Endres+Hauser KA Solitrend MMP40 Short Instruction

Endres+Hauser
Merk
Endres+Hauser
Model
KA Solitrend MMP40
Type
Short Instruction
Products Solutions Services
Beknopte handleiding
Solitrend MMP40
Materiaalvochtmeting
Deze beknopte handleiding is niet bedoeld als vervanging voor
de bedieningshandleiding behorende bij het instrument.
Zie voor gedetailleerde informatie de bedieningshandleiding
en andere documentatie.
Beschikbaar voor alle instrumentversies via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser bedieningsapp
KA01666M/15/NL/01.23-00
71626953
2023-08-04
Bijbehorende documentatie Solitrend MMP40
2 Endress+Hauser
1 Bijbehorende documentatie
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
2 Over dit document
2.1 Gebruikte symbolen
2.1.1 Veiligheidssymbolen
GEVAAR
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden zal
ernstig of dodelijk lichamelijk letsel ontstaan.
Solitrend MMP40 Basisveiligheidsinstructies
Endress+Hauser 3
WAARSCHUWING
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan
ernstig of dodelijk letsel ontstaan.
VOORZICHTIG
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden, kan
licht of middelzwaar letsel ontstaan.
LET OP
Dit symbool bevat informatie over procedures of andere feiten, die niet kunnen resulteren in
persoonlijk letsel.
2.1.2 Symbolen voor bepaalde typen informatie en afbeeldingen
 toegestaan
Procedures, processen of handelingen die zijn toegestaan
 verboden
Procedures, processen of handelingen die verboden zijn
 Tip
Geeft aanvullende informatie
Verwijzing naar documentatie
Verwijzing naar afbeelding
Aan te houden instructie of individuele handelingsstap
1.
,
2.
,
3.
Handelingsstappen
Resultaat van de handelingsstap
1, 2, 3, ...
Positienummers
A, B, C, ...
Afbeeldingen
3 Basisveiligheidsinstructies
3.1 Voorwaarden voor het personeel
Het personeel voor installatie, inbedrijfname, diagnose en onderhoud moet aan de volgende
voorwaarden voldoen:
‣Opgeleide, gekwalificeerde specialisten moeten een relevante kwalificatie hebben voor
deze specifieke functie en taak.
‣Personeel moet zijn geautoriseerd door de exploitant/eigenaar van de installatie.
Basisveiligheidsinstructies Solitrend MMP40
4 Endress+Hauser
‣Bekend zijn met de nationale regelgeving.
‣Voor aanvang van de werkzaamheden: personeel moet de instructies in het handboek en
de aanvullende documentatie en de certificaten doorlezen (afhankelijk van de applicatie)
en begrijpen.
‣Personeel moet instructies opvolgen en voldoen aan de algemene voorschriften.
Het bedieningspersoneel moet aan de volgende eisen voldoen:
‣Personeel moet zijn geïnstrueerd en geautoriseerd conform de eisen gesteld aan de taak
door de exploitant van de installatie.
‣Personeel moet de instructies in deze handleiding opvolgen.
3.2 Bedoeld gebruik
Toepassing en media
Het meetinstrument zoals beschreven in deze handleiding is bedoeld voor de continue
vochtmeting in een grote verscheidenheid materialen. Vanwege de werkingsfrequentie van
circa 1 GHz, kan het instrument ook worden gebruikt buiten gesloten metalen tanks.
Bij gebruik buiten gesloten tanks, moet het instrument worden gemonteerd conform de
instructies in het hoofdstuk "Installatie". De bediening van het instrument is volkomen veilig
voor de gezondheid. Wanneer de grenswaarden zoals gespecificeerd in de "Technische
gegevens" en de voorwaarden opgenomen in de bedieningshandleiding en de aanvullende
documentatie worden aangehouden, mag het meetinstrument alleen worden gebruikt voor de
volgende metingen:
• Gemeten procesvariabelen: materiaalvochtigheid, materiaalgeleidbaarheid en
materiaaltemperatuur
Om te waarborgen dat het instrument gedurende de bedrijfstijd in optimale conditie blijft:
‣Gebruik het instrument alleen voor media waartegen de materialen die in aanraking
komen met deze media, voldoende bestendig zijn.
‣Houd de grenswaarden in de "Technische gegevens" aan.
Verkeerd gebruik
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het
instrument of door toepassing anders dan waarvoor het is bedoeld.
Verificatie bij grensgevallen:
‣Voor wat betreft speciale vloeistoffen en media die worden gebruikt voor de reiniging, zal
de fabrikant graag adviseren over de corrosiebestendigheid van de materialen die in
contact komen met de vloeistof, maar daarvoor geen garantie verlenen of
aansprakelijkheid accepteren.
Overige gevaren
Vanwege de warmte-overdracht vanuit het proces en het energieverlies in de elektronica, kan
de temperatuur van de elektronicabehuizing en de daarin opgenomen onderdelen oplopen tot
70 °C (158 °F) tijdens bedrijf. In bedrijf kan de sensor een temperatuur bereiken, welke dicht
bij de mediumtemperatuur ligt.
Gevaar voor brandwonden bij contact met oppervlakken!
‣Zorg voor een aanrakingsbeveiliging in geval van hogere mediumtemperaturen om
brandwonden te voorkomen.
