitleg die in deze gebruiksaanwijzing wordt gegeven kan zonder enige waarschuwing

vooraf worden gewijzigd.

• Niets van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd zonder toestemming.

• De screen shots in deze publicatie zijn gebruikt volgens de richtlijnen van Microsoft

Corporation.

• Uitleg over Windows in deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de schermen van

Windows XP.

• Met de term “kaart” wordt in deze gebruiksaanwijzing een SD-geheugenkaart bedoeld,

inclusief het ingebouwde geheugen.

Belangrijke termen

• Hieronder vindt u een overzicht van de belangrijkste termen die u dient te kennen bij het

gebruik van de PC. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de PC.

Term Uitleg

Applicatiesoftware Dit zijn softwareprogramma’s die worden gebruikt voor

uiteenlopende doelen, zoals tekstverwerking,

spreadsheets, het bewerken van foto’s en het

zenden/ontvangen van e-mails.

Installeren/Verwijderen “Installeren” is het opnemen en gereed maken voor gebruik

van software in de PC, het wissen van de geïnstalleerde

software wordt “Verwijderen” genoemd.

Drive/Driver Een “Drive” is randapparatuur van de PC (CD-ROM-station,

digitale camera, etc.) waarnaar bestanden worden

geschreven en waarvan ze worden gelezen. De software

waarmee deze drive wordt bediend, wordt “Driver”

genoemd.

Bestand Dit is een document, foto, of andere gegevens.

Map Dit is de plaats waar groepen bestanden worden

opgeslagen.

Aanklikken/Dubbelklikken “Aanklikken” is het indrukken en loslaten van de muistoets.

Als iets tweemaal snel achtereen met de muistoets wordt

aangeklikt, heet dat “Dubbelklikken”.

• De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd

op het aanklikken met de linker muistoets.

• Als het dubbelklikken niet goed wordt uitgevoerd, moet

het ritme van het aanklikken worden aangepast.

VQT0R37DUT.book 94 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Inleiding

VQT0R37

Is Simple Viewer compatibel met PC’s?

Via een USB-verbinding kunt u de foto’s die in de digitale camera aanwezig zijn, overdragen

naar de PC. Met Simple Viewer kunt u hen echter nog gemakkelijker opslaan op de PC.

∫ Windows

• Om het besturingssysteem (type PC) te identificeren, selecteer [Start] >> ([Setup] >>)

[Control Panel] (>> [Performance and Maintenance]), en (dubbel-) klik vervolgens op

[System]. Het besturingssysteem wordt weergegeven.

¢1: U kunt hen overdragen als de PC een sleuf voor PC-kaarten heeft.

¢2: Om te leren hoe u foto’s kunt overdragen, zie P113.

∫ Macintosh

¢3: U kunt hen overdragen als de PC een sleuf voor PC-kaarten heeft.

95 en

eerdere

versies

98 98SE Me 2000 XP

Kan Simple Viewer

worden gebruikt?

— ≤

Kunnen de foto’s van de

digitale camera naar de

PC worden

overgedragen met de

USB-verbindingskabel?

¢1

≤

Is het nodig de

USB-driver te installeren?

≤ —

Op welke bladzijde is

hierover informatie te

vinden?

P117

P96, 98

¢2

P96– P97–

OS 8.x en eerdere

versies

OS 9 OS X

Kan Simple Viewer

worden gebruikt?

—

Kunnen de foto’s van de

digitale camera naar de

PC worden

overgedragen met de

USB-verbindingskabel?

¢3

≤

Is het nodig de

USB-driver te installeren?

—

Op welke bladzijde is

hierover informatie te

vinden?

P117 P114

VQT0R37DUT.book 95 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Set-up

VQT0R37

Set-up

Installatie van de software 1

1. Leg de CD-ROM in het

station.

Het set-upmenu zal starten.

2. Klik [USB Driver] aan.

3. Klik [Next] aan.

• De installatie van de USB-driver start.

4. Als het dialoogvenster

[Restarting Windows]

verschijnt, klik [OK] aan.

Nadat de PC opnieuw wordt opgestart, is

de installatie van de USB-diver voltooid.

Als het set-upmenu niet automatisch

start:

• Dubbelklik op [My Computer] op het

bureaublad, dubbelklik of open

[VFFXXXX] (het gedeelte met het

nummer XXXX varieert van model tot

model), en dubbelklik op [InstMenu.exe].

Installatie van de USB-driver (alleen Windows 98/98SE)

• Als Windows 98/98SE wordt gebruikt, installeer de USB-driver (software voor besturing

van de digitale camera via een PC) dan voordat u de digitale camera aansluit op de PC.

• Deze installatie is niet nodig bij de 2e en latere verbindingen.

• Als er een ander besturingssysteem dan Windows 98/98SE wordt gebruikt, is deze

installatie niet nodig.

• Sluit alle geopende programma’s af, voordat u de CD-ROM in het station legt.

VQT0R37DUT.book 96 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Set-up

VQT0R37

Installatie van de software 2

1. Leg de CD-ROM in het

station.

Het set-upmenu zal starten.

2. Klik [LUMIX Simple Viewer]

aan.

3. Ga verder met de installatie

volgens de meldingen die op

het scherm verschijnen.

• Alleen als Windows 98SE wordt

gebruikt, kan ook MDAC2.8 (Microsoft

Data Access Components 2.8) worden

geïnstalleerd. Installeer dit volgens de

meldingen die op het scherm

verschijnen.

• Nadat de installatie voltooid is, dient u

voor het eerste gebruik beslist [Readme]

selecteren in [Start] >> [All programs] >>

[Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer],

om aanvullende informatie te lezen.

• Simple Viewer wordt in de volgende map

geïnstalleerd. (Dit kan niet worden

gewijzigd.)

Als het set-upmenu niet automatisch

start:

• Dubbelklik op [My Computer] op het

bureaublad, dubbelklik of open

[VFFXXXX] (het gedeelte met het

nummer XXXX varieert van model tot

model), en dubbelklik op [InstMenu.exe].

Als het niet mogelijk is Simple Viewer

te installeren:

• Als Windows 2000/XP wordt gebruikt,

kunt u het programma niet installeren als

u op de PC bent aangemeld als een

gebruiker met beperkte rechten. Meld u

aan als beheerder, en installeer het

programma opnieuw. Voor

bijzonderheden, zie de

gebruiksaanwijzing voor de PC.

Installatie van Simple Viewer

• Deze installatie is niet nodig bij de 2e en latere verbindingen.

• Sluit alle geopende programma’s af, voordat u de CD-ROM in het station legt.

C:\Program Files\Panasonic\

LUMIXSimpleViewer

VQT0R37DUT.book 97 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Set-up

VQT0R37

A: USB-verbindingskabel

B: Netspanningsadapter (optie)

C: Deze melding verschijnt terwijl de

gegevens worden overgedragen.

Voorbereidingen op de digitale camera

Als u de digitale camera aansluit op de

PC, moeten er batterijen met nog

voldoende voeding, of

netspanningsadapter worden gebruikt. Als

de resterende batterijvoeding opraakt

tijdens de communicatie, kunnen de

geregistreerde gegevens beschadigd

worden.

• Als u de netspanningsadapter gebruikt,

sluit deze dan aan.

• Zet de digitale camera aan.

• Stel [USB MODE] in het menu [SETUP]

in op [PC].

Sluit de digitale camera aan

op de PC via de meegeleverde

USB-verbindingskabel.

• Als de aansluiting correct is gemaakt,

start Simple Viewer automatisch en

wordt het scherm geopend om de

overdracht te starten. (P99)

Als Windows 98 wordt gebruikt, zie dan

P113.

• Als het volgende scherm verschijnt, klik

dan [Cancel] aan om het te sluiten.

• Als Simple Viewer niet automatisch start,

zie dan P117.

• Bedien de digitale camera niet en maak

de USB-verbindingskabel niet los terwijl

er gegevens worden overgedragen in de

digitale camera. De software zou niet

goed kunnen werken, en de gegevens

die overgedragen worden, zouden

beschadigd kunnen worden.

• De vorm van de terminal varieert al

naargelang de digitale camera die wordt

gebruikt. Voor bijzonderheden, zie de

gebruiksaanwijzing voor de digitale camera.

De digitale camera op de PC aansluiten

• Als Windows 98/98SE wordt gebruikt, installeer de USB-driver (P96) dan vóór het

aansluiten.

• Als de PC een ingebouwde sleuf voor PC-kaarten heeft, steek de SD-geheugenkaart er

dan in met behulp van de PC-kaartadapter (optie) om foto’s over te dragen.

DIGITAL

AV OUT

DC IN

ACCESS

VQT0R37DUT.book 98 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

VQT0R37

Het gebr uik van Simple Viewer

1. Klik [Yes] aan wanneer de

melding verschijnt met de

vraag of de overdracht moet

worden gestart.

2. Klik [OK] aan.

De foto’s zullen worden overgedragen van

de kaart naar de PC en het scherm

[ View] wordt geopend om de

overgedragen foto’s in miniatuur weer te

geven.

• Als er veel foto’s moeten worden

overgedragen, of als de fotobestanden

groot zijn, kan er wat tijd nodig zijn voor

de overdracht.

Doelmap van de overdracht:

• De foto’s die naar de PC worden

overgedragen worden opgeslagen in de

volgende map.

• Als u de doelmap wilt veranderen voor

de foto’s die u op dit moment wilt

overdragen, zie dan P111.

Als u [Cancel] aanklikt tijdens de

overdracht:

• De overdracht wordt halverwege

afgebroken, en de foto’s die al zijn

overgedragen worden in miniatuur

weergegeven.

Foto’s overdragen naar de PC ( Acquire to PC)

• Als u Simple Viewer heeft afgesloten of als u foto’s wilt bekijken die al eerder

overgedragen zijn, dubbelklik dan op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple

Viewer op het bureaublad, om Simple Viewer te starten.

Windows 2000/XP

C:\Documents and Settings\

All Users\Documents\My Pictures\

LUMIXSimpleViewer

Windows 98SE/Me

C:\My Documents\My Pictures\

LUMIXSimpleViewer

VQT0R37DUT.book 99 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

100

VQT0R37

Foto’s bekijken ( View)

1. Selecteer [ View].

• Als het bovenstaande hoofdmenu niet

verschijnt, klik dan [ Menu] aan en

daarna [ View].

2. Selecteer de plaats waar de

foto’s zijn opgeslagen.

[On the PC]

Selecteer deze optie als u foto’s wilt

bekijken die overgedragen zijn naar de

PC.

• Als er foto’s worden toegevoegd door

[ Add pictures] in [ Advance], dan

kunt u foto’s bekijken die in de PC

opgeslagen zijn met andere

programma’s dan Simple Viewer. (P109)

[ On the memory card]

Klik deze knop aan als u foto’s wilt

bekijken van de kaart die is aangesloten

met de USB-verbindingskabel.

3. Selecteer een map, en

selecteer een in miniatuur

weergegeven foto.

• Als u [ On the memory card]

selecteert in stap 2, dan worden er geen

mappen weergegeven.

Voor het bekijken van bewegende

beelden:

• Op de gebruikte PC moet QuickTime zijn

geïnstalleerd. Leg de meegeleverde

CD-ROM in het CD-ROM-station en

installeer QuickTime met behulp van het

set-upmenu.

• Als u Simple Viewer heeft afgesloten of als u foto’s wilt bekijken die al eerder

overgedragen zijn, dubbelklik dan op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple

Viewer op het bureaublad, om Simple Viewer te starten.

VQT0R37DUT.book 100 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

101

VQT0R37

Het gebruik van het scherm [ View]

1. Mappenweergave

De mappen die overgedragen foto’s

bevatten, worden weergegeven. De

mappen worden aangemaakt op basis

van de datum.

2. Miniaturenweergave

De foto’s in een geselecteerde map

worden weergegeven in miniatuur.

Bij bewegende beelden verschijnt het

symbool ( ) links boven de

miniatuur.

De miniaturen verschijnen in volgorde

met teruglopende opnamedatum,

vanaf de bovenzijde van de

miniaturenweergave.

3. Weergave van foto’s

De in miniatuur geselecteerde foto

wordt wat groter weergegeven.

Als u een bewegend beeld selecteert,

wordt het automatisch afgespeeld.

4. [ ]

Klik deze knop aan om de vorige foto

te selecteren.

5. [ ]

Klik deze knop aan om de volgende

foto te selecteren.

6. [ 90 degs.]

Bij elke klik op deze knop wordt de foto

90° met de klok mee gedraaid.

7. [ My favorite]

Door deze knop aan te klikken wordt

het symbool ( ) aan de foto

toegevoegd, en wordt hij geregistreerd

onder de Favorieten. Als de knop

opnieuw wordt aangeklikt, wordt de

foto verwijderd uit de Favorieten.

Foto’s die geregistreerd zijn onder de

Favorieten kunnen worden bekeken

door selectie van [My favorite]

bovenaan de mappenweergave.

8. [ Delete]

Klik deze knop aan om een

geselecteerde foto te wissen.

9. [ Enlarge]

Klik deze knop aan om een

geselecteerde foto uit te vergroten

over het hele scherm. (P102)

10. [ Print 1 by 1]

Als u deze knop aanklikt, wordt de

geselecteerde foto afgedrukt.

Als u meerdere foto’s wilt afdrukken,

klik dan [ Print] aan in het

hoofdmenu. (P103)

12 3

45 6 7 8

9121013 14

[M/D/Y]

Deze optie geeft aan op welke dag de

foto genomen is.

[M/Y]

Deze optie geeft aan in welke maand

de foto genomen is.

VQT0R37DUT.book 101 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

102

VQT0R37

11. [ Send by e-mail]

Klik deze knop aan om een

geselecteerde foto als bijlage bij een

e-mail te voegen. (P106)

12. [ Menu]

Klik deze knop aan om terug te keren

naar het hoofdmenu van Simple Viewer.

13. [ Back]

Klik deze knop aan om het vorige

menu te selecteren. (P100)

14. [ Exit]

Klik deze knop aan om Simple Viewer

af te sluiten.

15. Informatie over de foto

Verder worden [picture size], [Recording

date], [Manufacturer], [Model name],

[Shutter speed], [Aperture value], [ISO

sensitivity], [Exposure +/-], [White

balance], [Flash], [Print compensation

information] en [Recording mode]

weergegeven.

∫ Weergave over het hele

scherm

1. [ ]

Klik deze knop aan om de vorige foto

te selecteren.

2. [ ]

Klik deze knop aan om de volgende

foto te selecteren.

3. De weergegeven grootte van de

foto’s veranderen

•[ Full scale]

Geeft de foto in de oorspronkelijke

grootte weer.

• [ Fit to screen]

Vergroot of verkleint de foto voor

aanpassing aan het PC-scherm.

De weergegeven grootte van

bewegende beelden kan niet worden

veranderd.

4. [ Menu]

Klik deze knop aan om terug te keren

naar het hoofdmenu van Simple

Viewer.

5. [ Back]

Klik deze knop aan om terug te keren

naar het scherm [ View]. (P100)

6. [ Exit]

Klik deze knop aan om Simple Viewer

af te sluiten.

Als de bedieningsknoppen verdwijnen:

Verplaats de muis, en de

bedieningstoetsen zullen weer

verschijnen.

345621

[Name]

Naam van het bestand in Simple Viewer.

[Type]

Bestandsformaat.

[Location]

Plaats waar de overgedragen

bestanden worden opgeslagen.

[File Name]

Naam van het bestand op de PC.

[File size]

Grootte van het bestand.

VQT0R37DUT.book 102 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

103

VQT0R37

Foto’s afdrukken ( Print)

1. Selecteer [ Print].

• Als het bovenstaande hoofdmenu niet

verschijnt, klik dan [ Menu] aan en

daarna [ Print].

2. Selecteer de plaats waar de

foto’s zijn opgeslagen.

[On the PC]

Selecteer deze optie als u foto’s wilt

afdrukken die overgedragen zijn naar de

PC.

• Als er foto’s worden toegevoegd door

[ Add pictures] in [ Advance], dan

kunt u foto’s afdrukken die op de PC zijn

opgeslagen met een ander programma

dan Simple Viewer. (P109)

[ On the memory card]

Klik deze knop aan als u een foto wilt

afdrukken van de kaart die is aangesloten

met de USB-verbindingskabel.

3. Selecteer een map om de

foto’s in miniatuur te laten

weergeven, en selecteer een

miniatuur.

• Als u [ On the memory card]

selecteert in stap 2, dan worden er geen

mappen weergegeven.

• Als u Simple Viewer heeft afgesloten of als u foto’s wilt bekijken die al eerder

overgedragen zijn, dubbelklik dan op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple

Viewer op het bureaublad, om Simple Viewer te starten.

VQT0R37DUT.book 103 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

104

VQT0R37

4. Klik [ Add] aan en daarna

[ Next].

• De geselecteerde foto wordt toegevoegd

aan de [List of photos to be printed].

• Om een foto te verwijderen uit de [List of

photos to be printed], dient u deze aan te

klikken in de [List of photos to be

printed], waarna u [

Cancel

] aanklikt.

5. Stel het afdrukken in, en klik

[ Next] aan.

• Afhankelijk van de printer die u gebruikt,

kan het zijn dat “Afdrukken zonder

randen” niet kan worden geselecteerd of

dat de maten en types papier die u kunt

gebruiken, beperkt zijn. Klik in dergelijke

gevallen [ Set] aan en stel vervolgens

het printen in.

[Please select the printing type]

( One sheet)

Wordt gebruikt om de foto op één blad af

te drukken.

( Two sheets, Four sheets,

Eight sheets)

Wordt gebruikt om op één blad het aantal

foto’s af te drukken dat correspondeert

met de geselecteerde modus.

(Voorbeeld: [ Two sheets])

(Index)

De geselecteerde foto’s worden als een

lijst afgedrukt.

(Voorbeeld: Als er 16 foto’s geselecteerd

zijn.)

• Er kunnen ongeveer 36 foto’s op een

A4-vel worden afgedrukt.

VQT0R37DUT.book 104 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

105

VQT0R37

[Please select the printer]

Stel de printer in die u gebruikt.

[Please set the printing area]

Selecteer “No” of “Yes”.

[Please select the paper size]

Stel de papiergrootte in die u gebruikt voor

het afdrukken.

[Please select the paper type]

Stel het type papier in dat u gebruikt voor

het afdrukken.

[Detail printer settings are available]

Stel de bijzonderheden van de printer in.

(Voor bijzonderheden, zie de

gebruiksaanwijzing voor de printer.)

6. Controleer de lay-out, en

stel het afdrukken in.

[Date printing]

Wordt gebruikt om de datum af te drukken

in de rechter benedenhoek van de foto.

• Als de digitale camera is uitgerust met

de [BABY] animatiemodus, stel dit dan in

op [WITH AGE] en neem foto’s. Bij het

afdrukken van de foto’s wordt dan

behalve de opnamedatum ook de leeftijd

in maanden/jaren vermeld.

[Trimming]

(alleen [ One sheet])

Wordt gebruikt voor het afdrukken van

foto’s op de papiergrootte.

• Zonder een foto bij te snijden wordt de

hele foto afgedrukt. Als de

breedte-hoogteverhouding van het

papier verschilt van die van een foto,

blijven er witte ruimten aan de boven- en

onderkant of de linker- en rechterkant.

[Position adjustment]

Wordt gebruikt voor de fijninstelling van de

afdrukpositie voor het afsnijden.

[Title]

(alleen [ Index])

Wordt gebruikt om de naam van de

fotomap (b.v. 12/05/2005) bovenaan de

foto af te drukken.

[Picture name]

(alleen [ Index])

Wordt gebruikt om de opnamedatum en

-tijd van de foto onderaan de foto af te

drukken.

[Print correction]

Wordt gebruikt om de

afdrukcorrectiefunctie van de printer in te

schakelen.

• Deze functie is compatibel met “PRINT

Image Matching” en “Exif Print”. Zie de

gebruiksaanwijzing voor uw printer.

7. Klik [ Start printing] aan.

Het afdrukken kan niet worden

geannuleerd terwijl het bezig is.

VQT0R37DUT.book 105 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

106

VQT0R37

Foto’s verzenden per e-mail ( Send by e-mail)

1. Selecteer [ Send by

e-mail].

• Als het bovenstaande hoofdmenu niet

verschijnt, klik dan [ Menu] aan en

daarna [ Send by e-mail].

2. Selecteer de plaats waar de

foto’s zijn opgeslagen.

[On the PC]

Selecteer deze optie als u foto’s per e-mail

wilt versturen die overgedragen zijn naar

de PC.

• Als er foto’s zijn toegevoegd door

[ Add pictures] in [ Advance], dan

kunt u foto’s als bijlage bij e-mails

versturen die op de PC zijn opgeslagen

met een ander programma dan Simple

Viewer. (P109)

[ On the memory card]

Klik deze knop aan als u foto’s van de

kaart die is aangesloten met de

USB-verbindingskabel als bijlage bij

e-mails wilt versturen.

3. Selecteer een map, en

selecteer een in miniatuur

weergegeven foto.

• Bij elke klik op [ 90 degs.] wordt de

foto 90° met de klok mee gedraaid.

• Als u [ On the memory card]

selecteert in stap 2, dan worden er geen

mappen weergegeven.

• Als u Simple Viewer heeft afgesloten of als u foto’s wilt bekijken die al eerder

overgedragen zijn, dubbelklik dan op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple

Viewer op het bureaublad, om Simple Viewer te starten.

• Compatibele e-mailprogramma’s zijn alleen Outlook

Express en Microsoft

Outlook

• Er kan maar één foto als bijlage bij een e-mail worden verstuurd.

VQT0R37DUT.book 106 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

107

VQT0R37

4. Klik [ Send by e-mail] aan.

De foto wordt als bijlage bij een e-mail

gevoegd, en het e-mailprogramma start

automatisch. Voer een adres, de tekst van

het bericht enz. in in de e-mail, en verzend

hem.

• Bestanden die groter zijn dan de

maximale bestandsomvang (100 KB op

het moment van aanschaf) van foto’s die

als bijlagen bij e-mails moeten worden

gevoegd, worden verkleind als ze bij een

e-mail worden gevoegd.

Het e-mailprogramma start niet

automatisch.

Controleer de instellingen van het

standaard e-mailprogramma volgens

onderstaande procedures.

• De controlemethode varieert op grond

van het besturingssysteem dat u

gebruikt.

1 Klik [Start] >> ([Setup] >>) [Control

Panel] aan, en klik [Internet Options]

aan.

2 Klik het tabblad [Programs] aan, en

daarna [E-mail] om de gebruikte

e-mailsoftware te bevestigen.

Alleen de werking met de volgende

e-mailprogramma’s wordt gegarandeerd.

• Outlook

Express

•Microsoft

Outlook

Om de maximale bestandsomvang van

foto’s die als bijlage bij e-mails moeten

worden gevoegd, te veranderen:

• Klik [ Advance] >> [ Setting...] aan

in het hoofdmenu. U kunt de

bestandsomvang veranderen. (P111)

VQT0R37DUT.book 107 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

108

VQT0R37

Advance

1. Selecteer [ Advance].

• Als het bovenstaande hoofdmenu niet

verschijnt, klik dan [ Menu] aan en

daarna [ Advance].

2. Selecteer de functie die u

wilt gebruiken.

[ Add pictures]

Klik deze knop aan om foto’s te registreren

die al in de PC zijn opgeslagen, zodat ze

kunnen worden bewerkt met Simple

Viewer. (P109)

[ Export to the card]

Klik deze knop aan om de foto’s die in de

PC zijn opgeslagen naar de digitale

camera te schrijven. (P110)

[ Information]

Klik deze knop aan om de website over

Panasonic software te zien.

(De PC moet aangesloten zijn op het

internet.)

[ Setting...]

Klik deze knop aan om diverse instellingen

van Simple Viewer te maken. (P111)

[ About...]

Klik deze knop aan om de versie van

Simple Viewer te laten weergeven.

• U kunt foto’s toevoegen zodat ze met Simple Viewer kunnen worden gebruikt, u kunt de

foto’s die zijn overgedragen naar de PC op de kaart schrijven, etc.

VQT0R37DUT.book 108 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

109

VQT0R37

1. Selecteer [ Add pictures].

2. Selecteer een map die de

foto’s bevat die u wilt

toevoegen, en klik [Next]

aan.

• Klik [Browse] aan om het dialoogvenster

[Select Folder] te openen, en selecteer

de gewenste map.

3. Geef aan of u al of niet foto’s

wilt toevoegen die zijn

opgeslagen in de

submappen (mappen in de

map).

• Nadat u dit heeft aangegeven, klik [Next]

aan.

4. Klik [Start] aan.

• Als er veel foto’s moeten worden

toegevoegd, of als de fotobestanden

groot zijn, kan er wat tijd nodig zijn om

hen toe te voegen.

5. Klik [OK] aan en daarna

[Finish], om het toevoegen

te voltooien.

Foto’s die zijn opgeslagen in de PC vrijgeven voor

gebruik met Simple Viewer ( Add pictures)

VQT0R37DUT.book 109 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

110

VQT0R37

1. Selecteer [ Export to the

card].

2. Selecteer een map, en

selecteer een in miniatuur

weergegeven foto.

3. Klik [ Add] aan.

De geselecteerde foto wordt toegevoegd

aan de lijst onderaan het scherm.

• Om foto's uit de lijst onderaan het

scherm te verwijderen, klik de foto in de

lijst onderaan het scherm en vervolgens

[

Cancel

] aan.

4. Klik [ Write] aan.

• Het schrijven naar de kaart is uitgevoerd.

• De foto's worden automatisch omgezet

in het formaat dat kan worden

gereproduceerd door de Panasonic

digitale camera.

• Gebruik een kaart die voldoende vrije

ruimte heeft. Als er onvoldoende vrije

ruimte is, wordt maar een deel van de

foto’s geschreven.

• De foto’s die op de PC bewerkt zijn en de

foto’s die genomen zijn met een andere

digitale camera dan LUMIX, zouden

onduidelijk kunnen worden

weergegeven.

Foto’s op de PC bekijken met de digitale camera

( Export to the card)

• Draag foto’s op de PC over naar de kaart, om hen te kunnen reproduceren met de

digitale camera.

VQT0R37DUT.book 110 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

111

VQT0R37

Setting...

1. Selecteer [ Setting...].

2. Maak de instellingen en klik

[OK] aan.

[The folder to be acquired]

Selecteer de gewenste map die gebruikt is

bij de overdracht van foto’s van de kaart

naar de PC.

• Klik [Open folder] aan, u kunt dan de

foto’s in de geselecteerde map zien.

• Klik [Browse] aan om het dialoogvenster

[Select Folder] te openen, en selecteer

de gewenste map.

[Automatic acquisition]

Geef aan of Simple Viewer automatisch

moet worden gestart en de foto’s moeten

worden overgedragen wanneer de digitale

camera wordt aangesloten.

[Maximum file size of the picture to be

attached to an e-mail]

Stel de maximale bestandsomvang in van

foto’s die als bijlage bij e-mails worden

gevoegd. Bestanden die groter zijn dan de

geselecteerde omvang, worden verkleind

als ze als bijlage bij een e-mail worden

gevoegd.

• Alleen de omvang van foto’s met een

naam van het type “XXXX.JPG” kan

worden verkleind. Als u de omvang niet

verandert, stel dit punt dan in op [Not

specified].

• Ook al verandert u de ingestelde

omvang, grote bestanden zouden niet

kunnen worden verzonden (dit is

afhankelijk van de internet-provider).

[Updating for the folder list]

Klik [Updating] aan om lege mappen uit de

Mappenweergave te wissen.

