Endres+Hauser Proline 200 HART Brief Short Instruction
- Type
- Short Instruction
Products Solutions Services
Beknopte handleiding
Proline 200
HART
Transmitter met Coriolis-sensor
Deze handleiding is een beknopte handleiding en geen
vervanging voor de bedieningshandleiding die hoort bij het
instrument.
Beknopte transmitterhandleiding
Bevat informatie over de transmitter.
Beknopte sensorhandleiding → 3
KA01268D/15/NL/02.18-00
71626150
2018-08-01
Proline 200 HART
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
Proline 200 HART Beknopte handleiding voor het instrument
Endress+Hauser 3
Beknopte handleiding voor het instrument
Het instrument bestaat uit een transmitter en een sensor.
Het inbedrijfnameproces van deze twee componenten is beschreven in twee afzonderlijke
handleidingen:
• Beknopte sensorhandleiding
• Beknopte transmitterhandleiding
Gebruik bij de inbedrijfname van het instrument beide beknopte handleidingen omdat deze
elkaar aanvullen:
Beknopte handleiding sensor
De beknopte sensorhandleidingen zijn bedoeld voor specialisten die verantwoordelijk zijn voor
het installeren van het meetinstrument.
• Goederenontvangst en productidentificatie
• Opslag en transport
• Installatie
Beknopte transmitterhandleiding
De beknopte transmitterhandleiding is bedoeld voor specialisten die verantwoordelijk zijn
voor de inbedrijfname, configuratie en parameterinstelling van het meetinstrument (tot en
met de eerste meetwaarde).
• Productbeschrijving
• Installatie
• Elektrische aansluiting
• Bedieningsmogelijkheden
• Systeemintegratie
• Inbedrijfname
• Diagnose-informatie
Aanvullende instrumentdocumentatie
Deze beknopte handleiding is de beknopte transmitterhandleiding.
De "beknopte sensorhandleiding" is beschikbaar via:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser Operations App
Gedetailleerde informatie over het instrument is opgenomen in de
bedieningshandleiding en de andere documentatie:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone/tablet: Endress+Hauser Operations App
Inhoudsopgave Proline 200 HART
4 Endress+Hauser
Inhoudsopgave
1 Documentinformatie .............................................................. 5
1.1 Gebruikte symbolen .................................................................... 5
2 Fundamentele veiligheidsinstructies .............................................. 7
2.1 Voorwaarden voor het personeel ........................................................... 7
2.2 Bedoeld gebruik ....................................................................... 7
2.3 Veiligheid op de werkplek ................................................................ 8
2.4 Bedrijfsveiligheid ...................................................................... 9
2.5 Productveiligheid ...................................................................... 9
2.6 IT beveiliging ......................................................................... 9
2.7 Instrumentspecifieke IT-veiligheid .......................................................... 9
3 Productbeschrijving ............................................................... 9
4 Installatie ......................................................................... 9
4.1 Verdraaien van de transmitterbehuizing .................................................... 10
4.2 Verdraaien van de displaymodule ......................................................... 10
4.3 Controles transmitter voor de montage ..................................................... 11
5 Elektrische aansluiting .......................................................... 12
5.1 Aansluitvoorwaarden .................................................................. 12
5.2 Aansluiten van het meetinstrument ........................................................15
5.3 Waarborgen beschermingsklasse ..........................................................17
5.4 Aansluitcontrole ...................................................................... 18
6 Bedieningsmogelijkheden ....................................................... 19
6.1 Overzicht van de bedieningsopties ......................................................... 19
6.2 Opbouw en functies van het bedieningsmenu ................................................. 20
6.3 Toegang tot het bedieningsmenu via het lokale display ......................................... 21
6.4 Toegang tot het bedieningsmenu via de bedieningstool ......................................... 24
7 Systeemintegratie ............................................................... 24
8 Inbedrijfname ................................................................... 24
8.1 Installatiecontrole ..................................................................... 24
8.2 Inschakelen van het meetinstrument ....................................................... 25
8.3 Instellen bedieningstaal ................................................................ 25
8.4 Configureren van het meetinstrument ...................................................... 25
8.5 Definiëren van de tag-naam ............................................................. 26
8.6 Beveiligen van instellingen tegen ongeautoriseerde toegang ...................................... 27
9 Diagnose-informatie ............................................................ 27
Proline 200 HART Documentinformatie
Endress+Hauser 5
1 Documentinformatie
1.1 Gebruikte symbolen
1.1.1 Veiligheidssymbolen
Symbool Betekenis
GEVAAR
GEVAAR!
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden
zal ernstig of dodelijk lichamelijk letsel ontstaan.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING!
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden
kan ernstig of dodelijk lichamelijk letsel ontstaan.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG!
Dit symbool wijst op een gevaarlijke situatie. Wanneer deze situatie niet wordt vermeden
kan licht of gemiddeld lichamelijk letsel ontstaan.
LET OP
OPMERKING!
Dit symbool bevat informatie over procedures en andere informatie die geen persoonlijk
letsel tot gevolg kunnen hebben.
1.1.2 Symbolen voor bepaalde soorten informatie
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
Toegestaan
Procedures, processen of handelingen
die zijn toegestaan.
Voorkeur
Procedures, processen of handelingen
die de voorkeur hebben.
Verboden
Procedures, processen of handelingen
die verboden zijn.
