Smart Home Panel
User Manual
Read all safety tips, warning messages, terms of use, and disclaimers carefully. Refer to the terms of
use and disclaimer at https://ecoflow.com/pages/terms-of-use and stickers on the product before
use. Users take full responsibility for all usage and operations. Familiarize yourself with the related
regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and
using EcoFlow products in a way that is compliant.
DISCLAIMER
This manual explains the usage of the Smart Home Panel. Additional information describing how this
product is installed and used is available at www.ecoflow.com.
The EcoFlow Smart Home Panel (referred to as SHP) is a smart load side transfer switch. It works as
a fast-charging docking station for the DELTA Pro in grid mode and can switch up to 10 downstream
load circuits between the grid and the home backup system. It also allows you to monitor and control
these circuits anywhere, anytime, using the EcoFlow app.
INTRODUCTION
EN
CONTENTS
3. Getting Started
2. Specifications
4. FAQ
1. Safety Instructions
3.1 General Usage
3.2 Product Details
3.3 Hardware Functions
3.4 App
3
4
5
6
1
2
7
EN
1
1. Open all connected upstream circuit breakers and make sure the Grid Power Indicators are off.
2. Turn off DELTA Pro(s) from the SHP and ensure the DELTA Pro Power Indicators are off.
3. The alarm will sound if the SHP is energized while the front cover is open. Please ensure that the
unit is de-energized and the alarm has stopped.
The SHP MUST be completely de-energized before being serviced
Complete the following to de-energize the SHP
1. The product must be installed by a licensed electrician.
2. The SHP defaults to grid mode when not powered. For safety, do not access or disconnect any
load circuits when there is an internal fault. Power down those loads and contact a licensed
electrician or EcoFlow technical support.
3. This product is not intended to be used as a service disconnect. To completely de-energize the
product, the user MUST open the upstream breakers as well as physically unplug all DELTA Pros.
Failure to do so may present a shock hazard.
4. DO NOT unplug relay modules while SHP is energized, because unplugging the relay module
while the SHP is energized may cause damage to the relay modules and SHP.
5. Smart Home Panel by itself does not provide an AFCI (Arc Fault Circuit Interrupter) function. AFCI
or GFCI protection may be available with an external AFCI accessory. Consult EcoFlow support
for AFCI or GFCI solutions.
6. All upstream breakers feeding SHP should be non-GFCI/AFCI. GFCI and AFCI protection should
be downstream of the SHP using GFCI/AFCI breakers or outlets. Follow local electrical codes for
AFCI or GFCI installation. An additional accessory panel to aid with installation of AFCI circuits
may be available from EcoFlow.
7. Do not use the product near a heat source, such as fire or furnace. Do not place flammable gases
or liquids (e.g. Gasoline) near the device.
8. If there is a loud noise in the relay module, there may be a ground fault downstream of the SHP.
The user should clear the fault and replace the relay module before resetting the SHP for normal
use.
9. Do not use the SHP if the Short-Circuit Current Rating (SCCR) at the electrical service entrance is
above 10kA.
10. Do not install or operate the product outdoors or in damp/wet conditions.
11. Do not install or operate the product in extreme temperatures.
12. Do not use the product if it is damaged or appears to be damaged.
13. Do not connect the relay channels to circuit breakers higher than their current rating. Doing so
can result in damage to the relay modules.
14. Adhere to all local and national safety regulations for installation and use.
15. If an overcurrent fault (breaker tripped) occurs, the corresponding relay module must be replaced
to ensure safe operation in the future.
16. This product is designed for residential use only.
17. Upstream circuit breakers protect the SHP only in grid mode. Only use circuit breakers with a fault
current interruption capability of 10kA or greater, 4ms or 5kA, 8ms.
18. The maximum total current for all input circuits under the grid mode is 120A.
1. Safety Instructions
EN
2
2. Specifications
Product Info
Weight
Dimensions
Protective Class
Mounting Type
Standard Connector
Ingress Rating
Warranty Description
Maximum # of Circuits Controlled
Rated System Voltage
Rated Relay Module Current
Rated Max DELTA Pro Input
DELTA Pro Charging Power
Max Connected Battery Energy
Temperature Range
18.5 lbs (8.38 kg)
20x12.2x4.5 in (508x311x115 mm)
I
Wall Mount
EcoFlow Infinity Port
IP20
5 Years
10
240V
6A, 13A, 16A, 20A, 30A
7200W Max (2x3600W)
6800W Max (2x3400W)
21.6 kWh (6x3.6kWh)
-20 °C ~ 45 °C
System Info
1 Pro Connected
Phases
Max Backup Power
Max Backup Energy
Max Solar Input
Single Phase 240V
3600W
10.8kWh
1600W
1. Multiple sources power this equipment.
2. Electrical equipment should be serviced by authorized personnel only.
3. This equipment is not intended to be used as a service disconnect breaker.
4. Upon losing power, this product automatically switches to the power station.
5. This equipment and downstream load can only be de-energized by opening all upstream
breakers and physically unplugging all DELTA Pros.
DANGER
EN
3
2 Pros Connected
Phases
Max Backup Power
Max Backup Energy
Max Solar Input
Single Phase 240V
7200W
21.6kWh
3200W
3. Getting Started
The Smart Home Panel provides several key functions:
1. Automatic Power Backup:
With a DELTA Pro and Extra Battery, Uninterrupted Power Source (UPS) mode starts in less than 20ms.
2. Energy Scheduling Function:
Through the EcoFlow App, user can schedule charging and discharging of the connected DELTA Pros.
Using this function, DELTA Pro can work with AC-coupled solar system and the grid to increase return
on investment for both solar and battery systems.
3. Energy Management function:
The Smart Home Panel can monitor and control up to 10 frequently used home circuits. Users can
monitor the energy use and apply strategies to reduce energy bills and extend the usable time during a
blackout.
4. Fast Charging Station for DELTA Pro:
The SHP serves as a fast-charging station for the DELTA Pro(s) at home. Users can charge the DELTA
Pro at a maximum of 3400W, giving that a 30A circuit breaker is used for charging.
5. Integrated System Control:
Use the EcoFlow app to monitor and control all EcoFlow appliances can work together to offer more
power.
3.1 General Usage
EN
4
3.2 Product Details
1
2
3
4
5
6
7
The SHP can be set up to control a total of 10 load circuits, circuits 1, 3, 5, 7, 9 on the left and 2, 4, 6, 8,
10 on the right. There is a button allowing users to manually reset each circuit relay if there has been
an overcurrent event on the circuit. An indicator lamp on the button turns red if there is a fault in that
circuit.
A lightning bolt indicator for each load circuit is illuminated if that load circuit is energized through one
of the sources (grid or power station).
There are three energization indicators on the SHP, one for the grid, two for the DELTA Pros. If any of
these indicators are illuminated, SHP is energized from that source and, therefore, cannot be opened to
be serviced.
There are two infinity ports on the SHP, which can be either on the bottom of the SHP (default),
or relocated to the front. They connect DELTA Pros to the SHP through the Infinity Cable (one for
each DELTA Pro). Once plugged in, SHP and DELTA Pro will try to establish connection through
communication and SHP’s control circuitry may be powered via DC current from the DELTA pro. Press
the enable button located near the infinity port (labeled “AC 1” or “AC2” to make DELTA Pro ready for
output.
When the DELTA Pro load circuits are energized, an alarm will sound if the front panel cover is opened.
To de-energize the product, all upstream breakers must be opened and both DELTA Pros must be
unplugged.
1. Load Circuit Control Board
2. Grid Indicator and Infinity Port Indicator
3. Infinity Port and Enable Button
4. Panel Open Alarm System
EN
5
Power Indicators
If the grid power light is on, the SHP is receiving grid power. If the
DELTA Pro light is green but flashing slowly, it indicates that DELTA
Pro is connected but not ready for output. When the light is static
and green, DELTA Pro is ready for power output.
Power Station Pause/Resume Button
DELTA Pro is electrically disconnected from the SHP output when this
button is held down. SHP output is cut. To safely disconnect, the user
should still physically disconnect DELTA Pro from the SHP.
3.3 Hardware Functions
Power Station Enable/Disable Button
When DELTA Pro is connected using the Infinity Port, press the
enable button once to prepare the unit. Press it again to put DELTA
Pro into sleep mode. Holding down the SHP enable button for 3
seconds will start charging the connected DELTA Pro.
This is the only “quick disconnect” that can be used to manually cut all power in an emergency.
AC in and Pro in still energize.
Note
This button can be used to turn on the Bluetooth hotspot for 5 minutes for the user to connect.
This indicator is normally off if no fault is present inside the SHP. It will turn red if there is a fault in
the product. Users can go to the app for a fault diagnostic report. If there is an issue, please contact
customer support for assistance.
5. IOT Reset Button and Indicator
6. Error Indicator
The pause button will physically isolate the 10 load circuits and lock out both connected DELTA Pros.
A signal from the SHP will tell the DELTA Pros to stop outputting power. Please note that this does not
substitute for a service disconnect, nor does it substitute for the de-energization procedure required
before servicing.
7. Power Station Pause/Resume Button
EN
6
Error Indicator
If there is no fault with the SHP, this light is off. It will flash red if there is
any fault in the product. Check the App for a fault diagnostic report and
reach out to an EcoFlow customer support representative for help.
Circuit Control
The circuit control consists of three parts, the circuit index number, the
reset button, and the power indicator. The reset button is used to reset
the circuit if there has been a fault in that circuit. If that circuit is white, it is
powered by the grid power and green when powered by the DELTA Pro.
The lightning-shaped power indicator indicates whether that load circuit is
energized or not.
Control and monitor EcoFlow portable power stations and the SHP remotely with the EcoFlow App.
Download at: https://download.ecoflow.com/app
Privacy Policy
By using EcoFlow Products, Applications, and Services, you consent to the EcoFlow Terms of Use and
Privacy Policy, which you can access via the "About" section of the "User" page on the EcoFlow App
or the official EcoFlow website at https://ecoflow.com/pages/terms-of-use and https://ecoflow.com/
pages/privacy-policy.
3.4 APP
ERROR
If there is a relay module fault, only the faulty channel will default back to grid mode. For other
faults, all channels may default to grid mode.
Note
IOT Reset Button and Light
This light is usually off. When the button is pressed once, the light flashes
green, and SHP Bluetooth allows pairing for five minutes. If the user pairs
with the SHP, the light stays green. If nothing pairs with the SHP, Bluetooth
goes into sleep mode, and the light turns off.
EN
7
4. FAQ
1. Can the SHP connect to a roof solar system, if yes, how?
For DC coupled solar panel system, currently, only solar panels with the correct output parameters
can be connected to the system. See the DELTA Pro manual for supported solar panel
specifications.
2. What's the maximum number of DELTA Pros and extra batteries that can be connected to the
SHP?
A maximum of 2 DELTA Pros and 4 extra batteries can be connected, with a total of 7200W output
power and 21.6kWh of energy.
3. Can multiple smart panels be used at the same time in one house?
Yes.
4. Can I manually switch between grid power and backup power?
Yes. Through the EcoFlow App.
5. How many circuits can SHP manage?
A maximum of 10 single phase circuits.
6. Is there any protection function in the SHP?
Yes. There is a relay based overcurrent and over-temperature protection system in both the grid
and backup mode. There is also a fuse for fault protection in the backup mode only.
7. Is there an AFCI function provided by the SHP?
No, an additional accessory needs to be purchased to house an AFCI breaker
Smart Home-Modul
Benutzerhandbuch
Lesen Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise, Nutzungsbedingungen und Haftungsausschlüsse sorgfältig
durch.Lesen Sie vor der Verwendung die Nutzungsbedingungen und den Haftungsausschluss unter
https://ecoflow.com/pages/terms-of-use sowie die Aufkleber auf dem Produkt. Benutzer übernehmen die
volleVerantwortung für Verwendung und Betrieb des Produkts. Machen Sie sich mit den entsprechenden
Vorschriften in Ihrem Land vertraut. Sie sind allein dafür verantwortlich, alle relevanten Vorschriften zu kennen
und EcoFlow-Produkte gemäß diesen Vorschriften zu verwenden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Das EcoFlow Smart Home-Modul (hierin als SHM bezeichnet) ist ein intelligenter Lastseiten-Transferschalter.
Es funktioniert als Schnellladestation für die DELTA Pro im Netzmodus und kann bis zu 10 nachgeschaltete
Lastschaltkreise zwischen dem Netz und dem Hausnotstromsystem umschalten. Außerdem können diese
Schaltkreise mit der EcoFlow-App jederzeit und überall überwacht und gesteuert werden.
In diesem Handbuch wird die Verwendung des Smart Home-Moduls erläutert. Weitere Informationen zur
Installation und Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www.ecoflow.com.
EINLEITUNG
DE
INHALT
3. Erste Schritte
2. Spezifikationen
4. FAQ
1. Sicherheitshinweise
3.1 Verwendung
3.2 Produktdetails
3.3 Hardwarefunktionen
3.4 App
3
4
5
6
1
2
7
DE
1
1. Schalten Sie alle vorgeschalteten Schutzschalter aus und vergewissern Sie sich, dass die
Netzstromanzeigen aus sind.
2. Trennen Sie die DELTA Pro(s) vom SHM und vergewissern Sie sich, dass die DELTA Pro-Stromanzeigen
ausgeschaltet sind.
3. Der Alarm ertönt, wenn das SHM unter Spannung gesetzt wird, während die vordere Abdeckung geöffnet
ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stromlos ist und der Alarm gestoppt wurde.
Das SHM MUSS vor Wartungseingriffen vollständig stromlos geschaltet werden.
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das SHM stromlos zu schalten.
1. Das Produkt muss von einem zugelassenen Elektriker installiert werden.
2. Das SHM schaltet standardmäßig in den Netzmodus, wenn es keinen Strom erhält. Greifen Sie aus
Sicherheitsgründen nicht auf Lastkreise zu und trennen Sie diese nicht, wenn ein interner Fehler vorliegt.