Solitrend MMP40 Basisveiligheidsinstructies
Endress+Hauser 5
3.3 Arbeidsveiligheid
Bij werken aan en met het instrument:
‣Draag de benodigde persoonlijke beschermingsuitrusting conform de nationale/
bedrijfsvoorschriften.
3.4 Bedrijfsveiligheid
Gevaar voor lichamelijk letsel!
‣Bedien het instrument alleen wanneer het in optimale technische conditie is, vrij van
fouten en storingen.
‣De operator is verantwoordelijk voor een storingsvrije werking van het instrument.
Explosiegevaarlijke omgeving
Voor het uitsluiten van gevaar voor personen of de installatie, wanneer het instrument wordt
gebruikt in een gecertificeerde omgeving (bijv. explosiebeveiliging, druktoestelbeveiliging):
‣Controleer de typeplaat teneinde te verifiëren of het bestelde instrument kan worden
gebruikt in de betreffende gecertificeerde omgeving.
‣Houd de specificaties in de afzonderlijke aanvullende documentatie aan, welke een
integraal onderdeel is van deze handleiding.
3.5 Productveiligheid
Dit instrument is conform de laatste stand van de techniek bedrijfsveilig geconstrueerd en
heeft de fabriek in veiligheidstechnisch optimale toestand verlaten.
Het instrument voldoet aan de algemene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke bepalingen.
Het voldoet tevens aan de EU-richtlijnen in de klantspecifieke EU-conformiteitsverklaring. De
fabrikant bevestigt dit met het aanbrengen op het instrument van de CE-markering.
Productbeschrijving Solitrend MMP40
6 Endress+Hauser
4 Productbeschrijving
TDR materiaal-vochtsensoren voor het meten van stortgoederen en media met hogere
materiaaldichtheden en geleidbaarheidswaarden tot 20 mS/cm.
4.1 Productopbouw
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
A0040142
 1 Productopbouw
1 Meetcel; keramisch (siliconennitride)
2 Sensorplaat
3 Behuizing
4.2 ATEX-versie
A0053310
 2 Rechthoekige sensor, ATEX-versie
1 ATEX-elektronicabehuizing
2 Rechthoekige sensor
5 Goederenontvangst en productidentificatie
5.1 Goederenontvangst
Controleer het volgende bij de goederenontvangst:
 Zijn de bestelcodes op de pakbon en de productsticker hetzelfde?
 Zijn de goederen niet beschadigd?
Solitrend MMP40 Goederenontvangst en productidentificatie
Endress+Hauser 7
 Komen de gegevens op de typeplaat overeen met de bestelinformatie op de pakbon?
 Indien nodig (zie typeplaat): zijn de veiligheidsinstructies (XA) aanwezig?
Wanneer aan één van deze voorwaarden niet is voldaan, neem dan contact op met het
verkoopkantoor van de fabrikant.
5.2 Productidentificatie
De volgende mogelijkheden staan voor de identificatie van het instrument ter beschikking:
• Specificaties typeplaat
• Uitgebreide bestelcode met codering van de instrumentfuncties op de pakbon
‣Voer het serienummer van het typeplaatje in W@M Device Viewer
(www.endress.com/deviceviewer)
Alle informatie over het meetinstrument en de omvang van de bijbehorende
technische documentatie wordt weergegeven.
‣Voer het serienummer van de typeplaat in de Endress+Hauser Operations App in of scan de
2D-matrixcode op de typeplaat.
Alle informatie over het meetinstrument en de omvang van de bijbehorende
technische documentatie wordt weergegeven.
5.3 Adres van de fabrikant
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Duitsland
5.4 Opslag, transport
5.4.1 Opslagomstandigheden
• Toegestane opslagtemperatuur: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)
• Gebruik de originele verpakking.
5.4.2 Transporteer het product naar het meetpunt
Transporteer het instrument naar het meetpunt in de originele verpakking.
Installatie Solitrend MMP40
8 Endress+Hauser
6 Installatie
6.1 Montagevoorwaarden
• Het instrument moet zodanig worden geïnstalleerd op een punt in het proces waar een
relatief constant stortgewicht is gewaarborgd, omdat het stortgewicht direct de berekening
van het watergehalte beïnvloedt. Indien nodig, moet een bypass worden uitgevoerd op de
installatielocatie om te waarborgen dat de materiaalstroom, en daarmee het stortgewicht,
op het meetoppervlak constant is.
• Het meetveld van het instrument moet geheel worden bedekt door materiaal en de
materiaalhoogte moet groter zijn dan de minimale materiaallaag op het meetoppervlak
(hangt af van instrumenttype en vocht).
• De materiaalstroom over het meetoppervlak moet constant zijn. Met de software is het
mogelijk om automatisch onderbrekingen in de materiaalstroom te detecteren en de
overbruggen met intervallen van enkele seconden.
• Er mag gaan materiaal worden afgezet op het meetceloppervlak, omdat dit de uitlezing
vervalst.
Lagere gemiddelde tijden verbeteren de stabiliteit van de meetwaarde.
6.2 Ronde sensor, kort/middellang
De ronde sensor, korte/middellang, kan worden geïnstalleerd met behulp van een
montageflens.