Tip
Geeft aanvullende informatie.
Verwijzing naar documentatie
A
Verwijzing naar pagina
Verwijzing naar afbeelding
1.
,
2.
,
3.
… Handelingsstappen
Resultaat van de handelingsstap Visuele inspectie
1.1.3 Elektrische symbolen
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
Gelijkstroom Wisselstroom
Gelijk- en wisselstroom Aardaansluiting
Een aardklem die, voor wat de operator
betreft, is geaard via een
aardingssysteem.
Documentinformatie Proline 200 HART
6 Endress+Hauser
Symbool Betekenis
Randaarde (PE)
Een klem die moet worden aangesloten op aarde voordat enige andere aansluiting wordt gemaakt.
De aardklemmen zijn aan de binnen- en buitenkant van het instrument aanwezig:
• Interne aardklem: sluit de randaarde van de voeding aan.
• Externe aardklem: sluit het instrument aan op het aardsysteem van de installatie.
1.1.4 Communicatiesymbolen
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
Wireless Local Area Network
(WLAN)
Communicatie via een draadloos,
lokaal netwerk.
LED
Light emitting diode is uit.
LED
Light emitting diode is aan.
LED
Light emitting diode knippert.
1.1.5 Gereedschapssymbolen
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
Torx-schroevendraaier Platte schroevendraaier
Kruiskopschroevendraaier Inbussleutel
Steeksleutel
1.1.6 Symbolen in afbeeldingen
Symbool Betekenis Symbool Betekenis
1, 2, 3,... Positienummers
1.
,
2.
,
3.
… Handelingsstappen
A, B, C, ... Afbeeldingen A-A, B-B, C-C, ... Doorsneden
-
Explosiegevaarlijke omgeving
.
Veilige omgeving (niet-
explosiegevaarlijke omgeving)
Doorstroomrichting
Proline 200 HART Fundamentele veiligheidsinstructies
Endress+Hauser 7
2 Fundamentele veiligheidsinstructies
2.1 Voorwaarden voor het personeel
Het personeel moet aan de volgende eisen voldoen:
‣Opgeleide, gekwalificeerde specialisten moeten een relevante kwalificatie hebben voor
deze specifieke functie en taak.
‣Zijn geautoriseerd door de exploitant/eigenaar van de installatie.
‣Zijn bekend met de nationale/plaatselijke regelgeving.
‣Voor aanvang van de werkzaamheden: lees de instructies in het handboek en de
aanvullende documentatie en de certificaten (afhankelijk van de applicatie) en begrijp
deze.
‣Volg de instructies op en voldoe aan de algemene voorschriften.
2.2 Bedoeld gebruik
Toepassing en media
Het meetinstrument dat wordt beschreven in deze beknopte handleiding is alleen bedoeld
voor flowmeting van vloeistoffen en gassen.
Afhankelijk van de bestelde uitvoering kan het meetinstrument ook potentieel explosieve,
ontvlambare, giftige of oxiderende media meten.
Meetinstrumenten voor gebruik in explosiegevaarlijke omgeving, in hygiënische applicaties of
waar een verhoogd risico bestaat vanwege de procesdruk, zijn overeenkomstig gemarkeerd op
de typeplaat.
Om te waarborgen dat het meetinstrument gedurende de bedrijfstijd in optimale conditie
blijft:
‣Blijf binnen het gespecificeerde druk- en temperatuurbereik.
‣Gebruik het meetinstrument alleen conform de specificaties op de typeplaat en de
algemene voorwaarden zoals opgenomen in de handleiding en de aanvullende
documentatie.
‣Controleer aan de hand van de typeplaat of het instrument toegestaan is voor gebruik in de
gevaarlijke omgeving (bijv. explosieveiligheid, drukvatclassificatie)..
‣Gebruik het meetinstrument alleen voor media waartegen de materialen die in aanraking
komen met deze media, voldoende bestendig zijn.
‣Wanneer de omgevingstemperatuur van het meetinstrument buiten de atmosferische
temperatuur ligt, is het voldoen aan de relevante basisvoorwaarden gespecificeerd in de
bijbehorende instrumentdocumentatie van essentieel belang.
‣Bescherm het meetinstrument continue tegen corrosie door omgevingsinvloeden.
Verkeerd gebruik
Gebruik in tegenstrijd met de bedoeling kan de veiligheid in gevaar brengen. De fabrikant is
niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeer gebruik of gebruik
niet conform de bedoeling.
Fundamentele veiligheidsinstructies Proline 200 HART
8 Endress+Hauser
LWAARSCHUWING
Gevaar voor breuk vanwege corrosieve of abrasieve vloeistoffen en omgevingscondities!
‣Controleer de bestendigheid van het sensormateriaal tegen het procesmedium.
‣Waarborg dat alle onderdelen in het proces, welke in aanraking komen met het medium,
hiertegen bestand zijn.
‣Blijf binnen het gespecificeerde druk- en temperatuurbereik.
LET OP
Verificatie bij grensgevallen:
‣Voor speciale vloeistoffen en reinigingsvloeistoffen, zal Endress+Hauser graag assistentie
verlenen bij het controleren van de corrosiebestendigheid van de materialen die in
aanraking komen met het medium maar geen aansprakelijkheid daarvoor accepteren
omdat kleine veranderingen in temperatuur, concentratie of vervuilingsniveau in het
proces de corrosiebestendigheid doet veranderen.
