GEBRUIKSGIDS NL
Magnetron oven
A
B
C
1
1.1
1.4
2
2.1
Nr
SERVICE:TYPE:
CC
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XXXXX XXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
XX XX XXXX
XXXXX
X2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
2.2
560
> 550
463
50
50
20
20
>
550
450
70
560
460
+4
- 0
<
>
2.2.1 2.2.2 2.2.3
2
4
4.1
4.2
5
5.1
NEDERLANDS
Geachte klant,
U heeft zojuist een product van BRANDT gekocht. We danken u dan ook voor uw
vertrouwen in onze producten.
We hebben dit product ontworpen en geproduceerd met uzelf, uw levenswijze en
uw noden in ons achterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed mogelijk aan uw
verwachtingen voldoet. U vindt er onze knowhow, onze innoveringsgeest en alle passie
in terug die ons al meer dan 60 jaar drijft.
Aangezien we er voortdurend naar streven zo goed mogelijk te beantwoorden aan uw
eisen, staat onze klantendienst geheel te uwer beschikking en biedt ze u een luisterend
oor voor al uw vragen of suggesties.
Kijk ook op onze site www.brandt.com, daar vindt u al onze producten en nuttige en
aanvullende informatie.
BRANDT is verheugd om u dagelijks te begeleiden en wenst u heel veel plezier met uw
aankoop.
Belangrijk: Alvorens uw apparaat aan te zetten, lees eerst aandachtig deze
installatie- en gebruikshandleiding zodat u sneller vertrouwd bent met de
werking ervan
https://brandt.com
BVCert.6011825
Het label «Origine France Garantie» verzekert de consument de
traceerbaarheid van een product door een duidelijke en ob-
jectieve bronvermelding te geven. Het merkBRANDT brengt dit
label met trots aan op producten van onze Franse fabrieken in
Orléans en Vendôme
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
Belangrijk:
Alvorens uw apparaat aan te
zetten, lees eerst aandachtig
deze installatie- en gebruikshan-
dleiding zodat u sneller vertrouwd
bent met de werking ervan.
Bewaar deze handleiding bij uw
apparaat. Indien het apparaat
wordt doorverkocht of overge-
dragen aan een andere persoon,
zorg er dan voor dat de handlei-
ding wordt meegeleverd.
Lees deze instructies vóór instal-
latie en gebruik van uw apparaat.
Ze zijn geschreven voor uw veili-
gheid en die van anderen.
— Dit apparaat is bestemd voor
huishoudelijk en vergelijkbaar
gebruik, zoals: keukenhoeken
voor het personeel in magazijnen,
kantoren en andere beroepsom-
gevingen; boerderijen, gebruik
door klanten van hotels, motels
en andere woonomgevingen;
omgevingen zoals bed and break-
fasts.
— Dit apparaat mag worden
gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar, en door personen met licha-
melijke, sensorische of geestelijke
beperkingen of door personen
zonder ervaring en kennis, als
ze onder toezicht staan of vooraf
instructies gekregen hebben over
hoe ze het apparaat veilig moeten
gebruiken, en begrepen hebben
aan welke risico’s ze zich bloots-
tellen. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. De reiniging
en het onderhoud mogen alleen
onder toezicht aan kinderen over-
gelaten worden.
— Laat kinderen nooit onbewaakt,
om te vermijden dat ze met het
apparaat zouden spelen.
WAARSCHUWING:
Het apparaat en de bereik-
bare onderdelen ervan worden
warm tijdens het gebruik. Zorg
ervoor dat u de verwarmingsele-
menten in de oven niet aanraakt.
Het apparaat moet buiten het
bereik van kinderen jonger dan 8
jaar worden gehouden, tenzij ze
voortdurend in het oog worden
gehouden.
Het is voor iedereen behalve
competente personen verboden
om onderhoud en reparaties uit
te voeren waarbij het deksel dat
tegen blootstelling aan micro-
golven beschermd moet worden
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES ZE
AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
U kunt deze handleiding downloaden op de website van het merk.
NEDERLANDS
verwijderd.