1
2
3
A0037422
 3 Ronde sensor gemonteerd, achteraanzicht
1 Tankwand
2 Montageflens
3 Ronde sensor, kort/middellang
Solitrend MMP40 Installatie
Endress+Hauser 9
De montageflens voor de ronde sensor, korte versie of voor de ronde sensor, middellange
versie kan worden gemonteerd op de bodem of in de zijwand van de container.
86 (3.39)
86 (3.39)
!132 (5.2)
150 (5.91)
!108 (4.25)
10 (0.39)
!6.5 (0.26)
6
A0037423
 4 Montageflens voor ronde sensor, korte versie of ronde sensor, middellange versie.
Maateenheid mm (in)
De montageflens dient als een sjabloon voor de montagegaten en de uitsnede voor de sensor
op de montagelocatie:
1. Controleer de pasvorm tussen de sensor en de montageflens
2. Maak de uitsnede voor de sensor op de montagelocatie
3. Monteer de sensor en lijn deze uit
Het oppervlak van de meetcel wordt vlak gemonteerd aan de materiaalzijde
Installatie Solitrend MMP40
10 Endress+Hauser
20 (0.79)
8 (0.31)
6
A0044393
 5 Montagepositie, montageflens en ronde sensor. Maateenheid mm (in)
6.3 Ronde sensor, lang
De ronde sensor, lange versie, kan worden geïnstalleerd met behulp van een montageframe.
1
2
3
A0046911
 6 Ronde sensor gemonteerd, lange versie, achteraanzicht
1 Tankwand
2 Montageframe met klemring
3 Ronde sensor, lang
Het montageframe voor de ronde sensor, lange versie, kan op de vloer of zijwand van de tank
worden gelast. Met de klemring kan de sensor worden ingesteld op de juiste hoogte of positie
met instelbouten en moeren.
Solitrend MMP40 Installatie
Endress+Hauser 11
!108 (4.25)
70 (2.76)
!150 (5.91)
17
4
6
A0044664
 7 Montageframe voor ronde sensor, lange versie. Maateenheid mm (in)
Voor het lassen van de montageflens op de montagelocatie:
1. Controleer de pasvorm tussen de sensor en montageframe
2. Maak de uitsnede voor de sensor op de montagelocatie
3. Monteer de sensor en lijn deze uit
Het oppervlak van de meetcel wordt vlak gemonteerd aan de materiaalzijde
6.4 Rechthoekige sensor
De rechthoekige sensor kan met vier schroeven worden geïnstalleerd (M8).
Een passende uitsparing moet worden gemaakt op de installatielocatie voor het installeren
van de meetcel met boringen om deze vast te zetten.
Installatie Solitrend MMP40
12 Endress+Hauser
45 (1.77)
36 (1.42)
90 (3.54)
135 (5.31)
!8.5 (0.33)
12.5 (0.49)
15 (0.59)
20 (0.79)
40 (1.57)
25 (0.98)
60 (2.36)
7.5 (0.3)
7.5 (0.3)
120 (4.72)
A0037426
 8 Afmetingen. Maateenheid mm (in)
Solitrend MMP40 Installatie
Endress+Hauser 13
6.5 ATEX-elektronicabehuizing
100 (3.94)
150 (5.91)
61 (2.4)
A0053050
 9 Afmetingen van de ATEX-elektronicabehuizing. Maateenheid mm (in)
6.6 Staafsensor
De staafsensor kan worden gemonteerd met een montageflens en een 200 mm (7,87 in)-
lange installatiebuis (extra montage-accessoires zijn als optie leverbaar).
Installatie Solitrend MMP40
14 Endress+Hauser
1234
A0038248
 10 Staafsensor gemonteerd, achteraanzicht
1 Staafsensor
2 Tankwand
3 Montageflens
4 Installatiebuis / verlenging / adapter (accessoires)
6.6.1 Montageflens ⌀55 mm (2,17 in)
De montageflens voor de staafsensor kan worden gemonteerd op de tankwand..
48 (1.89)
!80 (3.15)
!55 (2.17)
10 (0.39)
!7(0.28)
48 (1.89)
6
98 (3.86)
A0038247
 11 Montageflens voor staafsensor. Maateenheid mm (in)
De montageflens dient als een sjabloon voor de montagegaten en de uitsnede voor de sensor
in de tank:
1. Controleer de pasvorm tussen de sensor en de montageflens
Solitrend MMP40 Installatie
Endress+Hauser 15
2. Een installatiebuis moet eerst worden gemonteerd op de sensor voordat de
montageflens kan worden bevestigd. Deze is leverbaar in twee verschillende lengten en
kan samen worden besteld met het instrument via het deel "Accessoire gemonteerd: of
"Accessoire meegeleverd" van de productbestelstructuur.
3. Maak de uitsparing in de tank
4. Monteer de sensor en lijn deze uit
6.7 Bescherming van de sensorconnector tegen abrasie
Wanneer zand of grind in aanraking kan komen met de sensorconnector wanneer dit over de
botsplaat stroomt, wordt geadviseerd een extra bescherming over de sensorconnector te
monteren.
1. De met de kabel meegeleverde krimpslang kan voor dit doel worden gebruikt.
A0037427
 12 Voorbeeld ronde sensor
2. Wanneer de sensor is geïnstalleerd en de sensorkabel is aangesloten, kan de krimpslang
op de connector en de kabel worden gekrompen met een föhn
A0037428
 13 Voorbeeld ronde sensor
Installatie Solitrend MMP40
16 Endress+Hauser
3. Bovendien, kunnen de sensor en de aardkabel worden beschermd met een siliconen buis
(niet meegeleverd)
A0037429
 14 Voorbeeld ronde sensor
6.8 Controles voor de montage
Voer de volgende controles uit na de montage van het instrument:
 Is het instrument beschadigd (visuele inspectie)?