Overige gevaren
LWAARSCHUWING
De elektronica en het medium kunnen opwarming van het oppervlak veroorzaken.
Hierdoor ontstaan gevaar voor brandwonden!
‣Zorg voor een aanrakingsbeveiliging bij hogere mediumtemperaturen om brandwonden te
voorkomen.
Geldt alleen voor Proline Promass A, E, F, O, X en Cubemass C
LWAARSCHUWING
Gevaar voor breuk van de behuizing vanwege meetbuisbreuk!
Wanneer een meetbuis scheurt, zal de druk in de sensorbehuizing toenemen tot de
procesdruk.
‣Gebruik een breekplaat.
LWAARSCHUWING
Gevaar voor ontsnappend medium!
Voor instrumentuitvoeringen met breekplaat: ontsnappend medium onder druk kan
lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken.
‣Neem voorzorgsmaatregelen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen
wanneer de breekplaat breekt.
2.3 Veiligheid op de werkplek
Voor werken aan en met het instrument:
‣Draag de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen conform de nationale/regionale
regelgeving.
Voor laswerkzaamheden aan het leidingwerk:
‣Aard het lasapparaat niet via het meetinstrument.
Bij werken aan en met het instrument met natte handen:
‣Draag handschoenen vanwege het verhoogde gevaar voor een elektrische schok.
Proline 200 HART Productbeschrijving
Endress+Hauser 9
2.4 Bedrijfsveiligheid
Gevaar voor lichamelijk letsel.
‣Gebruik het instrument alleen in goede technische en fail-safe conditie.
‣De operator is verantwoordelijk voor een storingsvrije werking van het instrument.
2.5 Productveiligheid
Dit meetinstrument is conform de laatste stand van de techniek bedrijfsveilig geconstrueerd
en heeft de fabriek in veiligheidstechnisch optimale toestand verlaten.
Het instrument voldoet aan de algemene veiligheidsvoorschriften en de wettelijke bepalingen.
Het voldoet tevens aan de EU-richtlijnen in de klantspecifieke EU-conformiteitsverklaring.
Endress+Hauser bevestigt dit met het aanbrengen op het instrument van de CE-markering.
2.6 IT beveiliging
Onze garantie is alleen geldig wanneer het instrument wordt geïnstalleerd en gebruikt zoals
beschreven in de bedieningshandleiding. Het instrument is uitgerust met
veiligheidsmechanismen ter beveiliging tegen onbedoelde veranderingen van de instellingen.
IT-beveiligingsmaatregelen, die extra beveiliging voor het instrument en de bijbehorende
gegevensoverdracht waarborgen, moeten worden geïmplementeerd door de operator zelf in
lijn met de geldende veiligheidsstandaarden.
2.7 Instrumentspecifieke IT-veiligheid
Het instrument heeft een aantal specifieke functies voor het ondersteunen van
beveiligingsmaatregelen aan de operatorzijde. Deze functies kunnen door de gebruiker
worden geconfigureerd en garanderen meer bedrijfsveiligheid bij correct gebruik.
Voor gedetailleerde informatie over de instrumentspecifieke IT-beveiliging, zie de
bedieningshandleiding van het instrument.
3 Productbeschrijving
Het instrument bestaat uit een transmitter en een sensor.
Het instrument is leverbaar als compacte uitvoering:
de transmitter en de sensor vormen een mechanische eenheid.
Voor meer informatie over de productbeschrijving, zie de bedieningshandleiding van het
instrument
4 Installatie
Voor meer installatie over het monteren van de sensor, zie de beknopte
sensorhandleiding → 3
Installatie Proline 200 HART
10 Endress+Hauser
4.1 Verdraaien van de transmitterbehuizing
De transmitterbehuizing kan worden verdraaid voor eenvoudiger toegang tot het
aansluitcompartiment of de displaymodule.
max. 350°
8 mm 8 mm
1.
2.
3.
A0032242
1. Maak de borgschroef los.
2. Draai de behuizing in de gewenste positie.
3. Zet de borgschroef stevig vast..
4.2 Verdraaien van de displaymodule
De displaymodule kan worden verdraaid om de afleesbaarheid en bedienbaarheid te
optimaliseren.
+E
–
1
3 mm
1.
2.
3.
4.
A0032238
1. Maak de borgklem van het deksel van het elektronicacompartiment los met een
inbussleutel.
2. Schroef het deksel van het elektronicacompartiment van de transmitterbehuizing.
3. Optie: trek de displaymodule uit met een voorzichtige, draaiende beweging.
4. Verdraai de displaymodule in de gewenste positie: max. 8 × 45° in elke richting.
Proline 200 HART Installatie
Endress+Hauser 11
5. Zonder uitgetrokken display:
Laat de displaymodule vastklikken in de gewenste positie.
6. Met uitgetrokken display:
Installeer de kabel in de spleet tussen de behuizing en de hoofdelektronicamodule en
steek de displaymodule in het elektronicacompartiment tot deze vastklikt.
7. Ga in omgekeerde volgorde te werk om de transmitter weer te assembleren.
4.3 Controles transmitter voor de montage
De controle voor de montage moet altijd na de volgende werkzaamheden worden uitgevoerd:
• Verdraaien van de transmitterbehuizing
• Verdraaien van de displaymodule
Is het instrument beschadigd (visuele inspectie)?