Schalten Sie diese Verbraucher ab, und wenden Sie sich an einen zugelassenen Elektriker oder den
technischen Support von EcoFlow.
3. Dieses Produkt ist nicht als Trennvorrichtung von der Stromversorgung vorgesehen. Um das Produkt
vollständig stromlos zu machen, MUSS der Benutzer die vorgelagerten Schutzschalter öffnen und die
Stecker aller DELTA Pro-Einheiten trennen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
4. Ziehen Sie NICHT die Stecker der Relaismodule, während das SHM unter Spannung steht. Das Trennen des
Relaismoduls unter Spannung kann zu Schäden an den Relaismodulen und am SHM führen.
5. Das Smart-Home-Modul verfügt nicht über eine AFCI-Funktion (Fehlerlichtbogen-Schutzeinrichtung).
AFCI- oder GFCI-Schutz ist möglicherweise mit einem externen AFCI-Zubehör erhältlich. Wenden Sie sich
für AFCI- oder GFCI-Lösungen an den EcoFlow-Support.
6. Alle vorgeschalteten Leistungsschutzschalter, die das SHM speisen, sollten nicht mit GFCI-/AFCI-
Funktionen ausgestattet sein. Die GFCI- und AFCI-Schutzeinrichtungen sollten dem SHM nachgeschaltet
sein und GFCI-/AFCI-Schutzschalter oder -Ausgänge nutzen. Befolgen Sie die örtlichen Elektrorichtlinien
für die Installation von AFCI- oder GFCI-Schutzeinrichtungen. Bei EcoFlow ist möglicherweise ein
zusätzliches Zubehörmodul zur Unterstützung der Installation von AFCI-Schaltungen erhältlich.
7. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle, wie einem offenen Feuer oder einem
Ofen. Stellen Sie keine brennbaren Gase oder Flüssigkeiten (z. B. Benzin) in der Nähe des Geräts ab.
8. Wenn im Relaismodul ein lautes Geräusch zu hören ist, liegt möglicherweise ein Erdschluss hinter dem
SHM vor. Der Benutzer sollte den Fehler beheben und das Relaismodul austauschen, bevor er das SHM für
die übliche Verwendung zurücksetzt.
9. Verwenden Sie das SHM nicht, wenn die Kurzschlussfestigkeit (SCCR) an der elektrischen Zuleitung über
10 kA liegt.
10. Installieren oder betreiben Sie das Produkt nicht im Freien oder unter feuchten/nassen Bedingungen.
11. Installieren oder betreiben Sie das Produkt nicht bei extremen Temperaturen.
12. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder beschädigt zu sein scheint.
13. Schließen Sie die Relaiskanäle nicht an Leistungsschutzschalter mit einer höheren Nennstromstärke an.
Dies kann zu Schäden an den Relaismodulen führen.
14. Alle lokalen und nationalen Sicherheitsvorschriften für Installation und Verwendung müssen eingehalten
werden.
15. Nach einem Überstromfehler (Unterbrecher ausgelöst) muss das entsprechende Relaismodul ausgetauscht
werden, um einen weiteren sicheren Betrieb zu gewährleisten.
16. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
17. Vorgeschaltete Leistungsschalter schützen das SHM nur im Netzmodus. Verwenden Sie nur
Leistungsschalter mit einer Fehlerstromunterbrechungskapazität von 10 kA oder höher, 4 ms oder 5 kA, 8
ms.
18. Der maximale Gesamtstrom für alle Eingangsschaltkreise im Netzmodus beträgt 120 A.
1. Sicherheitshinweise
DE
2
2. Spezifikationen
Produktinformationen
Gewicht
Abmessungen
Schutzklasse
Montageart
Standardanschluss
Schutzklasse
Angaben zur Garantie
Maximale Anzahl an gesteuerten Stromkreisen
Systemnennspannung
Relaismodulnennstrom
Max. Eingangsnennwert für DELTA Pro
DELTA Pro-Ladeleistung
Max. Leistung der angeschlossenen Batterie
Temperaturbereich
8.38 kg
508 × 311 × 115 mm
I
Wandmontage
EcoFlow Infinity-Anschluss
IP20
5Jahre
10
230V
6 A, 13 A, 16 A, 20 A, 30 A
max. 7.200W (2 x 3.600W)
max. 6.800W (2 x 3.400W)
21,6kWh (6 x 3,6kWh)
-20°C ~ 45°C
Systeminformationen
1 angeschlossene Pro-Einheit
Phasen
Max. Notstromversorgung
Max. Notstromenergie
Max. Solareingang
Einphasig 230V
3.600W
10,8 kWh
1.600W
1. Dieses Gerät kann aus unterschiedlichen Stromquellen gespeist werden.
2. Elektrische Geräte sollten nur von autorisiertem Personal gewartet werden.
3. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Trennschalter für die Stromversorgung vorgesehen.
4. Bei einem Stromausfall schaltet dieses Produkt automatisch zur Powerstation.
5. Dieses Gerät und die nachgeschaltete Last können nur stromlos geschaltet werden, indem alle
vorgeschalteten Leistungsschutzschalter geöffnet und die Stecker aller DELTA Pros getrennt werden.
GEFAHR
DE
3
2 angeschlossene Pro-Einheiten
Phasen
Max. Notstromversorgung
Max. Notstromenergie
Max. Solareingang
Einphasig 230
7.200W
21,6 kWh
3.200W
3. Erste Schritte
Das Smart Home-Modul verfügt über mehrere Hauptfunktionen:
1. Automatische Notstromversorgung:
Mit einer DELTA Pro-Einheit und einem Zusatzakku startet der USV-Modus (unterbrechungsfreie
Stromversorgung) in weniger als 20ms.
2. Energieplanungsfunktion:
Über die EcoFlow-App kann der Benutzer das Laden und Entladen der angeschlossenen DELTA Pro-Einheiten
planen. Mit dieser Funktion kann die DELTA Pro mit AC-gekoppeltem Solarsystem und dem Netz arbeiten,
umdie Kapitalrendite für Solar- und Batteriesysteme zu erhöhen.
3. Energiemanagementfunktion:
Das Smart Home-Modul kann bis zu 10 häufig verwendete Heimschaltkreise überwachen und steuern. Die
Benutzer können den Energieverbrauch überwachen und Strategien anwenden, um die Energiekosten zu
reduzieren und die nutzbare Zeit während eines Stromausfalls zu verlängern.
4. Schnellladestation für DELTA Pro:
Das SHM dient als Schnellladestation für die DELTA Pro-Einheit(en) zu Hause. Die Benutzer können die DELTA
Pro mit maximal 3.400W aufladen, wenn beim Laden ein 30-A-Schutzschalter verwendet wird.
5. Integrierte Systemsteuerung:
Über die EcoFlow-App können alle EcoFlow-Geräte überwacht und gesteuert werden, die zusammenarbeiten,
um mehr Energie zu liefern und die Umwelt zu schonen.
3.1 Verwendung
DE
4
3.2 Produktdetails
1
2
3
4
5
6
7
Das SHM kann so eingerichtet werden, dass insgesamt 10 Lastkreise, (Stromkreise 1, 3, 5, 7 und 9 links und
2, 4, 6, 8 und 10 rechts) gesteuert werden können. Es gibt eine Taste, mit der Benutzer jedes Relais manuell
zurücksetzen können, wenn ein Überstrom im Stromkreis vorhanden ist. Eine Kontrollleuchte auf der Taste
leuchtet rot auf, wenn ein Fehler in diesem Stromkreis vorliegt.
Eine Blitzsymbol leuchtet für jeden Lastkreis auf, wenn dieser Lastkreis durch eine der Quellen (Netz oder
Powerstation) unter Spannung gesetzt wird.
Es gibt drei Stromversorgungsanzeigen am SHM, eine für das Netz, zwei für die DELTA Pro-Einheiten. Wenn eine
dieser Anzeigen leuchtet, bedeutet dies, dass das SHM von dieser Quelle mit Spannung versorgt wird und daher
nicht zu Wartungszwecken geöffnet werden kann.
Es gibt zwei Infinity-Anschlüsse am SHM, die entweder auf der Unterseite des SHM (Standard) oder auf der
Vorderseite angebracht sind. Sie verbinden DELTA Pros über das Infinity-Kabel (eines für jede DELTA Pro) mit
dem SHM. Nach dem Anschließen werden SHM und DELTA Pro versuchen, eine Kommunikationsverbindung
herzustellen, und die SHM-Steuerschaltung kann mit Gleichstrom von der DELTA Pro versorgt werden. Drücken
Sie die Aktivierungstaste in der Nähe des Infinity-Anschlusses (mit „AC 1“ oder „AC 2“ beschriftet), um die Delta
Pro für die Abgabe bereit zu machen.
Wenn die DELTA Pro-Lastkreise aktiviert sind, ertönt ein Alarmton, wenn die Frontabdeckung geöffnet wird. Um
das Produkt stromlos zu schalten, müssen alle vorgeschalteten Leistungsschutzschalter geöffnet und die DELTA
Pro-Einheiten ausgesteckt werden.
1. Lastkreis-Steuerplatine
2. Netzstromanzeige und Infinity-Anzeige
3. Infinity-Anschluss und Freigabetaste
4. Alarmsystem bei geöffnetem Modul
DE
5
Stromanzeigen
Wenn die Netzstromanzeige leuchtet, wird das SHM mit Strom versorgt.
Wenn die DELTA Pro-Anzeige grün leuchtet, aber langsam blinkt,
bedeutet dies, dass eine DELTA Pro angeschlossen, aber nicht bereit für
die Abgabe ist. Wenn die Anzeige konstant grün leuchtet, ist die DELTA
Pro stromabgabebereit.
Taste für Unterbrechung/Wiederaufnahme des Powerstation-Betriebs
Die DELTA Pro wird elektrisch vom SHM-Ausgang getrennt, wenn diese Taste
gedrückt wird. Die SHM-Ausgabe wird unterbrochen. Um die Verbindung sicher
zu trennen, sollte der Benutzer die Delta Pro dennoch physisch vom SHM
trennen.
3.3 Hardwarefunktionen
Powerstation-Aktivierungs-/Deaktivierungstaste
Wenn die DELTA Pro über den Infinity-Anschluss angeschlossen ist, die
Aktivierungstaste einmal drücken, um die Einheit vorzubereiten. Drücken
Sie die Taste erneut, um die DELTA Pro in den Ruhemodus zu versetzen.
Wenn Sie die SHM-Aktivierungstaste 3 Sekunden lang gedrückt halten,
wird der Ladevorgang der angeschlossenen DELTA Pro gestartet.
Diese Leuchte ist normalerweise aus, wenn im SHM kein Fehler vorliegt. Wenn ein Fehler am Produkt vorliegt,
leuchtet sie rot. Benutzer können die App aufrufen, um einen Fehlerdiagnosebericht zu erhalten. Wenn ein
Problem auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um Unterstützung zu erhalten.
6. Fehleranzeige
Dies ist die einzige „Schnelltrennung“, mit der im Notfall die gesamte Stromversorgung manuell
unterbrochen werden kann. Wechselstromeingang und DELTA Pro stehen immer noch unter Spannung.
Hinweis
Mit der Pause-Taste werden die 10 Lastkreise physisch isoliert und beide angeschlossenen DELTA Pros gesperrt.
Ein Signal vom SHM teilt den DELTA Pro-Einheiten mit, dass keine Leistung mehr abgegeben werden soll.
Bitte beachten Sie, dass dies weder eine Trennung von der Stromversorgung noch den vor der Wartung
erforderlichen Abschaltvorgang ersetzt
7. Taste für Unterbrechung/Wiederaufnahme des Powerstation-Betriebs
Mit dieser Taste kann der Bluetooth-Hotspot für fünf Minuten aktiviert werden, damit der Benutzer eine
Verbindung herstellen kann.
5. IoT-Reset-Taste und -Anzeige
DE
6
Fehleranzeige
Wenn keine Störung am SHM vorliegt, ist diese Leuchte aus. Wenn ein
Fehler am Produkt vorliegt, blinkt sie rot. Suchen Sie in der App nach
einem Fehlerdiagnosebericht, und wenden Sie sich an einen EcoFlow-
Kundendienstmitarbeiter.
Stromkreissteuerung
Die Stromkreissteuerung besteht aus drei Teilen: Der Schaltkreisindexnummer,
der Reset-Taste und der Stromanzeige. Die Reset-Taste dient zum Zurücksetzen
des Stromkreises, wenn ein Fehler in diesem Stromkreis aufgetreten ist. Wenn
dieser Stromkreis weiß ist, wird er mit Strom versorgt, und wenn er grün ist,
wirder von der DELTA Pro versorgt. Die blitzförmige Leistungsanzeige zeigt an,
ob der Laststromkreis aktiviert ist oder nicht.
Steuern und überwachen Sie die tragbaren EcoFlow-Powerstations und das SHM per Fernzugriff mit der
EcoFlow-App. Laden Sie die App hier herunter: https://download.ecoflow.com/app
Datenschutzerklärung
Durch die Nutzung von EcoFlow-Produkten, -Anwendungen und -Services stimmen Sie den
Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie von EcoFlow zu, auf die Sie über den Bereich „Info“ der
Seite „Benutzer“ in der EcoFlow-App oder auf der offiziellen EcoFlow-Website unter
https://ecoflow.com/pages/terms-of-use und https://ecoflow.com/pages/privacy-policy zugreifen können.
3.4 App
ERROR
Bei einer Störung des Relaismoduls kehrt nur der fehlerhafte Kanal in den Netzmodus zurück. Bei anderen
Fehlern können alle Kanäle in den Netzmodus wechseln.
Hinweis
IoT-Reset-Taste und -Anzeige
Diese Anzeige ist normalerweise aus. Wenn die Taste einmal gedrückt wird,
blinkt die Anzeige grün, und das SHM-Bluetooth ermöglicht für fünf Minuten die
Kopplung. Wenn der Benutzer eine Kopplung mit dem SHM vornimmt, bleibt die
Anzeige grün. Wenn keine Kopplung mit dem SHM erfolgt, wechselt Bluetooth in
den Ruhemodus und die Anzeige erlischt.