 Indien meegeleverd: zijn het meetpuntnummer en de typeplaat correct?
 Zijn de aansluitingen correct uitgevoerd en beschermd tegen mechanische invloeden?
 Indien gebruikt: is het instrument goed gepositioneerd in de montageflens/het
montageframe (visuele inspectie)?
 Is het instrument goed gemonteerd en ligt het meetceloppervlak vlak aan de materiaalzijde
(visuele inspectie)?
 Is voldoende materiaalbedekking/materiaalstroom over het meetoppervlak gewaarborgd?
Solitrend MMP40 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 17
7 Elektrische aansluiting
7.1 Aansluitspecificaties
7.1.1 Kabelspecificatie
Aansluitkabels zijn leverbaar in verschillende uitvoeringen en lengten (afhankelijk van het
ontwerp).
Instrument met 10-pins connector
Aansluitkabels met een voorbedrade 10-pins bus aan de instrumentzijde zijn leverbaar in
verschillende standaardlengten:
• 4 m (13 ft)
• 10 m (32 ft)
• 25 m (82 ft)
UNITRONIC PUR CP afgeschermde kabel, twisted pairs 6 × 2 × 0,25 mm2, PUR mantel
bestendig tegen olie en chemicaliën.
Rechthoekige sensoren
Standaard lengten (vaste kabel):
• 5 m (16 ft)
• Kabellengtes tot 1 … 100 m (3 … 328 ft) zijn mogelijk op aanvraag
UNITRONIC PUR CP afgeschermde kabel, 10 × 0,25 mm2, PUR-mantel bestendig tegen olie
en chemicaliën.
7.2 Aansluiten van het meetinstrument
7.2.1 Klemtoekenning
Ronde sensoren
Ronde worden standaard geleverd met een 10-pins connector met IP67-beschermingsklasse.
Elektrische aansluiting Solitrend MMP40
18 Endress+Hauser
AB
C
D
E
F
G
H
J
K
A0037415
 15 Toekenning van de 10-pins connector
A 12 … 24 VDC gestabiliseerde voeding
Aderkleur: rood (RD)
B 0 VDC voedingsspanning
Aderkleur: blauw (BU)
D 1e analoog positief (+), materiaalvochtigheid
Aderkleur: groen (GN)
E 1e analoog retour (-), materiaalvochtigheid
Aderkleur: geel (YE)
F RS485 A (moet zijn ingeschakeld)
Aderkleur: wit (WH)
G RS485 B (moet zijn ingeschakeld)
Aderkleur: bruin (BN)
C IMP-Bus RT
Aderkleur: grijs (GY)/roze (PK)
J IMP-Bus COM
Aderkleur: blauw (BU)/rood (RD)
K 2e analoog positief (+)
Aderkleur: roze (PK)
E 2e analoog retour (-)
Aderkleur: grijs (GY)
H Afscherming (geaard aan de sensor. De installatie moet correct zijn geaard!)
Aderkleur: transparant
Rechthoekige sensoren
Standaardversie van de rechthoekige sensor:
• Kabellengte: 5 m (16 ft) (10-pins)
• De kabel is vast verbonden met de sensor
• Het andere uiteinde van de kabel is uitgevoerd met adereindhulzen
Solitrend MMP40 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 19
1
2
A0044667
 16 Rechthoekige sensor (standaard uitvoering) met 10-pins adertoekenning
1 10-pins kabel met adereindhulzen
- 12 … 24 VDC gestabiliseerde voeding
Aderkleur: wit (WH)
- 0 VDC voedingsspanning
Aderkleur: bruin (BN)
- 1e analoog positief (+), materiaalvochtigheid
Aderkleur: groen (GN)
- 1e analoog retour (-), materiaalvochtigheid
Aderkleur: geel (YE)
- IMP-Bus RT
Aderkleur: roze (PK)
- IMP-Bus COM
Aderkleur: grijs (GY)
- 2e analoog positief (+)
Aderkleur: blauw (BU)
- 2e analoog retour (-)
Aderkleur: violet (VT)
2 Rechthoekige sensor
ATEX rechthoekige sensoren
ATEX-versie
Rechthoekige sensor
• Kabellengte tussen sensor en ATEX-elektronicabehuizing 5 m (16 ft)
• Kabel vast aangesloten op de sensor met stekker voor de ATEX-elektronicabehuizing
ATEX-elektronicabehuizing
• Kabellengte: 5 m (16 ft) (10-pins)
• De kabel is vast verbonden met de elektronicabehuizing
• Het andere uiteinde van de kabel is uitgevoerd met adereindhulzen
Elektrische aansluiting Solitrend MMP40
20 Endress+Hauser
1
2
A0053676
 17 ATEX-elektronicabehuizing met toekenning van de 10-pins kabel
1 10-pins kabel met adereindhulzen
- 12 … 24 VDC gestabiliseerde voeding
Aderkleur: rood (RD)
- 0 VDC voedingsspanning
Aderkleur: blauw (BU)
- 1e analoog positief (+), materiaalvochtigheid