[Default]

Door deze knop aan te klikken worden alle

instellingen teruggebracht naar de

toestand zoals die was op het moment van

aanschaf.

VQT0R37DUT.book 111 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Het gebruik van Simple Viewer

112

VQT0R37

Na het gebruik van Simple Viewer

∫ Simple Viewer afsluiten:

1. Klik [ Exit] aan.

• Als de knop [ Exit] niet wordt

weergegeven, klik dan [ Menu] aan

om terug te keren naar het hoofdmenu.

• Als u probeert af te sluiten op een ander

scherm dan dat van het hoofdmenu,

verschijnt de bevestigingsmelding.

∫ Voor het veilig losmaken van

de USB-verbindingskabel:

1. Dubbelklik op het

pictogram dat rechts onder

op het PC-scherm (in de

taakbalk) wordt

weergegeven.

De melding die waarschuwt dat er

hardware verwijderd is, verschijnt nu.

2. Selecteer [USB Mass

Storage Device], en klik

[Stop] aan.

3. Bevestig dat [USB Mass

Storage Device] is

geselecteerd, en klik [OK]

aan.

4. Klik [OK] aan.

U kunt de USB-verbindingskabel nu veilig

verwijderen.

• Afhankelijk van het besturingssysteem

(of de instellingen ervan), zoals

bijvoorbeeld Windows 98/98SE, wordt

het pictogram voor het veilig verwijderen

van hardware niet in de taakbalk

weergegeven. Controleer in dit geval of

[ACCESS] niet wordt weergegeven op

de LCD-monitor van de digitale camera,

en maak vervolgens de

USB-verbindingskabel los.

VQT0R37DUT.book 112 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Diversen

113

VQT0R37

Diversen

1. Sluit de digitale camera aan

op de PC via de

meegeleverde

USB-verbindingskabel. (P98)

2. Dubbelklik op [Removable

Disk] in [My Computer].

3. Dubbelklik op de map [DCIM].

4. Verplaats de foto’s die u wilt

overdragen of de mappen

waarin zij zijn opgeslagen

door hen naar een andere

map op de PC te verslepen

en daar los te laten.

Wat is verslepen en loslaten?

Hiermee wordt het indrukken van de

muistoets, het verplaatsen van de muis

met de muistoets ingedrukt, en het

loslaten van de muistoets bedoeld.

Voor het veilig losmaken van de

USB-verbindingskabel:

Zie P112.

Foto’s overdragen zonder Simple Viewer

• Ook als u Windows 98 gebruikt waarmee Simple Viewer niet kan draaien, kunt u toch

foto’s overdragen naar uw PC door de digitale camera op de PC aan te sluiten met de

USB-verbindingskabel.

VQT0R37DUT.book 113 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Diversen

114

VQT0R37

1. Sluit de digitale camera aan

op de PC via de

meegeleverde

USB-verbindingskabel.

(P98)

2. Dubbelklik op [NO_NAME]

of [Untitled] dat wordt

weergegeven op het

bureaublad.

3. Dubbelklik op de map

[DCIM].

4. Verplaats de foto’s die u wilt

overdragen of de mappen

waarin zij zijn opgeslagen

door hen naar een andere

map op de PC te verslepen

en daar los te laten.

Wat is verslepen en loslaten?

Hiermee wordt het indrukken van de

muistoets, het verplaatsen van de muis

met de muistoets ingedrukt, en het

loslaten van de muistoets bedoeld.

Om er zeker van te zijn dat de digitale

camera goed is aangesloten:

Controleer of het schijfpictogram

[NO_NAME] of [Untitled] wordt

weergegeven op het bureaublad.

Voor het veilig losmaken van de

USB-verbindingskabel:

Sleep het schijfpictogram [NO_NAME] of

[Untitled] naar de prullenbak, en maak

vervolgens de USB-verbindingskabel los.

Het gebruik op een Macintosh

• Als u Mac OS 9/OS X gebruikt, kunt u Simple Viewer niet gebruiken, maar kunt u foto’s

naar uw PC overdragen met behulp van de USB-verbindingskabel.

• Als u Mac OS 8.x of een eerdere versie gebruikt, zie dan P117.

VQT0R37DUT.book 114 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Diversen

115

VQT0R37

1. Klik [Start] >> ([Setup] >>)

[Control Panel] aan.

2. Dubbelklik op [Add or

Remove Programs].

3. Selecteer een

softwareprogramma dat

moet worden verwijderd, en

klik [Change/Remove] aan.

• Voor het verwijderen van andere drivers

en softwareprogramma’s, herhaal deze

stap 3.

• Voor het verwijderen van de USB-driver,

selecteer [Panasonic USB Storage

Driver].

• Voor het verwijderen van Simple Viewer,

selecteer [LUMIX Simple Viewer].

• De verwijderingsprocedure kan variëren

afhankelijk van de PC. Voor

bijzonderheden, zie de

gebruiksaanwijzing voor de PC die u

gebruikt.

Het verwijderen van de USB-driver en Simple

Viewer (Verwijderen)

• Gewoonlijk is het niet nodig deze programma’s te verwijderen. Als deze programma’s

niet goed werken, verwijder hen dan en installeer hen opnieuw (P96).

VQT0R37DUT.book 115 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Diversen

116

VQT0R37

∫ Controleer eerst de volgende

punten.

∫ Foto’s kunnen ook niet

worden overgedragen na

bovenstaande controles.

Controleer of [Removable Disk] is

toegevoegd in [My Computer].

• De letters van de drives (b.v., H:) kunnen

variëren al naargelang de PC.

Als de verwijderbare schijf niet is

toegevoegd, voer dan de volgende

handelingen uit.

1 Klik [Start] >> ([Setup] >>) [Control

Panel] aan, en dubbelklik op [System].

2 Klik ([Hardware] >>) [Device Manager]

aan, en controleer of [Other Devices]

wordt weergegeven.

3 Als [Other Devices] wordt

weergegeven, wis dit dan.

• Controleer de aansluiting als het niet

wordt weergegeven. (P98)

4 Ga terug naar het oorspronkelijke

scherm, en schakel de PC uit.

5 Maak de USB-verbindingskabel los van

de PC.

6 Schakel de PC in om hem te starten.

7 Installeer de USB-driver opnieuw.

(Alleen voor Windows 98/98SE)

8 Sluit de USB-verbindingskabel aan op

de PC.

• Controleer of er weer een

[Removable Disk] aanwezig is. Als er

geen [Removable Disk] aanwezig is,

moeten de bovenstaande stappen

worden herhaald.

Als het niet mogelijk is foto’s over te dragen

• Als het niet mogelijk is foto’s over te dragen, hoewel uw digitale camera is aangesloten

op de PC met de USB-verbindingskabel, pas dan de volgende procedures toe.

Is [USB MODE] in het [SETUP] menu op

de digitale camera ingesteld op [PC]?

Als Windows 98/98SE wordt gebruikt,

installeer dan de USB-driver (P96) en

sluit daarna de kabel aan.

Als de gebruikte PC twee of meer

USB-poorten heeft, sluit de

USB-verbindingskabel dan beurtelings

aan op andere USB-poorten.

• Als u de digitale camera aansluit op

een USB-poort van het toetsenbord van

de PC, kan normale werking niet

mogelijk blijken.

• Als u de digitale camera aansluit met

een USB-knooppunt of een

USB-verlengingskabel, wordt de

normale werking niet gegarandeerd.

Is er een kaart in uw digitale camera

geplaatst? Of zijn er foto’s op aanwezig?

Zijn de foto’s al overgedragen naar de

PC?

• U kunt niet dezelfde foto’s overdragen.

VQT0R37DUT.book 116 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Diversen

117

VQT0R37

Over aansluiting/overdracht

Over Simple Viewer

Over afdrukken

Oplossen van storingen

Vraag Antwoord

Hoe kan ik foto’s overdragen

naar Windows 95, Mac OS 8.x,

of eerdere versies?

Geheugenkaart

• Als de PC een ingebouwde sleuf voor PC-kaarten heeft, gebruik

dan de PC-kaartadapter (optie) voor SD-geheugenkaarten om

foto’s over te dragen.

Intern geheugen (Dit is alleen van toepassing op digitale

camera’s met een intern geheugen.)

• Kopieer de foto’s die zijn opgeslagen in het interne geheugen

naar de kaart, en draag hen vervolgens over met behulp van de

PC-kaartadapter (optie) voor SD-geheugenkaarten. Voor

bijzonderheden over het kopiëren, zie de gebruiksaanwijzing voor

uw digitale camera.

De foto’s kunnen niet worden

overgedragen uit het interne

geheugen van de digitale camera.

Haal de kaart uit de digitale camera en sluit hem aan op de PC.

Vraag Antwoord

Simple Viewer start niet

automatisch.

Het bekijken van overgedragen

foto’s nadat Simple Viewer is

afgesloten.

Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple

Viewer op het bureaublad.

Als het snelkoppelingspictogram niet op het bureaublad aanwezig

is, klik dan [Start] >> [All programs] >> [Panasonic] >> [LUMIX

Simple Viewer] >> [LUMIX Simple Viewer] aan.

Alleen als Simple Viewer niet automatisch start:

• Klik [ Advance] >> [ Setting...] aan en stel [Automatic

acquisition] in op [Yes]. (Als u niet wilt dat automatisch starten

mogelijk is, stel het dan in op [No].)

Vraag Antwoord

Er kunnen geen foto’s worden

afgedrukt.

Is de printer goed ingesteld? Zie de gebruiksaanwijzing voor uw

printer.

Ik wil de afdrukpositie, grootte,

of kleur van de datumtekens

veranderen.

De printpositie, grootte en kleur van tekens voor het afdrukken van

de datum zijn vast. Ze kunnen niet worden veranderd.

De boven- en onderkant of de

linker- en rechterkant van een

foto zijn afgesneden.

Stel [Trimming] in op [No] voor het afdrukken.

Een afgesneden foto wordt afgedrukt met afgesneden randen als de

breedte-hoogteverhouding ervan verschilt van die van het afdrukpapier.

Er zijn witte randen aan de

boven- en onderkant of de

linker- en rechterkant.

Stel [Trimming] in op [Yes] voor het afdrukken.

Als het afsnijden niet wordt toegepast, wordt de hele foto afgedrukt.

Als de breedte-hoogteverhouding van het papier verschilt van die

van een foto, blijven er witte ruimten aan de boven- en onderkant of

de linker- en rechterkant.

De datum wordt niet afgedrukt. Als de foto genomen is met de digitale camera terwijl de klok ervan

niet was ingesteld, of als hij genomen is met een andere digitale

camera dan een Panasonic, kan het zijn dat de datum niet goed

wordt afgedrukt.

VQT0R37DUT.book 117 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Diversen

118

VQT0R37

Diversen

Vraag Antwoord

De foto’s die zijn toegevoegd in

de PC worden niet normaal

weergegeven.

Als u de namen van mappen of bestanden verandert, kunnen de

desbetreffende foto’s niet worden weergegeven.

• Om foto’s, waarvan de bestandsnaam of de naam van de map

veranderd is, op Simple Viewer te bekijken, moeten deze foto’s

worden geregistreerd met de functie [ Add pictures]. (P109)

Hoe moet ik de naam van

mappen of bestanden

veranderen?

U kunt namen van mappen of bestanden veranderen op de PC.

• De plaats waar mappen en bestanden worden opgeslagen zijn te

vinden op de [Location] die wordt aangegeven in de informatie

over de foto. (P102)

• Om foto’s, waarvan de bestandsnaam of de naam van de map

veranderd is, op Simple Viewer te bekijken, moeten deze foto’s

worden geregistreerd met de functie [ Add pictures]. (P109)

Hoewel de foto’s in mappen

gewist zijn, worden de lege

mappen nog steeds

weergegeven.

Klik [ Advance] >> [ Setting...] aan, en klik de knop [Updating]

aan in [Updating for the folder list].

(De lege mappen in de mappenweergave worden gewist.)

Nadat een bewegend beeld

gewist is, blijft dezelfde

stilstaande foto als het

bewegende beeld

weergegeven.

Als u een bewegende opname maakt met de digitale camera,

worden de bewegende beelden (MOV-formaat) en een stilstaande

foto (JPEG-formaat) opgenomen.

Als u de dergelijke geassocieerde beelden wist met Simple Viewer,

wordt alleen geselecteerde foto gewist.

(Als u beide wilt wissen, moeten hun respectievelijke foto’s worden

gewist.)

Bewegende beelden worden

niet afgespeeld.

Installeer QuickTime. (P100)

Als de full screen-modus actief

is, kunnen video’s niet worden

bekeken met [ Full scale].

Met Simple Viewer kunt u geen bewegende beelden bekijken met

[ Full scale].

Om bewegende beelden te bekijken met [ Full scale], start

QuickTime Player, klik [Open Movie in New Player...] aan in het

menu File, en selecteer de bewegende beelden die u wilt bekijken.

• De plaats waar de bewegende beelden zijn opgeslagen wordt

aangeduid door [Location] en [File name] die worden

aangegeven in de informatie over de foto. (P102)

De PC werkt niet meer wanneer

de USB-verbindingskabel is

aangesloten en losgemaakt.

Simple Viewer start per default automatisch wanneer de digitale

camera op de PC wordt aangesloten met de

USB-verbindingskabel. (Dit is ingesteld bij de aanschaf.)

Verander de instelling zo dat Simple Viewer niet automatisch start,

hierdoor kan de situatie worden verbeterd.

• Selecteer [ Advance] >> [ Setting...] en stel [Automatic

acquisition] in op [No]. Simple Viewer start niet automatisch.

Om Simple Viewer met de hand te starten, dubbelklik op het

snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple Viewer op het

bureaublad.

VQT0R37DUT.book 118 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Diversen

119

VQT0R37

Besturingsomgeving

∫ USB-aansluitbare omgeving

∫ LUMIX Simple Viewer

• De werking van de software wordt niet gegarandeerd op alle PC’s die beantwoorden aan

de aanbevolen systeemvereisten.

Compatibele

besturingssystemen:

Microsoft

Windows

Microsoft

Windows

98 Second Edition

Microsoft

Windows

Millennium Edition

Microsoft

Windows

2000 Professional

Microsoft

Windows

XP Home Edition

Microsoft

Windows

XP Professional

en Mac OS 9.x/Mac OS X

(Voor Windows Me/2000/XP en Mac OS 9.x/Mac OS X hoeft de

USB-driver niet te worden geïnstalleerd.)

Compatibele PC: IBM

PC/AT compatibele PC met Intel

Pentium

III 450 MHz,

Intel

Celeron

400 MHz of hogere CPU (inclusief compatibele

CPU)

Compatibele

besturingssystemen:

Microsoft

Windows

98 Second Edition

Microsoft

Windows

Millennium Edition

Microsoft

Windows

2000 Professional

Microsoft

Windows

XP Home Edition

Microsoft

Windows

XP Professional

Geheugen: 128 MB (256 MB of meer aanbevolen)

Display: High Color (16 bit) of hoger

Bureaublad 800k600 of meer

(1024k768 of meer aanbevolen)

Harde schijf: 200 MB of meer vrije ruimte

Vereiste software: QuickTime 6.1 of recenter

Geluid: Windows-compatibel geluidsapparaat

Drive: CD-ROM-station (nodig voor installatie)

Interface: USB-poort

(Als u voor de aansluiting een USB-knooppunt of een

USB-verlengingskabel gebruikt, wordt de normale werking niet

gegarandeerd.)

Bestandsformaat: JPEG, TIFF (stilstaande foto’s), RAW (foto’s van dit formaat

kunnen worden overgedragen of geschreven, maar kunnen niet

worden weergegeven.)

MOV (bewegend beeld)

VQT0R37DUT.book 119 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Diversen

• De werking wordt niet gegarandeerd in een geupgrade besturingssysteemomgeving.

• Werking met een ander dan het voorgeïnstalleerde besturingssysteem wordt niet

gegarandeerd.

• Deze software is niet compatibel met multi-boot omgevingen.

• Deze software kan alleen worden gebruikt door een gebruiker die gekwalificeerd is als

beheerder.

• De werking van deze software wordt niet gegarandeerd op de PC die gefabriceerd is

door de klant.

• Als de grootte van de tekens groter is ingesteld dan de standaardgrootte in [Appearance]

of [Settings] in [Display Properties], zullen sommige knoppen buiten het scherm vallen

en niet kunnen worden bediend. In dit geval moet de tekengrootte worden teruggebracht

tot de standaardgrootte in [Display Properties].

• Deze software is niet compatibel met PC’s die geladen zijn met 64-bit

besturingssystemen:

• Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van

Microsoft Corporation, USA in de Verenigde Staten en andere landen.

• IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines

Corporation, USA.

• Adobe, het Adobe-logo, Acrobat, en Acrobat Reader zijn geregistreerde handelsmerken

of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere

landen.

• Intel, Pentium, en Celeron

zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van

Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

• Andere bedrijfs- en productnamen etc. die in deze publicatie zijn genoemd, zijn de

handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

VQT0R37

F0505Hy0(016000A)