Warm vloeistoffen en andere
voedingsmiddelen nooit op in een
hermetische gesloten verpakking,
om ontplongsgevaar te vermij-
den.
Laat kinderen nooit de magne-
tron gebruiken zonder toezicht,
tenzij ze gepaste instructies heb-
ben gekregen zodat ze de oven
veilig kunnen gebruiken en de
gevaren van verkeerd gebruik
begrijpen.
Vanwege de hoge temperaturen
wordt het aangeraden om kin-
deren de oven in gecombineerde
modus nooit zonder toezicht van
volwassenen te laten
gebruiken.
— Gebruik alleen keukengerei
dat geschikt is voor gebruik in de
magnetron.
— Houd bij het opwarmen van
voedingsmiddelen in plastic of
papieren verpakkingen de oven
in de gaten vanwege eventueel
brandgevaar.
— Als rook verschijnt, de magne-
tron uitschakelen of de stekker
uit het stopcontact halen en de
deur dicht laten, zodat eventuele
vlammen worden verstikt.
— Bij het verwarmen van dran-
ken in de magnetron kan de
kokende vloeistof plotseling en
vertraagd krachtig gaan borre-
len. Ga heel behoedzaam te werk
wanneer u de vloeistof uit de
magnetron haalt.
— De inhoud van zuigessen en
potjesvoeding voor de baby’s
moet eerst worden geschud
of geroerd en de temperatuur
moet voor consumptie worden
gecontroleerd, om verbranding
te voorkomen.
— Metalen houders voor eet- en
drinkwaren zijn niet toegestaan
voor een bereiding d.m.v. micro-
golven.
— Warm geen eieren in de schaal
of hele, harde eieren in een
magnetron; deze kunnen, zelfs
na het koken, uit elkaar spatten.
— Dit apparaat is ontworpen voor
gebruik met gesloten deur.
— De magnetronoven is bedoeld
voor het verwarmen van eet- en
drinkwaren.
Het drogen van levensmiddelen
of wasgoed en het verwarmen
van verwarmingskussens, pantof-
fels, sponzen, vochtig wasgoed
en andere gelijkwaardige artike-
len kunnen letsel, ontbranding en
brand veroorzaken.
WAARSCHUWING: Als
de deur of de afdichting
beschadigd zijn, mag de oven
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
niet worden gebruikt voordat dit
door een competent persoon is
hersteld.
— Het wordt aangeraden om de
oven regelmatig de reinigen en
alle etensresten te verwijderen.
— Als het apparaat niet goed
schoon wordt gehouden kan
het oppervlak beschadigen. De
levensduur van het apparaat
wordt hierdoor onvermijdelijk
verkort en dit kan tot gevaarlijke
situaties leiden.
— Gebruik geen stoomreiniger.
— Gebruik geen schurende reini-
gingsproducten of harde metalen
krabbers om de glazen ovendeur
te reinigen. Dit kan het opper-
vlak van het glas beschadigen en
doen barsten.
Het stopcontact moet na de
installatie goed bereikbaar
zijn.
Het apparaat moet van het
elektriciteitsnet kunnen worden
afgekoppeld, door middel van
een stekker in het stopcontact of
door een schakelaar te installeren
op de vaste voedingsleidingen,
volgens de installatieregels. De
beveiligingsdraad (groen-geel) is
aangesloten op de aardaanslui-
ting van het apparaat en moet
worden aangesloten op de aar-
daansluiting van de installatie.
Indien de voedingskabel is
beschadigd, moet deze door de
fabrikant, de klantenservice of
een ander gekwalificeerd per-
soon veiligheidshalve worden
vervangen.
Centreer de oven in het meubel
en bewaar daarbij een afstand
van minstens 10 mm tot het
meubel ernaast. Het materiaal
van het inbouwmeubel moet war-
mtebestendig zijn (of bekleed zijn
met dergelijk materiaal). Beves-
tig de oven voor meer stabiliteit
in het meubel met behulp van 2
schroeven door de daartoe voor-
ziene gaten.
Dit apparaat moet worden geïns-
talleerd op een hoogte van
minstens 850 mm van de grond.