Aderkleur: groen (GN)
- 1e analoog retour (-), materiaalvochtigheid
Aderkleur: geel (YE)
- IMP-Bus RT
Aderkleur: grijs/roze (GY/PK)
- IMP-Bus COM
Aderkleur: blauw/rood (BU/RD)
- 2e analoog positief (+)
Aderkleur: roze (PK)
- 2e analoog retour (-)
Aderkleur: grijs (GY)
2 Rechthoekige sensor
Solitrend MMP40 Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 21
Aansluiting op een separaat display (optie)
1234
AB
C
A0040962
 18 Aansluiting op een separaat display
A USB (Mini B-type), USB-IMP-Bridge, firmware update (alleen voor servicedoeleinden)
B Bus voor voedingsspanning en bus-interface
C Connector voor voedingsspanning en bus-interface (opgenomen in levering voor "Separaat display")
1 0 VDC voedingsspanning
Aderkleur: blauw (BU)
2 12 … 24 VDC gestabiliseerde voeding
Aderkleur: rood (RD)
3 IMP-Bus (RT)
Aderkleur: grijs (GY)/roze (PK)
4 IMP-Bus (COM)
Aderkleur: blauw (BU)/rood (RD)
Elektrische aansluiting Solitrend MMP40
22 Endress+Hauser
7.2.2 Aansluitvoorbeeld van 10-pins bus
6 7 8
5
2
14
3
2
1
2
1
3
4
34
A
B
C
12
A0037418
 19 Aansluitvoorbeeld, kabel met 10-pins bus (aan instrumentzijde) en adereindhulzen aan het
uiteinde van de kabel
A Transmitter
B PLC/verdeeldoos
C Separaat display (optie)
1 0 VDC voedingsspanning
Aderkleur: blauw (BU)
2 12 … 24 VDC gestabiliseerde voeding
Aderkleur: rood (RD)
3 IMP-Bus RT
Aderkleur: grijs (GY)/roze (PK)
4 IMP-Bus COM
Aderkleur: blauw (BU)/rood (RD)
5 1e stroomuitgang (+), analoog
Aderkleur: groen (GN)
6 1e stroomuitgang (-), analoog
Aderkleur: geel (YE)
7 2e stroomuitgang (+), analoog
Aderkleur: roze (PK)
8 2e stroomuitgang (-), analoog
Aderkleur: grijs (GY)
Het gemeten vochtgehalte en de geleidbaarheid/temperatuur kunnen direct naar een
PLC worden gestuurd via analoge uitgangen 0 … 20 mA/4 … 20 mA of via de seriële
interface (IMP-bus) via het display (optie) worden opgevraagd.
7.3 Aansluitcontrole
 Is het instrument en de kabel beschadigd (visuele inspectie)?
Solitrend MMP40 Bedieningsmogelijkheden
Endress+Hauser 23
 Komt de voedingsspanning overeen met hetgeen dat is vermeld op de typeplaat?
 Zijn de aansluitingen correct uitgevoerd en beschermd tegen mechanische invloeden?
8 Bedieningsmogelijkheden
8.1 Overzicht van de bedieningsmogelijkheden
1234
6
5
7
8
9
IMP-Bus
RS485
A0037417
 20 Bedieningsmogelijkheden
1 Ronde sensor, kort
2 Ronde sensor, middellang
3 Ronde sensor, lang
4 Rechthoekige sensor
5 Staafsensor
6 Separaat display
7 Computer
8 LED-display
9 PLC of waterdoseringscomputer
Inbedrijfname Solitrend MMP40
24 Endress+Hauser
9 Inbedrijfname
9.1 Analoge uitgangen voor meetwaarde-uitgang
De meetwaarden kunnen worden uitgestuurd als stroomsignaal via de analoge uitgang. Het
instrument kan worden ingesteld op 0 … 20 mA of 4 … 20 mA.
De stroomuitgang kan ook invers worden ingesteld 20 … 0 mAof20 … 4 mA voor
speciale regelaars en applicaties.
De analoge uitgangen kunnen verschillend worden ingesteld conform de volgende mogelijke
opties:
Vocht, temperatuur
• Uitgang: 1: vochtgehalte in % (variabele instelling)
• Uitgang 2: materiaaltemperatuur 0 … 100 °C (32 … 212 °F), dit geldt ook voor de
hogetemperatuur-uitvoering.
Vocht, geleidbaarheid
• Uitgang: 1: vochtgehalte in % (variabele instelling)
• Uitgang 2: geleidbaarheid 0 … 20 mS/cm(fabrieksinstelling)
Vocht, temperatuur/geleidbaarheid
• Uitgang: 1: vochtgehalte in % (variabele instelling)
• Uitgang 2: materiaaltemperatuur 0 … 100 °C (32 … 212 °F) en geleidbaarheid0 … 20 mS/cm
met automatische displayomschakeling.
Het is ook mogelijk uitgang 2 te verdelen in twee bereiken voor uitsturen van zowel de
geleidbaarheid als de temperatuur, namelijk het 4 … 11 mA bereik voor temperatuur en het
12 … 20 mA bereik voor geleidbaarheid. Uitgang 2 schakelt automatisch tussen deze twee
weergaven elke 5 s.