Zijn de borgschroef en de borgklem goed bevestigd?
Elektrische aansluiting Proline 200 HART
12 Endress+Hauser
5 Elektrische aansluiting
5.1 Aansluitvoorwaarden
5.1.1 Benodigd gereedschap
• Voor kabelwartels: gebruik passend gereedschap
• Voor borgklem: inbussleutel 3 mm
• Striptang
• Bij gebruik van soepele kabels: crimptang voor adereindhuls
• Voor verwijderen aders uit de klem: platte schroevendraaier ≤ 3 mm (0,12 in)
5.1.2 Specificaties aansluitkabel
De door de klant geleverde aansluitkabels moeten aan de volgende specificaties voldoen.
Elektrische veiligheid
Conform de geldende nationale regelgeving.
Toegestaan temperatuurbereik
• De installatierichtlijnen die gelden in het land van toepassing moeten worden
aangehouden.
• De kabels moeten geschikt zijn voor de verwachte minimale en maximale temperaturen.
Signaalkabel
Stroomuitgang 4 tot 20 mA HART
Een afgeschermde kabel wordt aanbevolen. Let op het aardingsconcept van de installatie.
Stroomuitgang 4 tot 20 mA
Standaard installatiekabel is voldoende.
Puls-/frequentie-/schakeluitgang
Standaard installatiekabel is voldoende.
Kabeldiameter
• Kabelwartels meegeleverd:
M20 × 1,5 met kabel 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in)
• Insteekveerklemmen voor instrumentuitvoering zonder geïntegreerde
overspanningsbeveiliging: aderdiameters 0,5 … 2,5 mm2 (20 … 14 AWG)
• Schroefklemmen voor instrumentuitvoering met geïntegreerde overspanningsbeveiliging:
aderdiameters 0,2 … 2,5 mm2 (24 … 14 AWG)
Proline 200 HART Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 13
5.1.3 Klembezetting
Transmitter
4-20 mA HART aansluiting versie met extra uitgangen
+
1
–
2
–
4
+
3
1
23
A0013570
+
1
–
2
–
4
+
3
1
23
A0018161
Maximaal aantal klemmen, zonder geïntegreerde
overspanningsbeveiliging
Maximaal aantal klemmen, met geïntegreerde
overspanningsbeveiliging
1
2
3
Uitgang 1 (passief): voedingsspanning en signaaltransmissie
Uitgang 2 (passief): voedingsspanning en signaaltransmissie
Aardklem voor kabelafscherming
Bestelcode voor "uitgang" Klemnummers
Uitgang 1 Uitgang 2
1 (+) 2 (-) 3 (+) 4 (-)
Optie A 4-20 mA HART (passief) -
Optie B 1) 4-20 mA HART (passief) Puls-/frequentie-/schakeluitgang
(passief)
Optie C 1) 4-20 mA HART (passief) 4-20 mA analoog (passief)
1) Uitgang 1 moet altijd worden gebruikt, uitgang 2 is optioneel.
5.1.4 Voorwaarden voor de voedingseenheid
Voedingsspanning
Transmitter
Er is een externe voedingsspanning nodig voor elke uitgang.
Elektrische aansluiting Proline 200 HART
14 Endress+Hauser
Bestelcode voor "uitgang" Minimum
Klemspanning
Maximum
Klemspanning
Optie A 1) 2): 4-20 mA HART • Voor 4 mA: ≥ DC 17,9 V
• Voor 20 mA: ≥ DC 13,5 V DC 35 V
Optie B 1) 2): 4-20 mA HART, puls-/frequentie-/
schakeluitgang
• Voor 4 mA: ≥ DC 17,9 V
• Voor 20 mA: ≥ DC 13,5 V DC 35 V
Optie C 1) 2): 4-20 mA HART + 4-20 mA analoog • Voor 4 mA: ≥ DC 17,9 V
• Voor 20 mA: ≥ DC 13,5 V DC 30 V
1) Externe voedingsspanning van de voedingseenheid met belasting.
2) Voor instrumentuitvoeringen met SD03 lokaal display: de klemspanning moet worden verhoogd met DC 2 V
wanneer de achtergrondverlichting wordt gebruikt.
Belasting
Belasting van stroomuitgang: 0 … 500 Ω, afhankelijk van de externe voedingsspanning van de
voedingseenheid
Berekening van de maximale belasting
Afhankelijk van de voedingsspanning van de voedingseenheid (US), moet met de maximale
belasting(RB) inclusief de kabelweerstand rekening worden gehouden om een voldoende
klemspanning op het instrument te waarborgen. Houd daarbij de minimale klemspanning aan
• Voor US = 17,9 … 18,9 V: RB ≤ (US - 17,9 V): 0,0036 A
• Voor US = 18,9 … 24 V: RB ≤ (US - 13 V): 0,022 A
• Voor US = ≥ 24 V: RB ≤ 500 Ω
0
100
200
300
400
500
16 18 20 22 24 26 28 30 32 U [V]
S
RB[Ω]
34 36
A B
A0013563
A Bedrijfsbereik voor bestelcode voor "Uitgang", optie A "4-20 mA HART"/optie B "4-20 mA HART, puls-/
frequentie-/schakeluitgang"met Ex i en optie C "4-20 mA HART + 4-20 mA analoog"
B Bedrijfsbereik voor bestelcode voor "Uitgang", optie A "4-20 mA HART"/optie B "4-20 mA HART, puls-/
frequentie-/schakeluitgang"met non-Ex en Ex d
Proline 200 HART Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 15
Voorbeeldberekening
Voedingsspanning van voedingseenheid: US =19 V
Maximum belasting: RB ≤ (19 V - 13 V): 0,022 A = 273 Ω
5.1.5 Voorbereiden van het meetinstrument
LET OP
Onvoldoende afdichting van de behuizing!