DE
7
4. Häufig gestellte Fragen
1. Kann das SHM eine Verbindung zu einer Solaranlage auf dem Hausdach herstellen? Wenn ja, wie?
Bei einem DC-gekoppelten Solarmodulsystem können derzeit nur tragbare Solarmodule mit den richtigen
Ausgangsparametern an das System angeschlossen werden. Informationen zu den unterstützten
Spezifikationen für Solarmodule finden Sie im DELTA Pro-Handbuch.
2. Wie viele DELTA Pro-Einheiten und zusätzliche Akkus können maximal an das SHM angeschlossen werden?
Es können maximal 2 DELTA Pro-Einheiten und 4 Zusatzakkus mit einer Gesamtausgangsleistung von
7.200 W und einer Energie von 21,6 kWh angeschlossen werden.
3. Können mehrere Smart-Module gleichzeitig in einem Haus verwendet werden?
Ja.
4. Kann ich manuell zwischen Netz- und Notstromversorgung wechseln?
Ja. Mithilfe der EcoFlow App.
5. Wie viele Stromkreise kann das SHM verwalten?
Maximal 10 einphasige Stromkreise.
6. Gibt es eine Schutzfunktion im SHM?
Ja. Es gibt ein relaisgestütztes Überstromschutz- und Übertemperaturschutzsystem sowohl für den Netz-
als auch für den Notstrombetrieb. Zusätzlich gibt es eine Sicherung zum Fehlerschutz, allerdings nur im
Notstrombetrieb.
7. Gibt es eine AFCI-Funktion, die vom SHM bereitgestellt wird?
Nein, für einen AFCI-Schutzschalter muss ein zusätzliches Zubehörteil erworben werden.
Panneau Smart Home
Manuel d'utilisation
Lisez attentivement l'ensemble des conseils de sécurité, messages d'avertissement, conditions d'utilisation et
clauses de non-responsabilité. Reportez-vous aux conditions d'utilisation et à la clause de non-responsabilité
disponibles sur le site https://ecoflow.com/pages/terms-of-use ainsi qu'aux autocollants apposés sur l'appareil
avant l'utilisation. L'utilisateur assume l'entière responsabilité de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil.
Familiarisez-vous avec les réglementations en vigueur dans votre région. Il vous incombe de connaître toutes les
réglementations pertinentes et d'utiliser les produits EcoFlow de manière conforme.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Le Smart Home Panel (ou SHP) d'EcoFlow est un commutateur de transfert intelligent côté charge. Il sert de
station de recharge rapide pour le DELTAPro en mode réseau et peut commuter jusqu'à 10circuits de charge en
aval entre le réseau et le système d'alimentation de secours du domicile. Grâce à l'application EcoFlow, il vous
permet également de surveiller et de contrôler ces circuits n'importe où et n'importe quand.
Le présent manuel explique comment utiliser le Smart Home Panel. Des informations supplémentaires décrivant
l'installation et l'utilisation de cet appareil sont disponibles sur le site www.ecoflow.com.
INTRODUCTION
FR
TABLE DES MATIÈRES
3. Pour commencer
2. Spécifications
4. FAQ
1. Instructions de sécurité
3.1Utilisation générale
3.2Détails du produit
3.3Fonctions du matériel
3.4 Application
3
4
5
6
1
2
7
FR
1
1. Ouvrez tous les disjoncteurs connectés en amont et assurez-vous que les voyants d'alimentation réseau
sont éteints.
2. Déconnectez les DELTA Pro du SHP et assurez-vous que les voyants d'alimentation des DELTA Pro sont
éteints.
3. L'alarme retentit si le SHP est alimenté alors que le capot avant est ouvert. Assurez-vous que l'unité est
hors tension et que l'alarme s'est arrêtée
Le SHP DOIT être complètement mis hors tension avant toute opération d'entretien.
Suivez les étapes suivantes pour mettre le SHP hors tension:
1. Le produit doit être installé par un électricien agréé.
2. Le SHP passe par défaut en mode réseau en l'absence d'alimentation électrique. Pour des raisons de
sécurité, n'accédez pas ou ne débranchez pas de circuits de charge en cas de défaut interne. Mettez ces
charges hors tension et contactez un électricien professionnel ou le support technique Ecoflow.
3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé comme dispositif de sectionnement de branchement. Pour
mettre complètement l'appareil hors tension, l'utilisateur DOIT ouvrir les disjoncteurs en amont et
débrancher physiquement tous les DELTA Pro. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque
d'électrocution.
4. NE débranchez PAS les modules de relais lorsque le SHP est sous tension, car le débranchement du
module de relais lorsque le SHP est sous tension peut endommager les modules de relais et le SHP.
5. Le panneau Smart Home en lui-même ne comporte pas de fonction DCAA (disjoncteur combiné anti-
arc). Une protection DCAA ou DDFT peut être disponible avec un accessoire DCAA externe. Consultez le
support Ecoflow pour les solutions DCAA ou DDFT.
6. Tous les disjoncteurs en amont alimentant le SHP ne doivent pas avoir de DDFT/DCAA. La protection
DDFT et DCAA doit être située en aval du SHP avec des prises ou des disjoncteurs DDFT/DCAA. Suivez
les codes électriques locaux pour l'installation DCAA ou DDFT. Un panneau d'accessoires supplémentaire
pour faciliter l'installation des circuits DCAA peut être disponible auprès d'Ecoflow.
7. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle que du feu ou un générateur de chaleur.
Ne placez pas de gaz ou de liquides inflammables (par ex. de l'essence) à proximité de l'appareil.
8. Si le module de relais émet un bruit fort, il se peut qu'il y ait un défaut à la masse en aval du SHP.
L'utilisateur doit corriger le défaut et remplacer le module de relais avant de réinitialiser le SHP pour une
utilisation normale.
9. N'utilisez pas le SHP si le courant de court-circuit nominal à l'entrée de votre dispositif électrique est
supérieur à 10 kA.
10. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un environnement humide/mouillé.
11. N'installez pas et n'utilisez pas l'appareil à des températures extrêmes.
12. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou semble l'être.
13. Ne connectez pas les canaux de relais à des disjoncteurs dont le courant nominal est supérieur à celui des
canaux. Cela pourrait endommager les modules de relais.
14. Respectez toutes les réglementations locales et nationales en matière de sécurité pour l'installation et
l'utilisation.
15. Lorsqu'un défaut de surintensité (disjoncteur déclenché) se produit, le module de relais correspondant
doit être remplacé pour garantir un fonctionnement sûr à l'avenir.
16. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement.
17. Les disjoncteurs en amont protègent le SHP uniquement en mode réseau. Utilisez uniquement des
disjoncteurs dont la capacité de coupure en cas de courant par défaut est de 10 kA, ou supérieure, 4 ms ou
5 kA, 8 ms.
18. Le courant total maximal pour l'ensemble des circuits d'entrée en mode réseau est de 120 A.
1. Instructions de sécurité
FR
2
2. Spécifications
Informations sur l'appareil
Poids
Dimensions
Classe de protection
Type de montage
Connecteur standard
Indice de protection
Description de la garantie
Nombre maximal de circuits contrôlés
Tension nominale du système
Courant nominal du module de relais
Entrée nominale maximale du DELTAPro
Puissance de charge du DELTAPro
Énergie maximale de la batterie branchée
Plage de températures
8.38 kg
508 x 311 x 115 mm
I
Support mural
Port EcoFlow Infinity
IP20
5ans
10
230V
6A, 13A, 16A, 20A, 30A
7200W max. (2x3600W)
6800W max. (2x3400W)
21,6kWh (6x3,6kWh)
-20°C à 45°C
Informations sur le système
1DELTA Pro connecté
Phases
Puissance de secours max.
Énergie de secours max.
Entrée max. d'énergie solaire
230V monophasé
3600W
10,8kWh
1600W
1. Plusieurs sources alimentent cet équipement.
2. L'entretien de l'équipement électrique doit être effectué uniquement par du personnel autorisé.
3. Cet équipement n'est pas destiné à être utilisé comme dispositif de sectionnement de branchement.
4. En cas de coupure de courant, cet appareil repasse automatiquement sur la station électrique.
5. Cet équipement et la charge en aval ne peuvent être mis hors tension qu'en ouvrant tous les
disjoncteurs en amont et en débranchant physiquement tous les DELTA Pro.
DANGER
FR
3
2DELTA Pro connectés
Phases
Puissance de secours max.
Énergie de secours max.
Entrée max. d'énergie solaire
230V monophasé
7200W
21,6kWh
3200W
3. Pour commencer
Le Smart Home Panel comporte plusieurs fonctions clés:
1. Alimentation de secours automatique:
Avec un DELTA Pro et une batterie supplémentaire, le mode onduleur démarre en moins de 20ms.
2. Fonction de programmation énergétique:
Grâce à l'application EcoFlow, l'utilisateur peut programmer la recharge et la décharge des DELTA Pro
connectés. Grâce à cette fonction, le DELTA Pro peut fonctionner avec un système de panneaux solaires
avec couplage à courant alternatif et le réseau, afin d'optimiser le retour sur investissement des systèmes de
panneaux solaires et sur batterie.
3. Fonction de gestion de l'énergie:
Le Smart Home Panel peut surveiller et contrôler jusqu'à 10circuits domestiques fréquemment utilisés.
Lesutilisateurs peuvent surveiller la consommation d'énergie et appliquer des stratégies pour réduire leurs
factures énergétiques et allonger la durée d'utilisation pendant une coupure.
4. Station de recharge rapide pour DELTA Pro:
Le SHP sert de station de recharge rapide pour le (ou les) DELTA Pro du domicile. Les utilisateurs peuvent
recharger le DELTA Pro à 3400W maximum, ce qui signifie qu'un disjoncteur de 30A est utilisé pour le
processus de charge.
5. Contrôle intégré du système:
Utilisez l'application EcoFlow pour surveiller et contrôler tous les appareils EcoFlow pouvant fonctionner
ensemble, afin d'offrir plus de puissance et avoir un impact environnemental plus important.
3.1Utilisation générale
FR
4
3.2Détails du produit
1
2
3
4
5
6
7
Le SHP peut être configuré de sorte à contrôler 10 circuits de charge au total ; les circuits 1, 3, 5, 7 et 9 à gauche
et les circuits 2, 4, 6, 8 et 10 à droite. Un bouton permet aux utilisateurs de réinitialiser manuellement chaque
relais de circuit en cas de surintensité sur le circuit. Un indicateur sur le bouton est également doté d'un voyant,
qui devient rouge en cas de défaut au niveau de ce circuit.
Un indicateur éclair pour chaque circuit de charge s'allume si ce circuit de charge est alimenté par l'une des
sources (réseau ou station électrique).
Le SHP compte trois voyants de mise sous tension : un pour le réseau et deux pour les DELTA Pro. Si l'un de ces
voyants est allumé, cela signifie que le SHP est alimenté par la source correspondante et que par conséquent, il
ne peut être ouvert pour l'entretien.
Le SHP compte deux ports Infinity, soit en bas du SHP (par défaut), soit transféré à l'avant. Ils connectent les
DELTA Pro au SHP via le câble Infinity (un pour chaque DELTA Pro). Une fois connectés, le SHP et le DELTA Pro
essaient d'établir une connexion pour communiquer et les circuits de commande de SHP peuvent être alimentés
par le courant CC du DELTA Pro. Appuyez sur le bouton d'activation situé près du port Infinity (étiqueté « AC 1 »
ou « AC 2 » pour préparer le DELTA Pro à la sortie.
Lorsque les circuits de charge du DELTA Pro sont sous tension, une alarme retentit si le panneau avant est
ouvert. Pour mettre l'appareil hors tension, tous les disjoncteurs en amont doivent être ouverts et les deux
DELTA Pro doivent être débranchés.
1. Carte de commande du circuit de charge
2. Voyant du réseau et voyant du port Infinity
3. Port Infinity et bouton Enable (Activer)
4. Système d'alarme d'ouverture du panneau
FR
5
Voyants d'alimentation
Si le voyant d'alimentation réseau est allumé, cela signifie que le SHP
reçoit l'alimentation réseau. Si le voyant du DELTA Pro est vert mais qu'il
clignote lentement, cela signifie que le DELTA Pro est connecté mais pas
prêt pour la sortie. Lorsque le voyant est fixe et vert, cela signifie que le
DELTA Pro est prêt pour la sortie.
Bouton Pause/Resume (Pause/Reprise) de la station d'alimentation
Lorsque vous maintenez ce bouton enfoncé, le DELTA Pro est déconnecté
électriquement de la sortie du SHP. La sortie du SHP est coupée. Pour
une déconnexion en toute sécurité, l'utilisateur doit toujours déconnecter
physiquement le DELTA Pro du SHP.
3.3Fonctions du matériel
Bouton Enable/Disable (Activer/Désactiver) de la station d'alimentation
Lorsque le DELTA Pro est connecté à l'aide du port Infinity, appuyez une
fois sur le bouton Enable (Activer) pour préparer l'appareil. Appuyez à
nouveau dessus pour mettre le DELTA Pro en veille. Maintenez le bouton
Enable (Activer) du SHP enfoncé pendant 3secondes pour démarrer le
processus de recharge du DELTA Pro connecté.
En général, ce voyant est éteint si aucun défaut n'est détecté à l'intérieur du SHP. Il devient rouge en cas de
défaut sur l'appareil. Les utilisateurs peuvent accéder à l'application pour obtenir un rapport de diagnostic de
défaut. En cas de problème, veuillez contacter l'assistance clientèle pour obtenir de l'aide.
6. Voyant d'erreur
Il s'agit du seul « débranchement rapide » pouvant être utilisé pour couper manuellement toute
l'alimentation en cas d'urgence. Le courant CA et Pro sont toujours sous tension.