Uitgang 1 schaal kan af fabriek worden ingesteld of naderhand zoals gewenst (variabel)
via het separaat display (als optie leverbaar, bijv. 0 … 10 %, 0 … 20 % of 0 … 30 %
9.1.1 Mogelijke instellingen
Er zijn een aantal mogelijke instellingen voor de analoge uitgangen:
Analoge uitgangen
Opties:
• 0 … 20 mA
• 4 … 20 mA
De stroomuitgang kan ook invers worden ingesteld voor speciale regelaars en applicaties.
• 20 … 0 mA
• 20 … 4 mA
Solitrend MMP40 Inbedrijfname
Endress+Hauser 25
Kanalen van de analoge uitgangen
De analoge uitgangen kunnen verschillend worden ingesteld conform de volgende
mogelijke opties:
Vocht, temperatuur
Uitgang 1 voor vocht, uitgang 2 voor materiaaltemperatuur.
Vocht, geleidbaarheid
Uitgang 1 voor vocht, uitgang 2voor geleidbaarheid in het bereik van 0 … 20 mS/cm
(fabrieksinstelling)
Vocht, temperatuur/geleidbaarheid
Uitgang 1 voor vocht, uitgang 2 voor materiaaltemperatuur en geleidbaarheid met
automatische displayomschakeling.
Vochtbereik
Het vochtbereik en het temperatuurbereik via de uitgangen 1 en 2 kunnen individueel worden
geconfigureerd.
•Vochtbereik in %
• Maximaal: bijv. 20 %
• Minimum: 0 %
•Temperatuurbereik in °C
• Maximum: 100 °C, dit geldt ook voor de hogetemperatuur-uitvoering.
• Minimum: 0 °C
•Geleidbaarheid in mS/cm
• Maximum 20 mS/cm
• Minimum 0 mS/cm
De instrumenten kunnen de geleidbaarheid meten afhankelijk van het type instrument
en het vocht. De uitgang is af fabriek ingesteld op 0 … 20 mS/cm.
9.2 Bedrijfsmodus
De sensorconfiguratie is af fabriek vooringesteld voordat de sensor wordt geleverd. De
instrumentinstellingen kunnen worden geoptimaliseerd voor het betreffende proces.
Meetmodus en parameters:
De volgende sensorinstellingen kunnen worden veranderd
• Meetmodus C - cyclisch (fabrieksinstelling voor sensoren met cyclische meting).
• Gemiddelde tijd, reactiesnelheid van de meetwaarden
• Kalibratie (wanneer verschillende materialen worden gebruikt)
• Filterfunctie
• Nauwkeurigheid van een enkele waardemeting
Inbedrijfname Solitrend MMP40
26 Endress+Hauser
Bedrijfsmodus
De sensoren worden af fabriek geleverd met de CH-modus voor applicaties in de constructie-
industrie en met de CA-modus voor algemene procesapplicaties. Zes verschillende
bedrijfsmodi zijn beschikbaar in de C-modus, afhankelijk van de applicatie
•CS-modus (cyclisch-successief)
Voor zeer korte meetcycli in het secondenbereik (bijv. 1 … 10 s seconden) zonder middeling
en zonder filterfuncties en met tot maximaal 100 metingen per seconden intern en een
cyclustijd van 250 ms milliseconden op de analoge uitgang.
•CA-modus (cyclisch gemiddelde filter)
Standaard middeling voor relatief snelle maar continue meetprocessen, met eenvoudige
filtering en een nauwkeurigheid tot 0,1%. De CA-modus wordt ook gebruikt om ruwe
waarden te registreren zonder middeling en filtering om vervolgens de meetgegevens te
analyseren en de optimale bedrijfsmodus te bepalen.
•CF-modus (cyclisch voortschrijdende gemiddelde met filter)
Voortschrijdende gemiddelde voor zeer langzame en continue meetprocessen, met
eenvoudige filtering en nauwkeurigheid tot 0,1 %. Geschikt voor applicaties op een
transportband enz.
•CK-modus (cyclisch met boost-filter)
Voor complexe applicaties in mengers en drogers
•CC-modus (cyclisch cumulatief)
Met automatische totalisatie van de vochthoeveelheidsmetingen in één batchproces
wanneer een PLC wordt gebruikt
•CH-modus (cyclisch hold)
Standaard modus voor applicaties in de constructie-industrie. Soortgelijk als de CC-modus,
maar met filtering en zonder totalisatie. De CH-modus is ideaal geschikt voor zeer korte
batchtijden tot 2 seconden wanneer de sensor is geïnstalleerd onder de silo-uitlaat. De CH-
modus voert het filteren automatisch uit. Hierdoor kan bijvoorbeeld druipwater dat in de
silo optreedt worden uitgefilterd van de meetwaarde.
Elk van deze instellingen blijft behouden ook nadat de sensor is uitgeschakeld, d.w.z. de
instellingen worden in het permanente geheugen van de sensor opgeslagen.
9.3 Kalibratiecurveset A voor algemene stortgoedtoepassingen
De instrumenten worden geleverd met een passende kalibratie. Maximaal 15 verschillende
kalibraties kunnen worden opgeslagen in het instrument en via het separate display worden
geactiveerd en bijgesteld. Om de compatibiliteit van een kalibratiecurve vooraf te testen, kan
de gebruiker individuele kalibratiecurves selecteren (Cal.1 tot Cal.15) in het menu-item
Material cal., de curve met het te meten materiaal testen en deze activeren. De gewenste
kalibratiecurve, die kan zijn aangepast, wordt actief zodra de voedingsspanning wordt
ingeschakeld.