Het apparaat mag niet achter
een decoratieve deur worden
geplaatst, om oververhitting te
voorkomen.
NEDERLANDS
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1.1 PRESENTATIE VAN DE OVEN
Voorstelling van de oven
1
Bedieningspaneel
Deur
Handgreep
A
B
C
1.4 ACCESSOIRES
• Het draaiplateau
Het draaiplateau zorgt dat het voedsel zonder
roeren gelijkmatig verwarmd wordt.
Het draait willekeurig in beide richtingen. Als het
niet draait, controleer dan of de elementen goed
geplaatst zijn.
2.1 UITPAKKEN
Pak na ontvangst het apparaat uit of laat dit
onmiddellijk uitpakken. Controleer het algemeen
aanzicht. Laat eventuele opmerkingen noteren
op de vrachtbrief waarvan u een kopie bewaart.
Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer
en let op de kenmerken van het apparaat
aangegeven op het typeplaatje.
2.2 KEUZE VAN DE PLAATSING EN INBOUW
Dit apparaat moet in een inbouwkast
worden geïnstalleerd, zoals te zien is op het
installatieschema.
Gebruik uw apparaat niet onmiddellijk (wacht 1
tot 2 uur) na het van een koude ruimte naar een
warme ruimte gebracht te hebben, want door de
condens kan er een storing optreden.
Centreer de oven in het meubel en bewaar daarbij
een afstand van minstens 10 mm tot het meubel
ernaast. Het materiaal van het inbouwmeubel
moet warmtebestendig zijn (of bekleed zijn met
dergelijk materiaal).
Bevestig de oven voor meer stabiliteit in het
meubel met behulp van 2 schroeven door de
daartoe voorziene gaten.
Installatie
2
Instelling van tijd en duur/Menu
Toets -
Toets +
Start/Pauze
1
2
3
4
1.2
WEERGAVE
1.3
TOETSEN
Baktijd
Einde baktijd
Vergrendeling toetsenbord
Timer
1 2 3 4
NEDERLANDS
Het kan gebruikt worden als bakplaat. Om het uit
te nemen, maakt u gebruik van de toegangszones
in de ovenruimte.
Het aandrijfmechanisme zorgt dat het glazen
plateau draait.
Als u het aandrijfmechanisme verwijdert, zorg dan
dat er geen water in het gat van de motoras komt.
Vergeet niet het aandrijfmechanisme, de houder
met wieltjes en het glazen draaiplateau terug te
plaatsen.
Probeer niet om het glazen plateau met de hand te
draaien, want dit zou het aandrijfsysteem kunnen
beschadigen. Kijk, wanneer het plateau niet goed
draait, of er zich geen vreemde deeltjes onder het
plateau bevinden.
2.3 ELEKTRISCHE AANSLUITING
Opgelet:
De installatie mag uitsluitend worden
uitgevoerd door gekwaliceerde installateurs
en monteurs.
De elektrische aansluiting moet verzekerd worden
door een correcte inbouw. De elektrische aansluiting
moet verwezenlijkt worden voordat het apparaat in
het meubel geplaatst wordt.
Contoleer dat:
- het vermogen van de installatie voldoende is (16
Ampère).
Als de elektriciteitsinstallatie van uw woning
gewijzigd moet worden om uw apparaat aan
te sluiten, doet u best een beroep op een
gekwaliceerde elektricien.
Bij onderhoudsverrichtingen moet het toestel
afgekoppeld worden van het elektriciteitsnet,
moeten de zekeringen afgekoppeld of verwijderd
worden.
Opgelet:
De beveiligingsdraad (groen-geel) is
aangesloten op de aardaansluiting van
het apparaat en moet worden aangesloten
op de aardaansluiting van de installatie.
Als de oven om het even welk probleem
geeft, koppelt u het toestel af of verwijdert
u de zekering die met de lijn overeenkomt
waarop de oven is aangesloten.
Let op:
Onze verantwoordelijkheid zal niet
worden geclaimd in het geval van een ongeval
of incident als gevolg van een onbestaande,
defecte of onjuiste aarding.