Remarque
Le bouton Pause isole physiquement les 10 circuits de charge et verrouille les deux DELTA Pro connectés. Un
signal de SHP indique alors aux DELTA Pro de couper la puissance de sortie. Veuillez noter que cela ne remplace
pas le dispositif de débranchement, ni la procédure de mise hors tension requise avant l'entretien.
7. Bouton Pause/Resume (Pause/Reprise) de la station d'alimentation
Ce bouton peut être utilisé pour activer le point d'accès Bluetooth pendant 5 minutes afin que l'utilisateur puisse
se connecter.
5. Bouton et voyant IOT Reset (Réinitialisation IdO)
FR
6
Voyant d'erreur
S'il n'y a pas de défaut sur le SHP, ce voyant est éteint. Il clignote en rouge
en cas de défaut sur l'appareil. Rendez-vous sur l'application pour consulter
un rapport de diagnostic de défaut et contactez un représentant du service
clientèle EcoFlow pour obtenir de l'aide.
Commande du circuit
La commande du circuit se compose de trois parties: l'indice du circuit, le
bouton Reset (Réinitialiser) et le voyant d'alimentation. Le bouton Reset
(Réinitialiser) permet de réinitialiser le circuit s'il y a eu un défaut sur ce circuit.
Sice circuit est blanc, il est alimenté par l'alimentation réseau. Il est vert lorsqu'il
est alimenté par le DELTA Pro. Le voyant d'alimentation en forme d'éclair indique
si le circuit de charge est sous tension ou non.
Contrôlez et surveillez à distance les stations électriques portables EcoFlow et le SHP grâce à l'application
EcoFlow. Pour la télécharger : https://download.ecoflow.com/app
Politique de confidentialité
En utilisant les appareils, les applications et les services EcoFlow, vous acceptez les conditions d'utilisation et
la politique de confidentialité d'EcoFlow, que vous pouvez consulter via la section « À propos » de la page «
Utilisateur » de l'application EcoFlow ou sur le site officiel d'EcoFlow aux adresses https://ecoflow.com/pages/
terms-of-use et https://ecoflow.com/pages/privacy-policy.
3.4Application
ERROR
En cas de défaut sur le module de relais, seul le canal défectueux revient par défaut en mode réseau.
Pourles autres défauts, tous les canaux risquent de passer par défaut en mode réseau.
Remarque
Bouton et voyant IOT Reset (Réinitialisation IdO)
Cette LED s’éteint généralement. Après avoir appuyé une fois sur le bouton, la
LED clignotera en vert et la connexion Bluetooth du SHP permettra le couplage
pendant une minute. Si l’utilisateur est jumelé au SHP, le voyant reste vert. Si rien
n’est jumelé avec SHP, la connexion Bluetooth se met en veille et la LED s’éteint.
FR
7
4. FAQ
1. Le SHP peut-il se connecter à un système de panneaux solaires de toit ? Si oui, comment ?
Pour un système de panneaux solaires avec couplage à courant continu, actuellement, seuls les panneaux
solaires portables disposant des paramètres de sortie adéquats peuvent se connecter au système. Consultez
le manuel DELTA Pro pour connaître les caractéristiques des panneaux solaires pris en charge.
2. Combien de DELTA Pro et de batteries supplémentaires maximum est-il possible de connecter au SHP ?
Au maximum, il est possible de connecter 2 DELTA Pro et 4 batteries supplémentaires, pour une puissance de
sortie totale de 7 200 W et une énergie de 21,6 kWh.
3. Est-il possible d'utiliser plusieurs panneaux intelligents en même temps dans une maison ?
Oui.
4. Puis-je alterner manuellement entre l'alimentation réseau et l'alimentation de secours ?
Oui. Par l'application EcoFlow.
5. Combien de circuits le SHP peut-il gérer ?
Au maximum, il peut gérer 10 circuits monophasés.
6. Le SHP est-il muni d'une fonction de protection ?
Oui. En mode réseau et en mode d'alimentation de secours, il dispose d'un système de protection contre les
surchauffes et contre les surintensités par relais. Il comporte également un fusible pour la protection contre
les défauts, actif en mode d'alimentation de secours uniquement.
7. Le SHP possède-t-il une fonction DCAA ?
Non. Vous devez acheter un accessoire supplémentaire pour ajouter un DCAA.
Panel inteligente Smart Home
Manual de usuario
Lea atentamente todas las recomendaciones de seguridad, los mensajes de advertencia, las condiciones
de uso y las exenciones de responsabilidad. Consulte las condiciones de uso y la exención de
responsabilidad en https://ecoflow.com/pages/terms-of-use (en inglés) y las etiquetas adhesivas del
producto antes de usar el producto. Los usuarios son totalmente responsables del uso y las operaciones.
Familiarícese con la normativa en vigor en su zona. Usted es el único responsable de conocer todas las
normativas vigentes y de usar los productos EcoFlow de conformidad con ellas.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
El panel inteligente EcoFlow Smart Home (denominado SHP) es un interruptor de transferencia del lado
de carga inteligente. Funciona como una estación de carga rápida para el DELTA Pro en modo de red y
puede conmutar hasta 10circuitos de carga aguas abajo entre la red y el sistema de reserva de energía
de una vivienda. También le permite supervisar y controlar estos circuitos en cualquier momento y lugar
a través de la aplicación EcoFlow.
En este manual se explica la utilización del panel inteligente Smart Home. Encontrará información
adicional sobre cómo instalar y utilizar este producto en www.ecoflow.com.
INTRODUCCIÓN
ES
ÍNDICE
3. Primeros pasos
2. Especificaciones
4. Preguntas frecuentes
1. Instrucciones de seguridad
3.1 Uso general
3.2 Detalles del producto
3.3 Funciones de hardware
3.4 Aplicación
3
4
5
6
1
2
7
ES
1
1. Abra todos los disyuntores anteriores conectados y asegúrese de que los indicadores de
alimentación de la red estén apagados.
2. Desactive las DELTA Pro desde el SHP y asegúrese de que los indicadores de alimentación de las
DELTA Pro están apagados.
3. La alarma sonará si el SHP recibe corriente mientras la cubierta delantera está abierta. Asegúrese
de que la unidad no reciba corriente y de que la alarma se haya detenido.
El SHP DEBE estar completamente desenergizado antes de proceder a su revisión
Realice lo siguiente para desenergizar el SHP:
1. La instalación del producto debe llevarla a cabo un electricista autorizado.
2. El SHP pasa por defecto al modo de red cuando no recibe alimentación. Por motivos de seguridad,
no acceda a ningún circuito de carga ni lo desconecte cuando se produzca alguna avería interna.
Desactive las cargas y póngase en contacto con un electricista certificado o con el servicio de
asistencia técnica de EcoFlow.
3. Este producto no está diseñado para utilizarse como una forma de desconexión del servicio. Para
eliminar toda la corriente del producto, el usuario DEBE abrir los disyuntores anteriores, así como
desenchufar físicamente todas las unidades DELTA Pro. De lo contrario, puede existir riesgo de
descarga eléctrica.
4. NO desconecte los módulos de relé mientras el SHP tenga corriente, pues esto podría dañar tanto
los módulos como el SHP.
5. El panel inteligente Smart Home por sí solo no dispone de la función AFCI (interruptor de circuito
de fallo de arco). La protección que ofrecen los sistemas AFCI o GFCI puede conseguirse con un
accesorio AFCI externo. Consulte al servicio de asistencia de EcoFlow para obtener soluciones de
AFCI o GFCI.
6. Todos los disyuntores anteriores que suministran alimentación al SHP deben ser de un tipo distinto
de GFCI/AFCI. La protección de GFCI y AFCI debe situarse después del SHP mediante disyuntores
o salidas de GFCI/AFCI. Siga la normativa eléctrica en vigor de ámbito para la instalación de
protecciones AFCI o GFCI. EcoFlow puede proporcionar un panel accesorio adicional para facilitar
la instalación de circuitos AFCI.
7. No utilice el producto cerca de fuentes de calor, como un fuego o un horno. Evite exponer el
dispositivo a gases y líquidos inflamables (p. ej., la gasolina).
8. Si el módulo de relé emite un ruido fuerte, puede existir una avería de tierra posteriormente al SHP.
El usuario debe eliminar el fallo y sustituir el módulo de relé antes de restablecer el SHP para su
uso normal.
9. No utilice el SHP si la capacidad nominal de corriente de cortocircuito (SCCR) de la entrada del
suministro eléctrico es superior a 10 kA.
10. No instale ni utilice el producto en exteriores ni en condiciones de humedad.
11. No instale ni utilice el producto a temperaturas extremas.
12. No utilice el producto si está dañado o parece estar dañado.
13. No conecte los canales de relé a disyuntores que superen su corriente nominal. De hacerlo, podría
dañar los módulos de relé.
14. Cumpla todas las normativas de seguridad locales y nacionales para su instalación y uso.
15. Si se produce alguna avería por sobrecorriente (el disyuntor se activa), debe sustituirse el módulo
de relé correspondiente para garantizar que el dispositivo pueda funcionar en las debidas
condiciones de seguridad de ahora en adelante.
16. Este producto está diseñado únicamente para uso residencial.
17. Los disyuntores anteriores protegen el SHP únicamente en el modo de red. Utilice únicamente
disyuntores con una capacidad de interrupción de corriente de fallo de 10 kA o superior, 4 ms o 5
kA, 8 ms.
18. La corriente total máxima para todos los circuitos de entrada en el modo de red es de 120 A.
1. Instrucciones de seguridad
ES
2
2. Especificaciones
Información del producto
Peso
Dimensiones
Clase de protección
Tipo de montaje
Conector estándar
Clase de protección
Descripción de la garantía
N.º máximo de circuitos controlados
Tensión nominal del sistema
Corriente nominal del módulo de relé
Entrada máxima nominal del DELTA Pro
Potencia de carga del DELTA Pro
Energía máxima de la batería conectada
Rango de temperatura
8.38kg
508 x 311 x 115 mm
I
Montaje en pared
Puerto EcoFlow Infinity
IP20
5años
10
230V
6 A, 13 A, 16 A, 20 A, 30 A
7200W máx. (2 x 3600W)
6800W máx. (2 x 3400W)
21,6kWh (6 x 3,6kWh)
-4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C)
Información del sistema
1 Pro conectado
Fases
Potencia de reserva máx.
Energía de reserva máx.
Entrada solar máx.
Monofásico 230V
3600W
10,8kWh
1600W
1. Este equipo recibe alimentación de diversas fuentes.
2. Los equipos eléctricos deben ser revisados únicamente por personal autorizado.
3. Este equipo no está diseñado para utilizarse como disyuntor de servicio.
4. Al quedarse sin alimentación, este producto pasa automáticamente a recibir suministro de la
estación de energía.
5. La corriente de este equipo y la carga posterior solo puede eliminarse abriendo todos los
disyuntores anteriores y desenchufando físicamente todas las DELTA Pro.
PELIGRO
ES
3
2 Pro conectados
Fases
Potencia de reserva máx.
Energía de reserva máx.
Entrada solar máx.
Monofásico 230V
7200W
21,6kWh
3200W
3. Primeros pasos
El panel inteligente Smart Home ofrece varias funciones clave:
1. Energía de reserva automática:
Con el DELTA Pro y una batería adicional, el modo de alimentación ininterrumpida (SAI) se inicia en
menos de 20ms.
2. Función de programación de energía:
A través de la aplicación EcoFlow, el usuario puede programar la carga y descarga de los DELTA Pro
conectados. Gracias a esta función, el DELTA Pro puede funcionar con el sistema solar acoplado a la CA
y la red eléctrica para aumentar el rendimiento de la inversión tanto de los sistemas solares como de las
baterías.
3. Función de gestión de energía:
El panel inteligente Smart Home puede supervisar y controlar hasta 10circuitos domésticos de uso
frecuente. Los usuarios pueden supervisar el consumo de energía y poner en práctica estrategias para
reducir las facturas energéticas y ampliar el tiempo de uso durante un apagón.
4. Estación de carga rápida para el DELTA Pro:
El SHP sirve como estación de carga rápida para los DELTA Pro del hogar. Los usuarios pueden cargar el
DELTA Pro a un máximo de 3400W, siempre que se utilice un disyuntor de 30A para la carga.
5. Control del sistema integrado:
Utilice la aplicación EcoFlow para supervisar y controlar todos los aparatos EcoFlow, que pueden
funcionar juntos para ofrecer más energía y tener un impacto medioambiental más significativo.
3.1 Uso general
ES
4
3.2 Detalles del producto
1
2
3
4
5
6
7
El SHP se puede configurar para controlar un total de 10 circuitos de carga: los circuitos 1, 3, 5, 7 y 9
de la izquierda y los 2, 4, 6, 8, 10 de la derecha. Hay un botón que permite a los usuarios restablecer
manualmente cada relé del circuito si se ha producido sobrecorriente en el circuito. Un indicador situado
en el botón se enciende en color rojo en caso de avería del circuito correspondiente.
Cada circuito de carga cuenta con un indicador en forma de rayo que se ilumina si el circuito recibe
corriente de alguna de las fuentes (la red o una estación de energía).
Hay tres indicadores de corriente en el SHP: uno para la red y dos para las DELTA Pro. Si alguno de
estos indicadores está encendido, significa que el SHP recibe corriente de esa fuente y, por lo tanto, no
puede abrirse para llevar a cabo trabajos de mantenimiento.
Hay dos puertos Infinity en el SHP, bien en la parte inferior del panel (de forma predeterminada),
bien desplazados a la parte delantera. Permiten conectar las DELTA Pro al SHP mediante cable
Infinity (uno por cada DELTA Pro). Una vez conectados, el SHP y la DELTA Pro tratarán de establecer
conexión mediante comunicación y el circuito de control del SHP puede obtener energía por medio
de la corriente continua del DELTA Pro. Pulse el botón de activación situado cerca del puerto Infinity
(marcado como "AC1" o "AC2") para preparar la DELTA Pro para funcionar.
Si hay corriente en los circuitos de carga de la DELTA Pro, se activará una alarma si se abre la cubierta
del panel delantero. Para eliminar la corriente del producto, se deben abrir todos los disyuntores
anteriores y desconectar ambas DELTA Pro.