De bedrijfszekerheid van het meetinstrument kan in gevaar komen.
‣Gebruik geschikte kabelwartels passend bij de beschermingsklasse.
1. Verwijder de dummy-plug indien aanwezig.
2. Indien het meetinstrument is geleverd zonder kabelwartels:
Plaats geschikte kabelwartels voor de betreffende verbindingskabel.
3. Indien het meetinstrument is geleverd met kabelwartels:
Houd de voorschriften voor de verbindingskabels aan → 12.
5.2 Aansluiten van het meetinstrument
LET OP
Beperking van de elektrische veiligheid vanwege verkeerde aansluiting!
‣Laat elektrotechnische werkzaamheden uitvoeren door opgeleide specialisten.
‣Houd de geldende nationale/plaatselijke installatievoorschriften aan.
‣Houd de lokale arbeidsveiligheidsvoorschriften aan.
‣Sluit altijd eerst de aardkabel aan voordat de overige kabels worden aangesloten.
‣Houd bij toepassing in potentieel explosiegevaarlijke atmosferen, de informatie uit de
instrumentspecifieke Ex-documentatie aan.
5.2.1 Aansluiten van de transmitter
Elektrische aansluiting Proline 200 HART
16 Endress+Hauser
Aansluiting via klemmen
10 (0.4)
mm (in)
20 mm3 mm
1.2. 3.
4.
5. 6.
A0032239
1. Maak de borgklem van het deksel van het aansluitcompartiment los.
2. Schroef het deksel van het aansluitcompartiment los.
3. Druk de kabel door de kabelwartel. Verwijder de afdichting van de kabelwartel niet,
teneinde een goede afdichting te waarborgen.
4. Strip de kabel en de aders. Plaats adereindhulzen in geval van soepele aders.
5. Sluit de kabel aan conform de klembezetting.. Voor HART-communicatie: houd bij het
aansluiten van de kabelafscherming op de aardklem het aardconcept van de installatie
aan.
6. LWAARSCHUWING
De beschermingsklasse van de behuizing kan in gevaar komen vanwege
onvoldoende afdichting van de behuizing.
‣Schroef de schroeven vast zonder gebruik van smeermiddel. De schroefdraad op het
deksel is behandeld met een droog smeermiddel.
Zet de kabelwartels stevig vast.
7. Ga in omgekeerde volgorde te werk om de transmitter weer te assembleren.
Proline 200 HART Elektrische aansluiting
Endress+Hauser 17
Verwijderen van een kabel
213 4
3 (0.12)
A0032240
‣Gebruik, om een kabel uit de klem te verwijderen, een platte schroevendraaier en druk deze
in de gleuf tussen twee klemopeningen en trek tegelijkertijd de ader uit de klem.
5.2.2 Waarborg de potentiaalvereffening
Voorwaarden
Er zijn geen speciale maatregelen nodig voor de potentiaalvereffening.
Voor instrumenten voor gebruik in explosiegevaarlijke locaties, moeten de richtlijnen in
de Ex-documentatie (XA) worden aangehouden.
5.3 Waarborgen beschermingsklasse
Het meetinstrument voldoet aan alle voorschriften voor de IP66/67 beschermingsklasse, type
4X behuizing.
Om de IP66/67 beschermingsklasse, Type 4X behuizing te waarborgen, moeten de volgende
handelingen worden uitgevoerd na de elektrische aansluiting:
1. Controleer of de afdichtingen van de behuizing schoon zijn en correct zijn geplaatst.
2. Droog, reinig of vervang de afdichtingen indien nodig.
3. Zet alle behuizingsschroeven en schroefdeksels vast.
4. Zet de kabelwartels stevig vast.
Elektrische aansluiting Proline 200 HART
18 Endress+Hauser
5. Om te waarborgen dat vocht niet de kabelwartel kan binnendringen:
Installeer de kabel zodanig dat er een lus naar beneden hangt voor de kabelwartel
("waterafvoer").
A0029278
6. Plaats dummy pluggen in niet gebruikte kabeldoorvoeren.
5.4 Aansluitcontrole
Zijn de kabels van het instrument beschadigd (visuele inspectie)?
Voldoen de kabels aan de voorschriften→ 12?
Zijn de gemonteerde kabels voldoende trekontlast?
Zijn alle kabelwartels geïnstalleerd, goed vastgezet en lekdicht? Kabelinstallatie met "waterafvoer"
→ 17?
Afhankelijk van de uitvoering van het instrument: zijn alle instrumentconnectoren stevig vastgezet
→ 15?
Komt de voedingsspanning overeen met de specificaties op de typeplaat van de transmitter → 13?
Is de klemtoekenning correct ?