VQT0R37DUT.book 120 ページ２００５年５月３１日　火曜日　午後４時２９分

Documenttranscriptie

VQT0R37GER.book 1 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing For Digital Camera PC Connection QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license. VQT0R37 VQT0R37GER.book 2 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen Unter Verwendung des “LUMIX Simple Viewer”, der auf der CD-ROM vorhanden ist, können Sie die Bilder leichter auf dem PC erfassen, sie ausdrucken, an E-Mails anhängen und so weiter. Mit dem “LUMIX Simple Viewer” wird die Benutzung Ihrer Digitalkamera einfacher. • In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird der “LUMIX Simple Viewer” als “Simple Viewer” bezeichnet. 1. Installation des Simple Viewer, Erste Schritte. 2. Erfassung der aufgenommenen Bilder auf dem PC. 2 VQT0R37 3. Ausdrucken der Bilder und Anhängen an E-Mails. VQT0R37GER.book 3 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Stichwortverzeichnis Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen ..................... 2 Einführung Bitte vor der Benutzung lesen ............................................................................................ 4 Schlüsselbegriffe ......................................................................................................... 4 Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel? .............................................................. 5 Einrichtung Installation der Software 1 ................................................................................................ 6 Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE) ............................................... 6 Installation der Software 2 ................................................................................................ 7 Installation des Simple Viewer .................................................................................... 7 Anschließen der Digitalkamera an den PC ........................................................................ 8 Benutzung des Simple Viewer Erfassung von Bildern auf dem PC (Acquire to PC) .......................................................... 9 Bilder anzeigen (Anzeigen) .............................................................................................. 10 Bilder ausdrucken (Drucken) ........................................................................................... 13 Bilder per E-Mail senden (Senden per E-Mail) ................................................................ 16 Weiter .............................................................................................................................. 18 Befähigung von auf dem PC gespeicherten Bildern für die Verwendung im Simple Viewer (Bilder hinzufügen) .......................................................................... 19 Anzeigen von Bildern auf dem PC mit der Digitalkamera (Schreiben auf die Speicherkarte) .......................................................................... 20 Nach der Benutzung des Simple Viewer ......................................................................... 22 Sonstiges Zum Erfassen von Bildern ohne Benutzung des Simple Viewer ..................................... 23 Benutzung auf dem Macintosh ........................................................................................ 24 Entfernung von USB-Treiber Simple Viewer (Deinstallieren) .......................................... 25 Wenn Bilder nicht erfasst werden können ....................................................................... 26 Fehlerbehebung ............................................................................................................... 27 Systemvoraussetzungen ................................................................................................. 30 3 VQT0R37 VQT0R37GER.book 4 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Einführung Einführung Bitte vor der Benutzung lesen • Bitte bedenken Sie, das die Erklärungen und die Abbildungen in Abhängigkeit von dem Betriebssystem Ihres PCs von den tatsächlichen abweichen können. • Die Erklärungen Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. • Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung wiedergegeben werden. • Die abgebildeten Bildschirmabbildung entsprechen den Richtlinien der Microsoft Corporation. • Erklärungen zu Windows in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bildschirmanzeigen von Windows XP. • In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich Karte auf eine SD-Speicherkarte, einschließlich des eingebauten Speichers. Schlüsselbegriffe • Bei der Benutzung des PCs sollten Sie zumindest die im Folgenden aufgeführten Schlüsselbegriffe kennen. Siehe außerdem die Bedienungsanleitung des PCs. Begriff Erklärung Anwendungssoftware Bezieht sich auf Softwareprogramme für verschiedene Zwecke wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Bildbearbeitung und Senden/Empfangen von E-Mails. Installieren/Deinstallieren “Installieren” bezieht sich auf die Einrichtung einer Software auf dem PC und die Vorbereitung für die Benutzung, und das Löschen der installierten Software wird als “Deinstallieren” bezeichnet. Laufwerk/Treiber Ein “Laufwerk” ist ein Peripheriegerät für den PC (CD-ROM-Laufwerk, Digitalkamera usw.), auf dem Dateien geschrieben und von dem Dateien gelesen werden können, und die Software für die Verwendung eines solchen “Treiber” wird als Treiber bezeichnet. Datei Bezieht sich auf ein Dokument, ein Bild oder sonstige Daten. Ordner Bezieht sich auf Position, an der eine Gruppe von Dateien gespeichert ist. Klicken/Doppelklicken “Klicken” bezieht sich auf das Drücken und Loslassen der Maustaste. Das schnelle zweimalige Klicken mit der Maustaste wird als “Doppelklicken” bezeichnet. • In der vorliegenden Bedienungsanleitung erfolgt die Beschreibung auf Grundlage des Klickens mit der linken Maustaste. • Ändern Sie die Doppelklickeinstellung, falls das Doppelklicken nicht gelingt. 4 VQT0R37 VQT0R37GER.book 5 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Einführung Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel? Über eine USB-Verbindung können Sie die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder auf dem PC erfassen. Mit Simple Viewer können Sie sie einfacher auf dem PC speichern. ∫ Windows • Wählen Sie zu Identifizierung des Betriebssystems [Start] >> ([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung] (>> [Software]) und (Doppel)-Klicken Sie auf [System]. Das Betriebssystem wird angezeigt. 95 und frühere Versionen Ist es möglich, Simple Viewer zu benutzen? Kann ich die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder über die USB-Verbindung auf dem PC erfassen? 98 Me 2000 XP ≤ — ≤ ¢1 Ist die Installation des USB-Treibers erforderlich? Auf welche Seite muss ich Bezug nehmen? 98SE ≤ S6, 8 ¢2 S27 — S6– S7– ¢1: Sie können sie erfassen, falls der PC einen PC-Kartensteckplatz aufweist. ¢2: Zur Beschreibung der Erfassung von Bildern, siehe S23. ∫ Macintosh OS 8.x und frühere Versionen Ist es möglich, Simple Viewer zu benutzen? Kann ich die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder über die USB-Verbindung auf dem PC erfassen? OS X — ≤ ¢3 Ist die Installation des USB-Treibers erforderlich? Auf welche Seite muss ich Bezug nehmen? OS 9 — S27 S24 ¢3: Sie können sie erfassen, falls der PC einen PC-Kartensteckplatz aufweist. 5 VQT0R37 VQT0R37GER.book 6 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Einrichtung Einrichtung Installation der Software 1 Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE) • Installieren Sie vor dem Anschließen der Digitalkamera an denPC den USB-Treiber (Software für die Bedienung der Digitalkamera über einen PC), falls Windows 98/98SE verwendet wird. • Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich. • Falls von Windows 98/98SE verschiedene Betriebssysteme verwendet werden, ist diese Installation nicht erforderlich. • Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM. 1. Legen Sie die CD-ROM ein. Das Setupmenü wird gestartet. 2. 3. Klicken Sie auf [USB-Treiber]. Klicken Sie auf [Weiter]. • Die Installation des USB-Treibers beginnt. 6 VQT0R37 4. Klicken Sie auf [OK], falls das Dialogfeld [Windows wird neu gestartet] erscheint. Nach dem Neustarten des PCs ist die Installation des USB-Treibers abgeschlossen. Gehen Sie wie folgt vor, falls das Setupmenü nicht automatisch beginnt: • Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf dem Desktop, doppelklicken oder öffnen Sie [VFFXXXX] (die Teilenummer XXXX ist von Modell zu Modell verschieden) und doppelklicken Sie auf [InstMenu.exe]. VQT0R37GER.book 7 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Einrichtung Installation der Software 2 Installation des Simple Viewer • Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich. • Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM. 1. Legen Sie die CD-ROM ein. Das Setupmenü wird gestartet. 2. Klicken Sie auf [LUMIX Simple Viewer]. • Wählen Sie vor der ersten Benutzung [Readme] unter [Start] >> [Programme] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer], um die zusätzlichen Informationen zu lesen. • Simple Viewer wird in dem folgenden Ordner installiert. (Der Ordner kann nicht geändert werden.) C:\Program Files\Panasonic\ LUMIXSimpleViewer 3. befolgen Sie während der Installation die Meldungen, die auf dem Bildschirm erscheinen. • Nur falls Windows 98SE verwendet wird, muss auch MDAC2.8 (Microsoft Data Access Components 2.8) installiert werden. Befolgen Sie während der Installation die Meldungen, die auf dem Bildschirm erscheinen. Gehen Sie wie folgt vor, falls das Setupmenü nicht automatisch beginnt: • Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf dem Desktop, doppelklicken oder öffnen Sie [VFFXXXX] (die Teilenummer XXXX ist von Modell zu Modell verschieden) und doppelklicken Sie auf [InstMenu.exe]. Falls Simple Viewer nicht installiert werden kann: • Falls Windows 2000/XP verwendet wird, können Sie die Installation nicht vornehmen, falls Sie sich mit eingeschränkten Benutzerrechten eingeloggt haben. Loggen Sie sich mit Administratorenrechten ein und nehmen Sie die Installation erneut vor. Für weitergehende Details siehe die Bedienungsanleitung des PCs. 7 VQT0R37 VQT0R37GER.book 8 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Einrichtung Anschließen der Digitalkamera an den PC • Installieren Sie den USB-Treiber (S6) vor dem Anschließen, falls Windows 98/98SE verwendet wird. • Stecken Sie eine Karte in den Steckplatz ein, falls der PC einen eingebauten SD-Speicherkartensteckplatz aufweist, und Sie können die Bilder durch die Benutzung von Simple Viewer auf dem PC erfassen. 1. DIGITAL AV OUT Schließen Sie die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC an. • Wenn die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wird, startet der Simple Viewer automatisch mit der Bildschirmanzeige für den Beginn der Erfassung. (S9) Falls Windows 98 verwendet wird, siehe S23. DC IN ZUGRIFF A: USB-Verbindungskabel B: Netzadapter (optional) C: Diese Meldung erscheint während der Datenübertragung. Vorbereitungen auf der Seite der Digitalkamera Verwenden Sie Batterien mit ausreichender Leitung oder den Netzadapter, wenn Sie die Digitalkamera an den PC anschließen. Falls die verbleibende Batterieleistung während der Übertragung ausgeht, könnten die gespeicherten Daten beschädigt werden. • Schließen Sie den Netzadapter an, falls Sie ihn benutzen. • Schalten Sie die Digitalkamera ein. • Stellen Sie [USB-MODUS] im Menü [SETUP] auf [PC]. 8 VQT0R37 • Klicken Sie auf [Abbrechen] zum Schließen, falls die folgende Bildschirmanzeige erscheint. • Siehe S27, falls der Simple Viewer nicht automatisch startet. • Bedienen Sie die Digitalkamera nicht und ziehen Sie das USB-Verbindungskabel nicht heraus, während die Daten von der Digitalkamera übertragen werden. Dies könnte zu Funktionsstörungen der Software sowie zu Beschädigungen der übertragenen Daten führen. • Die Form der Stecker variiert in Abhängigkeit von der verwendeten Digitalkamera. Für weitergehende Details siehe die Bedienungsanleitung der Digitalkamera. VQT0R37GER.book 9 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Benutzung des Simple Viewer Erfassung von Bildern auf dem PC ( to PC) Acquire • Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. 1. Klicken Sie auf [Ja], wenn die Frage zum Start der Erfassung erscheint. erfassten Bilder in der Miniaturansicht anzuzeigen. • Wenn viele Bilder erfasst werden sollen oder wenn die Dateigröße der Bilder groß ist, kann das Erfassung eine gewisse Zeit dauern. Zielordner Erfassung: • Die auf den PC zu erfassenden Bilder werden im folgenden Ordner gespeichert. Windows 2000/XP C:\Documents and Settings\ All Users\Gemeinsame Dokumente\ Gemeinsame Bilder\ LUMIXSimpleViewer Windows 98SE/Me 2. Klicken Sie auf [OK]. C:\Eigene Dateien\Eigene Bilder\ LUMIXSimpleViewer • Siehe S21, wenn Sie den aktuellen Zielordner Erfassung ändern möchten. Wenn Sie während der Erfassung auf [Abbrechen] klicken: • Die Erfassung wird abgebrochen und die bereits erfassten Bilder werden in der Miniaturansicht angezeigt. Die Bilder werden von der Karte auf den PC erfasst und die Bildschirmanzeige [ Anzeigen] wird geöffnet, um die 9 VQT0R37 VQT0R37GER.book 10 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Bilder anzeigen ( Anzeigen) • Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. 1. Wählen Sie [ Anzeigen]. [ Auf der Speicherkarte] Klicken Sie auf diese Schalfläche beim Anzeigen von Bildern auf der Karte, die über das USB-Verbindungskabel angeschlossen ist. 3. Wählen Sie einen Ordner und wählen Sie ein Bild in der Miniaturansicht. • Klicken Sie [ Zum Menü] und dann [ Anzeigen], falls das oben wiedergegebene Hauptmenü nicht angezeigt wird. 2. Wählen Sie einen Speicherort für die Bilder. • Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der Speicherkarte] wählen, werden keine Ordner angezeigt. [ Auf dem PC] Wählen Sie diese Option beim Anzeigen der auf dem PC erfassten Bilder. • Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen] in [ Weiter] hinzugefügt werden, können Sie auf dem PC gespeicherte Bilder anzeigen, die nicht mit dem Simple Viewer erfasst wurden. (S19) 10 VQT0R37 Zum Anzeigen von bewegten Bildern: • Auf dem verwendeten PC muss QuickTime installiert sein. Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein und installieren Sie QuickTime mit dem Setupmenü. VQT0R37GER.book 11 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Benutzung der Bildschirmanzeige [ Anzeigen] 1 2 3 4 5 6 7 8 15 11 9 1. Ordneransicht Ordner, die erfasste Bilder enthalten, werden angezeigt. Die Ordner werden auf der Basis des Datums erstellt. [T/M/J] Diese Option zeigt nach dem Aufnahmetag an. [M/J] Diese Option zeigt nach dem Aufnahmemonat an. 2. Miniaturansicht Die Bilder in einem ausgewählten Ordner werden in der Miniaturansicht angezeigt. Bei bewegten Bildern erscheint die Markierung ( ) oben links neben der Miniaturansicht. Die Miniaturansicht werden in absteigender Reihenfolge des Aufnahmedatums angezeigt. 3. Bildansicht Das ausgewählte Bild wird in der Miniaturansicht etwas größer angezeigt. Wenn Sie ein bewegtes Bild auswählen, wird es automatisch wiedergegeben. 4. [ ] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das vorausgehende Bild auszuwählen. 12 10 13 14 5. [ ] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das nächste Bild auszuwählen. 6. [ 90 Grad] Bei jedem Anklicken dieser Schaltfläche wird das Bild um 90° in Unhrzeigersinn gedreht. 7. [ My favorite] Beim Anklicken dieser Schaltfläche wird die Markierung ( ) zum Bild hinzugefügt und es wird in den Favoriten registriert. Beim erneuten Anklicken dieser Schaltfläche wird die Registrierung des Bilds in den Favoriten aufgehoben. Die in den Favoriten registrierten Bilder können durch Auswahl von [My favorite] oben in der Ordneransicht angezeigt werden. 8. [ Lösch] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das ausgewählte Bild zu löschen. 9. [ Vergrößern] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das ausgewählte Bild auf die volle Bildschirmgröße zu vergrößern. (S12) 10. [ Einzeldruck] Beim Anklicken dieser Schaltfläche wird das ausgewählte Bild ausgedruckt. Klicken Sie zum Ausdrucken mehrerer Bilder auf [ Drucken] im Hauptmenü. (S13) 11 VQT0R37 VQT0R37GER.book 12 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer 1 2 11. [ Per E-Mail] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein ausgewähltes Bild an eine E-Mail anzuhängen. (S16) 12. [ Zum Menü] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum Hauptmenü des Simple Viewer zurückzukehren. 13. [ Zurück] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zum vorausgehenden Menü zurückzukehren. (S10) 14. [ Beenden] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Simple Viewer zu beenden. 15. Bildinformation [Name] Name der Datei im Simple Viewer. [Typ] Dateiformat. [Ort] Ort, an den die erfassten Dateien gespeichert sind. [Dateiname] Name der Datei auf dem PC. [Dateigröße] Größe der Datei. Zusätzlich werden, [Bildgröße], [Aufnahmedatum], [Hersteller], [Modellname], [Verschlussgeschwindigkeit], [Öffnungswert], [ISO-Empfindlichkeit], [Belichtung +/-], [Weißbalance], [Blits], [Druckausgleichsinformation] und [Aufnahmemodus] angezeigt. 12 VQT0R37 3 4 5 6 ∫ Vollbildansicht 1. [ ] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das vorausgehende Bild auszuwählen. 2. [ ] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das nächste Bild auszuwählen. 3. Umschalten der Anzeigegröße von Bildern • [ Ganz. Maß] Zeigt das Bild in der Originalgröße an. • [ An Sch. Anp.] Passt das Bild an die Bildschirmgröße an. Die Größe der Anzeige von bewegten Bilder kann nicht geändert werden. 4. [ Zum Menü] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zum Hauptmenü des Simple Viewer zurückzukehren. 5. [ Zurück] Klicken Sie auf die Schaltfläche, um zur Bildschirmanzeige [ Anzeigen] zurückzukehren. (S10) 6. [ Beenden] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Simple Viewer zu beenden. Falls die Schaltflächen für die Bedienung ausgeblendet werden: Bewegen Sie die Maus, um die Schaltflächen wieder einzublenden. VQT0R37GER.book 13 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Bilder ausdrucken ( Drucken) • Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. 1. Wählen Sie [ Drucken]. [ Auf der Speicherkarte] Klicken Sie auf diese Schaltfläche beim Drucken eines Bilds auf der Karte, die über das USB-Verbindungskabel angeschlossen ist. 3. • Klicken Sie [ Zum Menü] und dann [ Drucken], falls das oben wiedergegebene Hauptmenü nicht angezeigt wird. 2. Wählen Sie einen Ordner, um dessen Bilder in der Miniaturansicht anzuzeigen, und wählen Sie eins davon aus. Wählen Sie einen Speicherort für die Bilder. • Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der Speicherkarte] wählen, werden keine Ordner angezeigt. [ Auf dem PC] Wählen Sie diese Option beim Drucken der auf dem PC erfassten Bilder. • Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen] in [ Weiter] hinzugefügt werden, können Sie auf dem PC gespeicherte Bilder drucken, die nicht mit dem Simple Viewer erfasst wurden. (S19) 13 VQT0R37 VQT0R37GER.book 14 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer 4. Klicken Sie auf [ Hinzufügen] und dann auf [ Nächste]. [Bitte wählen Sie den Drucktyp] ( 1 Blatt) Verwendet zum Drucken eines Bilds auf einem Blatt. ( 2 Blatt, 4 Blatt, 8 Blatt) Verwendet zum Drucken von Bildern auf einem Blatt, wobei die Anzahl der Bilder dem gewählten Modus entspricht. (Beispiel: [ 2 Blatt]) • Das ausgewählte Bild wird zur [Liste der zu druckenden Fotos] hinzugefügt. • Zum Entfernen eines Bilds aus der [Liste der zu druckenden Fotos] klicken Sie es in der [Liste der zu druckenden Fotos] und dann klicken Sie auf [ Löschen]. 5. Druckeinrichtung, und dann auf [ Nächste] klicken. ( Index) Die ausgewählten Bilder werden in Form einer Liste ausgedruckt. (Beispiel: Wenn 16 Bilder ausgewählt sind.) • Ca. 36 Bilder können auf einem DIN-A4-Blatt ausgedruckt werden. • In Abhängigkeit vom verwendeten Drucker ist es nicht möglich, “Randlos drucken” zu wählen oder die zu verwendenden Papiergrößen und -sorten könnten eingeschränkt sein. Klicken Sie in diesen Fällen auf [ Einstellen] und dann Druckeinrichtung. 14 VQT0R37 [Veuillez sélectionner l’imprimante] Einrichtung des verwendeten Druckers. [Veuillez sélectionner la zone d’impression] Wählen Sie “Nein” oder “Ja”. VQT0R37GER.book 15 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer [Veuilles sélectionner la taille du papier] Stellen Sie die Größe des für den Ausdruck verwendeten Papiers ein. [Veuillez sélectionner le type de papier] Stellen Sie die Typ des für den Ausdruck verwendeten Papiers ein. [Detail printer settings are available] Detaillierte Einrichtung des verwendeten Druckers. (Für weitergehende Details siehe die Bedienungsanleitung des Druckers.) 6. Überprüfung des Layouts und Druckeinrichtung. und unten oder aber links und rechts weiße Balken. [Positionseinstellung] Verwendet zur Feineinstellung der Druckposition für die Anpassung. [Titel] ([nur Index]) Verwendet zum Drucken des Ordners der Bilder (zum Beispiel 05/12/2005) oben auf dem Bild. [Bildname] ([nur Index]) Verwendet zum Drucken des Datums und der Zeit der Aufnahme des Bilds unten rechts auf dem Bild. [Druckkorrektur] Verwendet zur Befähigung der Funktion Druckkorrektur des Druckers. • Die Funktion ist kompatibel mit “PRINT Image Matching” und “Exif Print”. Siehe die Bedienungsanleitung Ihres Druckers. 7. [Datumdrunck] verwendet zum Drucken des Datums unten rechts auf dem Bild. • Falls die Digitalkamera mit dem Szenenmodus [BABY] ausgestattet ist, stellen Sie ihn auf [MIT ALTER] und nehmen Sie Bild auf; die Bilder werden mit dem Alter in Monaten/Jahren sowie dem Aufnahmedatum ausgedruckt. [Trimming] ([nur 1 Blatt]) Verwendet zum Drucken des Bilds, angepasst auf die Papiergröße. • Ohne Anpassung des Bilds wird das gesamte Bild gedruckt. Falls das Seitenverhältnis des Papiers von dem des Bilds verschieden ist, bleiben oben Klicken Sie auf [ starten]. Drucken 21.02.2005 Der laufende Druckvorgang kann nicht abgebrochen werden. 15 VQT0R37 VQT0R37GER.book 16 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Bilder per E-Mail senden ( Senden per E-Mail) • Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. • Nur die E-Mail-Programme sind Outlook® Express und Microsoft® Outlook® sind kompatibel. • Nur ein Bild kann an die E-Mail angehängt werden. 1. Wählen Sie [ E-Mail]. Senden per E-Mails anhängen, die nicht mit dem Simple Viewer erfasst wurden. (S19) [ Auf der Speicherkarte] Klicken Sie auf diese Schalfläche beim Anhängen an E-Mails von Bildern auf der Karte, die über das USB-Verbindungskabel angeschlossen ist. 3. Wählen Sie einen Ordner und wählen Sie ein Bild in der Miniaturansicht. • Klicken Sie auf [ Zum Menü] und dann auf [ Senden per E-Mail], wenn das oben wiedergegebene Hauptmenü nicht angezeigt wird. 2. Wählen Sie einen Speicherort für die Bilder. • Bei jedem Anklicken von [ 90 Grad] wird das Bild um 90° in Unhrzeigersinn gedreht. • Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der Speicherkarte] wählen, werden keine Ordner angezeigt. [ Auf dem PC] Wählen Sie diese Option beim Senden per E-Mail der auf dem PC erfassten Bilder. • Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen] in [ Weiter] hinzugefügt werden, können Sie auf dem PC gespeicherte Bilder an 16 VQT0R37 VQT0R37GER.book 17 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer 4. Klicken Sie auf [ E-Mail]. Per Das E-Mail-Programm startet nicht automatisch. Überprüfen Sie die Einstellungen des Standard-E-Mail-Programms wie folgt. • Die Überprüfung variiert in Abhängigkeit von verwendeten Betriebssystem. 1 Klicken Sie auf [Start] >> ([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung] und dann auf [Internetoptionen]. 2 Klicken Sie auf die Registerkarte [Programme] und dann auf [E-Mail], um die die verwendeten E-Mail-Software zu bestätigen. Der Betrieb wird nur für die folgenden E-Mail-Programmen gewährleistet. • Outlook® Express • Microsoft® Outlook® Änderung der max. Dateigröße von Bildern, die an E-Mails angehängt werden können: • Klicken Sie im Hauptmenü auf [ Weiter] >> [ Einstellungen...]. Sie können die Dateigröße ändern. (S21) Das Bild wird an eine E-Mail angehängt und das E-Mail-Programm wird automatisch gestartet. Geben Sie eine Adresse, den Text usw ein und senden Sie die E-Mail. • Alle Dateien, die die maximale Dateigröße (100 KB zum Zeitpunkt des Kaufs) für Bilder überschreiten, die an E-Mails angehängt werden sollen, werden beim Anhängen an ein E-Mail in der Größe reduziert. 17 VQT0R37 VQT0R37GER.book 18 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Weiter • Sie können Bilder hinzufügen, die mit dem Simple Viewer verwendet werden können, die auf dem PC erfassten Bilder auf eine Karte schreiben und so weiter. 1. Wählen Sie [ Weiter]. • Klicken Sie auf [ Zum Menü] und dann auf[ Weiter], falls das oben wiedergebene Hauptmenü nicht angezeigt wird. 2. Wählen Sie eine anzuwendende Funktion aus. [ Bilder hinzufügen] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Bilder zu registrieren, die bereits auf dem PC gespeichert sind, sodass sie mit dem Simple Viewer verwendet werden können. (S19) [ Schreiben auf die Speicherkarte] KLicken Sie auf diese Schaltfläche, um auf dem PC gespeicherte Bilder auf die Digitalkamera zu schreiben. (S20) [ Information] Klicken Sie auf diese Schaltläche, um die Webseite über die Software von Panasonic anzuzeigen. (Der PC benötigt eine Internetzugang.) [ Einstellungen...] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um verschiedene Einstellungen des Simple Viewer vorzunehmen. (S21) [ Über...] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Version des Simple Viewer anzuzeigen. 18 VQT0R37 VQT0R37GER.book 19 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Befähigung von auf dem PC gespeicherten Bildern für die Verwendung im Simple Viewer ( Bilder hinzufügen) 1. Wählen Sie [ hinzufügen]. 2. Wählen Sie einen Ordner aus, der die hinzuzufügenden Bilder enthält, und klicken Sie auf [Nächste]. Bilder 3. Gegen Sie an, ob auch die in den Unterordnern (Ordner in dem Ordner) gespeicherten Bilder hinzugefügt werden sollen. • Klicken Sie anschließend auf [Nächste]. 4. Klicken Sie auf [Start]. • Klicken Sie auf [Browsen] zum Öffnen des Dialogfeld [Ordner auswählen] und wählen Sie den gewünschten Ordner aus. • Wenn viele Bilder hinzugefügt werden sollen oder wenn die Dateigröße der Bilder groß ist, kann das Hinzufügen eine gewisse Zeit dauern. 5. Klicken Sie auf [OK] und dann auf [Vervollständig], um das Hinzufügen abzuschließen. 19 VQT0R37 VQT0R37GER.book 20 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Anzeigen von Bildern auf dem PC mit der Digitalkamera ( Schreiben auf die Speicherkarte) • Erfassen Sie die Bilder auf dem PC an die Karte, um sie für die Wiedergabe durch die Digitalkamera zu befähigen. 1. Wählen Sie [ Schreiben auf die Speicherkarte]. 2. Wählen Sie einen Ordner und wählen Sie ein Bild in der Miniaturansicht. 3. Klicken Sie auf [ Hinzufügen]. 4. Klicken Sie auf [ Schreiben]. • Das Schreiben auf die Karte wird ausgeführt. • Die Bilder werden automatisch in das Format konvertiert, das die Panasonic-Digitalkamera wiedergeben kann. • Benutzen Sie eine Karte mit ausreichend freiem Speicherplatz. Falls nicht nicht ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist, wird nur ein Teil der Bilder geschrieben. • Auf dem PC bearbeiteten Bilder und mit anderen Digitalkamera aufgenommene Bilder könnten grobkörnig dargestellt werden. Das ausgewählte Bild wird zur Liste unten auf dem Bildschirm hinzugefügt. • Klicken Sie zum Entfernen von Bildern aus der Liste unten auf dem Bildschirm auf das Bild in der Liste und dann auf [ Löschen]. 20 VQT0R37 VQT0R37GER.book 21 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Einstellungen... 1. Wählen Sie [ Einstellungen...]. 2. Nehmen Sie die Einstellungen vor und klicken Sie auf [OK]. [Der zu erfassende Order] Wählen Sie den gewünschten Ordner aus, der für die Erfassung von Bildern von der Karte an den PC verwendet wird. • Klicken Sie auf [Ordner öffnen] und Sie können die Bilder im ausgewählten Ordner sehen. • Klicken Sie auf [Browsen] zum Öffnen des Dialogfelds [Ordner auswählen] und wählen Sie den gewünschten Ordner aus. [Max. Dateigröße des Bilds, daa an eine E-Mail angehängt werden soll] Stellen Sie die max. Dateigröße von Bildern ein, die an eine E-Mail angehängt werden. Alle Dateien, die die gewählte Größe überschreiten, werden reduziert, wenn sie an eine E-Mail angehängt werden. • Nur die Größe von Bilder mit einem Namen vom Typ “XXXX.JPG” kann reduziert werden. Stellen Sie die Position auf [Not specified], falls Sie die Größe nicht ändern möchten. • Auch wenn Sie die Einstellung der Größe ändern, können große Dateien je nach Internetdienstanbieter nicht gesendet werden. [Aktualisierung der Ordnerliste] Klicken Sie auf [Aktualis], um leere Ordner aus der Ordneransicht zu löschen. [Default] Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um alle Einstellungen auf die Standardwerte zurückzustellen. [Automatische Erfassung] Geben Sie an, ob der Simple Viewer automatisch gestartet werden und mit der Erfassung der Bilder beginnen soll, wenn die Digitalkamera angeschlossen wird. 21 VQT0R37 VQT0R37GER.book 22 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Benutzung des Simple Viewer Nach der Benutzung des Simple Viewer ∫ Zum Beenden des Simple Viewer: 1. Klicken Sie auf [ ∫ Zum sicheren Abklemmen des USB-Verbindungskabels: Doppelklicken Sie auf das Symbol, das unten rechts (in der Taskleiste) auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die Meldung zur Hardwareentfernung wird angezeigt. 22 VQT0R37 Wählen Sie [USB-Massenspeichergerät] und klicken Sie auf [Beenden]. 3. Bestätigen Sie, dass [USB-Massenspeichergerät] gewählt wurde, und klicken Sie auf [OK]. 