1. Placa de control del circuito de carga
2. Indicador Grid (Red) e indicador Infinity Port (Puerto Infinity)
3. Infinity Port (Puerto Infinity) y botón Enable (Activar)
4. Sistema de alarma de panel abierto
ES
5
Indicadores de alimentación
Si la luz de alimentación de red está encendida, significa que el SHP
está recibiendo alimentación de red. Si la luz del DELTA Pro se muestra
de color verde pero parpadea lentamente, indica que el DELTA Pro
está conectado pero no está listo para la potencia salida. Cuando la luz
es estática y verde, el DELTA Pro está listo para la potencia de salida.
Botón Pause/Resume (Pausa/reanudación) del generador de energía
El DELTA Pro se desconecta eléctricamente de la salida del SHP cuando
se mantiene pulsado este botón. La salida del SHP se corta. Para
una desconexión segura, el usuario debe desconectar físicamente el
DELTAPro del SHP.
3.3 Funciones de hardware
Botón Enable/Disable (Activar/Desactivar) del generador de energía
Cuando el DELTA Pro esté conectado a través del puerto Infinity,
pulse el botón de activación una vez para preparar la unidad. Púlselo
de nuevo para que el DELTA Pro entre en modo de suspensión.
Simantiene pulsado el botón de activación del SHP durante
3segundos, comenzará a cargar el DELTA Pro conectado.
Este indicador permanece apagado en condiciones normales si no hay ninguna avería en el SHP. Se
encenderá de color rojo si se produce alguna avería en el producto. Los usuarios pueden acceder a la
aplicación para obtener un informe de diagnóstico de fallos. Si hay algún problema, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda.
6. Indicador Error
Esta es la única forma de "desconexión rápida" que puede utilizarse para cortar manualmente toda
la energía en caso de emergencia. Las entradas CA y la Pro aún tienen corriente.
Nota
El botón de pausa permite aislar físicamente los 10 circuitos de carga y bloquear las dos DELTA Pro
conectadas. Una señal del SHP indicará a las DELTA Pro que dejen de suministrar corriente. Tenga
en cuenta que esto no es una forma de desconexión de servicio ni sustituye el procedimiento de
eliminación de corriente necesario antes de realizar tareas de mantenimiento.
7. Botón Pause/Resume (Pausa/reanudación) del generador de energía
Este botón se puede utilizar para activar el punto de acceso de Bluetooth durante 5 minutos para que el
usuario pueda establecer la conexión.
5. Botón e indicador IOT Reset (Restablecimiento de IOT)
ES
6
Indicador Error
Si no hay ningún fallo en el SHP, esta luz estará apagada. Parpadeará de color
rojo si hay algún fallo en el producto. Consulte la aplicación para obtener un
informe de diagnóstico de fallos y póngase en contacto con un representante
de atención al cliente de EcoFlow para obtener ayuda.
Control del circuito
El control del circuito consta de tres partes: el número de índice del circuito,
el botón de restablecimiento y el indicador de alimentación. El botón de
restablecimiento se utiliza para restablecer el circuito si se ha producido
un fallo en él. Si ese circuito es de color blanco, recibe alimentación de la
red eléctrica y, si es de color verde, la recibe del DELTA Pro. El indicador de
alimentación en forma de rayo indica si ese circuito de carga está energizado
o no.
Controle y supervise de forma remota las estaciones de energía portátiles EcoFlow y el SHP mediante la
aplicación EcoFlow. Para descargar: https://download.ecoflow.com/app
Política de privacidad
Al utilizar los productos, las aplicaciones y los servicios de EcoFlow, acepta los Términos de uso y la
Política de privacidad de EcoFlow, a los que puede acceder en la sección "Acerca de" de la página
"Usuario" de la aplicación EcoFlow o en la página web oficial de EcoFlow, en los enlaces
https://ecoflow.com/pages/terms-of-use y https://ecoflow.com/pages/privacy-policy.
3.4 Aplicación
ERROR
Si se produce un fallo en el módulo de relé, solo el canal defectuoso volverá al modo de red.
Paraotros fallos, puede que todos los canales vuelvan al modo de red por defecto.
Nota
Botón y luz IOT Reset (Restablecimiento de IOT)
Esta luz generalmente se apaga. Después de presionar el botón una vez,
la luz indicadora parpadeará en verde y el Bluetooth de SHP permite el
emparejamiento durante un minuto. Si el usuario está emparejado con shp,
el LED permanecerá verde. Si ningún dispositivo está emparejado con SHP,
Bluetooth entrará en modo de suspensión y la luz se apagará.
ES
7
4. Preguntas frecuentes
1. ¿Puede el SHP conectarse a un sistema solar de techo? En caso afirmativo, ¿cómo?
Con un sistema de paneles solares conectado a CC, al sistema solo es posible conectar paneles
solares portátiles con los parámetros de potencia correctos. Consulte el manual de la DELTA Pro para
conocer las especificaciones de paneles solares compatibles.
2. ¿Cuántas DELTA Pro y baterías adicionales pueden conectarse al SHP como máximo?
Se pueden conectar un máximo de 2 DELTA Pro y 4 baterías adicionales, con una potencia de salida
total de 7200 W y una capacidad de 21,6 kWh.
3. ¿Se pueden utilizar varios paneles inteligentes al mismo tiempo en un solo hogar?
Sí.
4. ¿Puedo alternar manualmente entre la red eléctrica y la energía de reserva?
Sí. Mediante la aplicación EcoFlow.
5. ¿Cuántos circuitos puede gestionar el SHP?
Un máximo de 10 circuitos monofásicos.
6. ¿Hay alguna función de protección en el SHP?
Sí. Cuenta con un sistema de protección contra sobrecorriente y sobrecalentamiento mediante relés
en el modo de red y de reserva. También dispone de un fusible para la protección contra averías
exclusivamente en el modo de reserva.
7. ¿El SHP cuenta con función de AFCI?
No, es necesario adquirir un accesorio adicional para alojar un disyuntor de AFCI.
Pannello Smart Home
Manuale dell'utente
Leggere attentamente tutti i suggerimenti sulla sicurezza, i messaggi di avviso, i termini di utilizzo e
le dichiarazioni di non responsabilità. Prima dell'uso, consultare i termini di utilizzo e la dichiarazione
di non responsabilità all'indirizzo https://ecoflow.com/pages/terms-of-use e leggere gli adesivi sul
prodotto. Gli utenti si assumono la piena responsabilità di tutti gli usi e le operazioni. Familiarizzare con
le normative in vigore nella propria zona. L'utente è l'unico responsabile della conoscenza di tutte le
normative pertinenti e dell'uso conforme dei prodotti EcoFlow.
DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ
Questo manuale spiega l'utilizzo del pannello Smart Home. Ulteriori informazioni sulle modalità di
installazione e utilizzo del prodotto sono disponibili sul sito Web www.ecoflow.com.
Il pannello Smart Home EcoFlow (denominato SHP) è un interruttore di trasferimento lato carico
intelligente. Funziona come docking station a carica rapida per DELTA Pro in modalità di rete e può
commutare fino a 10 circuiti di carico a valle tra la rete e il sistema di backup domestico. Consente inoltre
di monitorare e controllare questi circuiti ovunque e in qualsiasi momento, utilizzando l'app EcoFlow.
INTRODUZIONE
IT
CONTENUTO
3. Guida introduttiva
2. Specifiche
4. DOMANDE FREQUENTI
1. Istruzioni per la sicurezza
3.1 Uso generale
3.2 Dettagli sul prodotto
3.3 Funzioni hardware
3.4 App
3
4
5
6
1
2
7
IT
1
1. Aprire tutti gli interruttori automatici a monte collegati e assicurarsi che gli indicatori di
alimentazione della rete siano spenti.
2. Disattivare entrambi i DELTA Pro dall'SHP e verificare che gli indicatori di alimentazione dei DELTA
Pro siano spenti.
3. Se l'SHP è eccitato mentre il coperchio anteriore è aperto, entra in funzione l'allarme. Assicurarsi
che l'unità sia diseccitata e che l'allarme si sia arrestato.
L'SHP DEVE essere completamente diseccitato prima di essere sottoposto a manutenzione
Per diseccitare l'SHP, procedere come segue
1. Il prodotto deve venire installato da un elettricista professionista.
2. Per impostazione predefinita, l'SHP passa alla modalità di rete quando non è alimentato. Per motivi
di sicurezza, non accedere o scollegare alcun circuito di carico in caso di guasto interno. Disattivare
i carichi interessati e contattare un elettricista professionista o il supporto tecnico EcoFlow.
3. Questo prodotto non deve essere utilizzato come sezionatore di servizio. Per diseccitare
completamente il prodotto, l'utente DEVE aprire gli interruttori automatici a monte e scollegare
fisicamente tutti i DELTA Pro. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche.
4. NON scollegare i moduli relè mentre l'SHP è eccitato, poiché si potrebbero danneggiare sia i
moduli relè che l'SHP.
5. Il pannello Smart Home di per sé non fornisce una funzione AFCI (Arc Fault Circuit Interrupter,
interruttore automatico per guasti da arco elettrico). La protezione AFCI o GFCI può essere
disponibile con un accessorio AFCI esterno. Consultare il supporto EcoFlow per le soluzioni AFCI o
GFCI.
6. Tutti gli interruttori automatici a monte che alimentano l'SHP devono essere non GFCI/AFCI. La
protezione GFCI e AFCI deve essere a valle dell'SHP utilizzando interruttori automatici o prese
GFCI/AFCI. Attenersi alle normative elettriche locali per l'installazione di AFCI o GFCI. Un pannello
accessori aggiuntivo per facilitare l'installazione dei circuiti AFCI può essere disponibile presso
EcoFlow.
7. Non utilizzare il prodotto in prossimità di fonti di calore, ad esempio fuochi o forni. Non posizionare
gas o liquidi infiammabili (ad es. benzina) vicino al dispositivo.
8. Se si rileva un forte rumore nel modulo relè, potrebbe essere presente un guasto di massa a valle
dell'SHP. L'utente deve cancellare il guasto e sostituire il modulo relè prima di ripristinare l'SHP per
un utilizzo normale.
9. Non utilizzare l'SHP se la corrente nominale di cortocircuito (SCCR, Short-Circuit Current Rating)
all'ingresso del servizio elettrico è superiore a 10 kA.
10. Non installare o utilizzare il prodotto all'aperto o in ambienti umidi/bagnati.
11. Non installare o utilizzare il prodotto a temperature estreme.
12. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o sembra danneggiato.
13. Non collegare i canali dei relè a interruttori automatici con corrente superiore a quella nominale. In
caso contrario, si potrebbero danneggiare i moduli relè.
14. Attenersi a tutte le norme di sicurezza locali e nazionali per l'installazione e l'utilizzo.
15. Se si verifica un guasto da sovracorrente (interruttore automatico attivato), il modulo relè
corrispondente deve essere sostituito per garantire un funzionamento sicuro in futuro.
16. Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso residenziale.
17. Gli interruttori automatici a monte proteggono l'SHP solo in modalità di rete. Utilizzare solo
interruttori automatici con capacità di interruzione della corrente di guasto pari a 10 kA o
superiore, 4 ms o 5 kA, 8 ms.
18. La corrente totale massima per tutti i circuiti di ingresso in modalità di rete è 120 A.
1. Istruzioni per la sicurezza
IT
2
2. Specifiche
Informazioni sul prodotto
Peso
Dimensioni
Classe di protezione
Tipo di montaggio
Connettore standard
Classe di protezione
Descrizione della garanzia
Numero massimo di circuiti controllati
Tensione nominale del sistema
Corrente nominale del modulo relè
Ingresso nominale massimo DELTA Pro
Potenza di carica DELTA Pro
Energia massima della batteria collegata
Gamma di temperatura
8.38 kg
508 x 311 x 115 mm
I
Montaggio a parete
Porta EcoFlow Infinity
IP20
5 anni
20
230 V
6 A, 13 A, 16 A, 20 A, 30 A
7200 W max (2x3600 W)
6800 W max (2x3400 W)
21,6 kWh (6x3,6 kWh)
-20 °C ~ 45 °C
Informazioni di sistema
1 Pro connesso
Fasi
Alimentazione massima di backup
Energia massima di backup
Ingresso solare max
Monofase 230 V
3600 W
10,8 kWh
1600 W
1. Più fonti alimentano questa apparecchiatura.
2. La manutenzione delle apparecchiature elettriche deve essere eseguita esclusivamente da
personale autorizzato.
3. Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata come sezionatore di servizio.
4. In caso di interruzione dell'alimentazione, il prodotto passa automaticamente alla power
station.
5. Questa apparecchiatura e il carico a valle possono essere diseccitati solo aprendo tutti gli
interruttori automatici a monte e scollegando fisicamente tutti i DELTA Pro
PERICOLO
IT
3
2 Pro connessi
Fasi
Alimentazione massima di backup
Energia massima di backup
Ingresso solare max
Monofase 230 V
7200 W
21,6 kWh
3200 W
3. Guida introduttiva
Il pannello Smart Home offre diverse funzioni principali:
1. Backup automatico dell'alimentazione:
Con DELTA Pro e batteria supplementare, la modalità UPS (Uninterrupted Power Source) si avvia in
meno di 20 ms.
2. Funzione di pianificazione energetica:
Tramite l'applicazione EcoFlow, l'utente può programmare la carica e la scarica dei Delta Pro collegati.
Grazie a questa funzione, DELTA Pro può lavorare con il sistema a pannelli solari in CA e la rete per
aumentare il ritorno sugli investimenti sia per i sistemi a pannelli solari che per quelli a batteria.
3. Funzione di gestione dell'energia:
Il pannello Smart Home è in grado di monitorare e controllare fino a 10 circuiti domestici utilizzati di
frequente. Gli utenti possono monitorare il consumo energetico e applicare strategie per ridurre le
bollette elettriche e prolungare il tempo di utilizzo durante un blackout.