Indien voedingsspanning aanwezig is: verschijnen er waarden op de displaymodule?
Zijn alle deksel van de behuizingen geïnstalleerd en goed vastgezet?
Is de borgklem correct vastgezet?
Proline 200 HART Bedieningsmogelijkheden
Endress+Hauser 19
6 Bedieningsmogelijkheden
6.1 Overzicht van de bedieningsopties
12 3 4
E+-
ESC
5
6
A0032226
1 Lokale bediening via displaymodule
2 Computer met bedieningstool (bijv. FieldCare, DeviceCare, AMS Device Manager, SIMATIC PDM)
3 Field Xpert SFX350 of SFX370
4 Field Communicator 475
5 Besturingssysteem (bijv. PLC)
6 VIATOR Bluetooth modem met aansluitkabel
Bedieningsmogelijkheden Proline 200 HART
20 Endress+Hauser
6.2 Opbouw en functies van het bedieningsmenu
6.2.1 Structuur van het bedieningsmenu
Expert
Bedieningsmenu voor experts
Taal
Bedrijf
Instellen
Diagnose
Bedieningsmenu voor operators en onderhoudspersoneel
Operator
Onderhoud
Taakgeoriënteerd
Functiegeoriënteerd
Expert
A0014058-NL
1 Schematische structuur van het bedieningsmenu
6.2.2 Bedieningsfilosofie
De individuele onderdelen van het bedieningsmenu zijn toegekend aan bepaalde
gebruikersrollen (operator, onderhoud, enz.). Elke gebruikersrol bevat typische taken binnen
de levenscyclus van het instrument.
Voor meer informatie over de bedieningsfilosofie, zie de bedieningshandleiding van het
instrument.
Proline 200 HART Bedieningsmogelijkheden
Endress+Hauser 21
6.3 Toegang tot het bedieningsmenu via het lokale display
5
4
2.1
2.2
2.4
2.5
2.3
2.6
2X X X X X XX
l/s
19.184 mA
12.5
3.1
3.2
Ã
Español
Français
Language
English
Deutsch
3
1.1
1.3
1.5
1.6
ESC
E
XXXX XXX
20.50
S
mA
1.4
1.7
1.2
1
Xxxxxxx
A B C D E F G H I J K
M N O P Q R S T U V W
X Y
L
Z
+0.000 Xx
0 1 2 3 4
+
56 7 89
–
A0014013
1 Bedrijfsdisplay met meetwaarde getoond als "1 waarde, max." (voorbeeld)
1.1 Instrument-tag
1.2 Displaygebied voor meetwaarden (4 regels)
1.3 Verklaringssymbolen voor meetwaarde: type meetwaarde, meetkanaalnummer, symbool voor
diagnosegedrag
1.4 Statusgebied
1.5 Meetwaarde
1.6 Eenheid voor meetwaarde
1.7 Bedieningselementen
2 Bedrijfsdisplay met meetwaarde getoond als "1 balkdiagram + 1 waarde" (voorbeeld)
2.1 Balkdiagram voor Voor meetwaarde 1
2.2 Meetwaarde 1 met eenheid
2.3 Verklaringssymbolen voor meetwaarde 1: type meetwaarde, meetkanaalnummer
2.4 Meetwaarde 2
2.5 Eenheid voor meetwaarde 2
2.6 Verklaringssymbolen voor meetwaarde 2: type meetwaarde, meetkanaalnummer
3 Navigatiescherm: keuzelijst van een parameter
3.1 Navigatiepad en statusgebied
3.2 Displaygebied voor navigatie: geeft de huidige parameterwaarde aan
4 Bewerken aanzicht: teksteditor met invoervenster
5 Bewerken aanzicht: numerieke editor met invoervenster
Bedieningsmogelijkheden Proline 200 HART
22 Endress+Hauser
6.3.1 Bedrijfsdisplay
Verklarende symbolen voor meetwaarde Statusgebied
• Hangt af van uitvoering instrument, bijv.:
• : volumedoorstroming
• : massaflow
• : dichtheid
•G: geleidbaarheid
• : temperatuur
• : totaalteller
• : uitgang
• : ingang
• : meetkanaalnummer 1)
• Diagnosegedrag 2)
• : Alarm
• : Waarschuwing
De volgende symbolen verschijnen in het statusgebied van
het bedrijfsdisplay aan de rechterbovenkant:
• Statussignalen
•F: Storing
•C: Functiecontrole
•S: Buiten de specificaties
•M: Onderhoud nodig
• Diagnosegedrag
• : Alarm
• : Waarschuwing
• : Vergrendeling (vergrendeld via hardware))
• : Communicatie via afstandsbediening is actief.
1) Indien er meer dan één kanaal is voor hetzelfde type meetvariabele (totaalteller, uitgang enz.).
2) Voor een diagnosesituatie die de getoonde meetvariabele betreft.
6.3.2 Navigatiescherm
Statusgebied Displaygebied
Het volgende verschijnt in het statusgebied van het
navigatiescherm in de rechterbovenhoek:
• In het submenu
• De directe toegangscode voor de parameter waar u
naar toe navigeert (bijv. 0022-1)
• Indien een diagnosesituatie aanwezig is, het
diagnosegedrag en het statussignaal
• In de wizard
Indien een diagnosesituatie aanwezig is, het
diagnosegedrag en het statussignaal
• Pictogrammen voor menu's
• : Bediening
• : Setup
• : Diagnose
• : Expert
• ▸: Submenu's
• : Wizards
• : Parameters binnen een wizard
• : Parameter vergrendeld
6.3.3 Bewerkingsaanzicht
Tekst editor Correctiesymbolen onder
Bevestigt de keuze. Verwijdert alle ingevoerde karakters.