4. Klicken Sie auf [OK]. Beenden]. • Klicken Sie auf [ Zum Menü], um zum Hauptmenü zurückzukehren, wenn die Schaltfläche [ Beenden] nicht angezeigt wird. • Wenn Sie versuchen, die Anwendung auf einer anderen Bildschirmanzeige als dem Hauptmenü zu beenden, erscheint die Bestätigungsmeldung. 1. 2. Jetzt können Sie das USB-Verbindungskabel sicher entfernen. • In Abhängigkeit vom Betriebssystem (oder der Einstellung des Betriebssystems) wie Windows 98/98SE wird das Symbol für die sichere Hardwareentfernung nicht in der Taskleiste angezeigt. Stellen Sie in diesem Fall sicher, dass auf dem LCD-Monitor der Digitalkamera nicht [ZUGRIFF] angezeigt wird, und entfernen Sie dann das USB-Verbindungskabel. VQT0R37GER.book 23 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges Sonstiges Zum Erfassen von Bildern ohne Benutzung des Simple Viewer • Auch wenn Sie Windows 98 verwenden, auf dem der Simple Viewer nicht läuft, können Sie Bilder auf Ihrem PC erfassen, indem Sie die Digitalkamera und den PC über das USB-Verbindungskabel verbinden. 1. Schließen Sie die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC an. (S8) 2. Doppelklicken Sie auf [Wechseldatenträger] in [Arbeitsplatz]. den Ordner, der die Bilder enthält, in einen anderen Ordner auf dem PC zu verschieben. Was ist das Verfahren Ziehen und Einfügen? Dieses Verfahren besteht aus dem Drücken der Maustaste, dem Bewegen der Maus mit gedrückter Taste und dem Loslassen der Maustaste. Zum sicheren Abklemmen des USB-Verbindungskabels: Siehe S22. 3. Doppelklicken Sie auf den Ordner [DCIM]. 4. Benutzen Sie das Verfahren Ziehen und Einfügen, um die zu erfassenden Bilder oder 23 VQT0R37 VQT0R37GER.book 24 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges Benutzung auf dem Macintosh • Falls Sie Mac OS 9/OS X verwenden, können Sie den Simple Viewer nicht verwenden, aber Sie können Bilder über das USB-Verbindungskabel an Ihren PC erfassen. • Siehe S27, falls Sie Mac OS 8.x oder eine frühere Version verwenden. 1. Schließen Sie die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC an. (S8) 2. Doppelklicken Sie auf [NO_NAME] oder [Ohne Namen] auf dem Desktop. 3. 4. Doppelklicken Sie auf den Ordner [DCIM]. Benutzen Sie das Verfahren Ziehen und Einfügen, um die zu erfassenden Bilder oder den Ordner, der die Bilder enthält, in einen anderen Ordner auf dem PC zu verschieben. 24 VQT0R37 Was ist das Verfahren Ziehen und Einfügen? Dieses Verfahren besteht aus dem Drücken der Maustaste, dem Bewegen der Maus mit gedrückter Taste und dem Loslassen der Maustaste. Stellen Sie sicher, dass die Digitalkamera ordnungsgemäß angeschlossen ist: Stellen Sie sicher, dass das Diskettensymbol [NO_NAME] oder [Ohne Namen] auf dem Desktop angezeigt wird. Zum sicheren Abklemmen des USB-Verbindungskabels: Ziehen Sie das Diskettensymbol [NO_NAME] oder [Ohne Namen] auf den [Papierkorb] und ziehen Sie dann das USB-Verbindungskabel heraus. VQT0R37GER.book 25 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges Entfernung von USB-Treiber Simple Viewer (Deinstallieren) • Normalerweise ist es nicht erforderlich, diese Programme zu deinstallieren. Desinstallieren Sie die Programme und installieren Sie sie erneut, falls sie nicht mehr funktionieren (S6). 1. Klicken Sie auf [Start] >> ([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung]. 2. Doppelklicken Sie auf [Software]. 3. Wählen Sie ein zu entfernendes Softwareprogramm aus und klicken Sie auf [Ändern/Entfernen]. • Wiederholen Sie diesen Schritt 3 zum Entfernen sonstiger Treiber und Softwareprogramme. • Wählen Sie [Panasonic USB Storage Driver] zum Entfernen des USB-Treibers. • Wählen Sie [LUMIX Simple Viewer] zum Entfernen des Simple Viewer. • Das Verfahren für die Deinstallation kann in Abhhängigkeit vom PC variieren. Für weitergehende Details siehe die Bedienungsanleitung Ihres PCs. 25 VQT0R37 VQT0R37GER.book 26 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges Wenn Bilder nicht erfasst werden können • Gehen Sie wie folgt vor, wenn Bilder nicht erfasst werden können, obschon Sie Ihre Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC anschließen. ∫ Überprüfen Sie zuerst die folgenden Positionen. Ist [USB-MODUS] im Menü [SETUP] auf [PC] auf der Seite der Digitalkamera eingestellt? Installieren Sie den USB-Treiber (S6) und schließen Sie dann das Kabel an, falls Windows 98/98SE verwendet wird. Schließen Sie das USB-Verbindungskabel an einen anderen USB-Port an, falls der PC zwei oder mehr USB-Ports aufweist. • Falls Sie die Digitalkamera an einen USB-Port der Tastatur anschließen, können Funktionsstörungen auftreten. • Falls Sie die Digitalkamera über einen USB-Hub oder ein USB-Erweiterungskabel anschließen, können Funktionsstörungen auftreten. Ist eine Karte in der Digitalkamera eingesetzt? Oder, befinden sich Bilder darauf? Wurden die Bilder bereits an den PC erfasst? • Sie können die gleichen Bilder nicht mehrmals erfassen. ∫ Die Bilder können auch nach diesen Überprüfungen nicht erfasst werden. Stellen Sie sicher, dass [Wechseldatenträger] zu [Arbeitsplatz] hinzugefügt wurde. 26 VQT0R37 • Laufwerksbuchstabe (z. B. H:) können in Abhängigkeit vom PC variieren. Gehen Sie wie folgt vor, falls der WechseIdatenträger nicht hinzugefügt wurde. 1 Klicken Sie auf [Start] >> ([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung] und doppelklicken Sie auf [System]. 2 Klicken Sie auf ([Hardware] >>) [Device Manager] und überprüfen Sie, ob [Andere Geräte] angezeigt wird. 3 Löschen Sie [Andere Geräte], falls sie angezeigt werden. • Überprüfen Sie die Verbindung, falls sie nicht angezeigt werden. (S8) 4 Kehren Sie zur Originalbildschirmanzeige zurück und schalten Sie den PC aus. 5 Entfernen Sie das USB-Verbindungskabel vom PC. 6 Schalten Sie den PC ein. 7 Installieren Sie den USB-Treiber erneut. (Nur für Windows 98/98SE) 8 Schließen Sie das USB-Verbindungskabel an den PC an. • Überprüfen Sie, ob [Wechseldatenträger] wieder hinzugefügt wird. Wiederholen Sie die vorausgehenden Schritte, falls keine [Wechseldatenträger] hinzugefügt werden. VQT0R37GER.book 27 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges Fehlerbehebung Zum Anschließen/Erfassen Frage Antwort Wie können Bilder unter Windows 95, Mac OS 8.x oder früheren Versionen erfasst werden? Speicherkarte • Stecken Sie die SD-Speicherkarte mit dem PC-Kartenadapter (Option) zum Erfassen der Bilder ein, falls der PC einen eingebauten PC-Kartensteckplatz aufweist. Interner Speicher (Dies ist nur anwendbar auf Digitalkameras mit internem Speicher.) • Kopieren Sie die im internen Speicher gespeicherten Bilder auf die Karte und erfassen Sie sie dann mit dem PC-Kartenadapter (Option) für SD-Speicherkarten. Für weitergehende Details zum Kopieren siehe die Bedienungsanleitung der Digitalkamera. Die Bilder können nicht vom Entfernen Sie die Karte aus der Digitalkamera und internen Speicher der verbinden Sie sie mit dem PC. Digitalkamera erfasst werden. Über Simple Viewer Frage Antwort Simple Viewer startet nicht automatisch. Zum erneuten Anzeigen von erfassten Bildern nach dem beenden des Simple Viewer. Doppelklicken Sie auf das Symbol des LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop. Klicken Sie auf [Start] >> [Programme] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer] >> [LUMIX Simple Viewer], falls das Symbol nicht auf dem Desktop vorhanden ist. Nur Simple Viewer startet nicht automatisch: • Klicken Sie auf [ Weiter] >> [ Einstellungen...] und setzen Sie [Automatische Erfassung] auf [Ja]. (Setzen Sie diese Position auf [Nein], falls Sie möchten, dass er nicht automatisch startet.) 27 VQT0R37 VQT0R37GER.book 28 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges Über Drucken Frage Antwort Es können keine Bilder gedruckt werden. Ist der Drucker ordnungsgemäß angeschlossen? Siehe die Bedienungsanleitung Ihres Druckers. Ich möchte die Druckposition, Die Druckposition, die Zeichengröße und die Zeichenfarbe die Zeichengröße oder die für den Datumsdruck sind fest eingestellt. Sie können nicht Zeichenfarbe des Datums geändert werden. ändern. Der obere und der untere Teil oder der linke und der rechte Teil des Bilds werden abgeschnitten. Setzen Sie [Trimming] für das Drucken auf [Nein]. Ein angepasstes Bild wird mit abgeschnittenen Bereichen ausgedruckt, falls das Seitenverhältnis des Bild von dem des Papiers verschieden ist. Links und rechts oder oben und unten bleiben weiße Balken. Setzen Sie [Trimming] für das Drucken auf [Ja]. Wenn die Anpassung nicht angewendet wird, wird das gesamte Bild gedruckt. Falls das Seitenverhältnis des Papiers von dem des Bilds verschieden ist, bleiben oben und unten oder aber links und rechts weiße Balken. Das Datum wird nicht gedruckt. Falls das Bild mit einer Digitalkamera aufgenommen wurde, deren Uhr nicht eingestellt war oder falls es nicht mit einer Digitalkamera von Panasonic aufgenommen wurde, könnte das Datum nicht ordnungsgemäß gedruckt werden. Sonstiges Frage Antwort Zum PC hinzugefügte Bilder werden nicht normal angezeigt. Wenn Sie die Ordnernamen oder die Dateinamen ändern, könnten die betreffenden Bilder nicht angezeigtwerden. • Registrieren Sie die Bilder mit der Funktion [ Bilder hinzufügen], um die Bilder mit einer Änderung im Ordnernamen oder im Dateinamen mit dem Simple Viewer anzuzeigen. (S19) Wie sollte ich die Ordnernamen oder die Dateinamen ändern? Sie können die Ordnernamen oder die Dateinamen auf dem PC ändern. • Die Position, an der die Ordner und Dateien gespeichert sind, kann unter [Ort] in den Bildinformationen gefunden werden. (S12) • Registrieren Sie die Bilder mit der Funktion [ Bilder hinzufügen], um die Bilder mit einer Änderung im Ordnernamen oder im Dateinamen mit dem Simple Viewer anzuzeigen. (S19) Obschon die Bilder in den Ordnern gelöscht wurden, werden die leeren Ordner weiterhin angezeigt. Klicken Sie auf [ Weiter] >> [ Einstellungen...] und dann auf die Schaltfläche [Aktualis] in [Aktualisierung der Ordnerliste]. (Die leeren Ordner werden aus der Ordneransicht gelöscht.) 28 VQT0R37 VQT0R37GER.book 29 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges Sonstiges (Fortsetzung) Frage Antwort Nach dem Löschen eines bewegten Bild bleibt das entsprechende Standbild vorhanden. Wenn Sie ein bewegtes Bild mit der Digitalkamera aufnehmen, werden das bewegte Bild (MOV-Format) und das Standbild (JPEG-Format) aufgenommen. Wenn Sie die zugeordneten Bilder im Simple Viewer löschen, wird nur das ausgewählte Bild gelöscht. (Falls Sie beide löschen möchten, müssen Sie beide auswählen.) Bewegte Bilder werden nicht wiedergegeben. Installieren Sie QuickTime. (S10) Im Modus Vollbildschirm können Videos nicht in [ Ganz. Maß] angezeigt werden. Im Simple Viewer können Sie bewegte Bilder nicht im [ Ganz. Maß] anzeigen. Starten Sie QuickTime Player, klicken [Film in neuem Player öffnen...] im Menü Datei und wählen Sie das bewegte Bild aus, das Sie anzeigen möchten, um ein bewegtes Bild wieder im [ Ganz. Maß] anzuzeigen. • Der Ort, an dem das bewegte Bild gespeichert ist, kann durch [Ort] und [Dateiname] in den Bildinformationen angegeben werden. (S12) Der PC reagiert nicht beim Einstecken und Entfernen des USB-Verbindungskabels. Als Standardeinstellung startet der Simple Viewer automatisch, wenn die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC angeschlossen wird. (Einstellung beim Kauf) Ändern Sie die Einstellung, sodass der Simple Viewer nicht automatisch startet, um die Situation zu beheben. • Wählen Sie [ Weiter] >> [ Einstellungen...] und setzen Sie [Automatische Erfassung] auf [Nein]. Der Simple Viewer startet nicht automatisch. Doppelklicken Sie auf das Symbol des LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer manuell zu starten. 29 VQT0R37 VQT0R37GER.book 30 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges Systemvoraussetzungen ∫ USB-Anschluss Kompatible Betriebssysteme: Microsoft® Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional und Mac OS 9.x/Mac OS X (Windows Me/2000/XP und Mac OS 9.x/Mac OS X machen die Installation des USB-Treibers nicht erforderlich.) ∫ LUMIX Simple Viewer Kompatible PCs: IBM® PC/AT kompatibel PC mit Intel® Pentium® III 450 MHz, Intel® Celeron® 400 MHz oder höherer CPU (einschließlich kompatibler CPUs) Kompatible Betriebssysteme: Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional Speicher: 128 MB (256 MB oder mehr empfohlen) Anzeige: High Colour (16 bit) oder höher Desktopbereich 800k600 oder mehr (1024k768 oder mehr empfohlen) Festplatte: 200 MB oder mehr freier Speicherplatz Erforderliche Software: QuickTime 6.1 oder später Audio: Windows-kompatible Audiokarte Laufwerk: CD-ROM-Laufwerk (erforderlich für die Installation) Schnittstelle: USB-Port (Falls Sie einen USB-Hub oder ein USB-Erweiterungskabel verwenden, können Funktionsstörungen auftreten.) Dateiformat: JPEG, TIFF (Standbild), RAW (Bild in diesem Format können erfasst oder geschrieben, aber nicht angezeigt werden.) MOV (bewegtes Bild) • Der Betrieb der Software wird nicht auf allen PCs gewährleistet, die den empfohlenen Systemanforderungen genügen. • Der Betrieb wird nicht gewährleistet bei Upgrade des Betriebssystems. • Der Betrieb wird nur auf vorinstallierten Betriebssystemen installiert. 30 VQT0R37 VQT0R37GER.book 31 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２４分 Sonstiges • • • • Diese Software ist nicht kompatibel mit Multiboot-Systemen. Diese Software kann nur von Benutzern mit Administratorenrechten benutzt werden. Der Betrieb der Software wird nicht gewährleistet bei selbstkonfigurierten PCs. Wenn die Zeichengröße größer als die in [Darstellung] oder [Einstellungen] in [Eigenschaften von Anzeige] eingestellte Standardgröße ist, könnten einige Tasten jenseits des Bildschirms angezeigt werden und nicht bedient werden. In diesem Fall, stellen Sie die Schriftgröße auf normale Größe in [Eigenschaften von Anzeige]. • Diese Software ist nicht kompatibel mit PCs mit 64-bit-Betriebssystemen. • Microsoft und Windows sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken der Microsoft Corporation, in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern. • IBM und PC/AT sind eingetragene Handelsmarken der International Business Machines Corporation in den U.S.A. • Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und Acrobat Reader sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken der Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern. • Intel, Pentium und Celeron sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken von Intel Corporation in den vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern. • Die erwähnten sonstigen Gesellschaften, Produktnamen usw. sind Handelsmarken und eingetragene Handelsmarken der jeweiligen Rechtsinhaber. 31 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 32 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 La connexion au PC donne beaucoup plus de satisfaction Avec le logiciel “LUMIX Simple Viewer” que vous trouverez sur le cd-rom fourni, vous pourrez aisément procéder à l’acquisition d’images sur votre PC, vous pourrez les imprimer, les joindre à un e-mail, etc. Vous aurez encore plus de plaisir à utiliser votre appareil photo numérique avec “LUMIX Simple Viewer”. • Dans ce manuel d’utilisation, “LUMIX Simple Viewer” est appelé “Simple Viewer”. 1. Installation de Simple Viewer. 2. Acquisition d’images enregistrées sur le PC. 32 VQT0R37 3. Impression d’images et images comme pièces jointes à un e-mail. VQT0R37FRA.book 33 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Table des matières La connexion au PC donne beaucoup plus de satisfaction ............................................. 32 Introduction Lire avant l’utilisation ....................................................................................................... 34 Termes-clés ............................................................................................................... 34 Simple Viewer est-il compatible avec n’importe quel PC? ........................................ 35 Installation Installation du logiciel 1 .................................................................................................. 36 Installation du pilote USB (Windows 98/98SE uniquement) ...................................... 36 Installation du logiciel 2 .................................................................................................. 37 Installation de Simple Viewer .................................................................................... 37 Connexion de l’appareil photo numérique au PC ............................................................ 38 Utilisation de Simple Viewer Acquisition d’images par le PC (Acquérir sur PC) ........................................................... 39 Visionnage d’images (Visualiser) ..................................................................................... 40 Impression d’images (Imprimer) ...................................................................................... 43 Envoi d’images par e-mail (Envoyer par e-mail) .............................................................. 46 Avance ............................................................................................................................. 48 Utilisation des images stockées dans le PC avec Simple Viewer (Ajouter des images) ............................................................................................... 49 Visionnage d’images sur le PC avec l’ appareil photo numérique (Exporter sur la carte) ............................................................................................. 50 Après l’utilisation de Simple Viewer ................................................................................. 52 Divers Pour procéder à l’acquisition d’image sans utiliser Simple Viewer .................................. 53 Utilisation sur Macintosh .................................................................................................. 54 Comment supprimer le pilote USB et Simple Viewer (Désinstaller) ................................ 55 Les images ne peuvent être importées ............................................................................ 56 Conseils de dépannage ................................................................................................... 57 Environnement d’exploitation ........................................................................................... 60 33 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 34 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Introduction Introduction Lire avant l’utilisation • Veuillez noter que les explications et pages-écrans du manuel d’utilisation pourraient être différentes de celles réelles suivant l’environnement d’exploitation du PC. • Le contenu du présent manuel d’utilisation peut être modifié sans préavis. • Aucune partie de ce manuel d’utilisation ne peut être reproduite sans autorisation. • Les pages-écrans présentes dans ce manuel sont utilisées suivant les directives de Microsoft Corporation. • Les explications concernant Windows dans le manuel d’utilisation correspondent aux pages-écrans de Windows XP. • Dans le manuel d’utilisation, le mot “carte” se réfère à une carte mémoire SD, cela incluant la mémoire incorporée. Termes-clés • Ci-dessous se trouve une liste des termes-clés que vous devriez connaître lorsque vous utilisez un PC. Veuillez vous reporter au manuel d’instructions du PC également. Terme Explication Logiciel d’application Se réfère à des logiciels ayant différentes fonctions comme le traitement de texte, le tableur, le montage-image et l’envoi/réception d’e-mail. Installer/Désinstaller “Installer” consiste à inscrire les programmes et les informations nécessaires au fonctionnement d’un logiciel sur le PC. “Désinstaller” consiste à supprimer le logiciel installé sur le PC. Lecteur/Pilote Un “Lecteur” est une unité périphérique de PC (lecteur de cd-rom, appareil photo numérique, etc.) permettant d’écrire des fichiers et de les lire. Le logiciel permettant le fonctionnement du lecteur est appelé “Pilote”. Fichier Un document, une image ou des données différentes. Dossier Élément d’un système de classement qui permet à l’utilisateur de ranger des fichiers. Cliquer/Double-cliquer “Cliquer” signifie appuyer sur et relâcher le bouton de la souris. “Double-cliquer” signifie cliquer deux fois rapidement sur le bouton de la souris. • Dans ce manuel d’utilisation, la description correspond au bouton gauche. • S’il n’est pas possible de double-cliquer correctement, changez l’intervalle de cliquage. 34 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 35 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Introduction Simple Viewer est-il compatible avec n’importe quel PC? Avec une connexion USB, vous pouvez procéder à l’acquisition des images de l’appareil photo numérique sur le PC. Avec Simple Viewer, toutefois, il vous sera plus facile de les enregistrer sur le PC. ∫ Windows • Pour identifier le S.E. (type de PC), sélectionnez [démarrer] >> ([Paramètres] >>) [Panneau de configuration] (>> [Ajouter ou supprimer des programmes]) puis (double-)cliquez sur [Système]. Vous pouvez lire de quel S.E. il s’agit. 95 et versions précédentes Est-il possible d’utiliser Simple Viewer ? Est-il possible de procéder à l’acquisition des images de l’appareil photo numérique sur le PC avec une connexion USB ? 98 Me 2000 XP ≤ — ≤ ¢1 Est-il nécessaire d’installer le pilote USB ? A quelle page dois-je me reporter ? 98SE ≤ P57 P36, 38 ¢2 — P36– P37– ¢1: Vous pouvez les importer si le PC possède une fente pour carte de PC. ¢2: Pour apprendre à importer des images, voir P53. ∫ Macintosh OS 8.x et versions précédentes Est-il possible d’utiliser Simple Viewer ? Est-il possible de procéder à l’acquisition des images de l’appareil photo numérique sur le PC avec une connexion USB ? OS X — ≤ ¢3 Est-il nécessaire d’installer le pilote USB ? A quelle page dois-je me reporter ? OS 9 — P57 P54 ¢3: Vous pouvez les importer si le PC possède une fente pour carte de PC. 35 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 36 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Installation Installation Installation du logiciel 1 Installation du pilote USB (Windows 98/98SE uniquement) • Si vous utilisez Windows 98/98SE, installez le pilote USB (logiciel d’exploitation de l’appareil photo numérique avec un PC) avant de connecter l’ appareil photo numérique au PC. • Cette installation n’est pas nécessaire lors de la deuxième connexion et des suivantes. • Si un S.E. différent de Windows 98/98SE est utilisé, l’installation n’est pas nécessaire. • Avant d’introduire le cd-rom, fermez toutes les applications. 1. Introduisez le cd-rom. Le menu d’installation démarre. 2. 4. Si la boîte de dialogue [Redémarrage de Windows] apparaît, cliquez sur [OK]. Cliquez sur [Pilote USB]. Après avoir redémarré le PC, l’installation du pilote USB est terminée. 3. Cliquez sur [Suivant]. • L’installation du pilote USB démarre. 36 VQT0R37 Si le menu d’installation ne démarre pas automatiquement: • Double-cliquez sur [Poste de travail] se trouvant sur bureau, double-cliquez ou ouvrez [VFFXXXX] (le numéro de pièce XXXX varie suivant les modèles) et double-cliquez sur [InstMenu.exe]. VQT0R37FRA.book 37 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Installation Installation du logiciel 2 Installation de Simple Viewer • Cette installation n’est pas nécessaire lors de la deuxième connexion et des suivantes. • Avant d’introduire le cd-rom, fermez toutes les applications. 1. Introduisez le cd-rom. Le menu d’installation démarre. 2. Cliquez sur [LUMIX Simple Viewer]. • Une fois installé et avant l’utilisation, veillez à sélectionner [Lisezmoi] sous [démarrer] >> [Tous les programmes] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer] afin de lire les informations supplémentaires. • Simple Viewer se trouve dans le dossier suivant. (Ne peut être déplacé.) C:\Program Files\Panasonic\ LUMIXSimpleViewer 3. Procédez à l’installation en suivant les instructions des messages qui apparaissent sur l’écran. • Avec Windows 98SE, vous pouvez également installer MDAC2.8 (Microsoft Data Access Components 2.8). Agir suivant les instructions des messages qui apparaissent sur l’écran. Si le menu d’installation ne démarre pas automatiquement: • Double-cliquez sur [Poste de travail] se trouvant sur bureau, double-cliquez ou ouvrez [VFFXXXX] (le numéro de pièce XXXX varie suivant les modèles) et double-cliquez sur [InstMenu.exe]. Si Simple Viewer ne peut être installé: • Si vous utilisez Windows 2000/XP, vous ne pouvez pas procéder à l’installation si vous avez ouvert la session du PC comme utilisateur de compte limité. Ouvrez la session comme utilisateur de compte d’administrateur et recommencez l’installation. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au manuel d’instructions du PC. 37 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 38 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Installation Connexion de l’appareil photo numérique au PC • Si vous utilisez Windows 98/98SE, installez le pilote USB (P36) avant de brancher le câble. • Si le PC possède une fente pour carte mémoire SD, introduisez la carte dans la fente et vous pourrez procéder à l’acquisition des images sur le PC avec Simple Viewer. 1. DIGITAL Connectez l’ appareil photo numérique au PC via le câble USB. • Si la connexion est correcte, Simple Viewer démarre automatiquement et l’écran d’acquisition s’ouvre. (P39) Si vous utilisez Windows 98, voir P53. AV OUT DC IN • Lorsque la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur [Annuler] pour la fermer. ACCES A: Câble de connexion USB B: Adaptateur secteur CA (en option) C: Le message suivant apparaît pendant le transfert de données. Préparations de l’appareil photo numérique Lorsque vous connectez l’appareil photo numérique au PC, utilisez des batteries ayant une charge suffisante ou les adaptateurs CA. Si la charge de la batterie s’épuise pendant la communication, les données enregistrées pourraient être endommagées. • Si vous utilisez un adaptateur CA, branchez-le. • Allumez l’appareil photo numérique. • Réglez [MODE USB] du menu [CONFIG.] sur [PC]. 38 VQT0R37 • Si Simple Viewer ne démarre pas automatiquement, voir P57. • N’utilisez pas l’appareil photo numérique et ne débranchez pas le câble USB pendant le transfert des données. Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement du logiciel et endommager les données en cours de transfert. • La forme du terminal varie suivant l’appareil photo numérique utilisé. Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de l’appareil photo numérique. VQT0R37FRA.book 39 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Utilisation de Simple Viewer Acquisition d’images par le PC ( PC) Acquérir sur • Si vous avez déjà quitté Simple Viewer une fois ou visionné les images déjà acquises, double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer sur le bureau pour démarrer Simple Viewer. 1. Lorsque le message demandant si l’acquisition peut démarrer s’affiche, cliquez sur [Oui]. pour afficher les images acquises sous forme d’images miniatures. • Lorsque vous devez procéder à l’acquisition de nombreuses images ou que la taille du fichier d’images est importante, l’acquisition peut durer un certain temps. Acquisition de dossier de destination: • Les images acquises sur le PC sont enregistrées dans le dossier suivant. Windows 2000/XP C:\Documents and Settings\ All Users\Documents partagés\ Images partagées\LUMIXSimpleViewer Windows 98SE/Me C:\Mes documents\Mes images\ LUMIXSimpleViewer 2. Cliquez sur [OK]. • Si vous souhaitez changer le dossier d’acquisition courant, veuillez vous reporter à P51. Si vous cliquez sur [Annuler] pendant l’acquisition: • L’acquisition s’interrompt a mi-chemin et les images déjà acquises s’affichent sous forme d’images miniatures. Les images de la carte sont acquises sur le PC et l’écran [ Visualiser] s’ouvre 39 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 40 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Visionnage d’images ( Visualiser) • Si vous avez déjà quitté Simple Viewer une fois ou visionné les images déjà acquises, double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer sur le bureau pour démarrer Simple Viewer. 1. Sélectionnez [ Visualiser]. [ Sur la carte mémoire] Cliquez sur ce bouton lorsque vous visionnez des images de la carte connectée à l’aide du câble USB. 3. Sélectionnez un dossier quelconque et, parmi les images miniatures, sélectionnez une image. • Si le menu ci-dessus n’est pas affiché, cliquez sur [ Au menu] et cliquez sur [ Visualiser]. 2. Sélectionnez l’un des emplacements où sont enregistrées les images. • Si vous sélectionnez [ Sur la carte mémoire] au point 2, aucun dossier ne s’affiche. [ Sur le PC] Sélectionnez cette option lors du visionnage des images acquises sur le PC. • Si vous ajoutez des images avec [ Ajouter des images] sous [ Avance], vous pourrez visionner des images stockées sur le PC différentes de celles acquises avec Simple Viewer. (P49) 40 VQT0R37 Pour visionner des images animées: • QuickTime doit être installé sur le PC que vous utilisez. Introduisez le cd-rom fourni dans le lecteur de cd-rom et installez QuickTime à l’aide du menu d’installation. VQT0R37FRA.book 41 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Comment utiliser l’écran [ Visualiser] 1 2 3 4 5 6 7 8 15 11 9 1. Affichage de dossiers Les dossiers qui contiennent les images acquises s’affichent. Les dossiers sont créés suivant la date. [JJ/MM/AA] Cette option affiche suivant la date d’enregistrement. [MM/AA] Cette option affiche suivant le mois d’enregistrement. 2. Affichage d’images miniatures Les images se trouvant dans le dossier sélectionné sont affichées sous forme d’images miniatures. Pour les images animées, le signe ( ) apparaît en haut à gauche de l’image miniature. Les images miniatures s’affichent suivant l’ordre chronologique descendant de la date d’enregistrement à partir du haut de l’affichage sous forme d’images miniatures. 3. Affichage d’images L’image sélectionnée parmi les images miniatures s’affiche en un format un peu plus grand. Lorsque vous sélectionnez une image animée, elle est lue automatiquement. 