Solitrend MMP40 Inbedrijfname
Endress+Hauser 27
5
10
15
20
25
100 150 200 250 300 350 400
3
2
4
60
H [%]
t [ps]
1
5
11
6
10
7
A0037431
 21 Kalibratiecurveset A (Cal.1, Cal.2, Cal.3, Cal.4, Cal.5, Cal.6, Cal.7, Cal.10, Cal.11)
H Gravimetrisch vocht; %
t Radarlooptijd; picoseconden
1 Cal.1, universeel; zand/grind/kiezel
2 Cal.2, zand 1.6
3 Cal.3, zand 1.7
4 Cal.4, zand 1.8
5 Cal.5, zand 1.9
6 Cal.6, grind/kiezel
7 Cal.7, houtsnippers
10 Cal.10, graan of tarwe
11 Cal.11, licht zand
Inbedrijfname Solitrend MMP40
28 Endress+Hauser
10
20
30
40
50
100 200 300 400 500 600 700
60 t [ps]
H [%]
12
8
14
15
9
13
A0037432
 22 Kalibratiecurveset A (Cal.8, Cal.9, Cal.12, Cal.13, Cal.14, Cal.15)
H Gravimetrisch vocht; %
t Radarlooptijd; picoseconden
8 Cal.8, bruinkool
9 Cal.9, basiskalibratie
12 Cal.12, afvalwaterslib
13 Cal.13, granen (lineair)
14 Cal.14, lucht/water 0 … 100 %
15 Cal.15, ruwe data-kalibratie (1/10 van gemiddelde radarlooptijd)
De grafiek toont de lineaire kalibratiecurves (Cal.1 tot Cal.15) voor verschillende materialen
die zijn opgeslagen en kunnen worden geselecteerd in het instrument. Het gravimetrische
vochtgehalte (H) wordt als percentage aangegeven op de y-as en de bijbehorende
radarlooptijd (tp) in picoseconden wordt weergegeven op de x-as. De radarlooptijd wordt
tegelijkertijd getoond met de vochtwaarde gedurende de vochtmeting. In lucht, meten de
instrumenten circa 60 ps radarlooptijd, en 1 000 ps in water.
9.4 Speciale functies
9.4.1 Bepalen mineralenconcentratie
Met de radarmeetmethode, is het mogelijk conclusies te trekken over de geleidbaarheid of
minerale concentratie. Hier bepaalt het instrument de demping van de radarpuls in het
gemeten volume van een materiaal. Deze methode levert een karakteristieke waarde
Solitrend MMP40 Diagnose en storingen oplossen
Endress+Hauser 29
afhankelijk van de mineralenconcentratie. Het geleidbaarheidsmeetbereik van de sensor is
hier maximaal 20 mS/cm, afhankelijk van het vochtgehalte.
9.4.2 Materiaaltemperatuurmeting
De sensor bevat een geïntegreerde temperatuursensor, die de behuizingstemperatuur 3 mm
bepaald onder het oppervlak van de sensorkop. De temperatuur kan optioneel via analoge
uitgang 2 worden uitgestuurd. Vanwege de interne verwarming van de sensorelektronica, is
de nauwkeurige meting van de materiaaltemperatuur in beperkte mate mogelijk.
9.4.3 Materiaaltemperatuurcompensatie
Bij gebruik bij hogere temperatuurbereiken, vertonen de diëlektrische constante (εr) van water
en bepaalde materialen die worden gemeten een temperatuurafhankelijkheid. Vocht wordt
bepaald gebruik makend van de diëlektrische constante, d.w.z. de diëlektrische constante is de
werkelijke parameter die wordt gemeten tijdens de vochtmeting. Wanneer materialen die
worden gemeten, zoals maïs, een speciale temperatuurafhankelijkheid van de diëlektrische
constante hebben, zoals een temperatuurafhankelijkheid alleen binnen een zeer specifiek
vochtgebied, kan het nodig zijn om een complexe materiaaltemperatuurcompensatie uit te
voeren. Dit geeft echter veel werk in het laboratorium. Naast de meting van het vocht, is
hiervoor ook de temperatuur van het materiaal dat wordt gemeten met de temperatuursensor
die is geïntegreerd in de sensor. De parameters t0 tot t5 kunnen worden ingesteld in elk van
de 15 kalibratiefasen Cal1 tot Cal15 (zie hoofdstuk "Selectie van de individuele kalibraties").
Neem indien nodig contact op met de service-afdeling van de fabrikant wanneer u assistentie
nodig heeft met dit zeer complexe, materiaalspecifieke temperatuurcompensatieproces.
10 Diagnose en storingen oplossen
10.1 Optimaliseren van de materiaalstroom
Voor nauwkeurige meetresultaten, moeten bepaalde grenzen worden aangehouden voor wat
betreft de installatie en omgevingscondities en de betreffende dichtheid van het te meten
materiaal. Verder moet een voldoende dikke laat de sensor bedekken.
Als de materiaaldoorstroming te snel is, kan het materiaalniveau boven het oppervlak van de
sensor ook te laag zijn. Een hopperglijgoot met geleideplaten kan het materiaalniveau boven
de sensorkop concentreren en vergroten. In het ideale geval, met name bij nat zand, hebben
de geleideplaten een PTFE-bekleding zodat het materiaal daar niet aan kan blijven kleven.