Verlaat de invoer zonder de veranderingen over
te nemen.
Beweegt de invoerpositie één positie naar rechts.
Verwijdert alle ingevoerde karakters. Beweegt de invoerpositie één positie naar links.
Schakelt naar de keuze voor de correctietools. Verwijdert één karakter direct links van de
invoerpositie.
Aa1
Omschakelen
• Tussen hoofdletters en kleine letters
• Voor invoer van cijfers
• Voor invoer van speciale karakters
Proline 200 HART Bedieningsmogelijkheden
Endress+Hauser 23
Numerieke editor
Bevestigt de keuze. Beweegt de invoerpositie één positie naar links.
Verlaat de invoer zonder de veranderingen over
te nemen.
.
Voegt het decimale scheidingspunt in op de
invoerpositie.
–
Voegt het minusteken in op de invoerpositie. Verwijdert alle ingevoerde karakters.
6.3.4 Bedieningselementen
Toetsen en betekenis
Enter-toets
Voor bedrijfsdisplay
• Door kort op de toets te drukken wordt het bedieningsmenu geopend.
• Door drukken op de toets gedurende 2 s wordt het contextmenu geopend.
In een menu, submenu
• Kort toets indrukken
• Keuzemenu, submenu of parameter wordt geopend.
• Wizard wordt gestart.
• Bij open helptekst:
de helptekst van de parameter wordt gesloten.
• Toets indrukken 2 s bij parameter:
Indien aanwezig wordt de helptekst voor de functie of parameter geopend.
Met een wizard: opent het bewerkingsscherm van de parameter.
Met een tekst- en numerieke editor:
• Kort toets indrukken
• Opent de geselecteerde groep.
• Voert de gekozen actie uit.
• Toets indrukken gedurende 2 s:
bevestigt de gewijzigde parameterwaarde.
Minus-toets
•In een menu, submenu: beweegt de selectiebalk naar boven in een keuzelijst.
•Met een wizard: bevestigt de parameterwaarde en gaat naar de voorgaande parameter.
•Met een tekst- en numerieke editor: beweegt de selectiebalk naar links (terug) in een invoerscherm.
Plus-toets
•In een menu, submenu: beweegt de selectiebalk naar beneden in een keuzelijst.
•Met een wizard: bevestigt de parameterwaarde en gaat naar de volgende parameter.
•Met een tekst- en numerieke editor: beweegt de selectiebalk naar rechts (vooruit) in een invoerscherm.
+Escape-toetscombinatie (drukken toetsen tegelijkertijd in)
In een menu, submenu
• Kort toets indrukken
• Verlaat het huidige menuniveau en gaat naar het volgende hogere menuniveau.
• Bij open helptekst: de helptekst van de parameter wordt gesloten.
• Indrukken van de toets 2 s voor de parameter zorgt voor terugkeer naar het bedrijfsdisplay ("home-positie").
Met een wizard: verlaat de wizard en gaat naar het volgende hogere niveau.
Met een tekst- en numerieke editor: sluit de tekst- of numerieke editor zonder dat de veranderingen worden toegepast.
+Minus-/Enter-toetscombinatie (druk de toetsen tegelijkertijd in)
Systeemintegratie Proline 200 HART
24 Endress+Hauser
Toetsen en betekenis
Vermindert het contrast (helderder instellen).
+Plus/Enter-toetscombinatie (druk de toetsen tegelijkertijd in en houd deze ingedrukt)
Vergroot het contrast (donkerder instelling).
+ + Minus-/Plus-/Enter-toetscombinatie (druk de toetsen tegelijkertijd in)
Voor bedrijfsdisplay:schakelt de toetsenbordvergrendeling in of uit.
6.3.5 Meer informatie
Voor meer informatie over de volgende onderwerpen, zie de bedieningshandleiding van
het instrument
• Oproepen helptekst
• Gebruikersrollen en bijbehorende toegangsrechten
• Schrijfbeveiliging uitschakelen via toegangscode
• Toetsvergrendeling in- en uitschakelen
6.4 Toegang tot het bedieningsmenu via de bedieningstool
Het bedieningsmenu kan ook worden benaderd via de FieldCare en DeviceCare
bedieningstools. Zie de bedieningshandleiding voor het instrument.
7 Systeemintegratie
Voor meer informatie over systeemintegratie, zie de bedieningshandleiding van het
instrument.
• Overzicht instrumentbeschrijvingsbestanden:
• huidige versie gegevens voor het instrument
• Bedieningstools
• Meetvariabelen via HART-protocol
• Burst mode-functionaliteit conform de HART 7 specificatie
8 Inbedrijfname
8.1 Installatiecontrole
Voor de inbedrijfname van het meetinstrument:
‣Waarborg dat de controles voor installatie en aansluiting zijn uitgevoerd.
• "Controle voor de installatie" checklist → 11
• "Controle voor de aansluiting" checklist → 18
Proline 200 HART Inbedrijfname
Endress+Hauser 25
8.2 Inschakelen van het meetinstrument
‣Schakel, na een succesvolle functiecontrole, het instrument in.