12 10 13 14 4. [ ] Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l’image précédente. 5. [ ] Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l’image suivante. 6. [ 90 degrés] Chaque déclic de ce bouton tourne l’image de 90° dans le sens horaire. 7. [ My favorite] Lorsque vous cliquez sur ce bouton, le signe ( ) s’ajoute à l’image et elle est enregistrée sous Préférences. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton, l’image est retirée des Préférences. Les images enregistrées sous Préférences peuvent être affichées en sélectionnant [My favorite] en haut de l’affichage de dossiers. 8. [ Suppr.] Cliquez sur ce bouton pour supprimer l’image sélectionnée. 9. [ Agrandir] Cliquez sur ce bouton pour agrandir l’image sélectionnée en plein écran. (P42) 10. [ Imp. 1 par 1] Cliquez sur ce bouton pour imprimer l’image sélectionnée. Pour imprimer plusieurs images, cliquez sur [ Imprimer] dans le menu principal. (P43) 41 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 42 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer 1 2 11. [ Par e-mail] Cliquez sur ce bouton pour joindre l’image sélectionnée à un e-mail. (P46) 12. [ Au menu] Cliquez sur ce bouton pour revenir au menu principal de Simple Viewer. 13. [ Précédente] Cliquez sur ce bouton pour revenir au menu précédent. (P40) 14. [ Quitter] Cliquez sur ce bouton pour quitter Simple Viewer. 15. Information sur l’image [Nom] Nom du fichier sur Simple Viewer. [Type] Format de fichier. [Emplacement] Emplacement où sont stockés les fichiers acquis. [Nom fichier] Nom du fichier sur le PC. 3 4 5 6 ∫ Affichage en plein écran 1. [ ] Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l’image précédente. 2. [ ] Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l’image suivante. 3. Changement de taille d’affichage des images • [ Identique] Affiche l’image à sa taille originale. • [ Adapté Ecran] Agrandit ou réduit l’image à la taille de l’écran du PC. Il n’est pas possible de changer la taille d’affichage des images animées. 4. [ Au menu] Cliquez sur ce bouton pour revenir au menu principal de Simple Viewer. 5. [ Précédente] Cliquez sur ce bouton pour revenir à l’écran [ Visualiser]. (P40) 6. [ Quitter] Cliquez sur ce bouton pour quitter Simple Viewer. [Taille ficher] Taille du fichier. En plus, [Ficher image], [Date d’enregistrement], [Fabricant], [Nom modèle], [Vitesse d’obturation], [Valeur d’ouverture], [Sensibilité ISO], [Exposition +/-], [Balance des blancs], [Flash], [Information de compensation d’impression] et [More d’enregistrement] sont affichés. 42 VQT0R37 Si les boutons de fonction disparaissent: Déplacez la souris et les boutons de fonction apparaîtront de nouveau. VQT0R37FRA.book 43 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Impression d’images ( Imprimer) • Si vous avez déjà quitté Simple Viewer une fois ou visionné les images déjà acquises, double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer sur le bureau pour démarrer Simple Viewer. 1. Sélectionnez [ Imprimer]. [ Sur la carte mémoire] Cliquez sur ce bouton lorsque vous imprimez des images de la carte connectée à l’aide du câble USB. 3. Sélectionnez un dossier quelconque pour afficher les images qu’il contient sous forme d’images miniatures et sélectionnez-en une. • Si le menu principal ci-dessus n’est pas affiché, cliquez sur [ Au menu] et cliquez sur [ Imprimer]. 2. Sélectionnez l’un des emplacements où sont enregistrées les images. • Si vous sélectionnez [ Sur la carte mémoire] au point 2, aucun dossier ne s’affiche. [ Sur le PC] Sélectionnez cette option lors de l’impression des images acquises sur le PC. • Si vous ajoutez des images avec [ Ajouter des images] sous [ Avance], vous pourrez imprimer des images stockées sur le PC différentes de celles acquises avec Simple Viewer. (P49) 43 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 44 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer 4. Cliquez sur [ Ajouter] et puis sur [ Suivant]. [Veuillez sélectionner le type d’impression] ( Une feuille) Tirer une image sur une page. ( Deux feuilles, Quatre feuilles, Huit feuilles) • L’image sélectionnée sera ajoutée à [Liste des photos à imprimer]. • Pour supprimer une image de [Liste des photos à imprimer], cliquez dessus dans [Liste des photos à imprimer] puis cliquez sur [ Annuler]. 5. Configurez l’impression et cliquez sur [ Suivant]. Tirer des images sur une page suivant le nombre d’images correspondant au mode sélectionné. (Exemple: [ Deux feuilles]) ( Index) Les images sélectionnées sont imprimées sous forme de liste. (Exemple: 16 images sont sélectionnées.) • 36 images environ peuvent être imprimées sur une page de format A4. • Suivant l’imprimante utilisée, “Imprimer sans bords” ne peut être sélectionné ou les tailles et types de papier utilisables sont limités. Dans ce cas, cliquez sur [ Sélecti] puis configurez l’impression. 44 VQT0R37 [Veuillez sélectionner I’imprimante] Configurez l’imprimante que vous utilisez. [Veuillez sélectionner la zone d’impression] Sélectionnez “Non” ou “Oui”. VQT0R37FRA.book 45 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer [Veuillez sélectionner la taille du papier] Sélectionnez la taille du papier d’impression. [Veuillez sélectionner le type de papier] Sélectionnez le type de papier d’impression. [Des paramètres détaillés d’imprimante sont disponibles] Configurez l’imprimante en détail. (Pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de l’imprimante.) 6. Contrôlez la mise en page et configurez l’impression. l’image, il y aura des espaces blancs en haut et en bas ou sur les côtés gauche et droit. [Réglage de position] Sert à régler la position d’impression pour le découpage. [Titre] ([ Index] uniquement) Sert à imprimer le nom du dossier d’image (ex: 05/12/2005) en haut de l’image. [Nom d’image] ([ Index] uniquement) Sert à imprimer la date et l’heure d’enregistrement de l’image au fond de l’image. [Imprimer correction] Sert à activer la fonction de correction d’impression de l’imprimante. • Cette fonction est compatible avec “PRINT Image Matching” and “Exif Print”. Veuillez vous reporter au manuel d’instructions de l’imprimante. 7. [Date d’impression] Sert à imprimer la date au fond à droite de l’image. • Si l’appareil photo numérique est équipé de [BÉBÉ] en mode scène, réglez-le sur [AVEC AGE] et tirez les photos, celles-ci seront imprimées avec l’âge en mois/année et avec la date d’enregistrement. [Decoupage] ([ Une feuille] uniquement) Sert à imprimer l’image suivant la taille du papier. • Si l’image n’est pas coupée, toute l’image est imprimée. Si le rapport de côtés du papier diffère de celui de Cliquez sur [ Démarrer I’impression]. 21/02/2005 L’impression ne peut pas être annulée une fois qu’elle a démarré. 45 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 46 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Envoi d’images par e-mail ( e-mail) Envoyer par • Si vous avez déjà quitté Simple Viewer une fois ou visionné les images déjà acquises, double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer sur le bureau pour démarrer Simple Viewer. • Les programmes e-mail compatibles sont Outlook® Express et Microsoft® Outlook® uniquement. • Seule une image à la fois peut être jointe à un e-mail. 1. Sélectionnez [ e-mail]. Envoyer par [ Ajouter des images] sous [ Avance], vous pourrez joindre à un e-mail des images stockées sur le PC différentes de celles acquises avec Simple Viewer. (P49) [ Sur la carte mémoire] Cliquez sur ce bouton lorsque vous joignez à un e-mail des images se trouvant sur la carte connectée à l’aide du câble USB. 3. • Si le menu principal ci-dessus n’est pas affiché, cliquez sur [ Au menu] puis cliquez sur [ Envoyer par e-mail]. 2. Sélectionnez un dossier quelconque et, parmi les images miniatures, sélectionnez une image. Sélectionnez l’un des emplacements où sont enregistrées les images. [ Sur le PC] Sélectionnez cette option pour envoyer par e-mail des images acquises sur le PC. • Si vous ajoutez des images avec 46 VQT0R37 • Chaque déclic de [ 90 degrés] tourne l’image de 90° dans le sens horaire. • Si vous sélectionnez [ Sur la carte mémoire] au point 2, aucun dossier ne s’affiche. VQT0R37FRA.book 47 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer 4. Cliquez sur [ Par e-mail]. L’image est jointe à un e-mail et le programme de messagerie électronique démarre automatiquement. Entrez une adresse, un texte, etc. dans l’e-mail et envoyez-le. • Les fichiers d’image dont la taille est supérieure à la taille maximale (100 Ko à l’achat) pouvant être jointe à un e-mail voient leur taille diminuer lorsqu’ils sont joints à un e-mail. Le programme de messagerie électronique ne démarre pas automatiquement. Contrôlez les paramètres du programme de messagerie électronique standard suivant la procédure ci-dessous. • La méthode de contrôle varie en fonction du S.E. utilisé. 1 Cliquez sur [démarrer] >> ([Paramètres] >>) [Panneau de configuration], puis cliquez sur [Options Internet]. 2 Cliquez sur l’onglet [Programs], puis cliquez sur [Messagerie] pour confirmer le programme de messagerie utilisé. Nous ne garantissons que le fonctionnement des programmes de messagerie électronique suivants. • Outlook® Express • Microsoft® Outlook® Pour changer la taille maximale de fichier d’image à joindre à un e-mail: • Dans le menu principal, cliquez sur [ Avance] >> [ Paramétrage...]. Vous pouvez changer la taille de fichier. (P51) 47 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 48 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Avance • Vous pouvez ajouter des images pour les utiliser avec Simple Viewer, écrire les images du PC sur la carte, etc. 1. Sélectionnez [ Avance]. • Si le menu ci-dessus n’est pas affiché, cliquez sur [ Au menu] et cliquez sur [ Avance]. 2. Sélectionnez une fonction. [ Ajouter des images] Cliquez sur ce bouton pour enregistrer des images déjà sauvegardées sur le PC afin de permettre à Simple Viewer de les traiter. (P49) [ Exporter sur la carte] Cliquez sur ce bouton pour écrire des images du PC sur l’appareil photo numérique. (P50) [ Informations] Cliquez sur ce bouton pour aller sur le site Web et vous informer sur les logiciels Panasonic. (Le PC doit être connecté à Internet.) [ Paramétrage...] Cliquez sur ce bouton pour définir différents paramètres de Simple Viewer. (P51) [ Sur...] Cliquez sur ce bouton pour afficher la version de Simple Viewer. 48 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 49 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Utilisation des images stockées dans le PC avec Simple Viewer ( Ajouter des images) 1. Sélectionnez [ images]. 2. Sélectionnez un dossier contenant des images à ajouter et cliquez sur [Suivant]. Ajouter des 3. Indiquez si vous voulez ou non ajouter les images stockées dans les sous-dossiers (dossiers dans le dossier). • Après quoi, cliquez sur [Suivant]. • Cliquez sur [Parcourir] pour ouvrir la boîte de dialogue [Sélectinner chemise] et sélectionnez le dossier souhaité. 4. Cliquez sur [Démarrer]. • Lorsque vous devez ajouter de nombreuses images ou que la taille des images est importante, l’opération peut durer un certain temps. 5. Cliquez sur [OK], puis cliquez sur [Exéction] pour terminer l’ajout. 49 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 50 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Visionnage d’images sur le PC avec l’ appareil photo numérique ( Exporter sur la carte) • Vous devez procéder à l’acquisition des images du PC sur la carte pour pouvoir les reproduire avec l’appareil photo numérique. 1. Sélectionnez [ sur la carte]. 2. Sélectionnez un dossier quelconque et, parmi les images miniatures, sélectionnez une image. Exporter 4. Cliquez sur [ Ecrire]. • L’opération d’écriture sur la carte est effectuée. • Les images sont automatiquement converties au format reproductible par l’appareil photo numérique Panasonic. • Utilisez une carte avec suffisamment d’espace libre. En cas d’espace insuffisant, une partie des images est écrite. 3. Cliquez sur [ Ajouter]. L’image sélectionnée est placée dans la liste au fond de l’écran. • Pour retirer une image de la liste au fond de l’écran, cliquez sur celle-ci dans la liste, puis cliquez sur [ Annuler]. 50 VQT0R37 • Les images traitées sur le PC et celles enregistrées avec des appareils photo numériques différents du modèle LUMIX pourraient s’afficher grossièrement. VQT0R37FRA.book 51 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Paramétrage... 1. Sélectionnez [ Paramétrage...]. 2. Paramétrez et cliquez sur [OK]. [Le dossier à acquérir] Sélectionnez un dossier à utiliser lors de l’acquisition d’images à partir de la carte vers le PC. • Cliquez sur [Ouvrir] et vous pourrez voir les images se trouvant dans le dossier sélectionné. • Cliquez sur [Parcourir] pour ouvrir la boîte de dialogue [Sélectinner chemise] et sélectionnez le dossier souhaité. [Taille maxi de fichier d’image à joindre à un e-mail] Sélectionnez la taille d’image maximale d’un fichier joint à un e-mail. Un fichier dont la taille est supérieure à la taille sélectionnée voit sa taille réduite lorsqu’il est joint à un e-mail. • Seules les images dont le nom est “XXXX.JPG” peuvent être réduites. Si vous ne changez pas la taille, sélectionnez [Non spécifié]. • Même si vous changez le paramètre de la taille, les fichiers dont la taille est importante ne pourront être envoyés avec certains fournisseurs d’accès à Internet. [Mise à jour de la liste de dossiers] Cliquez sur [M.à jour] pour supprimer les dossiers vides dans l’affichage de dossiers. [Par défaut] Cliquez sur ce bouton pour remettre tous les paramètres comme sur la configuration à l’achat. [Acquisition automatique] Indiquez si vous voulez démarrer Simple Viewer automatiquement pour procéder à l’acquisition lorsque l’appareil photo numérique est connecté. 51 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 52 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Utilisation de Simple Viewer Après l’utilisation de Simple Viewer ∫ Pour quitter Simple Viewer: 1. Cliquez sur [ 2. Sélectionnez [Périphérique de stockage de masse USB] et cliquez sur [Arrêter]. 3. Confirmez que [Périphérique de stockage de masse USB] est sélectionné et cliquez sur [OK]. 4. Cliquez sur [OK]. Quitter]. • Si le bouton [ Quitter] ne s’affiche pas, cliquez sur [ Au menu] pour revenir au menu principal. • Lorsque vous essayez de quitter à partir d’un écran différent de l’écran de menu principal, le message de confirmation apparaît. ∫ Pour débrancher le câble USB en toute sécurité: 1. Double-cliquez sur l’icône affichée en bas à droite (dans le barre des tâches) de l’écran du PC. Le message informant que du matériel est retiré s’affiche. 52 VQT0R37 Vous pouvez alors débrancher le câble de connexion USB en toute sécurité. • Suivant le S.E. utilisé (ou les paramètres du S.E.), Windows 98/98SE par exemple, l’icône permettant de retirer en toute sécurité le matériel ne s’affiche pas dans la barre des tâches. Dans ce cas, veillez à ce que [ACCES] n’apparaisse pas sur l’afficheur LCD de l’appareil numérique, puis débranchez le câble USB. VQT0R37FRA.book 53 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers Divers Pour procéder à l’acquisition d’image sans utiliser Simple Viewer • Même si vous utilisez un S.E. comme Windows 98 sur lequel Simple Viewer ne peut pas être exécuté, vous pouvez procéder à l’acquisition d’images sur votre PC en connectant l’appareil photo numérique et le PC avec le câble USB. 1. Branchez l’ appareil photo numérique au PC via le câble USB fourni. (P38) 2. Double-cliquez sur [Disque amovible] dans [Poste de travail]. 4. En glissant-déposant, déplacez les images que vous voulez importer ou le dossier contenant ces images vers n’importe quel autre dossier sur le PC. Que signifie “glisser-déposer” ? Cela signifie appuyer sur le bouton de la souris, déplacer la souris dont le bouton est enfoncé et enfin relâcher le bouton. 3. Double-cliquez sur le dossier [DCIM]. Pour débrancher le câble USB en toute sécurité: voir P52. 53 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 54 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers Utilisation sur Macintosh • Avec les S.E. Mac OS 9/OS X, vous ne pouvez pas utiliser Simple Viewer, mais vous pouvez procéder à l’acquisition d’images sur votre PC en branchant le câble de connexion USB. • Avec les S.E. Mac OS 8.x ou une version précédente, voir P57. 1. Branchez l’ appareil photo numérique au PC via le câble USB fourni. (P38) 2. Double-cliquez sur [NO_NAME] ou [Sans titre] affiché sur le bureau. 3. 4. Double-cliquez sur le dossier [DCIM]. En glissant-déposant, déplacez les images que vous voulez importer ou le dossier contenant ces images vers n’importe quel autre dossier sur le PC. 54 VQT0R37 Que signifie “glisser-déposer” ? Cela signifie appuyer sur le bouton de la souris, déplacer la souris dont le bouton est enfoncé et enfin relâcher le bouton. Pour s’assurer que l’appareil photo numérique est bien branché: Contrôlez que l’icône [NO_NAME] ou [Sans titre] s’affiche sur le bureau. Pour débrancher le câble USB en toute sécurité: Glissez l’icône [NO_NAME] ou [Sans titre] dans [Papierkorb] et débranchez le câble USB. VQT0R37FRA.book 55 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers Comment supprimer le pilote USB et Simple Viewer (Désinstaller) • Il n’est pas nécessaire, habituellement, de les désinstaller. Si ces programmes ne tournent pas, désinstallez-les et réinstallez-les de nouveau (P36). 1. Cliquez sur [démarrer] >> ([Paramètres] >>) [Panneau de configuration]. 2. Double-cliquez sur [Ajouter ou supprimer des programmes]. 3. Sélectionnez le logiciel à désinstaller et cliquez sur [Modifier/Supprimer]. • Pour annuler d’autres pilotes et logiciels, répétez l’étape du point 3. • Pour annuler le pilote USB, sélectionnez [Panasonic USB Stograge Driver]. • Pour annuler Simple Viewer, sélectionnez [LUMIX Simple Viewer]. • La procédure de désinstallation pourrait varier en fonction du PC. Pour plus d’informations, veuillez vous reporter au manuel d’instructions du PC que vous utilisez. 55 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 56 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers Les images ne peuvent être importées • Si vous ne pouvez pas procéder à l’acquisition des images alors que le câble de connexion USB entre l’appareil photo numérique et le PC est branché, procédez comme suit. ∫ Contrôlez tout d’abord les éléments suivants. [MODE USB] dans le menu [CONFIG.] est-il réglé sur [PC] sur l’appareil photo numérique ? ∫ Il est impossible de procéder à l’acquisition des images même après les contrôles ci-dessus. Vérifiez que [Disque amovible] est ajouté dans [Poste de travail]. Si vous utilisez Windows 98/98SE, installez le pilote USB (P36) avant de brancher le câble. S’il y a plus d’un port USB sur le PC, essayez de brancher le câble sur les autres ports USB. • Si vous connectez l’appareil photo numérique à un port USB du clavier du PC, un fonctionnement correct n’est pas garanti. • Si vous connectez l’appareil photo numérique à l’aide d’un concentrateur USB ou d’une rallonge USB, un fonctionnement correct n’est pas garanti. Y a-t-il une carte dans votre appareil photo numérique ? Ou encore, y a-t-il des images sur celle-ci ? Les images ont-elles déjà été importées sur le PC ? • Vous ne pouvez pas procéder à l’acquisition des mêmes images. 56 VQT0R37 • Les lettres de l’unité de lecture (ex: H:) varient suivant le PC. Si le disque amovible n’est pas ajouté, procédez comme suit. 1 Cliquez sur [démarrer] >> ([Paramètres] >>) [Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Système]. 2 Cliquez sur ([Matériel] >>) [Assistant Ajout de matériel] et contrôlez que [Autres périphériques] s’affiche. 3 Si [Autres périphériques] s’affiche, supprimez-le. • S’il ne s’affiche pas, contrôlez la connexion. (P38) 4 Revenez à l’écran original et éteignez le PC. 5 Débranchez le câble USB sur le PC. 6 Allumez le PC pour le démarrer. 7 Installez de nouveau le pilote USB. (Pour Windows 98/98SE uniquement) 8 Branchez le câble USB au PC. • Vérifiez qu’un [Disque amovible] est de nouveau ajouté. Si aucun [Disque amovible] n’est ajouté, répétez les étapes ci-dessus. VQT0R37FRA.book 57 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers Conseils de dépannage Au sujet de la connexion/acquisition Question Réponse Comment procéder à l’acquisition d’images sur Windows 95, Mac OS 8.x, ou des versions précédentes? Carte mémoire • S’il y a une fente pour carte incorporée sur le PC, introduisez la carte mémoire SD dans la fente à l’aide de l’adaptateur de carte pour PC (en option) pour procéder à l’acquisition des images. Mémoire interne (Applicable uniquement aux appareils photo numériques qui ont une mémoire interne.) • Copiez les images stockées dans la mémoire interne sur la carte et procédez à leur acquisition à l’aide de l’adaptateur de carte pour PC (en option) pour carte mémoire SD. Pour plus de détails sur la copie, veuillez vous reporter au manuel d’instructions de l’appareil photo numérique. Il est impossible de procéder à l’acquisition des images à partir de la mémoire interne de l’appareil photo numérique. Retirez la carte de l’appareil photo numérique et reconnectez-le au PC. Au sujet de Simple Viewer Question Réponse Simple Viewer ne démarre pas automatiquement. Pour visionner de nouveau des images acquises après avoir quitté Simple Viewer. Double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer se trouvant sur le bureau. S’il n’y a pas d’icône de raccourci sur le bureau, cliquez sur [démarrer] >> [Tous les programmes] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer] >> [LUMIX Simple Viewer]. Uniquement si Simple Viewer ne démarre pas automatiquement: • Cliquez sur [ Avance] >> [ Paramétrage...] et réglez [Acquisition automatique] sur [Oui]. (Si vous ne souhaitez pas qu’il démarre automatiquement, réglez sur [Non].) 57 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 58 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers Au sujet de l’impression Question Réponse Il est impossible d’imprimer les images. L’imprimante est-elle installée correctement ? Veuillez vous reporter au manuel d’instructions de l’imprimante. Je voudrais changer la position d’impression, la taille de caractère ou la couleur des caractères de la date. La position d’impression, la taille de caractère ou la couleur des caractères de la date sont fixes. On ne peut pas les changer. Le haut et le bas ou les Réglez [Decoupage] sur [Non] pour l’impression. bords de gauche et de droite Une image dont les bords sont coupés est imprimée si son d’une image sont coupés. rapport de côtés est différent de celui du papier. Il y a des espaces blancs en haut et en bas ou sur les bords gauche et droit. Réglez [Decoupage] sur [Oui] pour l’impression. Si le découpage n’est pas appliqué, toute l’image est imprimée. Si le rapport de côtés du papier diffère de celui de l’image, il y aura des espaces blancs en haut et en bas ou sur les côtés gauche et droit. La date n’est pas imprimée. Si l’image a été enregistrée avec un appareil photo numérique dont l’horloge n’était pas activée, ou si elle a été enregistrée avec un appareil photo numérique qui n’était pas un modèle Panasonic, la date pourrait ne pas s’imprimer. Divers Question Réponse Les images ajoutées sur le PC ne s’affichent normalement pas. Si vous changez les noms de dossier et de fichier, les images intéressées pourraient ne pas s’afficher. • Pour visionner les images associées à un changement de nom de dossier ou de fichier sur Simple Viewer, enregistrez ces images à l’aide de la fonction [ Ajouter des images]. (P49) Comment changer les noms de dossier et de fichier? Vous pouvez changer les noms de dossier et de fichier sur le PC. • L’emplacement de stockage des dossiers et fichiers est indiqué sous [Emplacement] dans les informations d’image. (P42) • Pour visionner les images associées à un changement de nom de dossier ou de fichier sur Simple Viewer, enregistrez ces images à l’aide de la fonction [ Ajouter des images]. (P49) Bien que les images dans les dossiers ont été supprimées, les dossiers vides sont encore affichés. Cliquez sur [ Avance] >> [ Paramétrage...] et sur le bouton [M.à jour] sous [Mise à jour de la liste de dossiers]. (Les dossiers vides de l’affichage de dossiers sont supprimés.) 58 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 59 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers Divers (suite) Question Réponse Après la suppression d’une image animée, cette même image est encore présente comme image fixe. Lorsque vous tirez une image animée avec l’appareil photo numérique, l’image animée (format MOV) et l’image fixe (format JPEG) sont enregistrées. Lorsque vous supprimez des images associées de cette manière sur Simple Viewer, seule l’image sélectionnée est supprimée. (Si vous voulez supprimer les deux types d’image, supprimez les images respectives.) Les images animées ne sont pas lues. Installez QuickTime. (P40) En mode Plein écran, il n’est pas possible de visionner les vidéos à l’aide de [ Identique]. Il n’est pas possible, avec Simple Viewer, de visionner les images animées à l’aide de [ Identique]. Pour visionner une image animée à l’aide de [ Identique], démarrez QuickTime Player, cliquez sur [Ouvrir la séquence comme nouvelle lecture...] dans le menu Fichier et sélectionnez l’image animée que vous voulez visionner. • Vous pouvez connaître l’emplacement de l’image animée en cliquant sur [Emplacement] et [Nom fichier] dans les informations d’image. (P42) Le PC a cessé de fonctionner lors du branchement et débranchement du câble USB. Par défaut, Simple Viewer démarre automatiquement lors de la connexion de l’appareil photo numérique et du PC à l’aide du câble USB. (Configuration au moment de l’achat.) Changez le paramètre pour que Simple Viewer ne démarre pas automatiquement et la situation s’en trouvera améliorée. • Sélectionnez [ Avance] >> [ Paramétrage...] et réglez [Acquisition automatique] sur [Non]. Simple Viewer ne démarre pas automatiquement. Pour démarrer Simple Viewer manuellement, double-cliquez sur l’icône de raccourci de LUMIX Simple Viewer située sur le bureau. 59 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 60 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers Environnement d’exploitation ∫ Environnement USB-connectable S.E. compatibles: Microsoft® Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 Deuxième Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition (Me) Microsoft® Windows® 2000 Professionnel Microsoft® Windows® XP Edition Familiale Microsoft® Windows® XP Professionnel et Mac OS 9.x/Mac OS X (Avec Windows Me/2000/XP et Mac OS 9.x/Mac OS X, il n’est pas nécessaire d’utiliser un pilote USB.) ∫ LUMIX Simple Viewer PC compatible: Ordinateur compatible IBM® PC/AT avec processeur Intel ® Pentium® III 450 MHz, Intel® Celeron® 400 MHz ou supérieur (processeur compatible compris) S.E. compatibles: Microsoft® Windows® 98 Deuxième Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition (Me) Microsoft® Windows® 2000 Professionnel Microsoft® Windows® XP Edition Familiale Microsoft® Windows® XP Professionnel Mémoire: 128 Mo (256 Mo ou plus conseillé) Affichage: Couleur haute définition (16 bits) ou supérieure Zone bureau 800k600 ou plus (1024k768 ou plus conseillé) Disque dur: Espace libre 200 Mo ou plus Logiciels requis: QuickTime 6.1 ou plus récent Son: Dispositif son compatible Windows Lecteur: Lecteur de cd-rom (nécessaire pour l’installation) Interface: Port USB (Si vous effectuez la connexion à l’aide d’un concentrateur USB ou d’un câble rallonge USB, un fonctionnement correct n’est pas garanti.) Format de fichier: JPEG, TIFF (image fixe), RAW (les images dans ce format peuvent être acquises ou écrites, mais ne peuvent pas s’afficher.) MOV (image animée) • Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement du logiciel sur tous les PC qui satisfont la configuration requise. 60 VQT0R37 VQT0R37FRA.book 61 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２５分 Divers • Le fonctionnement n’est pas garanti avec les environnements d’exploitation mis à niveau. • Le fonctionnement avec un système d’exploitation différent de celui pré-installé n’est pas garanti. • Ce logiciel n’est pas compatible avec les environnements à amorçages multiples. • Ce logiciel peut être utilisé uniquement par l’utilisateur de compte d’administrateur. • Ce logiciel pourrait ne pas fonctionner sur un PC fabriqué par le client. • Si la taille des caractères est réglée sur un format plus grand que le format standard sous [Apparence] ou [Paramètres] dans [Propriétés de Affichage], certains boutons seront affichés hors de l’écran et ne seront pas fonctionnels. Dans ce cas, rétablissez la taille des caractères sur la taille standard sous [Propriétés de Affichage]. • Ce logiciel n’est pas compatible avec les PC sur lesquels sont chargés des S.E. à 64 bits. • Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation, USA aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • IBM et PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation, USA. • Adobe, le logo de Adobe, Acrobat et Acrobat Reader sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Intel, Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques commerciales de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Les autres noms, raisons sociales et noms de produits, etc. mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteurs respectifs. 61 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 62 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Il collegamento con il personal computer offre mille possibilità di divertimento in più Utilizzando il programma “LUMIX Simple Viewer” presente sul CD-ROM in dotazione, sarà possibile acquisire le immagini sul PC, stamparle, allegarle alle e-mail e utilizzare altre divertenti funzioni. Fai un uso più divertente della tua fotocamera digitale con “LUMIX Simple Viewer”. • In queste istruzioni d’uso il programma “LUMIX Simple Viewer” verrà indicato semplicemente come “Simple Viewer”. 