Opgelet:
Als de elektriciteitsinstallatie van uw woning
gewijzigd moet worden om uw apparaat aan
te sluiten, doet u het beste een beroep op
een gekwaliceerde elektricien. Als de oven
om het even welk probleem geeft, koppelt u
het toestel af of verwijdert u de zekering die
met de lijn overeenkomt waarop de oven is
aangesloten.
3.1 INSCHAKELING VAN DE TIJD
Bij het opstarten knippert het scherm op 12:00.
Stel de tijd in met de toetsen + of -.
Bevestig met de toets .
Bij een stroomonderbreking knippert de weergave
van de tijd.
3.2 WIJZIGING VAN DE TIJD
De functiekeuzeknop moet verplicht op de stand
0 staan.
Druk op de toets het symbool verschijnt druk
opnieuw op . Verander de instelling van de tijd
met de toetsen + of - .
Bevestig met de toets .
Het registreren van de veranderde tijd gaat
automatisch, na enkele seconden.
3.3 TIMER
Deze functie kan alleen gebruikt worden
wanneer de oven uit staat.
Druk op de toets het symbool verschijnt
.
De timer knippert.
Stel de timer in met de toetsen + en -.
Druk op de toets om te bevestigen, het aftellen
begint.
Wanneer de tijd verstreken is, klinkt er een
geluidssignaal. Om dit te stoppen, drukt u op een
willekeurige toets.
De tijd verschijnt opnieuw op het display.
N.B.: Het is mogelijk om op elk gewenst moment de
timerprogrammering te wijzigen of te annuleren. Keer
voor het annuleren terug naar het menu van de timer
en zet deze op 00:00. Zonder bevestigen gaat het
registreren automatisch na enkele seconden.
3.4 VERGRENDELING TOETSENBORD
Druk tegelijkertijd op de toetsen + en - totdat het
symbool wordt weergegeven op het scherm.
Druk voor het ontgrendelen tegelijkertijd op de
toetsen + en - totdat het symbool van het
scherm verdwijnt.
Inschakeling van de tijd
3
NEDERLANDS
Bereiden
4
GEBRUIK VAN DE VERMOGENSNIVEAUS
1000W
Snel verwarmen van dranken, water en schalen
met een grote hoeveelheid vloeistof.
Koken van voedingsmiddelen die veel water
bevatten (soepen, sauzen, tomaten, enz.).
900W:
Koken van verse of diepgevroren groenten.
500W:
Koken van vis en schaaldieren.
Koken van peulvruchten op laag vuur. Opwarmen
of koken van jne voedingsmiddelen op basis van
ei.
300W:
Koken van zuivelproducten, jam op laag vuur.
100W:
Ontdooien van roomgebak.
Opwarmen:
Opwarmstand geprogrammeerd op 2.30 min.
WERKINGSPRINCIPE
De voor het koken gebruikte microgolven zijn
elektromagnetisch. Deze komen veel voor in onze
omgeving, zoals radio-elektrische golven, licht en
infrarode straling.
Hun frequentie ligt in de band van 2450 MHz.
Hun gedrag:
• Zij worden weerkaatst door metalen.
• Zij gaan dwars door alle andere materialen heen.
• Zij worden geabsorbeerd door water-, vet- en
suikermoleculen.
Wanneer een voedingsmiddel wordt blootgesteld
aan microgolven, gaan de moleculen snel bewegen,
waardoor verwarming optreedt.
De golven dringen ca. 2,5 cm in het voedingsmiddel,
als dit dikker is, wordt de kern hiervan d.m.v.
geleiding verwarmt, net zoals bij een traditionele
bereiding.
Het is goed om te weten dat microgolven binnen
in het voedingsmiddel een eenvoudig thermisch
fenomeen veroorzaken en niet schadelijk voor de
gezondheid zijn.
4.1 ONMIDDELLIJK KOKEN
Draai aan de functieschakelaar om het gewenste
vermogen te kiezen.
De display knippert. Er wordt een kooktijd
weergegeven aan de hand van het gekozen
vermogen. Bevestig met de toets , het koken start
en het aftellen van de tijd wordt weergegeven.