4. Stazione di carica rapida per DELTA Pro:
Il dispositivo SHP funge da stazione di carica rapida per DELTA Pro a casa. Gli utenti possono caricare DELTA
Pro a un massimo di 3400 W, consentendo di utilizzare un interruttore automatico da 30 A per la carica.
5. Controllo di sistema integrato:
L'app EcoFlow consente di monitorare e controllare tutti gli apparecchi EcoFlow che possono
funzionare insieme per offrire maggiore potenza e avere un impatto ambientale più significativo.
3.1 Uso generale
IT
4
3.2 Dettagli sul prodotto
1
2
3
4
5
6
7
L'SHP può essere impostato per controllare un totale di 10 circuiti di carico, i circuiti 1, 3, 5, 7, 9 si trovano
a sinistra e i circuiti 2, 4, 6, 8, 10 a destra. Un pulsante consente agli utenti di ripristinare manualmente
ciascun relè del circuito se si è verificato un evento di sovracorrente sul circuito. Una spia sul pulsante
diventa rossa in caso di guasto in tale circuito.
Un indicatore a forma di fulmine per ciascun circuito di carico si accende se il circuito di carico in
questione viene eccitato attraverso una delle sorgenti (rete o power station).
Sull'SHP sono presenti tre indicatori di eccitazione, uno per la rete e due per i DELTA Pro. Se uno di questi
indicatori è acceso, l'SHP viene eccitato dalla relativa sorgente e, pertanto, non può essere aperto ai fini
della manutenzione.
Sull'SHP sono presenti due porte Infinity, ubicate sulla parte inferiore dell'SHP (standard) o dislocate
sulla parte anteriore. Collegano i DELTA Pro all'SHP attraverso il cavo Infinity (uno per ogni DELTA Pro).
Una volta collegati, l'SHP e DELTA Pro tenteranno di stabilire la connessione tramite la comunicazione e
i circuiti di controllo dell'SHP potrebbero essere alimentati tramite corrente CC da DELTA Pro. Premere
il pulsante di attivazione situato vicino alla porta Infinity (con etichetta "AC1" o "AC2") per preparare
DELTA Pro per l'uscita.
Quando i circuiti di carico di DELTA Pro sono eccitati, se il coperchio del pannello anteriore viene aperto,
entra in funzione un allarme. Per diseccitare il prodotto, tutti gli interruttori automatici a monte devono
essere aperti ed entrambi i DELTA Pro devono essere scollegati.
1. Scheda di controllo del circuito di carico
2. Indicatore di rete e indicatore della porta Infinity
3. Porta Infinity e pulsante Enable (Abilita)
4. Sistema di allarme per pannello aperto
IT
5
Indicatori di alimentazione
Se la spia di alimentazione di rete è accesa, l'SHP riceve l'alimentazione
dalla rete. Se la spia DELTA Pro è verde ma lampeggia lentamente,
DELTA Pro è collegato ma non pronto per l'uscita. Quando la spia è
fissa e verde, DELTA Pro è pronto per l'uscita di potenza.
Pulsante Power Station Pause/Resume (Centrale elettrica Pausa/Ripresa)
DELTA Pro viene scollegato elettricamente dall'uscita dell'SHP quando si tiene
premuto questo pulsante. L'uscita dell'SHP è interrotta. Per uno scollegamento
sicuro, l'utente deve comunque scollegare fisicamente DELTA Pro dall'SHP.
3.3 Funzioni hardware
Pulsante Power Station Enable/Disable (Centrale elettrica Abilita/Disabilita)
Quando DELTA Pro è collegato tramite la porta Infinity, premere una volta
il pulsante Enable (Abilita) per preparare l'unità. Premere nuovamente il
pulsante per attivare la modalità di sospensione di DELTA Pro. Tenendo
premuto il pulsante Enable (Abilita) dell'SHP per 3 secondi, si avvia la carica
del DELTA Pro collegato.
Se non è presente alcun guasto all'interno dell'SHP, questo indicatore è spento. In caso di guasti al
prodotto, l'indicatore diventa rosso. Gli utenti possono accedere all'app per visualizzare un rapporto
diagnostico dei guasti. In caso di problemi, contattare l'assistenza clienti.
6. Indicatore di errore
Si tratta dell'unico "sezionatore rapido" che può essere utilizzato per interrompere manualmente
tutta l'alimentazione in caso di emergenza. L'ingresso CA e l'ingresso Pro sono ancora eccitati.
Nota
Il pulsante di pausa isolerà fisicamente i 10 circuiti di carico ed escluderà entrambi i DELTA Pro collegati.
Un segnale emesso dall'SHP indicherà ai DELTA Pro di interrompere la potenza di uscita. Si noti che
ciò non sostituisce il sezionatore di servizio, né la procedura di diseccitazione richiesta prima della
manutenzione..
7. Pulsante Power Station Pause/Resume (Centrale elettrica Pausa/Ripresa)
Questo pulsante può essere utilizzato per attivare l'hotspot Bluetooth per 5 minuti per permettere
all'utente di connettersi.
5. Pulsante e indicatore IOT Reset (Ripristino IOT)
IT
6
Indicatore di errore
Se l'SHP non presenta guasti, questa spia è spenta. In caso di guasti al prodotto,
la spia lampeggia in rosso. Controllare l'app per un rapporto diagnostico di
guasto e rivolgersi a un rappresentante dell'assistenza clienti EcoFlow.
Controllo del circuito
Il controllo del circuito è composto da tre parti, il numero dell'indice del
circuito, il pulsante di ripristino e l'indicatore di alimentazione. Il pulsante
di ripristino viene utilizzato per ripristinare il circuito in caso di guasto del
circuito. La spia del circuito è bianca se il circuito è alimentato dalla rete e
verde quando è alimentato da DELTA Pro. L'indicatore di alimentazione a
forma di fulmine indica se il circuito di carico è eccitato o meno.
Controllare e monitorare da remoto le power station portatili EcoFlow e l'SHP con l'app EcoFlow.
Scaricare all'indirizzo: https://download.ecoflow.com/app
Informativa sulla privacy
Utilizzando i prodotti, le applicazioni e i servizi EcoFlow, l'utente acconsente ai Termini di utilizzo e
all'Informativa sulla privacy di EcoFlow, a cui può accedere dalla sezione "Informazioni su" della pagina
"Utente" dell'applicazione EcoFlow o dal sito Web EcoFlow ufficiale agli indirizzi:
https://ecoflow.com/pages/terms-of-use e https://ecoflow.com/ pages/privacy-policy.
3.4 APP
ERROR
Se è presente un guasto al modulo relè, solo il canale difettoso tornerà per impostazione
predefinita alla modalità di rete. In caso di altri guasti, tutti i canali potrebbero passare per
impostazione predefinita alla modalità di rete.
Nota
Pulsante e spia IOT Reset (Ripristino IOT)
Questa luce è solitamente spenta. Dopo aver premuto il pulsante una volta,
l'indicatore luminoso lampeggia in verde e il Bluetooth di SHP consente
l'associazione entro un minuto. Se l'utente è associato a shp, il LED rimarrà
verde. Se non si è associati a SHP, il Bluetooth entrerà in modalità di
sospensione e la spia si spegnerà.
IT
7
4. DOMANDE FREQUENTI
1. L'SHP può essere collegato a un sistema solare da tetto, e come?
Al momento, con un sistema a pannelli solari in CC è possibile collegare al sistema solo i pannelli solari
portatili con i parametri di uscita corretti. Consultare il manuale di DELTA Pro per le specifiche dei
pannelli solari supportati.
2. Qual è il numero massimo di DELTA Pro e batterie supplementari che è possibile collegare all'SHP?
È possibile collegare un massimo di 2 DELTA Pro e 4 batterie supplementari, con una potenza in
uscita totale di 7200 W e una potenza di 21,6 kWh.
3. È possibile utilizzare più Smart Panel contemporaneamente in un'unica casa?
Sì.
4. È possibile passare manualmente dall'alimentazione di rete all'alimentazione di backup?
Sì. Tramite l'app EcoFlow.
5. Quanti circuiti può gestire l'SHP?
Un massimo di 10 circuiti monofase.
6. Nell'SHP è presente una funzione di protezione?
Sì. È presente un sistema di protezione da sovracorrente e sovratemperatura basato su relè sia nella
modalità di rete che nella modalità di backup. In modalità di backup è inoltre presente un fusibile
per la protezione dai guasti.
7. L'SHP fornisce una funzione AFCI?
No, è necessario acquistare un accessorio aggiuntivo per inserire un interruttore AFCI.
Smart Home Panel
Gebruikershandleiding
Lees alle veiligheidstips, waarschuwingen, gebruiksvoorwaarden en disclaimers zorgvuldig door.
Raadpleeg de gebruiksvoorwaarden en disclaimer op https://ecoflow.com/pages/terms-of-use en de
stickers op het product vóór gebruik. Gebruikers nemen de volledige verantwoordelijkheid voor het
gebruik en alle bedrijfsactiviteiten. Maak uzelf vertrouwd met de gerelateerde voorschriften in uw regio.
U bent er als enige verantwoordelijk voor dat u op de hoogte bent van alle relevante voorschriften en
dat u EcoFlow-producten gebruikt op een manier die aan de voorschriften voldoet.
DISCLAIMER
In deze handleiding wordt het gebruik van het Smart Home Panel uitgelegd. Aanvullende informatie
over de installatie en het gebruik van dit product is beschikbaar op www.ecoflow.com.
Het EcoFlow Smart Home Panel (ook wel SHP genoemd) is een slimme transferschakelaar aan de
laadzijde. Het werkt als een snellaad-dockingstation voor de DELTA Pro in de netmodus en kan
maximaal 10 downstream-laadcircuits schakelen tussen het net en het back-upsysteem voor thuis. Met
de EcoFlow-app kunt u deze circuits ook overal en altijd bewaken en bedienen.
INLEIDING
NL
INHOUD
3. Aan de slag
2. Specificaties
4. Veelgestelde vragen
1. Veiligheidsinstructies
3.1 Algemeen gebruik
3.2 Productgegevens
3.3 Hardwarefuncties
3.4 App
3
4
5
6
1
2
7
NL
1
1. Open alle aangesloten upstream stroomonderbrekers en zorg ervoor dat de netstroomlampjes uit
zijn.
2. Koppel de DELTA Pro('s) los van het SHP en zorg ervoor dat de DELTA Pro-stroomindicatoren
uitgeschakeld zijn.
3. Het alarm gaat af als het SHP onder spanning staat terwijl de voorklep is geopend. Zorg ervoor
dat de eenheid spanningsloos is en dat het alarm is gestopt
Het SHP MOET volledig spanningsloos worden gemaakt voordat er
onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd
Voer het volgende uit om het SHP uit te schakelen
1. Het product moet geïnstalleerd worden door een erkende elektricien.
2. Het SHP wordt standaard ingesteld op de netmodus wanneer er geen stroom is. Uit
veiligheidsoverwegingen mag u geen belastingscircuits openen of loskoppelen wanneer er sprake
is van een interne storing. Schakel deze belastingscircuits uit en neem contact op met een erkende
elektricien of de technische ondersteuning van EcoFlow.
3. Dit product is niet bedoeld om te worden gebruikt als stroomonderbreker. Om het product volledig
spanningsloos te maken, MOET de gebruiker de upstream stroomonderbrekers openen en alle
DELTA Pro's fysiek loskoppelen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schokgevaar.
4. Koppel relaismodules NIET los terwijl het SHP is ingeschakeld. Het loskoppelen van de
relaismodules terwijl het SHP is ingeschakeld, kan namelijk schade veroorzaken aan de
relaismodules en het SHP.
5. Dit Smart Home Panel biedt zelf geen vlamboogdetectiefunctie (AFCI). AFCI- of GFCI-
bescherming is mogelijk beschikbaar met behulp van een extern AFCI-accessoire. Raadpleeg de
EcoFlow-klantenservice voor AFCI- of GFCI-oplossingen.
6. Alle upstream onderbrekers die het SHP van stroom voorzien mogen geen aardlekbeveiliging/
vlamboogdetectie (GFCI/AFCI) hebben. De GFCI en AFCI moeten downstream van het SHP
worden geplaatst met behulp van GFCI-/AFCI-onderbrekers of -stopcontacten. Volg de plaatselijke
elektravoorschriften voor AFCI- of GFCI-installatie. Een extra accessoirepaneel ten behoeve van de
installatie van AFCI-circuits is verkrijgbaar bij EcoFlow.
7. Gebruik het product niet in de buurt van een warmtebron, zoals vuur of een verwarmingsoven.
Plaats geen brandbare gassen of vloeistoffen (bijv. benzine) in de buurt van het apparaat.
8. Als er een hard geluid in de relaismodule is, is er mogelijk een aardlekprobleem na het SHP. De
gebruiker moet het probleem verhelpen en de relaismodule vervangen voordat het SHP voor
normaal gebruik wordt gereset.
9. Gebruik het SHP niet als de kortsluitspanning (SCCR) bij de aansluiting van het elektriciteitsnet
hoger is dan 10 kA.
10. Installeer of gebruik het product niet buiten of in vochtige/natte omstandigheden.
11. Installeer of gebruik het product niet bij extreme temperaturen.
12. Gebruik het product niet als het beschadigd is of lijkt te zijn.
13. Sluit de relaiskanalen niet aan op stroomonderbrekers die hoger zijn dan hun nominale
stroomsterkte. Indien u dit toch doet, kunnen de relaismodules beschadigd raken.
14. Houd u aan alle plaatselijke en nationale veiligheidsvoorschriften voor installatie en gebruik.
15. Zodra er een overbelastingsfout (onderbreker uitgeschakeld) optreedt, moet de bijbehorende
relaismodule worden vervangen om een veilige werking in de toekomst te garanderen.
16. Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik in woonhuizen.
17. Upstream stroomonderbrekers beschermen het SHP alleen in de netmodus. Gebruik alleen
stroomonderbrekers met een foutstroomonderbrekingscapaciteit van 10 kA of meer, 4 ms of 5 kA,
8 ms.