1. Come prima cosa installare Simple Viewer. 2. Acquisire le immagini registrate sul PC. 62 VQT0R37 3. Stampare le immagini e allegarle alle e-mail. VQT0R37ITA.book 63 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Indice Il collegamento con il personal computer offre mille possibilità di divertimento in più ..... 62 Introduzione Leggere prima di utilizzare il prodotto .............................................................................. 64 Termini principali ....................................................................................................... 64 Simple Viewer è compatibile con tutti i tipi di PC? ..................................................... 65 Configurazione Installazione del software 1 ............................................................................................ 66 Installazione del driver USB (solo per Windows 98/98SE) ........................................ 66 Installazione del software 2 ............................................................................................ 67 Installazione di Simple Viewer ................................................................................... 67 Collegamento della fotocamera digitale al PC ................................................................. 68 Uso di Simple Viewer Acquisizione delle immagini sul PC (Acquire to PC) ....................................................... 69 Visualizzare le immagini (View) ....................................................................................... 70 Stampare le immagini (Print) ........................................................................................... 73 Inviare le immagini per e-mail (Send by e-mail) .............................................................. 76 Advance ........................................................................................................................... 78 Abilitare l’uso su Simple Viewer delle immagini memorizzate sul PC (Add pictures) .......................................................................................................... 79 Visualizzazione delle immagini sul PC tramite la fotocamera digitale (Export to the card) ................................................................................................. 80 Dopo aver utilizzato Simple Viewer ................................................................................. 82 Altro Come acquisire le immagini senza utilizzare Simple Viewer ........................................... 83 Uso del programma su Macintosh ................................................................................... 84 Come rimuovere il driver USB e Simple Viewer (Disinstallazione) .................................. 85 Se non è possibile acquisire le immagini ......................................................................... 86 Risoluzione dei problemi .................................................................................................. 87 Ambiente operativo .......................................................................................................... 90 63 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 64 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Introduzione Introduzione Leggere prima di utilizzare il prodotto • Tenere presente che alcune spiegazioni e schermate mostrate nelle presenti istruzioni d’uso potranno essere diverse da quelle reali a seconda dell’ambiente operativo del proprio PC. • Le spiegazioni contenute nelle presenti istruzioni d’uso sono soggette a modifica senza preavviso. • Non è consentita la riproduzione, anche parziale, delle presenti istruzioni d’uso senza autorizzazione. • Le immagini delle schermate sono utilizzate nel rispetto delle linee guida di Microsoft Corporation. • Le spiegazioni delle presenti istruzioni d’uso relative a Windows sono basate sulle schermate di Windows XP. • Nelle presenti istruzioni d’uso il termine Scheda indica sempre una scheda di memoria SD, anche se si tratta della scheda di memoria incorporata. Termini principali • I termini principali che l’utente deve conoscere quando utilizza il PC sono elencati di seguito. Si vedano al riguardo anche le istruzioni d’uso del proprio PC. Termine Spiegazione Software applicativo Qualunque tipo di software utilizzato per fini come l’elaborazione di testi o di fogli di calcolo, la modifica di immagini, l’invio e la ricezione di e-mail. Installazione/ Disinstallazione “Installazione” significa aggiungere nuovi programmi software al PC e predisporli per l’uso, mentre la rimozione del software installato è nota come “Disinstallazione”. Unità/Driver Il termine “Unità” è riferito a una periferica del PC (come l’unità CD-ROM, una fotocamera digitale, ecc.) sulla quale è possibile eseguire la scrittura o lettura dei file, mentre il software che fa funzionare tale unità è denominato “Driver”. File Documento, immagine o altra tipologia di dati. Cartella Area in cui vengono memorizzati dei gruppi di file. Fare clic/Fare doppio clic “Fare clic” significa premere e rilasciare il pulsante del mouse. Premere il pulsante del mouse per due volte in rapida successione è invece un’azione nota come “Fare doppio clic”. • Quando si parla di "fare clic" nelle presenti istruzioni d’uso si intende di solito un singolo clic sul pulsante sinistro del mouse. • Se non si riesce a eseguire bene l’operazione di doppio clic modificare l’intervallo del doppio clic dalle impostazioni del mouse. 64 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 65 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Introduzione Simple Viewer è compatibile con tutti i tipi di PC? Utilizzando il collegamento tramite porta USB l’utente può acquisire sul PC le immagini contenute nella fotocamera digitale. Il salvataggio delle immagini sul PC tuttavia è più semplice con Simple Viewer. ∫ Windows • Per individuare il sistema operativo (tipo di PC), selezionare [Start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] (>> [Performance and Maintenance]) e fare (doppio) clic su [System]. Verrà visualizzato il proprio tipo di sistema operativo. 95 e versioni precedenti È possibile utilizzare Simple Viewer? Posso acquisire le immagini contenute nella fotocamera digitale sul PC utilizzando il collegamento tramite porta USB? 98 Me 2000 XP ≤ — ≤ ¢1 È necessario installare il driver USB? Quale pagina devo consultare? 98SE ≤ P87 P66, 68 ¢2 — P66– P67– ¢1: L’utente può acquisire le immagini se il PC ha uno slot per la scheda PC. ¢2: Per imparare ad acquisire le immagini vedere P83. ∫ Macintosh Sistema operativo OS 8.x e versioni precedenti È possibile utilizzare Simple Viewer? Posso acquisire le immagini contenute nella fotocamera digitale sul PC utilizzando il collegamento tramite porta USB? OS X — ≤ ¢3 È necessario installare il driver USB? Quale pagina devo consultare? OS 9 — P87 P84 ¢3: L’utente può acquisire le immagini se il PC ha uno slot per la scheda PC. 65 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 66 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Configurazione Configurazione Installazione del software 1 Installazione del driver USB (solo per Windows 98/98SE) • Se il sistema operativo è Windows 98/98SE, installare il driver USB (cioè il software che fa funzionare la fotocamera digitale attraverso un PC) prima di collegare la fotocamera digitale al PC. • Questa installazione non è necessaria per il secondo collegamento e i successivi. • Se si utilizza un sistema operativo diverso da Windows 98/98SE, questa installazione non è necessaria. • Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione prima di inserire il CD-ROM. 1. Inserire il CD-ROM. Verrà visualizzato il menu setup. 2. 4. Se appare la casella di dialogo [Restarting Windows], fare clic su [OK]. Fare clic su [USB Driver]. L’installazione del driver USB verrà completata quando si riavvierà il PC. 3. Fare clic su [Next]. • Verrà avviata l’installazione del driver USB. 66 VQT0R37 Se il menu setup non viene avviato automaticamente: • Fare doppio clic su [My Computer] sul desktop, fare doppio clic o aprire [VFFXXXX] (il codice prodotto N. XXXX varia a seconda del modello) e fare doppio clic su [InstMenu.exe]. VQT0R37ITA.book 67 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Configurazione Installazione del software 2 Installazione di Simple Viewer • Questa installazione non è necessaria per il secondo collegamento e i successivi. • Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione prima di inserire il CD-ROM. 1. Inserire il CD-ROM. Verrà visualizzato il menu setup. 2. Fare clic su [LUMIX Simple Viewer]. • Una volta completata l’installazione e prima di utilizzare il software per la prima volta, selezionare il file [Readme] da [Start] >> [All programs] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer] e prendere visione delle informazioni aggiuntive. • Simple Viewer viene installato nella seguente cartella. (Non è possibile modificare questa impostazione.) C:\Program Files\Panasonic\ LUMIXSimpleViewer 3. Procedere nell’installazione seguendo le istruzioni dei messaggi su schermo. • Si può decidere di installare MDAC2.8 (Microsoft Data Access Components 2.8) solo se il sistema operativo utilizzato è Windows 98SE. Installare il componente seguendo le istruzioni dei messaggi su schermo. Se il menu setup non viene avviato automaticamente: • Fare doppio clic su [My Computer] sul desktop, fare doppio clic o aprire [VFFXXXX] (il codice prodotto N. XXXX varia a seconda del modello) e fare doppio clic su [InstMenu.exe]. Se non è possibile installare Simple Viewer: • Se il sistema operativo utilizzato è Windows 2000/XP, non è possibile installare il programma se si è eseguito l’accesso al PC con un account utente di tipo Limitato. Accedere con un account utente da Amministratore e avviare nuovamente l’installazione. Per maggiori informazioni vedere le istruzioni d’uso del proprio PC. 67 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 68 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Configurazione Collegamento della fotocamera digitale al PC • Se il sistema operativo è Windows 98/98SE, installare il driver USB (P66) prima di effettuare il collegamento. • Se il PC è dotato di uno slot incorporato per la scheda di memoria SD, inserire una Scheda nello slot per avere la possibilità di acquisire le immagini sul PC utilizzando Simple Viewer. 1. DIGITAL AV OUT Collegare la fotocamera digitale al PC tramite il cavo di connessione USB in dotazione. • Una volta stabilito correttamente il collegamento, Simple Viewer si avvia automaticamente e si apre la schermata per avviare l’acquisizione delle immagini. (P69) Se il sistema operativo è Windows 98, vedere P83. DC IN ACCESSO A: cavo di connessione USB B: adattatore CA (opzionale) C: questo messaggio viene visualizzato durante il trasferimento dei dati. Preparazione della fotocamera digitale Quando si collega la fotocamera digitale al PC utilizzare delle batterie con carica sufficiente oppure gli adattatori CA. Se la batteria dovesse esaurire la carica nel corso della comunicazione, i dati registrati potrebbero subire dei danni. • Se si dispone di un adattatore CA collegarlo. • Accendere la fotocamera digitale. • Impostare l’opzione [MODO USB] del menu [SETUP] su [PC]. 68 VQT0R37 • Se viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su [Cancel] per chiuderla. • Se Simple Viewer non viene avviato automaticamente, vedere P87. • Non utilizzare la fotocamera digitale né scollegare il cavo di connessione USB durante il trasferimento dei dati dalla fotocamera digitale. Il software potrebbe non funzionare correttamente e danneggiare i dati in trasmissione. • La forma del terminale dipende dal tipo di fotocamera digitale utilizzata. Per maggiori informazioni, vedere le istruzioni d’uso della fotocamera utilizzata. VQT0R37ITA.book 69 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Uso di Simple Viewer Acquisizione delle immagini sul PC ( to PC) Acquire • Se si è usciti da Simple Viewer o si vogliono vedere le immagini già acquisite, fare doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop per avviare Simple Viewer. 1. Quando viene visualizzato il messaggio che chiede se avviare l’acquisizione, fare clic su [Yes]. [ View] per visualizzare le immagini acquisite in formato miniaturizzato. • Se le immagini da acquisire sono numerose oppure le dimensioni dei file immagine sono ampie, per l’acquisizione occorrerà un maggiore intervallo di tempo. Cartella di destinazione per l’acquisizione: • Le immagini acquisite sul PC vengono salvate nella seguente cartella. Windows 2000/XP C:\Documents and Settings\ All Users\Documents\My Pictures\ LUMIXSimpleViewer Windows 98SE/Me 2. Fare clic su [OK]. C:\My Documents\My Pictures\ LUMIXSimpleViewer • Per modificare la cartella di destinazione per l’acquisizione delle immagini, vedere P81. Se nel corso dell’acquisizione si fa clic su [Cancel]: • L’acquisizione viene interrotta in quel punto e vengono visualizzate in formato miniaturizzato le immagini già acquisite. Le immagini verranno acquisite dalla scheda al PC e si aprirà la schermata 69 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 70 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Visualizzare le immagini ( View) • Se si è usciti da Simple Viewer o si vogliono vedere le immagini già acquisite, fare doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop per avviare Simple Viewer. 1. Selezionare [ View]. [ On the memory card] Fare clic su questo pulsante per visualizzare le immagini sulla Scheda collegata tramite il cavo di connessione USB. 3. • Se il menu principale mostrato in alto non appare, fare clic su [ Menu] e quindi su [ View]. 2. Selezionare la cartella desiderata, e selezionare dalla visualizzazione miniaturizzata l’immagine desiderata. Selezionare una qualunque locazione in cui siano state salvate delle immagini. • Se si seleziona [ On the memory card] al punto 2, le cartelle non vengono visualizzate. [ On the PC] Selezionare questa opzione per visualizzare le immagini acquisite sul PC. • Se le immagini sono state aggiunte tramite la funzione [ Add pictures] in [ Advance], è possibile visualizzare immagini memorizzate sul PC diverse da quelle acquisite con Simple Viewer. (P79) 70 VQT0R37 Per visualizzare immagini in movimento: • Sul PC deve essere installato QuickTime. Inserire il CD-ROM in dotazione all’interno dell’unità CD-ROM e installare QuickTime utilizzando il menu setup. VQT0R37ITA.book 71 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Come utilizzare la schermata [ View] 1 2 3 4 5 6 7 8 15 11 9 1. Visualizzazione Cartella Vengono visualizzate le cartelle che contengono immagini acquisite. Le cartelle vengono create in base alla data del giorno. [M/D/Y] Questa opzione visualizza le immagini in base al giorno di registrazione. [M/Y] Questa opzione visualizza le immagini in base al mese di registrazione. 2. Visualizzazione Miniature Le immagini contenute all’interno di una cartella selezionata vengono visualizzate in formato miniaturizzato. Nel caso di immagini in movimento viene visualizzato il simbolo ( ) in alto a sinistra rispetto all’icona miniaturizzata. Le immagini miniaturizzate vengono visualizzate in ordine decrescente per data di registrazione a cominciare dalla parte alta della visualizzazione miniaturizzata. 3. Visualizzazione Immagine L’immagine selezionata nella visualizzazione miniaturizzata viene visualizzata ingrandita. Se si seleziona un’immagine in movimento, questa verrà riprodotta automaticamente. 4. [ ] Fare clic su questo pulsante per 12 10 13 14 selezionare l’immagine precedente. 5. [ ] Fare clic su questo pulsante per selezionare l’immagine successiva. 6. [ 90 degs.] Con ogni clic su questo pulsante l’immagine viene ruotata in senso orario di 90°. 7. [ My favorite] Facendo clic su questo pulsante viene aggiunto il simbolo ( ) all’immagine, che viene quindi registrata fra le immagini preferite. Facendo di nuovo clic su questo pulsante l’immagine viene esclusa dalle immagini preferite (Favorite). Si possono visualizzare le immagini registrate nella cartella Favorite selezionando [My favorite] dalla parte alta della visualizzazione Cartella. 8. [ Delete] Fare clic su questo pulsante per eliminare un’immagine selezionata. 9. [ Enlarge] Fare clic su questo pulsante per ingrandire a schermo intero un’immagine selezionata. (P72) 10. [ Print 1 by 1] Facendo clic su questo pulsante, verrà stampata l’immagine selezionata. Se si desidera stampare più immagini contemporaneamente, fare clic su [ Print] sul menu principale. (P73) 71 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 72 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer 1 2 11. [ Send by e-mail] Fare clic su questo pulsante per allegare l’immagine selezionata a un’e-mail. (P76) 12. [ Menu] Fare clic su questo pulsante per tornare al menu principale di Simple Viewer. 13. [ Back] Fare clic su questo pulsante per tornare al menu precedente. (P70) 14. [ Exit] Fare clic su questo pulsante per uscire da Simple Viewer. 15. Informazioni sull’immagine [Name] Nome del file in Simple Viewer. [Type] Formato del file. [Location] Area in cui sono memorizzati i file acquisiti. [File Name] Nome del file sul PC. [File size] Dimensione del file. 72 Vengono inoltre visualizzate le opzioni [picture size], [Recording date], [Manufacturer], [Model name], [Shutter speed], [Aperture value], [ISO sensitivity], [Exposure +/-], [White balance], [Flash], [Print compensation information] e [Recording mode]. VQT0R37 3 4 5 6 ∫ Visualizzazione a schermo intero 1. [ ] Fare clic su questo pulsante per selezionare l’immagine precedente. 2. [ ] Fare clic su questo pulsante per selezionare l’immagine successiva. 3. Modificare le dimensioni di visualizzazione delle immagini • [ Full scale] Visualizza l’immagine nelle sue dimensioni originali. • [ Fit to screen] Ingrandisce o riduce l’immagine per adattarla allo schermo del PC. Non è possibile modificare le dimensioni delle immagini in movimento visualizzandole come quelle fisse. 4. [ Menu] Fare clic su questo pulsante per tornare al menu principale di Simple Viewer. 5. [ Back] Fare clic su questo pulsante per tornare alla schermata [ View]. (P70) 6. [ Exit] Fare clic su questo pulsante per uscire da Simple Viewer. Se i pulsanti operativi scompaiono: Spostando il mouse si faranno apparire nuovamente i pulsanti operativi. VQT0R37ITA.book 73 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Stampare le immagini ( Print) • Se si è usciti da Simple Viewer o si vogliono vedere le immagini già acquisite, fare doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop per avviare Simple Viewer. 1. Selezionare [ Print]. [ On the memory card] Fare clic su questo pulsante per stampare un’immagine sulla Scheda collegata tramite il cavo di connessione USB. 3. Selezionare una cartella per visualizzare in formato miniaturizzato le immagini contenute nella cartella e selezionarne quindi una. • Se il menu principale mostrato in alto non appare, fare clic su [ Menu] e quindi su [ Print]. 2. Selezionare una qualunque locazione in cui siano state salvate delle immagini. • Se si seleziona [ On the memory card] al punto 2, le cartelle non vengono visualizzate. [ On the PC] Selezionare questa opzione per stampare le immagini acquisite sul PC. • Se le immagini sono state aggiunte tramite la funzione [ Add pictures] in [ Advance], è possibile stampare immagini memorizzate sul PC diverse da quelle acquisite con Simple Viewer. (P79) 73 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 74 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer 4. Fare clic su [ su [ Next]. Add] e quindi [Please select the printing type] ( One sheet) Opzione per stampare una sola immagine su un solo foglio. ( Two sheets, Four sheets, Eight sheets) • L’immagine selezionata verrà aggiunta all’elenco delle immagini da stampare in [List of photos to be printed]. • Per rimuovere un’immagine dall’elenco [List of photos to be printed], fare clic su [List of photos to be printed] e quindi su [ Cancel]. 5. Configurare le opzioni di stampa e fare clic su [ Next]. Opzione per stampare su un solo foglio un numero di immagini corrispondente al modo selezionato. (Esempio: [ Two sheets]) ( Index) Le immagini selezionate vengono stampate sotto forma di elenco. (Esempio: se sono state selezionate 16 immagini.) • Su un foglio di dimensioni A4 è possibile stampare circa 36 immagini. • A seconda del tipo di stampante utilizzata non sarà possibile selezionare la “Stampa senza margini” o potrebbero esservi limitazioni sulle dimensioni e il tipo di carta da utilizzare. In casi simili, fare clic su [ Set] e configurare la stampa. 74 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 75 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer [Please select the printer] Configura la stampante in uso. [Please set the printing area] Selezionare “No” o “Yes”. [Please select the paper size] Imposta le dimensioni della carta utilizzata per la stampa. [Please select the paper type] Imposta il tipo di carta utilizzata per la stampa. [Detail printer settings are available] Imposta le opzioni dettagliate della stampante. (Per i dettagli vedere le istruzioni d’uso della stampante.) 6. Controllare il layout e configurare la stampa. stampata l’intera immagine. Se il rapporto larghezza/altezza della carta è diverso da quello dell’immagine, rimane uno spazio vuoto nei margini superiore e inferiore oppure sinistro e destro. [Position adjustment] Opzione per regolare con precisione la posizione di stampa per il trimming. [Title] (Solo [ Index]) Opzione per stampare il nome della cartella che contiene l’immagine (es., 12/05/2005) sopra l’immagine. [Picture name] (Solo [ Index]) Opzione per stampare la data e ora di registrazione dell’immagine nella parte bassa dell’immagine. [Print correction] Opzione che abilita la funzione di correzione della stampa della stampante. • Questa funzione è compatibile con le funzioni “PRINT Image Matching” ed “Exif Print”. Vedere le istruzioni d’uso della propria stampante. 7. [Date printing] Opzione per stampare la data nell’angolo in basso a destra dell’immagine. • Se la fotocamera digitale dispone della funzione [BABY] in modalità scena, impostare su [WITH AGE] e scattare le foto desiderate che verranno stampate con l’età rappresentata in mesi/anni oltre alla data di registrazione dell’immagine. [Trimming] (Solo [ One sheet]) Opzione per stampare l’immagine allineata alle dimensioni della carta. • Se non si esegue il trimming, viene Fare clic su [ printing]. Start 02/21/2005 Non è possibile annullare la stampa quando questa è in esecuzione. 75 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 76 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Inviare le immagini per e-mail ( e-mail) Send by • Se si è usciti da Simple Viewer o si vogliono vedere le immagini già acquisite, fare doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop per avviare Simple Viewer. • I programmi di posta elettronica compatibili sono esclusivamente Outlook® Express e Microsoft® Outlook®. • È possibile allegare una sola immagine a un’e-mail. 1. Selezionare [ e-mail]. Send by [ Advance], è possibile allegare alle e-mail immagini memorizzate sul PC diverse da quelle acquisite con Simple Viewer. (P79) [ On the memory card] Fare clic su questo pulsante per allegare alle e-mail le immagini sulla Scheda collegata tramite il cavo di connessione USB. 3. • Se il menu principale mostrato in alto non appare, fare clic su [ Menu] e quindi su [ Send by e-mail]. 2. Selezionare la cartella desiderata, e selezionare dalla visualizzazione miniaturizzata l’immagine desiderata. Selezionare una qualunque locazione in cui siano state salvate delle immagini. [ On the PC] Selezionare questa opzione per inviare per e-mail le immagini acquisite sul PC. • Se le immagini sono state aggiunte tramite la funzione [ Add pictures] in 76 VQT0R37 • Con ogni clic sull’opzione [ 90 degs.] si ruota l’immagine di 90° in senso orario. • Se si seleziona [ On the memory card] al punto 2, non vengono visualizzate le cartelle. VQT0R37ITA.book 77 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer 4. Fare clic su [ e-mail]. Send by L’immagine viene allegata a un’e-mail e viene avviato automaticamente il programma di posta elettronica. Immettere l’indirizzo desiderato, il testo del messaggio, ecc. per l’e-mail e inviarla. • I file di dimensioni superiori alle dimensioni massime consentite (impostazione di fabbrica 100 KB) per l’invio per e-mail vengono ridotti di dimensioni nel momento in cui vengono allegati alle e-mail. Il programma di posta elettronica non viene avviato automaticamente. Verificare le impostazioni del programma di posta utilizzato seguendo le procedure di seguito. • Il metodo utilizzato per questa verifica varia a seconda del sistema operativo utilizzato. 1 Fare clic su [Start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] e quindi su [Internet Options]. 2 Fare clic sulla scheda [Programs] e quindi su [E-mail] per avere conferma del programma di posta elettronica in uso. È garantito il funzionamento solo per i seguenti programmi di posta. • Outlook® Express • Microsoft® Outlook® Per modificare le dimensioni massime dei file per le immagini da allegare alle e-mail: • Nel menu principale fare clic su [ Advance] >> [ Setting...]. Si possono quindi modificare le dimensioni del file. (P81) 77 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 78 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Advance • L’utente può aggiungere immagini da utilizzare con Simple Viewer, eseguire la scrittura delle immagini acquisite sul PC sulla Scheda e disporre di altre comode funzioni. 1. Selezionare [ Advance]. • Se il menu principale mostrato in alto non appare, fare clic su [ Menu] e quindi su [ Advance]. 2. Selezionare la funzione che si desidera utilizzare. [ Add pictures] Fare clic su questo pulsante per registrare immagini già salvate sul PC in modo che Simple Viewer le possa gestire. (P79) [ Export to the card] Fare clic su questo pulsante per eseguire la scrittura delle immagini già salvate sul PC sulla fotocamera digitale. (P80) [ Information] Fare clic su questo pulsante per visitare il sito Web sui software Panasonic. (Il PC deve essere collegato a Internet.) [ Setting...] Fare clic su questo pulsante per configurare varie impostazioni di Simple Viewer. (P81) [ About...] Fare clic su questo pulsante per visualizzare la versione di Simple Viewer. 78 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 79 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Abilitare l’uso su Simple Viewer delle immagini memorizzate sul PC ( Add pictures) 1. Selezionare [ 2. Selezionare una cartella contenente immagini da aggiungere e fare clic su [Next]. Add pictures]. • Fare clic su [Browse] per aprire la casella di dialogo [Select Folder] e selezionare la cartella desiderata. 3. Specificare se aggiungere o meno anche le immagini memorizzate nelle sottocartelle (cartelle contenute all’interno di cartelle). • Dopo aver specificato questo dettaglio fare clic su [Next]. 4. Fare clic su [Start]. • Se le immagini da aggiungere sono numerose oppure le dimensioni dei file immagine sono ampie, per aggiungere le immagini occorrerà un maggiore intervallo di tempo. 5. Fare clic su [OK] e quindi su [Finish] per completare l’aggiunta delle immagini. 79 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 80 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Visualizzazione delle immagini sul PC tramite la fotocamera digitale ( Export to the card) • Acquisire le immagini del PC sulla Scheda per poterle poi riprodurre con la fotocamera digitale. 1. Selezionare [ card]. 2. Selezionare la cartella desiderata, e selezionare dalla visualizzazione miniaturizzata l’immagine desiderata. 3. Fare clic su [ Export to the Add]. • Per rimuovere un’immagine dalla lista nella parte bassa della schermata, fare clic sull’immagine desiderata dalla lista nella parte bassa della schermata e fare quindi clic su [ Cancel]. 4. Fare clic su [ Write]. • Verrà eseguita la scrittura sulla scheda. • Le immagini verranno convertite automaticamente nel formato che la fotocamera digitale Panasonic è in grado di riprodurre. • Utilizzare una Scheda con sufficiente spazio libero. Se lo spazio libero sulla scheda non fosse sufficiente, verrà eseguita la scrittura di una parte delle immagini. • Le immagini elaborate sul PC e quelle registrate con fotocamere digitali diverse dalla LUMIX potrebbero essere visualizzate con minore chiarezza. L’immagine selezionata viene aggiunta alla lista nella parte bassa della schermata. 80 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 81 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Setting... 1. Selezionare [ 2. Impostare i valori desiderati e fare clic su [OK]. Setting...]. [The folder to be acquired] Selezionare la cartella desiderata per l’acquisizione di immagini dalla scheda verso il PC. • Fare clic su [Open folder] per poter visualizzare le immagini nella cartella selezionata. • Fare clic su [Browse] per aprire la casella di dialogo [Select Folder] e selezionare la cartella desiderata. [Maximum file size of the picture to be attached to an e-mail] Impostare le dimensioni massime per il file dell’immagine da allegare a un’e-mail. I file di dimensioni superiori rispetto alle dimensioni selezionate vengono ridotti nel momento in cui vengono allegati alle e-mail. • È possibile ridurre di dimensioni solo le immagini che hanno un nome del tipo “XXXX.JPG”. Se non si modificano le dimensioni, impostare questa opzione su [Not specified]. • Anche se si modificano le impostazioni sulla dimensione è possibile che non si riesca a inviare file di grandi dimensioni a causa di limitazioni del proprio fornitore di servizi Internet. [Updating for the folder list] Fare clic su [Updating] per eliminare le cartelle vuote nella visualizzazione Cartella. [Default] Facendo clic su questo pulsante vengono ripristinati tutti i parametri originali delle varie opzioni. [Automatic acquisition] Indicare se avviare Simple Viewer e acquisire le immagini automaticamente quando si collega la fotocamera digitale. 