Voor de sensor is een materiaallaag nodig van tenminste 35 mm (1,38 in). Er zijn installaties
waar de hoeveelheid materiaal te klein is of te verspreid om een voldoende materiaalstroom
over de sensor te waarborgen. In dergelijke gevallen kan het nodig zijn de materiaalstroom te
"concentreren" zodat het materiaal tijdens het stromen boven de sensor wordt opgehoopt. Het
diagram hieronder geeft een voorbeeld van een mogelijke eenheid waarbij het materiaal
wordt geconcentreerd aan de zijde van de sensor en boven de sensor.
Diagnose en storingen oplossen Solitrend MMP40
30 Endress+Hauser
A
A0037430
 23 Voorbeeld "concentratie van materiaal"
A Minimale sensorbedekking 35 mm (1,38 in)
Het is in geval van een niet homogene materiaalstroom bovendien mogelijk de filterfuncties te
gebruiken met boven- en ondergrenswaarden, welke zijn geïmplementeerd in de sensor om
"verkeerde" meetwaarden uit te filteren.
10.2 Verschil tussen gemeten vochtwaarde en laboratoriumwaarde te
groot door initiële inbedrijfname
De sensor is over het algemeen voorgekalibreerd met Cal14 (lucht/water 0 tot 100 %) bij
uitlevering. In geval van zand- en grindapplicaties, is de sensor voorgekalibreerd bij
uitlevering (indien de applicatie vooraf bekend is en is gespecificeerd) met de Cal1
kalibratiecurve (universele kalibratiecurve voor zand/grind).
Tijdens de eerste inbedrijfname, moet de gemeten vochtwaarde overeenkomen met de
laboratoriumwaarde, welke via een ander methode is bepaald met een nauwkeurigheid
van tenminste ±1 %.
In dit geval kan de sensor op verschillende manieren worden bijgeregeld teneinde een
nauwkeurigheid van ±0,1 % te bereiken in relatie tot de laboratoriumwaarde.
• Afhankelijk van de PLC, is het mogelijk een parallelle shift/offset in de PLC uit te voeren. De
parameter heeft verschillende namen afhankelijk van de PLC (bijv. initiële belasting,
nulpunt, offset, meetbereik, enz.).
Neem contact op met de PLC-fabrikant voor meer informatie.
• Met het separate display kan een fijninregeling of parallel verschuiven in de sensor worden
uitgevoerd met de parameter "offset"..
Solitrend MMP40 Diagnose en storingen oplossen
Endress+Hauser 31
Wanneer de vochtwaarde van de sensor meer dan ±1 % afwijkt van de
laboratoriumwaarde tijdens de eerste inbedrijfstelling, kan dit de volgende oorzaken
hebben:
• De sensor is niet correct geïnstalleerd onder de silo-uitloop. Het oppervlak van de sensor
moet geheel worden bedekt met zand/grind wanneer de uitloop wordt geopend. Een goede,
stabiele materiaalstroom moet zijn gegarandeerd. Een video van het batchproces kan nuttig
zijn voor analysedoeleinden.
• De verkeerde kalibratiecurve is in de sensor gekalibreerd. De sensor is geleverd met de
universele kalibratiecurve Cal1 voor zand en grind.
• Verkeerde vochtschaalinstelling in de PLC. In de sensor komt 0 … 20 % vocht overeen met
de stroomuitgang 0 … 20 mA of 4 … 20 mA. De 0 … 20 % vochtschaalverdeling moet ook in
de PLC worden ingevoerd.
Neem contact op met de PLC-fabrikant voor meer informatie.
• Een 2-punts kalibratie in de PLC of de sensor kan nodig zijn voor speciaal zand (bijv. fijn
zand).
• In geval van grind of kiezel moeten grenswaarden in de PLC worden ingesteld, omdat
lopend water in het grind of de kiezel resulteert in extreem hoge vochtwaarden in de
sensor.
Neem contact op met de PLC-fabrikant voor meer informatie.
• Vanwege onnauwkeurige gegevensverwerking, kan het nodig zijn de vochtwaarde, zoals
getoond in de PLC, te controleren. Sluit daarvoor de sensor aan op het separaat display en
controleer/vergelijk de vochtwaarde die wordt getoond in de PLC met de vochtwaarde die
wordt getoond op het display.
Voorzichtig:
De "CH" bedrijfsmodus in de sensor moet dan worden ingesteld op de "CC" modus voor een
testrun en daarna weer worden teruggezet op "CH".
• Controleer de start/stop-voorwaarden in de PLC
• Startvoorwaarde: tijd in seconden of kg in de schaal
• Stopvoorwaarde: normaal gesproken % van doelgewicht
• Neem contact op met de PLC-fabrikant voor meer informatie
Wanneer de hier genoemde oplossingen het probleem niet verhelpen → neem contact op
met de service-afdeling van de fabrikant.
www.addresses.endress.com
*71626953*
71626953
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Endres+Hauser KA Solitrend MMP40 Short Instruction

Endres+Hauser
Merk
Endres+Hauser
Model
KA Solitrend MMP40
Type
Short Instruction
Download PDF
rapport

Gerelateerde artikelen