18. De maximale totale stroom voor alle ingangscircuits in de netmodus is 120 A.
1. Veiligheidsinstructies
NL
2
2. Specificaties
Productinformatie
Gewicht
Afmetingen
Beschermingsklasse
Bevestigingstype
Standaardconnector
Beschermingsklasse
Garantiebeschrijving
Maximaal aantal circuits beheerd
Nominale systeemspanning
Nominale stroom relaismodule
Nominale max. DELTA Pro-ingang
DELTA Pro-laadvermogen
Max. aangesloten batterijvermogen
Temperatuurbereik
8.38 kg
508 x 311 x 115 mm
I
Muurbevestiging
EcoFlow Infinity-poort
IP20
5 jaren
10
230 V
6 A, 13 A, 16 A, 20 A, 30 A
Max. 7200 W (2 x 3600 W)
Max. 6800 W (2 x 3400 W)
21,6 kWu (6 x 3,6 kWu)
-20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F )
Systeeminformatie
1 Pro aangesloten
Fasen
Max. vermogen noodstroom
Max. energie noodstroom
Max. zonnepaneelinvoer
Enkelfase 230 V
3600 W
10,8 kWh
1600 W
1. Deze apparatuur wordt gevoed door meerdere bronnen.
2. Onderhoud aan elektrische apparatuur mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd
personeel.
3. Deze apparatuur is niet bedoeld om te worden gebruikt als stroomonderbreker.
4. Als de stroom uitvalt, schakelt dit product automatisch over op het laadstation.
5. Deze apparatuur en de downstream-belasting kunnen alleen spanningsloos worden gemaakt door
alle upstream-stroomonderbrekers te openen en alle DELTA Pro's fysiek te ontkoppelen.
GEVAAR
NL
3
2 Pro's aangesloten
Fasen
Max. vermogen noodstroom
Max. energie noodstroom
Max. zonnepaneelinvoer
Enkelfase 230 V
7200 W
21,6 kWu
3200 W
3. Aan de slag
Het Smart Home Panel biedt verschillende belangrijke functies:
1. Automatische noodstroom:
Met een DELTA Pro en Extra Batterij start de UPS-modus (Uninterrupted Power Source) in minder dan 20 ms.
2. Energieplanningsfunctie:
Via de EcoFlow-app kan de gebruiker het laden en ontladen van de aangesloten DELTA Pro's plannen.
Met deze functie kan DELTA Pro samenwerken met een AC-gekoppeld zonne-energiesysteem en het net
om het rendement op investeringen voor zowel zonne-energie- als accusystemen te verhogen.
3. Energiebeheerfunctie:
Met het Smart Home Panel kunnen maximaal 10 vaak gebruikte thuiscircuits worden bewaakt
en bediend. Gebruikers kunnen het energieverbruik bewaken en strategieën toepassen om de
energierekening te verlagen en de bruikbare tijd tijdens een black-out te verlengen.
4. Snellaadstation voor DELTA Pro:
Het SHP dient als snellaadstation voor de DELTA Pro('s) thuis. Gebruikers kunnen de DELTA Pro opladen
met een maximum van 3400 W, als er een stroomonderbreker van 30 A wordt gebruikt voor het opladen.
5. Geïntegreerde systeembesturing:
Gebruik de EcoFlow-app om alle EcoFlow-apparaten te bewaken en te bedienen. Zo kunnen ze
samenwerken om meer vermogen te bieden en een grotere impact op het milieu te hebben.
3.1 Algemeen gebruik
NL
4
3.2 Productgegevens
1
2
3
4
5
6
7
Het SHP kan worden ingesteld om in totaal 10 belastingscircuits te regelen, circuits 1, 3, 5, 7, 9 aan
de linkerkant en 2, 4, 6, 8, 10 aan de rechterkant. Met een knop kunnen gebruikers elk circuitrelais
handmatig resetten als er sprake is van overbelasting in het circuit. Het indicatielampje op de knop
wordt rood als er een storing in dat circuit optreedt.
Er gaat een bliksemschicht-indicator branden voor elk belastingscircuit als dat belastingcircuit van
stroom wordt voorzien via een van de bronnen (elektriciteitsnet of laadstation).
Er zijn drie energie-lampjes op het SHP, één voor het net en twee voor de DELTA Pro's. Als een van deze
indicatielampjes brandt, wordt het SHP door die bron van stroom voorzien, waardoor deze niet kan
worden geopend voor onderhoud.
Er zijn twee Infinity-poorten op het SHP, die zich ofwel aan de onderkant van het SHP (standaard)
bevinden, ofwel zijn verplaatst naar de voorzijde. Ze verbinden DELTA Pro's met het SHP via de
Infinity-kabel (één voor elke DELTA Pro). Zodra het SHP en de DELTA Pro zijn aangesloten, proberen
ze verbinding te maken via communicatie en kunnen de regelcircuits van het SHP van stroom worden
voorzien via DC-stroom vanuit de DELTA pro. Druk op de aan/uitknop bij de Infinity-poort (met het label
"AC 1" of "AC2") om DELTA Pro gereed te maken voor uitvoer.
In de netmodus gaat er een alarmzoemer af als het voorpaneel wordt geopend zonder het product
volledig te deactiveren. Om het product spanningsloos te maken, moeten alle upstream-onderbrekers
worden geopend en moeten de DELTA Pro's worden losgekoppeld.
1. Printplaat belastingscircuit
2. GRID (Netindicator) en Infinity-poortindicator
3. Infinity-poort en ON/OFF (aan/uitknop)
4. Alarmsysteem paneel open
NL
5
Stroomindicatoren
Als het netstroomlampje brandt, ontvangt het SHP netstroom. Als
het DELTA Pro-lampje groen is maar langzaam knippert, betekent
dit dat DELTA Pro is aangesloten maar niet gereed is voor uitvoer.
Wanneer het lampje continu groen brandt, is de DELTA Pro klaar
voor stroomuitvoer.
Knop PAUSE/RESUME (Pauze/Hervatten) van laadstation
Delta Pro wordt elektrisch losgekoppeld van de SHP-uitgang wanneer deze knop
wordt ingedrukt. SHP-uitvoer is onderbroken. Om de verbinding veilig te verbreken,
moet de gebruiker de DELTA Pro fysiek loskoppelen van het SHP.
3.3 Hardwarefuncties
Aan/uit-knop laadstation
Wanneer de DELTA Pro is aangesloten via de Infinity-poort, drukt u
eenmaal op de aan/uit-knop om de eenheid voor te bereiden. Druk
nogmaals op deze knop om DELTA Pro in de slaapstand te zetten.
Als u de aan/uitknop van het SHP 3 seconden ingedrukt houdt,
wordt de aangesloten DELTA Pro opgeladen.
Dit indicatielampje is gewoonlijk uit als er geen storing in het SHP is. Het brandt rood als er sprake is van
een storing in het product. Gebruikers kunnen naar de app gaan voor een storingsdiagnoserapport. Bij
problemen kunt u contact opnemen met de klantenservice voor hulp.
6. ERROR (Foutindicator)
Dit is de enige "snelle ontkoppelingsmanier" die kan worden gebruikt om in een noodgeval alle
stroom handmatig uit te schakelen. AC in en Pro in staan nog steeds onder spanning.
Opmerking
Met de pauzeknop worden de 10 belastingscircuits fysiek geïsoleerd en worden beide gekoppelde
DELTA Pro's uitgesloten. Een signaal vanaf het SHP geeft de DELTA Pro's opdracht om het
uitgangsvermogen te stoppen. Let op: dit is geen vervanging voor een stroomonderbreker en vervangt
ook niet de procedure voor het uitschakelen van de stroomtoevoer die vereist is voor het uitvoeren van
onderhoudswerkzaamheden.
7. Knop PAUSE/RESUME (Pauze/Hervatten) van laadstation
Met deze knop kan de Bluetooth-hotspot gedurende 5 minuten worden ingeschakeld, zodat de
gebruiker verbinding kan maken.
5. IOT RESET (IOT herstellen)-knop en -indicator
NL
6
ERROR (Foutindicator)
Als er geen storing is met het SHP, is dit lampje uit. Het lampje knippert
rood als er een storing in het product is. Controleer in de app het
storingsdiagnoserapport en neem contact op met een medewerker van de
klantenservice van EcoFlow voor hulp.
Regelcircuit
Het regelcircuit bestaat uit drie delen: Het circuitindexnummer, de
resetknop en de voedingsindicator. De resetknop wordt gebruikt om het
circuit te resetten als er een storing in dat circuit is opgetreden. Als dat
circuit wit brandt, wordt het gevoed door het elektriciteitsnet en als het
groen is wordt het gevoed door de DELTA Pro. De bliksem-indicator geeft
aan of het laadcircuit wel of niet van stroom wordt voorzien.
Bedien en bewaak draagbare EcoFlow-laadstations en het SHP op afstand met de EcoFlow-app.
Download de app op: https://download.ecoflow.com/app
Privacybeleid
Door gebruik te maken van producten, apps en services van EcoFlow, gaat u akkoord met de
gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid van EcoFlow, dat u kunt openen via het gedeelte 'Info' van
de pagina 'Gebruiker' in de EcoFlow-app of op de officiële EcoFlow-website via
https://ecoflow.com/pages/terms-of-use en https://ecoflow.com/ pages/privacy-policy.
3.4 APP
ERROR
Als er een relaismodulestoring is, wordt alleen het defecte kanaal teruggezet naar de netmodus.
Voor andere storingen kunnen alle kanalen standaard naar de netmodus gaan.
Opmerking
IOT RESET (IOT herstellen)-knop en -lampje
Dit lampje is meestal uitgeschakeld. Wanneer de knop eenmaal wordt
ingedrukt, knippert het indicatielampje groen en kunt u een minuut lang
koppelen met SHP Bluetooth. Als de gebruiker is gekoppeld aan pk' s,
blijft de LED groen. Als er niets is gekoppeld aan shp, gaat Bluetooth in de
slaapstand en gaat het lampje uit.
NL
7
4. Veelgestelde vragen
1. Kan het SHP worden aangesloten op een zonnepaneelsysteem op het dak, en zo ja, hoe?
Bij een DC-gekoppeld zonnepaneelsysteem kunnen momenteel alleen
draagbare zonnepanelen met de juiste uitvoerparameters op het systeem worden aangesloten. Zie
de DELTA Pro-handleiding voor specificaties van ondersteunde zonnepanelen.
2. Wat is het maximale aantal DELTA Pro's en extra batterijen dat kan worden aangesloten op het SHP?
Er kunnen maximaal 2 DELTA Pro's en 4 extra batterijen worden aangesloten, met een totaal
uitgangsvermogen van 7200 W en 21,6 kWh energie.
3. Kunnen meerdere smart panels tegelijkertijd in één huis worden gebruikt?
Ja.
4. Kan ik handmatig schakelen tussen net- en noodvoeding?
Ja. Via de EcoFlow-app.
5. Hoeveel circuits kan het SHP beheren?
Maximaal 10 enkelfasige circuits.
6. Is er een beveiligingsfunctie in het SHP?
Ja. Er is een op relais gebaseerd beveiligingssysteem voor overstroom en te hoge temperatuur in
zowel de net- als de noodmodus. Er is ook een zekering voor storingsbeveiliging in de noodmodus.
7. Heeft het SHP een AFCI-functie?
Nee, er moet een extra accessoire worden aangeschaft om een AFCI-onderbreker te kunnen plaatsen.
Панель Smart Home
Руководство пользователя
Внимательно прочтите все рекомендации по технике безопасности, предупреждения, условия применения
и заявления об ограничении ответственности. См. условия использования и заявление об ограничении
ответственности на сайте https://ecoflow.com/pages/terms-of-use, а также обратите внимание на наклейки
на изделии до начала использования. Пользователи несут полную ответственность за эксплуатацию и
выполняемые операции. Ознакомьтесь с применимыми нормами законодательства, действующими в вашем
регионе. Пользователь несет единоличную ответственность за ознакомление со всеми соответствующими
нормами и их соблюдение при использовании продукции EcoFlow.
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Панель Smart Home EcoFlow (или SHP) представляет собой интеллектуальное устройство переключения
нагрузки. Оно работает как док-станция быстрой зарядки для DELTA Pro в сетевом режиме и может переключать
до 10 цепей нагрузки между сетью и домашней системой резервного питания. Кроме того, с помощью
приложения EcoFlow можно отслеживать и контролировать эти цепи в любом месте и в любое время.
В данном руководстве описывается использование панели Smart Home. Дополнительную информацию об
установке и использовании продукта можно найти на www.ecoflow.com.
ВВЕДЕНИЕ
RU
СОДЕРЖАНИЕ
3. Начало работы
2. Технические характеристики
4. Часто задаваемые вопросы
1. Техника безопасности
3.1 Общее использование
3.2 Описание устройства
3.3 Функции оборудования
3.4 Приложение
3
4
5
6
1
2
7
RU
1
1. Отключите все выключатели в сети на стороне источника питания и убедитесь, что индикаторы питания от
сети не горят.
2. Выключите устройства DELTA Pro от SHP и убедитесь, что индикаторы питания DELTA Pro не горят.
3. Если при открытии передней крышки SHP находится под напряжением, прозвучит сигнал тревоги.
Убедитесь, что устройство обесточено и сигнал тревоги прекратился.
Перед обслуживанием устройство SHP НЕОБХОДИМО полностью обесточить
Выполните следующие действия, чтобы отключить питание SHP
1. Установка устройства должна выполняться лицензированным электриком.
2. При отсутствии питания панель SHP по умолчанию переходит в сетевой режим. В целях безопасности
исключите доступ к цепям нагрузки или отсоедините их при наличии внутренней неисправности.
Отключите эти нагрузки от питания и обратитесь к лицензированному электрику или в службу технической
поддержки EcoFlow.