81 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 82 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Uso di Simple Viewer Dopo aver utilizzato Simple Viewer ∫ Per uscire da Simple Viewer: 1. Fare clic su [ 2. Selezionare [USB Mass Storage Device] e fare clic su [Stop]. 3. Confermare la selezione di [USB Mass Storage Device] e fare clic su [OK]. 4. Fare clic su [OK]. Exit]. • Se il pulsante [ Exit] non viene visualizzato, fare clic su [ Menu] per tornare al menu principale. • Se si tenta di uscire dal programma quando ci si trova in schermate che non siano quella con il menu principale, appare sempre un messaggio di conferma. ∫ Per scollegare il cavo USB in modo sicuro: 1. Fare doppio clic sull’icona visualizzata in basso a destra (nella barra delle applicazioni) della schermata del PC. Apparirà il messaggio relativo alla rimozione hardware. 82 VQT0R37 Ora è possibile rimuovere il cavo USB in modo sicuro. • A seconda del sistema operativo utilizzato (o delle impostazioni del sistema operativo), come nel caso di Windows 98/98SE, l’icona per la rimozione sicura dell’hardware non verrà visualizzata nella barra delle applicazioni. In questo caso verificare che sul monitor LCD della fotocamera digitale non sia visualizzata l’indicazione [ACCESSO] e scollegare quindi il cavo USB. VQT0R37ITA.book 83 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro Altro Come acquisire le immagini senza utilizzare Simple Viewer • Anche se si utilizza Windows 98, sul quale Simple Viewer non è in grado di funzionare, si possono ugualmente acquisire le immagini sul proprio PC collegando la fotocamera digitale e il PC tramite il cavo di connessione USB. 1. Collegare la fotocamera digitale al PC tramite il cavo di connessione USB in dotazione. (P68) 2. Fare doppio clic su [Removable Disk] in [My Computer]. Che cosa significa trascinare? Significa premere il pulsante del mouse, spostare il mouse tenendo premuto il pulsante e rilasciare infine il pulsante del mouse. Per scollegare il cavo USB in modo sicuro: Vedere P82. 3. Fare doppio clic sulla cartella [DCIM]. 4. Trascinare le immagini che si vogliono acquisire o la cartella contenente quelle immagini su una cartella del PC. 83 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 84 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro Uso del programma su Macintosh • Se si utilizza il sistema Mac OS 9/OS X, non sarà possibile utilizzare Simple Viewer, ma sarà possibile acquisire le proprie immagini sul PC utilizzando il cavo di connessione USB. • Se si utilizza il sistema Mac OS 8.x o versioni precedenti, vedere P87. 1. Collegare la fotocamera digitale al PC tramite il cavo di connessione USB in dotazione. (P68) 2. Fare doppio clic su [NO_NAME] o su [Untitled] sul desktop. 3. 4. Fare doppio clic sulla cartella [DCIM]. Trascinare le immagini che si vogliono acquisire o la cartella contenente quelle immagini su una cartella del PC. 84 VQT0R37 Che cosa significa trascinare? Significa premere il pulsante del mouse, spostare il mouse tenendo premuto il pulsante e rilasciare infine il pulsante del mouse. Per accertarsi che la fotocamera digitale sia collegata correttamente: Verificare che l’icona del disco [NO_NAME] o [Untitled] sia visualizzata sul desktop. Per scollegare il cavo USB in modo sicuro: Trascinare l’icona del disco [NO_NAME] o [Untitled] nel [Trash] e scollegare quindi il cavo di connessione USB. VQT0R37ITA.book 85 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro Come rimuovere il driver USB e Simple Viewer (Disinstallazione) • Di solito non è strettamente necessario disinstallare questo tipo di programmi. Tuttavia, se il programma non dovesse funzionare bene, disinstallarlo e reinstallarlo (P66). 1. Fare clic su [Start] >> ([Setup] >>) [Control Panel]. 2. Fare doppio clic su [Add or Remove Programs]. 3. Selezionare il software da disinstallare e fare clic su [Change/Remove]. • Per rimuovere altri driver o software ripetere l’operazione al punto 3. • Quando si rimuove il driver USB, selezionare [Panasonic USB Storage Driver]. • Quando si rimuove Simple Viewer, selezionare [LUMIX Simple Viewer]. • I vari passaggi di disinstallazione saranno differenti a seconda del tipo di PC utilizzato. Per maggiori informazioni vedere le istruzioni d’uso del proprio PC. 85 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 86 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro Se non è possibile acquisire le immagini • Se non è possibile acquisire le immagini nonostante si sia collegata la fotocamera digitale al PC utilizzando il cavo di connessione USB, seguire le procedure illustrate di seguito. ∫ Controllare come prima cosa i seguenti parametri. L’opzione [MODO USB] del menu [SETUP] è impostata su [PC] nella fotocamera digitale? ∫ Non è possibile acquisire le immagini anche dopo aver effettuato i controlli sopra indicati. Controllare che l’opzione [Removable Disk] sia stata aggiunta in [My Computer]. Se si utilizza il sistema operativo Windows 98/98SE, installare il driver USB (P66) e collegare quindi il cavo. Se il PC dispone di due o più porte USB, collegare il cavo di connessione USB all’altra porta USB. • Se si collega la fotocamera digitale alla porta USB della tastiera del PC, è possibile che il funzionamento del programma non sia corretto. • Se si collega la fotocamera digitale utilizzando un hub USB o una prolunga USB, non è garantito il corretto funzionamento del programma. All’interno della fotocamera digitale è inserita una Scheda? O questa contiene delle immagini? Le immagini sono state già acquisite sul PC? • Non è consentito acquisire più volte le stesse immagini. 86 VQT0R37 • Le lettere assegnate alle varie unità (es., H:) possono essere differenti a seconda del tipo di PC. Se l’icona del disco rimovibile non è stata aggiunta, eseguire le operazioni di seguito. 1 Fare clic su [Start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] e fare doppio clic su [System]. 2 Fare clic su ([Hardware] >>) [Device Manager] e controllare che sia visualizzata l’opzione [Other Devices]. 3 Se viene visualizzata l’opzione [Other Devices], eliminarla. • Se non viene visualizzata, controllare il collegamento. (P68) 4 Tornare alla schermata originale e spegnere il PC. 5 Scollegare il cavo di connessione USB dal PC. 6 Accendere il PC per avviarlo nuovamente. 7 Installare nuovamente il driver USB. (Solo per Windows 98/98SE) 8 Collegare il cavo di connessione USB al PC. • Controllare che l’opzione [Removable Disk] sia nuovamente inclusa. Se l’opzione [Removable Disk] non è stata aggiunta, ripetere i passaggi sopra indicati. VQT0R37ITA.book 87 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro Risoluzione dei problemi Informazioni sul collegamento/acquisizione Domanda Risposta Come acquisire le immagini Scheda di memoria su Windows 95, • Se il PC dispone di uno slot incorporato per la scheda Mac OS 8.x, o versioni PC, inserire la scheda di memoria SD utilizzando precedenti? l’adattatore di scheda PC (opzionale) per poter acquisire le immagini. Memoria interna (Questa funzione è applicabile solo per le videocamere digitali dotate di memoria interna.) • Copiare sulla Scheda le immagini memorizzate nella memoria interna e acquisirle quindi sulla scheda di memoria SD che verrà inserita utilizzando l’adattatore di scheda PC (opzionale). Per maggiori dettagli su come copiare le immagini vedere le istruzioni d’uso della propria fotocamera digitale. Non è possibile acquisire le immagini dalla memoria interna della fotocamera digitale. Rimuovere la scheda dalla fotocamera digitale e ricollegarla al PC. Informazioni su Simple Viewer Domanda Risposta Simple Viewer non si avvia automaticamente. Come visualizzare nuovamente le immagini acquisite dopo essere usciti da Simple Viewer. Fare doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop. Se l’icona di LUMIX Simple Viewer non è presente sul desktop, fare clic su [Start] >> [All programs] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer] >> [LUMIX Simple Viewer]. Solo se Simple Viewer non si avvia automaticamente: • Fare clic su [ Advance] >> [ Setting...] e impostare [Automatic acquisition] su [Yes]. (Se l’utente non desidera che il programma venga avviato automaticamente, impostare su [No].) 87 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 88 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro Informazioni sulla stampa Domanda Risposta Non è possibile stampare le La stampante è configurata correttamente? Vedere le immagini. istruzioni d’uso della propria stampante. Vorrei modificare la posizione La posizione della stampa, le dimensioni dei caratteri e il della stampa, le dimensioni colore dei caratteri per la data sono fissi. Non è possibile dei caratteri o il colore dei modificarli. caratteri per la data. I margini nella parte alta o bassa, oppure sinistra o destra dell’immagine vengono tagliati. Impostare l’opzione [Trimming] su [No] nel momento in cui si esegue la stampa. I margini di stampa vengono tagliati quando il rapporto larghezza/altezza dell’immagine è diverso rispetto a quello della carta utilizzata per la stampa. Sui margini in alto e in basso, oppure a sinistra e destra vengono lasciati degli spazi vuoti. Impostare l’opzione [Trimming] su [Yes] nel momento in cui si esegue la stampa. Se non si usa l’opzione trimming, verrà stampata l’intera immagine. Se il rapporto larghezza/altezza della carta utilizzata per la stampa è diverso rispetto a quello dell’immagine, sui margini in alto e in basso, oppure a sinistra e destra vengono lasciati degli spazi vuoti. La data non viene stampata. Se l’immagine è stata registrata con una fotocamera digitale sulla quale non sono stati impostati i parametri per l’orologio, oppure con una fotocamera digitale non Panasonic, è possibile che la data non venga stampata correttamente. Altro Domanda Risposta Le immagini aggiunte al PC non vengono visualizzate normalmente. Se si modifica il nome della cartella o il nome del file è possibile che le immagini corrispondenti non vengano visualizzate correttamente. • Per visualizzare su Simple Viewer le immagini associate a una modifica del nome di cartella o di file, registrare le immagini utilizzando la funzione [ Add pictures]. (P79) Come devo fare per modificare i nomi delle cartelle o dei file? Modificare i nomi delle cartelle o dei file sul PC. • La locazione in cui sono memorizzate le cartelle e i file è reperibile nella [Location] indicata nelle informazioni sull’immagine. (P72) • Per visualizzare su Simple Viewer le immagini associate a una modifica del nome di cartella o di file, registrare le immagini utilizzando la funzione [ Add pictures]. (P79) 88 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 89 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro Altro (continua) Domanda Risposta Sebbene siano state eliminate le immagini contenute in alcune cartelle, vengono ancora visualizzate le cartelle vuote. Fare clic su [ Advance] >> [ Setting...] e quindi sul pulsante [Updating] in [Updating for the folder list]. (Le cartelle vuote nella visualizzazione Cartella verranno eliminate.) Dopo che viene eliminata un’immagine in movimento, rimane visualizzata un’immagine fissa uguale a quella in movimento. Quando si registrano immagini in movimento con la fotocamera digitale, vengono registrati un file di immagine in movimento (formato MOV) e un file di immagine fissa (formato JPEG). Quando su Simple Viewer si eliminano immagini associate di questo tipo, viene eliminata solo l’immagine selezionata. (Se si desidera eliminarle entrambe, eliminare le rispettive immagini.) Le immagini in movimento non vengono riprodotte. Installare QuickTime. (P70) In modalità Schermo intero non è possibile vedere i video in [ Full scale]. Su Simple Viewer non è possibile vedere immagini in movimento in [ Full scale]. Per visualizzare un’immagine in movimento in [ Full scale], avviare QuickTime Player, fare clic su [Open Movie in New Player...] dal menu File e selezionare l’immagine in movimento che si desidera vedere. • L’area in cui è memorizzata l’immagine in movimento è visibile tramite le opzioni [Location] e [File name] indicate nelle informazioni sull’immagine. (P72) Il PC non funziona dopo Simple Viewer viene avviato automaticamente quando si aver collegato o scollegato collega la fotocamera digitale al PC utilizzando il cavo di il cavo di connessione USB. connessione USB. (Impostazione di fabbrica) Modificare l’impostazione in modo che Simple Viewer non venga avviato automaticamente per rimediare a questo problema. • Selezionare [ Advance] >> [ Setting...] e impostare [Automatic acquisition] su [No]. Simple Viewer non verrà avviato automaticamente. Per avviare Simple Viewer in modalità manuale, fare doppio clic sull’icona LUMIX Simple Viewer sul desktop. 89 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 90 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro Ambiente operativo ∫ Ambiente per il collegamento USB Sistemi operativi compatibili: Microsoft® Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional e Mac OS 9.x/Mac OS X (Windows Me/2000/XP e Mac OS 9.x/Mac OS X non richiedono l’installazione del driver USB.) ∫ LUMIX Simple Viewer PC compatibili: PC IBM® PC/AT compatibili con CPU Intel® Pentium® III 450 MHz, Intel® Celeron® 400 MHz o superiori (comprese altre CPU compatibili) Sistemi operativi compatibili: Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional Memoria: 128 MB (consigliato 256 MB o più) Display: 65.536 colori (16 bit) o più Area dello schermo 800k600 o superiore (consigliata 1024k768 o più.) Disco rigido: 200 MB o più di spazio libero Software richiesti: QuickTime 6.1 o versione successiva Audio: Dispositivo audio Windows compatibile Unità: unità CD-ROM (necessaria per l’installazione) Interfaccia: Porta USB (Se si collega la fotocamera digitale utilizzando un hub USB o una prolunga USB, non è garantito il corretto funzionamento del programma.) Formato file: JPEG, TIFF (immagine fissa), RAW (le immagini in questo formato possono essere acquisite o scritte ma non visualizzate.) MOV (immagine in movimento) • Il funzionamento del software non è garantito sui PC che non soddisfano i requisiti di sistema consigliati. • Il funzionamento non è garantito sui sistemi operativi sui quali sono stati installati 90 VQT0R37 VQT0R37ITA.book 91 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２７分 Altro • • • • • • aggiornamenti. Non è garantito il funzionamento su sistemi operativi diversi da quello preinstallato. Il presente software non è compatibile con ambienti operativi multi-boot. Il presente software può essere utilizzato solo da un utente con un account da Amministratore. Non è garantito il funzionamento del presente software su PC assemblati dal cliente. Se le dimensioni dei caratteri sono impostate superiori rispetto alle dimensioni standard indicate in [Appearance] o [Settings] in [Display Properties], alcuni pulsanti verranno visualizzati fuori schermo e non saranno pertanto utilizzabili. In questo caso, ripristinare le dimensioni standard in [Display Properties]. Il presente software non è compatibile con PC con sistemi operativi a 64 bit. • Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi depositati di Microsoft Corporation, USA negli Stati Uniti e negli altri paesi. • IBM e PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation, USA. • Adobe, il logo Adobe, Acrobat e Acrobat Reader sono marchi registrati o marchi depositati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e negli altri paesi. • Intel, Pentium e Celeron sono marchi registrati o marchi depositati di Intel Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi. • Tutti gli altri nomi societari o nomi dei prodotti, ecc. qui citati sono marchi depositati o marchi registrati dei rispettivi possessori. 91 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 92 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Aansluiting op de PC biedt veel meer plezier Met “LUMIX Simple Viewer”, dat op de meegeleverde CD-ROM te vinden is, kunt u gemakkelijk foto’s overdragen naar de PC, afdrukken, als bijlage verzenden bij e-mails, enzovoorts. U kunt uw digitale camera dus met meer plezier gebruiken met “LUMIX Simple Viewer”. • In deze gebruiksaanwijzingen wordt de benaming “Simple Viewer” gebruikt om “LUMIX Simple Viewer” aan te duiden. 1. Ten eerste, de installatie van Simple Viewer. 2. Het overdragen van foto’s naar de PC. 92 VQT0R37 3. Het afdrukken van foto’s en gebruik ervan als bijlage bij e-mails. VQT0R37DUT.book 93 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Inhoud Aansluiting op de PC biedt veel meer plezier .................................................................. 92 Inleiding Lees dit vóór het gebruik ................................................................................................. 94 Belangrijke termen .................................................................................................... 94 Is Simple Viewer compatibel met PC’s? .................................................................... 95 Set-up Installatie van de software 1 ........................................................................................... 96 Installatie van de USB-driver (alleen Windows 98/98SE) .......................................... 96 Installatie van de software 2 ........................................................................................... 97 Installatie van Simple Viewer .................................................................................... 97 De digitale camera op de PC aansluiten ......................................................................... 98 Het gebruik van Simple Viewer Foto’s overdragen naar de PC (Acquire to PC) ............................................................... 99 Foto’s bekijken (View) .................................................................................................... 100 Foto’s afdrukken (Print) ................................................................................................. 103 Foto’s verzenden per e-mail (Send by e-mail) ............................................................... 106 Advance ......................................................................................................................... 108 Foto’s die zijn opgeslagen in de PC vrijgeven voor gebruik met Simple Viewer (Add pictures) ........................................................................................................ 109 Foto’s op de PC bekijken met de digitale camera (Export to the card) ................... 110 Na het gebruik van Simple Viewer ................................................................................. 112 Diversen Foto’s overdragen zonder Simple Viewer ...................................................................... 113 Het gebruik op een Macintosh ....................................................................................... 114 Het verwijderen van de USB-driver en Simple Viewer (Verwijderen) ............................ 115 Als het niet mogelijk is foto’s over te dragen ................................................................. 116 Oplossen van storingen ................................................................................................. 117 Besturingsomgeving ...................................................................................................... 119 93 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 94 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Inleiding Inleiding Lees dit vóór het gebruik • Wij wijzen erop dat sommige uitleg en schermen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven kunnen afwijken van hetgeen u daadwerkelijk voor u zult zien; dit is afhankelijk van de besturingsomgeving van de PC. • De uitleg die in deze gebruiksaanwijzing wordt gegeven kan zonder enige waarschuwing vooraf worden gewijzigd. • Niets van deze gebruiksaanwijzing mag worden gereproduceerd zonder toestemming. • De screen shots in deze publicatie zijn gebruikt volgens de richtlijnen van Microsoft Corporation. • Uitleg over Windows in deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de schermen van Windows XP. • Met de term “kaart” wordt in deze gebruiksaanwijzing een SD-geheugenkaart bedoeld, inclusief het ingebouwde geheugen. Belangrijke termen • Hieronder vindt u een overzicht van de belangrijkste termen die u dient te kennen bij het gebruik van de PC. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de PC. Term Uitleg Applicatiesoftware Dit zijn softwareprogramma’s die worden gebruikt voor uiteenlopende doelen, zoals tekstverwerking, spreadsheets, het bewerken van foto’s en het zenden/ontvangen van e-mails. Installeren/Verwijderen “Installeren” is het opnemen en gereed maken voor gebruik van software in de PC, het wissen van de geïnstalleerde software wordt “Verwijderen” genoemd. Drive/Driver Een “Drive” is randapparatuur van de PC (CD-ROM-station, digitale camera, etc.) waarnaar bestanden worden geschreven en waarvan ze worden gelezen. De software waarmee deze drive wordt bediend, wordt “Driver” genoemd. Bestand Dit is een document, foto, of andere gegevens. Map Dit is de plaats waar groepen bestanden worden opgeslagen. Aanklikken/Dubbelklikken “Aanklikken” is het indrukken en loslaten van de muistoets. Als iets tweemaal snel achtereen met de muistoets wordt aangeklikt, heet dat “Dubbelklikken”. • De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op het aanklikken met de linker muistoets. • Als het dubbelklikken niet goed wordt uitgevoerd, moet het ritme van het aanklikken worden aangepast. 94 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 95 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Inleiding Is Simple Viewer compatibel met PC’s? Via een USB-verbinding kunt u de foto’s die in de digitale camera aanwezig zijn, overdragen naar de PC. Met Simple Viewer kunt u hen echter nog gemakkelijker opslaan op de PC. ∫ Windows • Om het besturingssysteem (type PC) te identificeren, selecteer [Start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] (>> [Performance and Maintenance]), en (dubbel-) klik vervolgens op [System]. Het besturingssysteem wordt weergegeven. 95 en eerdere versies Kan Simple Viewer worden gebruikt? Kunnen de foto’s van de digitale camera naar de PC worden overgedragen met de USB-verbindingskabel? 98 Me 2000 XP ≤ — ≤ ¢1 Is het nodig de USB-driver te installeren? Op welke bladzijde is hierover informatie te vinden? 98SE ≤ P117 P96, 98 ¢2 — P96– P97– ¢1: U kunt hen overdragen als de PC een sleuf voor PC-kaarten heeft. ¢2: Om te leren hoe u foto’s kunt overdragen, zie P113. ∫ Macintosh OS 8.x en eerdere versies Kan Simple Viewer worden gebruikt? Kunnen de foto’s van de digitale camera naar de PC worden overgedragen met de USB-verbindingskabel? OS X — ≤ ¢3 Is het nodig de USB-driver te installeren? Op welke bladzijde is hierover informatie te vinden? OS 9 — P117 P114 ¢3: U kunt hen overdragen als de PC een sleuf voor PC-kaarten heeft. 95 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 96 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Set-up Set-up Installatie van de software 1 Installatie van de USB-driver (alleen Windows 98/98SE) • Als Windows 98/98SE wordt gebruikt, installeer de USB-driver (software voor besturing van de digitale camera via een PC) dan voordat u de digitale camera aansluit op de PC. • Deze installatie is niet nodig bij de 2e en latere verbindingen. • Als er een ander besturingssysteem dan Windows 98/98SE wordt gebruikt, is deze installatie niet nodig. • Sluit alle geopende programma’s af, voordat u de CD-ROM in het station legt. 1. Leg de CD-ROM in het station. Het set-upmenu zal starten. 2. 4. Als het dialoogvenster [Restarting Windows] verschijnt, klik [OK] aan. Klik [USB Driver] aan. Nadat de PC opnieuw wordt opgestart, is de installatie van de USB-diver voltooid. 3. Klik [Next] aan. • De installatie van de USB-driver start. 96 VQT0R37 Als het set-upmenu niet automatisch start: • Dubbelklik op [My Computer] op het bureaublad, dubbelklik of open [VFFXXXX] (het gedeelte met het nummer XXXX varieert van model tot model), en dubbelklik op [InstMenu.exe]. VQT0R37DUT.book 97 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Set-up Installatie van de software 2 Installatie van Simple Viewer • Deze installatie is niet nodig bij de 2e en latere verbindingen. • Sluit alle geopende programma’s af, voordat u de CD-ROM in het station legt. 1. Leg de CD-ROM in het station. Het set-upmenu zal starten. 2. Klik [LUMIX Simple Viewer] aan. • Nadat de installatie voltooid is, dient u voor het eerste gebruik beslist [Readme] selecteren in [Start] >> [All programs] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer], om aanvullende informatie te lezen. • Simple Viewer wordt in de volgende map geïnstalleerd. (Dit kan niet worden gewijzigd.) C:\Program Files\Panasonic\ LUMIXSimpleViewer 3. Ga verder met de installatie volgens de meldingen die op het scherm verschijnen. • Alleen als Windows 98SE wordt gebruikt, kan ook MDAC2.8 (Microsoft Data Access Components 2.8) worden geïnstalleerd. Installeer dit volgens de meldingen die op het scherm verschijnen. Als het set-upmenu niet automatisch start: • Dubbelklik op [My Computer] op het bureaublad, dubbelklik of open [VFFXXXX] (het gedeelte met het nummer XXXX varieert van model tot model), en dubbelklik op [InstMenu.exe]. Als het niet mogelijk is Simple Viewer te installeren: • Als Windows 2000/XP wordt gebruikt, kunt u het programma niet installeren als u op de PC bent aangemeld als een gebruiker met beperkte rechten. Meld u aan als beheerder, en installeer het programma opnieuw. Voor bijzonderheden, zie de gebruiksaanwijzing voor de PC. 97 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 98 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Set-up De digitale camera op de PC aansluiten • Als Windows 98/98SE wordt gebruikt, installeer de USB-driver (P96) dan vóór het aansluiten. • Als de PC een ingebouwde sleuf voor PC-kaarten heeft, steek de SD-geheugenkaart er dan in met behulp van de PC-kaartadapter (optie) om foto’s over te dragen. 1. DIGITAL AV OUT Sluit de digitale camera aan op de PC via de meegeleverde USB-verbindingskabel. • Als de aansluiting correct is gemaakt, start Simple Viewer automatisch en wordt het scherm geopend om de overdracht te starten. (P99) Als Windows 98 wordt gebruikt, zie dan P113. DC IN • Als het volgende scherm verschijnt, klik dan [Cancel] aan om het te sluiten. ACCESS A: USB-verbindingskabel B: Netspanningsadapter (optie) C: Deze melding verschijnt terwijl de gegevens worden overgedragen. Voorbereidingen op de digitale camera Als u de digitale camera aansluit op de PC, moeten er batterijen met nog voldoende voeding, of netspanningsadapter worden gebruikt. Als de resterende batterijvoeding opraakt tijdens de communicatie, kunnen de geregistreerde gegevens beschadigd worden. • Als u de netspanningsadapter gebruikt, sluit deze dan aan. • Zet de digitale camera aan. • Stel [USB MODE] in het menu [SETUP] in op [PC]. 98 VQT0R37 • Als Simple Viewer niet automatisch start, zie dan P117. • Bedien de digitale camera niet en maak de USB-verbindingskabel niet los terwijl er gegevens worden overgedragen in de digitale camera. De software zou niet goed kunnen werken, en de gegevens die overgedragen worden, zouden beschadigd kunnen worden. • De vorm van de terminal varieert al naargelang de digitale camera die wordt gebruikt. Voor bijzonderheden, zie de gebruiksaanwijzing voor de digitale camera. VQT0R37DUT.book 99 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Het gebruik van Simple Viewer Foto’s overdragen naar de PC ( Acquire to PC) • Als u Simple Viewer heeft afgesloten of als u foto’s wilt bekijken die al eerder overgedragen zijn, dubbelklik dan op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple Viewer op het bureaublad, om Simple Viewer te starten. 1. Klik [Yes] aan wanneer de melding verschijnt met de vraag of de overdracht moet worden gestart. overgedragen foto’s in miniatuur weer te geven. • Als er veel foto’s moeten worden overgedragen, of als de fotobestanden groot zijn, kan er wat tijd nodig zijn voor de overdracht. Doelmap van de overdracht: • De foto’s die naar de PC worden overgedragen worden opgeslagen in de volgende map. Windows 2000/XP C:\Documents and Settings\ All Users\Documents\My Pictures\ LUMIXSimpleViewer Windows 98SE/Me C:\My Documents\My Pictures\ LUMIXSimpleViewer 2. Klik [OK] aan. • Als u de doelmap wilt veranderen voor de foto’s die u op dit moment wilt overdragen, zie dan P111. Als u [Cancel] aanklikt tijdens de overdracht: • De overdracht wordt halverwege afgebroken, en de foto’s die al zijn overgedragen worden in miniatuur weergegeven. De foto’s zullen worden overgedragen van de kaart naar de PC en het scherm [ View] wordt geopend om de 99 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 100 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Foto’s bekijken ( View) • Als u Simple Viewer heeft afgesloten of als u foto’s wilt bekijken die al eerder overgedragen zijn, dubbelklik dan op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple Viewer op het bureaublad, om Simple Viewer te starten. 1. Selecteer [ View]. [ On the memory card] Klik deze knop aan als u foto’s wilt bekijken van de kaart die is aangesloten met de USB-verbindingskabel. 3. Selecteer een map, en selecteer een in miniatuur weergegeven foto. • Als het bovenstaande hoofdmenu niet verschijnt, klik dan [ Menu] aan en daarna [ View]. 