Na succesvol opstarten, schakelt het lokale display automatisch over van het
opstartdisplay naar het bedrijfsdisplay.
Indien het lokale display leeg blijft of wanneer een diagnosemelding verschijnt,
raadpleeg de bedieningshandleiding van het instrument → 2
8.3 Instellen bedieningstaal
Fabrieksinstelling: Engels of de bestelde lokale taal
X X X X X X XX X
20.50
Operation
Setup
Main menu 0104-1
Display language
English
Español
Français
Display language
English
Deutsch
Ã
0104-1
Ã
Español
Français
Display language
English
Deutsch
0104-1
Betrieb
Setup
Hauptmenü
Sprache
Deutsch
0104-1
XXXX
1.
2.
3.
4.
A0029420
2 Voorbeeld lokale display
8.4 Configureren van het meetinstrument
De Menu Setup met de Submenu Systeemeenheden en verschillende wizards maakt een
snelle inbedrijfname van het meetinstrument mogelijk.
Inbedrijfname Proline 200 HART
26 Endress+Hauser
De gewenste eenheden kunnen worden geselecteerd in de Submenu Systeemeenheden. De
wizard begeleidt de gebruiker systematisch door alle parameters welke nodig zijn voor de
configuratie zoals parameters voor meting of uitgangen.
De wizards die beschikbaar zijn in het instrument kunnen verschillen afhankelijk van de
uitvoering van het instrument (bijv. sensor).
Wizard Betekenis
Kies medium Definieer het medium
Stroomuitgang 1 … n Instellen stroomuitgang 1-2
Puls-frequentie-schakel uitgang Configureren geselecteerde uitgangstype
Display Configureren van de meetwaardeweergave
Uitgangsconditionering Definiëren van de uitgangsconditie
Lekstroomdetectie Instellen van de lekstroomdetectie
Lege-buisdetectie Configureren van de gedeeltelijke en volledige lege-buisdetectie
Stroomingang Configureer de stroomingang
8.5 Definiëren van de tag-naam
Om een snelle identificatie van het meetpunt binnen het systeem mogelijk te maken, kunt u
een unieke identificatie invoeren gebruik makend van de Parameter Instrument-tag en de
fabrieksinstelling veranderen.
1XXXXXXXXX
A0029422
3 Koptekst van het bedrijfsdisplay met tag-naam
1 Tag-naam
Navigatie
Menu "Setup" → Instrument-tag
Parameteroverzicht met korte beschrijving
Parameter Beschrijving Invoer
Instrument-tag Voer meetpuntidentificatie (tag) in. Maximaal 32 karakters, bestaande uit
letters, cijfers of speciale tekens (bijv.
@, %, /).
Proline 200 HART Diagnose-informatie
Endress+Hauser 27
8.6 Beveiligen van instellingen tegen ongeautoriseerde toegang
De volgende schrijfbeveiligingsopties zijn bedoeld om de configuratie van het meetinstrument
te beschermen tegen onbedoelde wijziging:
• Beveiligen toegang tot parameters via wachtwoord
• Beveiliging toegang tot lokale bediening via toetblokkering
• Beveiliging toegang tot meetinstrument via schrijfbeveiligingsschakelaar
Voor meer informatie over de beveiliging van de instellingen tegen ongeautoriseerde
toegang, zie de bedieningshandleiding van het instrument.
9 Diagnose-informatie
Storingen welke worden gedetecteerd door het zelfbewakingssysteem van het
meetinstrument worden getoond als een diagnosemelding afwisselend met het
bedrijfsdisplay. De melding betreffende oplossingsmaatregelen kan worden opgeroepen
vanuit de diagnosemelding en bevat belangrijke informatie over de storing.
Diagnose-informatie Proline 200 HART
28 Endress+Hauser
X X X X X X XX X X X X X X X XX X
SS
XX
20.50
Xi
S801
Menu
S
(ID:203)
S801 0d00h02m25s
1
2
4
6
3
5
1.
2.
3.
Verhoog voedingsspanning
S801 voedingsspanning
Diagnoselijst
Diagnose 1
Diagnose 2
Diagnose 3
Voedingsspanning
Voedingsspanning
A0029431-NL
4 Melding voor oplossingsmaatregelen
1 Diagnose-informatie
2 Afgekorte tekst
3 Service ID
4 Diagnosegedrag met diagnosecode
5 Bedrijfstijd van optreden
6 Oplossingsmaatregelen
1. De gebruiker is in de diagnosemelding.
Druk op ( symbool).
De Submenu Diagnoselijst wordt geopend.
2. Kies de gewenste diagnose-event met of en druk op .
De melding over de oplossingsmaatregelen wordt geopend.
3. Druk + tegelijkertijd in.
De melding met de oplossingsmaatregelen sluit.
www.addresses.endress.com
*71626150*
71626150
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Endres+Hauser Proline 200 HART Brief Short Instruction
- Type
- Short Instruction
Gerelateerde papieren
-
Endres+Hauser Proline Promass A Brief Short Instruction
-
Endres+Hauser Micropilot FMR60B Short Instruction
-
-
-
Endres+Hauser KA Liquiphant FTL41 Short Instruction
-
-
Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction
-
-
-