3. Данное устройство не предназначено для использования в качестве сервисного выключателя. Чтобы
полностью обесточить устройство, пользователь ДОЛЖЕН разомкнуть цепи выключателей со стороны
источника питания, а также физически отсоединить все разъемы оборудования DELTA Pro. Несоблюдение
этого требования может привести к поражению электрическим током.
4. ЗАПРЕЩЕНО отсоединять модули реле, когда на SHP подается питание, так как отсоединение модуля реле
при подаче питания на панели SHP может привести к повреждению модулей реле и панели.
5. Сама панель Smart Home не поддерживает функцию AFCI (прерыватель защиты от дуговых разрядов).
Защита AFCI или GFCI может быть доступна при использовании внешней принадлежности AFCI. Обратитесь
в службу поддержки EcoFlow по поводу решений AFCI или GFCI.
6. Со стороны источника питания запрещено использование автоматический выключателей GFCI/AFCI,
питающих панель SHP. Защита от замыкания на землю и от дуговых разрядов (GFCI и AFCI) должна
находиться со стороны нагрузки в виде прерывателей или разъемов GFCI/AFCI. При установке AFCI или GFCI
следуйте местным электротехническим правилам и нормам. Дополнительную панель принадлежностей,
упрощающую установку цепей AFCI, можно запросить в компании EcoFlow.
7. Не используйте устройство вблизи источников тепла, например, открытого огня или печи. Не размещайте
горючие газы или жидкости (например, бензин) рядом с устройством.
8. Если в модуле реле слышен громкий шум, это может быть связано с коротким замыканием устройства SHP
на землю. Пользователь должен удалить ошибку и заменить модуль реле, а затем выполнить перезагрузку
устройства SHP, чтобы возобновить нормальную работу.
9. Запрещается использование SHP, если номинальный ток короткого замыкания (SCCR) на вводе
электрической установки превышает 10 кА.
10. Запрещается устанавливать и эксплуатировать изделие на открытом воздухе или в условиях повышенной
влажности и сырости.
11. Запрещается устанавливать и эксплуатировать изделие при экстремальных температурах.
12. Запрещается использовать продукт, если он поврежден или выглядит поврежденным.
13. Запрещается подключать каналы реле к автоматическим выключателям при параметрах питания выше их
текущего номинала. Это может привести к повреждению модулей реле.
14. Соблюдайте все местные и государственные правила техники безопасности при установке и эксплуатации.
15. После перегрузки по току (срабатывания автомата) необходимо заменить соответствующий модуль реле,
чтобы обеспечить безопасную работу в будущем.
16. Данное устройство предназначено только для бытового использования.
17. Автоматические выключатели на стороне источника питания защищают SHP только в режиме питания от
сети. Используйте только автоматические выключатели с функцией прерывания тока короткого замыкания
10 кА или выше (4 мс) или 5 кА (8 мс).
18. Максимальный общий ток для всех входных цепей в режиме питания от сети составляет 120 А.
1. Техника безопасности
RU
2
2. Технические характеристики
Информация о продукте
Масса
Размеры
Класс защиты
Тип монтажа
Стандартный разъем
Класс защиты
Описание гарантии
Максимальное количество управляемых цепей
Номинальное напряжение системы
Номинальный ток модуля реле
Макс. номинальная мощность DELTA Pro
Мощность зарядки DELTA Pro
Макс. энергия подключенной батареи
Диапазон температур
8.38 кг
508 × 311 ×115 мм
I
Настенное крепление
Порт Infinity EcoFlow
IP20
5 года
10
220 В
6A, 13A, 16A, 20A, 30A
7200 Вт макс. (2X3600 Вт)
6800 Вт макс. (2X3400 Вт)
21,6 кВтч (6x3,6 кВтч)
-4 °F ~ 113 °F (-20 °C ~ 45 °C )
Информация о системе
Подключено 1 Pro
Фазы
Макс. резервное питание
Макс. резервная энергия
Макс. вход солнечной энергии
Однофазный 220 В
3600 Вт
10,8 кВтч
1600 Вт
1. Для питания этого оборудования используется несколько источников.
2. Техническое обслуживание электрооборудования должно выполняться только уполномоченным
персоналом.
3. Данное оборудование не предназначено для использования в качестве сервисного выключателя.
4. При отключении питания устройство автоматически переключается на энергетическую станцию.
5. Данное устройство и нагрузка могут быть обесточены только путем размыкания цепей всех выключателей
со стороны источника питания и физического отключения разъемов всех устройств DELTA Pro.
ОПАСНО
RU
3
Подключено 2 Pro
Фазы
Макс. резервное питание
Макс. резервная энергия
Макс. вход солнечной энергии
Однофазное напряжение 220 В
7200 Вт
21,6 кВт
3200 Вт
3. Начало работы
Панель Smart Home предлагает несколько основных функций:
1. Автоматическое резервное питание:
При использовании DELTA Pro и дополнительной батареи режим питания от ИБП запускается менее чем за 20 мс.
2. Функция планирования энергии:
С помощью приложения EcoFlow пользователь может планировать зарядку и разрядку подключенных DELTA Pro.
Благодаря этой функции DELTA Pro может работать с солнечной системой, подключенной к переменному току,
и с сетью, чтобы повысить окупаемость инвестиций как в солнечные, так и в аккумуляторные системы.
3. Функция управления энергией:
Панель Smart Home позволяет контролировать до 10 часто используемых домашних цепей и управлять ими.
Пользователи могут отслеживать потребление энергии и применять стратегии сокращения расходов на
электроэнергию и увеличения времени автономной работы.
4. Станция быстрой зарядки для DELTA Pro:
SHP служит в качестве станции быстрой зарядки для бытовых DELTA Pro. Пользователи могут заряжать DELTA Pro
с максимальной мощностью 3400 Вт; при этом для зарядки используется автоматический выключатель на 30 А.
5. Интегрированное управление системой:
Используйте приложение EcoFlow для мониторинга и управления всеми устройствами EcoFlow, чтобы
обеспечить большую мощность и оказать более значительное воздействие на окружающую среду.
3.1 Общее использование
RU
4
3.2 Описание устройства
1
2
3
4
5
6
7
Панель SHP может управлять в общей сложности 10 цепями нагрузки: цепями 1, 3, 5, 7, 9 слева и 2, 4, 6, 8,
10 справа. На панели имеется кнопка, которая позволяет вручную сбросить каждое реле цепи, если в цепи
имеется перегрузка по току. Индикаторная лампа на кнопке загорается красным при наличии неисправности в
соответствующей цепи.
Для каждой цепи нагрузки загорается индикатор с символом в виде молнии, если цепь нагрузки запитывается от
одного из источников (сеть или энергетическая станция).
На панели SHP имеется три индикатора питания: один для сети и два для устройств DELTA Pro. Если один из этих
индикаторов включен, на панель SHP подается питание от этого источника и панель невозможно открыть для
обслуживания.
На панели SHP имеются два порта Infinity, которые могут располагаться в нижней части SHP (по умолчанию) или
могут быть перемещены в переднюю часть. Они используются для подключения устройств DELTA Pro к панели
SHP с помощью кабеля Infinity (по одному на каждое устройство DELTA Pro). После подключения панель SHP и
устройство DELTA Pro устанавливают соединение путем обмена данными, и цепь управления SHP может получать
питание постоянного тока от DELTA Pro. Нажмите кнопку включения, расположенную рядом с портом Infinity
(обозначенным AC 1 или AC2), чтобы подготовить устройство DELTA Pro к подаче мощности.
Если цепи нагрузки DELTA Pro находятся под напряжением, при открытии крышки передней панели звучит
сигнал тревоги. Чтобы обесточить устройство, необходимо отключить все выключатели со стороны источника
питания и отсоединить оба устройства DELTA Pro.
1. Панель управления цепью нагрузки
2. Индикатор питания от сети и индикатор порта Infinity
3. Порт Infinity и кнопка Enable (Включить)
4. Система сигнализации открытой панели
RU
5
Индикаторы питания
Если включен индикатор сети, SHP получает питание от сети. Если
индикатор DELTA Pro горит зеленым, но медленно мигает, это означает,
что DELTA Pro подключен, но не готов к подаче мощности. Когда индикатор
постоянно горит зеленым, DELTA Pro готов к подаче мощности.
Кнопка Pause/Resume (Пауза/Возобновление) энергетической станции
DELTA Pro электрически отсоединяется от выхода SHP при нажатии и удержании
этой кнопки. Выход SHP отсекается. Для безопасного отключения пользователь
по-прежнему должен физически отсоединить разъемы DELTA Pro от SHP.
3.3 Функции оборудования
Кнопка Enable/Disable (Включить/Выключить) энергетической станции
При подключении DELTA Pro через порт Infinity нажмите кнопку Enable
(Включить) один раз, чтобы подготовить устройство. Нажмите еще раз,
чтобы перевести DELTA Pro в спящий режим. Если удерживать кнопку
включения SHP в течение 3 секунд, начнется зарядка подключенных
DELTA Pro.
При отсутствии неисправностей в панели SHP этот индикатор не горит. При наличии неисправности устройства
он станет красным. Пользователи могут перейти в приложение, чтобы получить отчет о диагностике
неисправностей. При возникновении проблемы обратитесь за помощью в службу поддержки клиентов.
6. Индикатор ошибки
Это единственное быстроразъемное соединение, которое можно использовать для ручного отключения
питания в аварийной ситуации. Вход переменного тока и модуля Pro все еще находятся под напряжением.
Примечание
Кнопка паузы физически изолирует 10 цепей нагрузки и блокирует оба подключенных устройства DELTA
Pro. Сигнал от панели SHP сообщит Delta Pro о том, что необходимо прекратить подачу мощности. Обратите
внимание, что это не заменяет сервисный выключатель, а также не заменяет процедуру отключения питания,
которую необходимо выполнить перед обслуживанием.
7. Кнопка Pause/Resume (Пауза/Возобновление) энергетической станции
Эту кнопку можно использовать для включения точки доступа Bluetooth на 5 минут, чтобы пользователь мог
установить соединение.
5. Кнопка IOT Reset (Сброс IOT) и индикатор
RU
6
Индикатор ошибки
При отсутствии неисправностей в SHP этот индикатор не горит. Он будет мигать
красным цветом при наличии неисправности продукта. Пользователи могут
обратиться к приложению для получения отчета о диагностике неисправностей и
обратиться за помощью к представителю службы поддержки клиентов EcoFlow.
Управление цепью
Управление цепью состоит из трех частей, номера индекса цепи, кнопки сброса
и индикатора питания. Кнопка сброса используется для сброса цепи в случае
неисправности. Если цепь белая, она получает питание от сети; зеленая — от
DELTA Pro. Индикатор питания с символом молнии указывает, находится ли цепь
нагрузки под напряжением или нет.
Дистанционное управление и мониторинг портативных энергетических станций EcoFlow и панелей SHP с
помощью приложения EcoFlow. Загрузите с сайта: https://download.ecoflow.com/app
Политика конфиденциальности
Используя Продукты, Приложения и Сервисы EcoFlow, вы соглашаетесь с Условиями использования и
Политикой конфиденциальности EcoFlow, которые доступны в разделе «О нас» на странице «Пользователь» в
приложении EcoFlow или на официальном веб-сайте EcoFlow по адресу https://ecoflow.com/pages/terms-of-use
и https://ecoflow.com/pages/privacy-policy.
3.4 ПРИЛОЖЕНИЕ
ERROR
В случае неисправности модуля реле только неисправный канал вернется в режим питания от сети по
умолчанию. При других неисправностях все каналы могут по умолчанию перейти в режим питания от сети.
Примечание
Кнопка IOT Reset (Сброс IOT) и индикатор
Обычно этот индикатор не горит. Одним нажатием кнопки индикатор мигает
зеленым цветом, а технология SHP Bluetooth позволяет выполнить сопряжение
менее чем за минуту. Если пользователь уже сопряжен с SHP, индикатор остается
зеленым. Если сопряжение с SHP отсутствует, Bluetooth перейдет в спящий
режим, и индикатор погаснет.
RU
7
4. Часто задаваемые вопросы
1. Можно ли подключить панель SHP к солнечной системе на крыше? Если да, то как?
При использовании солнечной системы с подключением к постоянному току в настоящее время допускается
только соединение с портативными солнечными панелями с соответствующими выходными параметрами.
Поддерживаемые технические характеристики солнечных панелей см. в руководстве к DELTA Pro.
2. Какое максимальное количество устройств DELTA Pro и дополнительных аккумуляторов можно
подключить к панели SHP?
Можно подключить не более двух устройств DELTA Pro и четырех дополнительных аккумуляторов с общей
выходной мощностью 7200 Вт и емкостью 21,6 кВт ч.
3. Можно ли использовать сразу несколько интеллектуальных панелей в одном доме?
Да.
4. Можно ли вручную переключаться между сетью и резервным источником питания?
Да. Через приложение EcoFlow.
5. Сколько цепей может контролировать SHP?
Не более 10 однофазных цепей.
6. Предусмотрены ли в панели SHP функции защиты?
Да. В режиме питания от сети и от резервного источника действует система защиты от перегрузки по току
на основе реле и система защиты от перегрева. Также имеется предохранитель, который используется для
защиты от неисправностей только в режиме питания от резервного источника.
7. Предусмотрена ли в панели SHP защита от дуговых разрядов (AFCI)?
Нет, для установки автоматического выключателя AFCI необходимо приобрести дополнительное
оборудование.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
in andere talen
- italiano: EcoFlow MR500-BC Manuale utente
- français: EcoFlow MR500-BC Manuel utilisateur
- español: EcoFlow MR500-BC Manual de usuario
- Deutsch: EcoFlow MR500-BC Benutzerhandbuch
Gerelateerde artikelen
-
EcoFlow Smart Home Panel Combo(13 relay modules) Handleiding
-
EcoFlow ZMR330EB Handleiding
-
EcoFlow 400W Handleiding
-
EcoFlow MA003 Handleiding
-
EcoFlow DELTA Pro Handleiding
-
EcoFlow DELTA Max Handleiding
-
-
-
EcoFlow Pro Smart Extra Battery Handleiding
-