2. Selecteer de plaats waar de foto’s zijn opgeslagen. • Als u [ On the memory card] selecteert in stap 2, dan worden er geen mappen weergegeven. [ On the PC] Selecteer deze optie als u foto’s wilt bekijken die overgedragen zijn naar de PC. • Als er foto’s worden toegevoegd door [ Add pictures] in [ Advance], dan kunt u foto’s bekijken die in de PC opgeslagen zijn met andere programma’s dan Simple Viewer. (P109) 100 VQT0R37 Voor het bekijken van bewegende beelden: • Op de gebruikte PC moet QuickTime zijn geïnstalleerd. Leg de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station en installeer QuickTime met behulp van het set-upmenu. VQT0R37DUT.book 101 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Het gebruik van het scherm [ View] 1 2 3 4 5 6 7 8 15 11 9 1. Mappenweergave De mappen die overgedragen foto’s bevatten, worden weergegeven. De mappen worden aangemaakt op basis van de datum. [M/D/Y] Deze optie geeft aan op welke dag de foto genomen is. [M/Y] Deze optie geeft aan in welke maand de foto genomen is. 2. Miniaturenweergave De foto’s in een geselecteerde map worden weergegeven in miniatuur. Bij bewegende beelden verschijnt het symbool ( ) links boven de miniatuur. De miniaturen verschijnen in volgorde met teruglopende opnamedatum, vanaf de bovenzijde van de miniaturenweergave. 3. Weergave van foto’s De in miniatuur geselecteerde foto wordt wat groter weergegeven. Als u een bewegend beeld selecteert, wordt het automatisch afgespeeld. 4. [ ] Klik deze knop aan om de vorige foto te selecteren. 12 10 13 14 5. [ ] Klik deze knop aan om de volgende foto te selecteren. 6. [ 90 degs.] Bij elke klik op deze knop wordt de foto 90° met de klok mee gedraaid. 7. [ My favorite] Door deze knop aan te klikken wordt het symbool ( ) aan de foto toegevoegd, en wordt hij geregistreerd onder de Favorieten. Als de knop opnieuw wordt aangeklikt, wordt de foto verwijderd uit de Favorieten. Foto’s die geregistreerd zijn onder de Favorieten kunnen worden bekeken door selectie van [My favorite] bovenaan de mappenweergave. 8. [ Delete] Klik deze knop aan om een geselecteerde foto te wissen. 9. [ Enlarge] Klik deze knop aan om een geselecteerde foto uit te vergroten over het hele scherm. (P102) 10. [ Print 1 by 1] Als u deze knop aanklikt, wordt de geselecteerde foto afgedrukt. Als u meerdere foto’s wilt afdrukken, klik dan [ Print] aan in het hoofdmenu. (P103) 101 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 102 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer 1 2 11. [ Send by e-mail] Klik deze knop aan om een geselecteerde foto als bijlage bij een e-mail te voegen. (P106) 12. [ Menu] Klik deze knop aan om terug te keren naar het hoofdmenu van Simple Viewer. 13. [ Back] Klik deze knop aan om het vorige menu te selecteren. (P100) 14. [ Exit] Klik deze knop aan om Simple Viewer af te sluiten. 15. Informatie over de foto [Name] Naam van het bestand in Simple Viewer. [Type] Bestandsformaat. [Location] Plaats waar de overgedragen bestanden worden opgeslagen. [File Name] Naam van het bestand op de PC. [File size] Grootte van het bestand. Verder worden [picture size], [Recording date], [Manufacturer], [Model name], [Shutter speed], [Aperture value], [ISO sensitivity], [Exposure +/-], [White balance], [Flash], [Print compensation information] en [Recording mode] weergegeven. 102 VQT0R37 3 4 5 6 ∫ Weergave over het hele scherm 1. [ ] Klik deze knop aan om de vorige foto te selecteren. 2. [ ] Klik deze knop aan om de volgende foto te selecteren. 3. De weergegeven grootte van de foto’s veranderen • [ Full scale] Geeft de foto in de oorspronkelijke grootte weer. • [ Fit to screen] Vergroot of verkleint de foto voor aanpassing aan het PC-scherm. De weergegeven grootte van bewegende beelden kan niet worden veranderd. 4. [ Menu] Klik deze knop aan om terug te keren naar het hoofdmenu van Simple Viewer. 5. [ Back] Klik deze knop aan om terug te keren naar het scherm [ View]. (P100) 6. [ Exit] Klik deze knop aan om Simple Viewer af te sluiten. Als de bedieningsknoppen verdwijnen: Verplaats de muis, en de bedieningstoetsen zullen weer verschijnen. VQT0R37DUT.book 103 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Foto’s afdrukken ( Print) • Als u Simple Viewer heeft afgesloten of als u foto’s wilt bekijken die al eerder overgedragen zijn, dubbelklik dan op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple Viewer op het bureaublad, om Simple Viewer te starten. 1. Selecteer [ Print]. [ On the memory card] Klik deze knop aan als u een foto wilt afdrukken van de kaart die is aangesloten met de USB-verbindingskabel. 3. Selecteer een map om de foto’s in miniatuur te laten weergeven, en selecteer een miniatuur. • Als het bovenstaande hoofdmenu niet verschijnt, klik dan [ Menu] aan en daarna [ Print]. 2. Selecteer de plaats waar de foto’s zijn opgeslagen. • Als u [ On the memory card] selecteert in stap 2, dan worden er geen mappen weergegeven. [ On the PC] Selecteer deze optie als u foto’s wilt afdrukken die overgedragen zijn naar de PC. • Als er foto’s worden toegevoegd door [ Add pictures] in [ Advance], dan kunt u foto’s afdrukken die op de PC zijn opgeslagen met een ander programma dan Simple Viewer. (P109) 103 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 104 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer 4. Klik [ Add] aan en daarna [ Next]. [Please select the printing type] ( One sheet) Wordt gebruikt om de foto op één blad af te drukken. ( Two sheets, Four sheets, Eight sheets) • De geselecteerde foto wordt toegevoegd aan de [List of photos to be printed]. • Om een foto te verwijderen uit de [List of photos to be printed], dient u deze aan te klikken in de [List of photos to be printed], waarna u [ Cancel] aanklikt. 5. Stel het afdrukken in, en klik [ Next] aan. Wordt gebruikt om op één blad het aantal foto’s af te drukken dat correspondeert met de geselecteerde modus. (Voorbeeld: [ Two sheets]) ( Index) De geselecteerde foto’s worden als een lijst afgedrukt. (Voorbeeld: Als er 16 foto’s geselecteerd zijn.) • Er kunnen ongeveer 36 foto’s op een A4-vel worden afgedrukt. • Afhankelijk van de printer die u gebruikt, kan het zijn dat “Afdrukken zonder randen” niet kan worden geselecteerd of dat de maten en types papier die u kunt gebruiken, beperkt zijn. Klik in dergelijke gevallen [ Set] aan en stel vervolgens het printen in. 104 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 105 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer [Please select the printer] Stel de printer in die u gebruikt. [Please set the printing area] Selecteer “No” of “Yes”. [Please select the paper size] Stel de papiergrootte in die u gebruikt voor het afdrukken. [Please select the paper type] Stel het type papier in dat u gebruikt voor het afdrukken. [Detail printer settings are available] Stel de bijzonderheden van de printer in. (Voor bijzonderheden, zie de gebruiksaanwijzing voor de printer.) 6. Controleer de lay-out, en stel het afdrukken in. breedte-hoogteverhouding van het papier verschilt van die van een foto, blijven er witte ruimten aan de boven- en onderkant of de linker- en rechterkant. [Position adjustment] Wordt gebruikt voor de fijninstelling van de afdrukpositie voor het afsnijden. [Title] (alleen [ Index]) Wordt gebruikt om de naam van de fotomap (b.v. 12/05/2005) bovenaan de foto af te drukken. [Picture name] (alleen [ Index]) Wordt gebruikt om de opnamedatum en -tijd van de foto onderaan de foto af te drukken. [Print correction] Wordt gebruikt om de afdrukcorrectiefunctie van de printer in te schakelen. • Deze functie is compatibel met “PRINT Image Matching” en “Exif Print”. Zie de gebruiksaanwijzing voor uw printer. 7. [Date printing] Wordt gebruikt om de datum af te drukken in de rechter benedenhoek van de foto. • Als de digitale camera is uitgerust met de [BABY] animatiemodus, stel dit dan in op [WITH AGE] en neem foto’s. Bij het afdrukken van de foto’s wordt dan behalve de opnamedatum ook de leeftijd in maanden/jaren vermeld. [Trimming] (alleen [ One sheet]) Wordt gebruikt voor het afdrukken van foto’s op de papiergrootte. • Zonder een foto bij te snijden wordt de hele foto afgedrukt. Als de Klik [ Start printing] aan. 02/21/2005 Het afdrukken kan niet worden geannuleerd terwijl het bezig is. 105 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 106 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Foto’s verzenden per e-mail ( Send by e-mail) • Als u Simple Viewer heeft afgesloten of als u foto’s wilt bekijken die al eerder overgedragen zijn, dubbelklik dan op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple Viewer op het bureaublad, om Simple Viewer te starten. • Compatibele e-mailprogramma’s zijn alleen Outlook® Express en Microsoft® Outlook®. • Er kan maar één foto als bijlage bij een e-mail worden verstuurd. 1. Selecteer [ e-mail]. Send by met een ander programma dan Simple Viewer. (P109) [ On the memory card] Klik deze knop aan als u foto’s van de kaart die is aangesloten met de USB-verbindingskabel als bijlage bij e-mails wilt versturen. 3. Selecteer een map, en selecteer een in miniatuur weergegeven foto. • Als het bovenstaande hoofdmenu niet verschijnt, klik dan [ Menu] aan en daarna [ Send by e-mail]. 2. Selecteer de plaats waar de foto’s zijn opgeslagen. • Bij elke klik op [ 90 degs.] wordt de foto 90° met de klok mee gedraaid. • Als u [ On the memory card] selecteert in stap 2, dan worden er geen mappen weergegeven. [ On the PC] Selecteer deze optie als u foto’s per e-mail wilt versturen die overgedragen zijn naar de PC. • Als er foto’s zijn toegevoegd door [ Add pictures] in [ Advance], dan kunt u foto’s als bijlage bij e-mails versturen die op de PC zijn opgeslagen 106 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 107 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer 4. Klik [ Send by e-mail] aan. De foto wordt als bijlage bij een e-mail gevoegd, en het e-mailprogramma start automatisch. Voer een adres, de tekst van het bericht enz. in in de e-mail, en verzend hem. • Bestanden die groter zijn dan de maximale bestandsomvang (100 KB op het moment van aanschaf) van foto’s die als bijlagen bij e-mails moeten worden gevoegd, worden verkleind als ze bij een e-mail worden gevoegd. Het e-mailprogramma start niet automatisch. Controleer de instellingen van het standaard e-mailprogramma volgens onderstaande procedures. • De controlemethode varieert op grond van het besturingssysteem dat u gebruikt. 1 Klik [Start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] aan, en klik [Internet Options] aan. 2 Klik het tabblad [Programs] aan, en daarna [E-mail] om de gebruikte e-mailsoftware te bevestigen. Alleen de werking met de volgende e-mailprogramma’s wordt gegarandeerd. • Outlook® Express • Microsoft® Outlook® Om de maximale bestandsomvang van foto’s die als bijlage bij e-mails moeten worden gevoegd, te veranderen: • Klik [ Advance] >> [ Setting...] aan in het hoofdmenu. U kunt de bestandsomvang veranderen. (P111) 107 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 108 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Advance • U kunt foto’s toevoegen zodat ze met Simple Viewer kunnen worden gebruikt, u kunt de foto’s die zijn overgedragen naar de PC op de kaart schrijven, etc. 1. Selecteer [ Advance]. • Als het bovenstaande hoofdmenu niet verschijnt, klik dan [ Menu] aan en daarna [ Advance]. 2. Selecteer de functie die u wilt gebruiken. [ Add pictures] Klik deze knop aan om foto’s te registreren die al in de PC zijn opgeslagen, zodat ze kunnen worden bewerkt met Simple Viewer. (P109) [ Export to the card] Klik deze knop aan om de foto’s die in de PC zijn opgeslagen naar de digitale camera te schrijven. (P110) [ Information] Klik deze knop aan om de website over Panasonic software te zien. (De PC moet aangesloten zijn op het internet.) [ Setting...] Klik deze knop aan om diverse instellingen van Simple Viewer te maken. (P111) [ About...] Klik deze knop aan om de versie van Simple Viewer te laten weergeven. 108 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 109 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Foto’s die zijn opgeslagen in de PC vrijgeven voor gebruik met Simple Viewer ( Add pictures) 1. Selecteer [ 2. Selecteer een map die de foto’s bevat die u wilt toevoegen, en klik [Next] aan. Add pictures]. • Klik [Browse] aan om het dialoogvenster [Select Folder] te openen, en selecteer de gewenste map. 3. Geef aan of u al of niet foto’s wilt toevoegen die zijn opgeslagen in de submappen (mappen in de map). • Nadat u dit heeft aangegeven, klik [Next] aan. 4. Klik [Start] aan. • Als er veel foto’s moeten worden toegevoegd, of als de fotobestanden groot zijn, kan er wat tijd nodig zijn om hen toe te voegen. 5. Klik [OK] aan en daarna [Finish], om het toevoegen te voltooien. 109 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 110 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Foto’s op de PC bekijken met de digitale camera ( Export to the card) • Draag foto’s op de PC over naar de kaart, om hen te kunnen reproduceren met de digitale camera. 1. Selecteer [ card]. 2. Selecteer een map, en selecteer een in miniatuur weergegeven foto. Export to the 4. Klik [ Write] aan. • Het schrijven naar de kaart is uitgevoerd. • De foto's worden automatisch omgezet in het formaat dat kan worden gereproduceerd door de Panasonic digitale camera. • Gebruik een kaart die voldoende vrije ruimte heeft. Als er onvoldoende vrije ruimte is, wordt maar een deel van de foto’s geschreven. 3. Klik [ Add] aan. De geselecteerde foto wordt toegevoegd aan de lijst onderaan het scherm. • Om foto's uit de lijst onderaan het scherm te verwijderen, klik de foto in de lijst onderaan het scherm en vervolgens [ Cancel] aan. 110 VQT0R37 • De foto’s die op de PC bewerkt zijn en de foto’s die genomen zijn met een andere digitale camera dan LUMIX, zouden onduidelijk kunnen worden weergegeven. VQT0R37DUT.book 111 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Setting... 1. Selecteer [ 2. Maak de instellingen en klik [OK] aan. Setting...]. [The folder to be acquired] Selecteer de gewenste map die gebruikt is bij de overdracht van foto’s van de kaart naar de PC. • Klik [Open folder] aan, u kunt dan de foto’s in de geselecteerde map zien. • Klik [Browse] aan om het dialoogvenster [Select Folder] te openen, en selecteer de gewenste map. [Maximum file size of the picture to be attached to an e-mail] Stel de maximale bestandsomvang in van foto’s die als bijlage bij e-mails worden gevoegd. Bestanden die groter zijn dan de geselecteerde omvang, worden verkleind als ze als bijlage bij een e-mail worden gevoegd. • Alleen de omvang van foto’s met een naam van het type “XXXX.JPG” kan worden verkleind. Als u de omvang niet verandert, stel dit punt dan in op [Not specified]. • Ook al verandert u de ingestelde omvang, grote bestanden zouden niet kunnen worden verzonden (dit is afhankelijk van de internet-provider). [Updating for the folder list] Klik [Updating] aan om lege mappen uit de Mappenweergave te wissen. [Default] Door deze knop aan te klikken worden alle instellingen teruggebracht naar de toestand zoals die was op het moment van aanschaf. [Automatic acquisition] Geef aan of Simple Viewer automatisch moet worden gestart en de foto’s moeten worden overgedragen wanneer de digitale camera wordt aangesloten. 111 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 112 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Het gebruik van Simple Viewer Na het gebruik van Simple Viewer ∫ Simple Viewer afsluiten: 1. Klik [ 2. Selecteer [USB Mass Storage Device], en klik [Stop] aan. 3. Bevestig dat [USB Mass Storage Device] is geselecteerd, en klik [OK] aan. 4. Klik [OK] aan. Exit] aan. • Als de knop [ Exit] niet wordt weergegeven, klik dan [ Menu] aan om terug te keren naar het hoofdmenu. • Als u probeert af te sluiten op een ander scherm dan dat van het hoofdmenu, verschijnt de bevestigingsmelding. ∫ Voor het veilig losmaken van de USB-verbindingskabel: 1. Dubbelklik op het pictogram dat rechts onder op het PC-scherm (in de taakbalk) wordt weergegeven. De melding die waarschuwt dat er hardware verwijderd is, verschijnt nu. 112 VQT0R37 U kunt de USB-verbindingskabel nu veilig verwijderen. • Afhankelijk van het besturingssysteem (of de instellingen ervan), zoals bijvoorbeeld Windows 98/98SE, wordt het pictogram voor het veilig verwijderen van hardware niet in de taakbalk weergegeven. Controleer in dit geval of [ACCESS] niet wordt weergegeven op de LCD-monitor van de digitale camera, en maak vervolgens de USB-verbindingskabel los. VQT0R37DUT.book 113 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Diversen Diversen Foto’s overdragen zonder Simple Viewer • Ook als u Windows 98 gebruikt waarmee Simple Viewer niet kan draaien, kunt u toch foto’s overdragen naar uw PC door de digitale camera op de PC aan te sluiten met de USB-verbindingskabel. 1. Sluit de digitale camera aan op de PC via de meegeleverde USB-verbindingskabel. (P98) 2. Dubbelklik op [Removable Disk] in [My Computer]. Wat is verslepen en loslaten? Hiermee wordt het indrukken van de muistoets, het verplaatsen van de muis met de muistoets ingedrukt, en het loslaten van de muistoets bedoeld. Voor het veilig losmaken van de USB-verbindingskabel: Zie P112. 3. Dubbelklik op de map [DCIM]. 4. Verplaats de foto’s die u wilt overdragen of de mappen waarin zij zijn opgeslagen door hen naar een andere map op de PC te verslepen en daar los te laten. 113 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 114 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Diversen Het gebruik op een Macintosh • Als u Mac OS 9/OS X gebruikt, kunt u Simple Viewer niet gebruiken, maar kunt u foto’s naar uw PC overdragen met behulp van de USB-verbindingskabel. • Als u Mac OS 8.x of een eerdere versie gebruikt, zie dan P117. 1. Sluit de digitale camera aan op de PC via de meegeleverde USB-verbindingskabel. (P98) 2. Dubbelklik op [NO_NAME] of [Untitled] dat wordt weergegeven op het bureaublad. Wat is verslepen en loslaten? Hiermee wordt het indrukken van de muistoets, het verplaatsen van de muis met de muistoets ingedrukt, en het loslaten van de muistoets bedoeld. Om er zeker van te zijn dat de digitale camera goed is aangesloten: Controleer of het schijfpictogram [NO_NAME] of [Untitled] wordt weergegeven op het bureaublad. 3. Dubbelklik op de map [DCIM]. Voor het veilig losmaken van de USB-verbindingskabel: Sleep het schijfpictogram [NO_NAME] of [Untitled] naar de prullenbak, en maak vervolgens de USB-verbindingskabel los. 4. Verplaats de foto’s die u wilt overdragen of de mappen waarin zij zijn opgeslagen door hen naar een andere map op de PC te verslepen en daar los te laten. 114 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 115 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Diversen Het verwijderen van de USB-driver en Simple Viewer (Verwijderen) • Gewoonlijk is het niet nodig deze programma’s te verwijderen. Als deze programma’s niet goed werken, verwijder hen dan en installeer hen opnieuw (P96). 1. Klik [Start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] aan. 2. Dubbelklik op [Add or Remove Programs]. 3. Selecteer een softwareprogramma dat moet worden verwijderd, en klik [Change/Remove] aan. • Voor het verwijderen van andere drivers en softwareprogramma’s, herhaal deze stap 3. • Voor het verwijderen van de USB-driver, selecteer [Panasonic USB Storage Driver]. • Voor het verwijderen van Simple Viewer, selecteer [LUMIX Simple Viewer]. • De verwijderingsprocedure kan variëren afhankelijk van de PC. Voor bijzonderheden, zie de gebruiksaanwijzing voor de PC die u gebruikt. 115 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 116 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Diversen Als het niet mogelijk is foto’s over te dragen • Als het niet mogelijk is foto’s over te dragen, hoewel uw digitale camera is aangesloten op de PC met de USB-verbindingskabel, pas dan de volgende procedures toe. ∫ Controleer eerst de volgende punten. Is [USB MODE] in het [SETUP] menu op de digitale camera ingesteld op [PC]? ∫ Foto’s kunnen ook niet worden overgedragen na bovenstaande controles. Controleer of [Removable Disk] is toegevoegd in [My Computer]. Als Windows 98/98SE wordt gebruikt, installeer dan de USB-driver (P96) en sluit daarna de kabel aan. Als de gebruikte PC twee of meer USB-poorten heeft, sluit de USB-verbindingskabel dan beurtelings aan op andere USB-poorten. • Als u de digitale camera aansluit op een USB-poort van het toetsenbord van de PC, kan normale werking niet mogelijk blijken. • Als u de digitale camera aansluit met een USB-knooppunt of een USB-verlengingskabel, wordt de normale werking niet gegarandeerd. Is er een kaart in uw digitale camera geplaatst? Of zijn er foto’s op aanwezig? Zijn de foto’s al overgedragen naar de PC? • U kunt niet dezelfde foto’s overdragen. 116 VQT0R37 • De letters van de drives (b.v., H:) kunnen variëren al naargelang de PC. Als de verwijderbare schijf niet is toegevoegd, voer dan de volgende handelingen uit. 1 Klik [Start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] aan, en dubbelklik op [System]. 2 Klik ([Hardware] >>) [Device Manager] aan, en controleer of [Other Devices] wordt weergegeven. 3 Als [Other Devices] wordt weergegeven, wis dit dan. • Controleer de aansluiting als het niet wordt weergegeven. (P98) 4 Ga terug naar het oorspronkelijke scherm, en schakel de PC uit. 5 Maak de USB-verbindingskabel los van de PC. 6 Schakel de PC in om hem te starten. 7 Installeer de USB-driver opnieuw. (Alleen voor Windows 98/98SE) 8 Sluit de USB-verbindingskabel aan op de PC. • Controleer of er weer een [Removable Disk] aanwezig is. Als er geen [Removable Disk] aanwezig is, moeten de bovenstaande stappen worden herhaald. VQT0R37DUT.book 117 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Diversen Oplossen van storingen Over aansluiting/overdracht Vraag Antwoord Hoe kan ik foto’s overdragen naar Windows 95, Mac OS 8.x, of eerdere versies? Geheugenkaart • Als de PC een ingebouwde sleuf voor PC-kaarten heeft, gebruik dan de PC-kaartadapter (optie) voor SD-geheugenkaarten om foto’s over te dragen. Intern geheugen (Dit is alleen van toepassing op digitale camera’s met een intern geheugen.) • Kopieer de foto’s die zijn opgeslagen in het interne geheugen naar de kaart, en draag hen vervolgens over met behulp van de PC-kaartadapter (optie) voor SD-geheugenkaarten. Voor bijzonderheden over het kopiëren, zie de gebruiksaanwijzing voor uw digitale camera. De foto’s kunnen niet worden Haal de kaart uit de digitale camera en sluit hem aan op de PC. overgedragen uit het interne geheugen van de digitale camera. Over Simple Viewer Vraag Antwoord Simple Viewer start niet automatisch. Het bekijken van overgedragen foto’s nadat Simple Viewer is afgesloten. Dubbelklik op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple Viewer op het bureaublad. Als het snelkoppelingspictogram niet op het bureaublad aanwezig is, klik dan [Start] >> [All programs] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer] >> [LUMIX Simple Viewer] aan. Alleen als Simple Viewer niet automatisch start: • Klik [ Advance] >> [ Setting...] aan en stel [Automatic acquisition] in op [Yes]. (Als u niet wilt dat automatisch starten mogelijk is, stel het dan in op [No].) Over afdrukken Vraag Antwoord Er kunnen geen foto’s worden afgedrukt. Is de printer goed ingesteld? Zie de gebruiksaanwijzing voor uw printer. Ik wil de afdrukpositie, grootte, of kleur van de datumtekens veranderen. De printpositie, grootte en kleur van tekens voor het afdrukken van de datum zijn vast. Ze kunnen niet worden veranderd. De boven- en onderkant of de linker- en rechterkant van een foto zijn afgesneden. Stel [Trimming] in op [No] voor het afdrukken. Een afgesneden foto wordt afgedrukt met afgesneden randen als de breedte-hoogteverhouding ervan verschilt van die van het afdrukpapier. Er zijn witte randen aan de boven- en onderkant of de linker- en rechterkant. Stel [Trimming] in op [Yes] voor het afdrukken. Als het afsnijden niet wordt toegepast, wordt de hele foto afgedrukt. Als de breedte-hoogteverhouding van het papier verschilt van die van een foto, blijven er witte ruimten aan de boven- en onderkant of de linker- en rechterkant. De datum wordt niet afgedrukt. Als de foto genomen is met de digitale camera terwijl de klok ervan niet was ingesteld, of als hij genomen is met een andere digitale camera dan een Panasonic, kan het zijn dat de datum niet goed wordt afgedrukt. 117 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 118 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Diversen Diversen Vraag Antwoord De foto’s die zijn toegevoegd in de PC worden niet normaal weergegeven. Als u de namen van mappen of bestanden verandert, kunnen de desbetreffende foto’s niet worden weergegeven. • Om foto’s, waarvan de bestandsnaam of de naam van de map veranderd is, op Simple Viewer te bekijken, moeten deze foto’s worden geregistreerd met de functie [ Add pictures]. (P109) Hoe moet ik de naam van mappen of bestanden veranderen? U kunt namen van mappen of bestanden veranderen op de PC. • De plaats waar mappen en bestanden worden opgeslagen zijn te vinden op de [Location] die wordt aangegeven in de informatie over de foto. (P102) • Om foto’s, waarvan de bestandsnaam of de naam van de map veranderd is, op Simple Viewer te bekijken, moeten deze foto’s worden geregistreerd met de functie [ Add pictures]. (P109) Hoewel de foto’s in mappen gewist zijn, worden de lege mappen nog steeds weergegeven. Klik [ Advance] >> [ Setting...] aan, en klik de knop [Updating] aan in [Updating for the folder list]. (De lege mappen in de mappenweergave worden gewist.) Nadat een bewegend beeld gewist is, blijft dezelfde stilstaande foto als het bewegende beeld weergegeven. Als u een bewegende opname maakt met de digitale camera, worden de bewegende beelden (MOV-formaat) en een stilstaande foto (JPEG-formaat) opgenomen. Als u de dergelijke geassocieerde beelden wist met Simple Viewer, wordt alleen geselecteerde foto gewist. (Als u beide wilt wissen, moeten hun respectievelijke foto’s worden gewist.) Bewegende beelden worden niet afgespeeld. Installeer QuickTime. (P100) Als de full screen-modus actief is, kunnen video’s niet worden bekeken met [ Full scale]. Met Simple Viewer kunt u geen bewegende beelden bekijken met [ Full scale]. Om bewegende beelden te bekijken met [ Full scale], start QuickTime Player, klik [Open Movie in New Player...] aan in het menu File, en selecteer de bewegende beelden die u wilt bekijken. • De plaats waar de bewegende beelden zijn opgeslagen wordt aangeduid door [Location] en [File name] die worden aangegeven in de informatie over de foto. (P102) De PC werkt niet meer wanneer de USB-verbindingskabel is aangesloten en losgemaakt. Simple Viewer start per default automatisch wanneer de digitale camera op de PC wordt aangesloten met de USB-verbindingskabel. (Dit is ingesteld bij de aanschaf.) Verander de instelling zo dat Simple Viewer niet automatisch start, hierdoor kan de situatie worden verbeterd. • Selecteer [ Advance] >> [ Setting...] en stel [Automatic acquisition] in op [No]. Simple Viewer start niet automatisch. Om Simple Viewer met de hand te starten, dubbelklik op het snelkoppelingspictogram van LUMIX Simple Viewer op het bureaublad. 118 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 119 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Diversen Besturingsomgeving ∫ USB-aansluitbare omgeving Compatibele besturingssystemen: Microsoft® Windows® 98 Microsoft® Windows® 98 Second Edition Microsoft® Windows® Millennium Edition Microsoft® Windows® 2000 Professional Microsoft® Windows® XP Home Edition Microsoft® Windows® XP Professional en Mac OS 9.x/Mac OS X (Voor Windows Me/2000/XP en Mac OS 9.x/Mac OS X hoeft de USB-driver niet te worden geïnstalleerd.) ∫ LUMIX Simple Viewer Compatibele PC: IBM® PC/AT compatibele PC met Intel® Pentium® III 450 MHz, Intel® Celeron® 400 MHz of hogere CPU (inclusief compatibele CPU) Compatibele besturingssystemen: Microsoft® Microsoft® Microsoft® Microsoft® Microsoft® Geheugen: 128 MB (256 MB of meer aanbevolen) Display: High Color (16 bit) of hoger Bureaublad 800k600 of meer (1024k768 of meer aanbevolen) Harde schijf: 200 MB of meer vrije ruimte Windows® 98 Second Edition Windows® Millennium Edition Windows® 2000 Professional Windows® XP Home Edition Windows® XP Professional Vereiste software: QuickTime 6.1 of recenter Geluid: Windows-compatibel geluidsapparaat Drive: CD-ROM-station (nodig voor installatie) Interface: USB-poort (Als u voor de aansluiting een USB-knooppunt of een USB-verlengingskabel gebruikt, wordt de normale werking niet gegarandeerd.) Bestandsformaat: JPEG, TIFF (stilstaande foto’s), RAW (foto’s van dit formaat kunnen worden overgedragen of geschreven, maar kunnen niet worden weergegeven.) MOV (bewegend beeld) • De werking van de software wordt niet gegarandeerd op alle PC’s die beantwoorden aan de aanbevolen systeemvereisten. 119 VQT0R37 VQT0R37DUT.book 120 ページ２００５年５月３１日火曜日午後４時２９分 Diversen • De werking wordt niet gegarandeerd in een geupgrade besturingssysteemomgeving. • Werking met een ander dan het voorgeïnstalleerde besturingssysteem wordt niet gegarandeerd. • Deze software is niet compatibel met multi-boot omgevingen. • Deze software kan alleen worden gebruikt door een gebruiker die gekwalificeerd is als beheerder. • De werking van deze software wordt niet gegarandeerd op de PC die gefabriceerd is door de klant. • Als de grootte van de tekens groter is ingesteld dan de standaardgrootte in [Appearance] of [Settings] in [Display Properties], zullen sommige knoppen buiten het scherm vallen en niet kunnen worden bediend. In dit geval moet de tekengrootte worden teruggebracht tot de standaardgrootte in [Display Properties]. • Deze software is niet compatibel met PC’s die geladen zijn met 64-bit besturingssystemen: • Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation, USA in de Verenigde Staten en andere landen. • IBM en PC/AT zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation, USA. • Adobe, het Adobe-logo, Acrobat, en Acrobat Reader zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en andere landen. • Intel, Pentium, en Celeron zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. • Andere bedrijfs- en productnamen etc. die in deze publicatie zijn genoemd, zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. G VQT0R37 F0505Hy0(016000A) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/