U kunt de kooktijd wijzigen met de toetsen + en -.
4.2 KOKEN MET UITGESTELDE START
Selecteer een kookwijze. Verander, indien nodig, de
kooktijd. Druk op de toets , het symbool van het
einde van de kooktijd knippert om aan te geven
dat het instellen mogelijk is.
U kunt het einde van de kooktijd wijzigen met de
toetsen + en -.
Bevestig met toets .
Opgelet:
Gebruik geen metalen houders of bakjes van
aluminium.
NEDERLANDS
5.1 AUTOMATISCHE FUNCTIES
De automatische functies kiezen voor u de
juiste kookparameters volgens het te bereiden
voedingsmiddel en zijn gewicht. Selecteer een
voorgeprogrammeerd voedingsmiddel uit de
volgende lijst:
: Koken van verse groenten*
: Koken van diepgevroren groenten
: Koken van vis*
: Ontdooien van vlees**
: Ontdooien van brood**
* Voor de functies koken van verse groenten en
vis:
Halverwege de kooktijd geeft de oven door middel
van een pieptoon en de weergave van “TURN” aan
dat u de voedingsmiddelen moet omkeren.
** Voor deze standen is geen uitgestelde start
mogelijk.
Zet de functieschakelaar op de automatische functie
van uw keuze.
Vul het gewicht van het voedingsmiddel in met +
en
- (in stappen van 50 g) en bevestig met een druk op
. De oven schakelt in.
Door te drukken op krijgt u toegang tot het
instellen van het einde van de kooktijd (Zie
hoofdstuk koken met een uitgestelde start).
Automatische functies
5
6
Onderhoud
REINIGEN VAN HET BUITENOPPERVLAK
Gebruik een zachte, vochtige doek met glasreiniger.
Gebruik geen schuurmiddelen noch harde spons.
Let op
Geen schuurmiddelen, schuursponsjes
of harde metalen krabbers gebruiken om de
glazen deur van de oven schoon te maken.
Deze kunnen krassen op het oppervlak en
breuk van het glas veroorzaken.
De pieptonen van de
toetsen in-/uitschakelen
De demo-instelling in-/
uitschakelen
Functie warmhouden:
Stand ON, functie
ingeschakeld.
Stand OFF, functie
uitgeschakeld.
Display standby:
Stand ON, weergave na
90 seconden uit.
Stand OFF, vermindering
van de helderheid van het
display na 90 seconden.
+
+
Instellingen
7
7.1 MENU INSTELLINGEN
U kunt diverse parameters van uw oven zelf
instellen, ga daarvoor als volgt te werk:
Druk enkele seconden op de toets totdat “MENU”
wordt weergegeven, om toegang te krijgen tot de
instellingsmodus.
Druk opnieuw op de toets om de verschillende
instellingen door te lopen.
Schakel met de toetsen met + en - de verschillende
parameters in of uit, zie onderstaande tabel:
NEDERLANDS
REINIGEN VAN DE BINNENKANT VAN DE
OVEN
Het wordt aangeraden om de oven regelmatig
te reinigen en voedselresten aan de binnen- en
buitenkant van het apparaat te verwijderen.
Gebruik een vochtige spons en wat zeep. Als de
deur of de deurpakking beschadigd is, mag de
oven niet gebruikt worden, voordat deze door een
competente persoon hersteld is. Laat bij reuk of
een vuile oven water met citroensap of azijn in een
kopje 2 minuten koken en reinig de wanden met
een beetje afwasmiddel.
VERVANGING VAN DE LAMP
Neem voor handelingen aan de lamp contact op
met de servicedienst of een door het merk erkende
monteur.
Om het menu te verlaten, druk opnieuw
enkele seconden op .
U kunt zelf een aantal kleine storingen oplossen:
De oven wordt niet warm.
Zorg ervoor dat de oven goed is aangesloten
en controleer of de elektrische zekering niet is
uitgeslagen. Verhoog de gekozen temperatuur.
De ovenverlichting werkt niet.
Neem contact op met de servicedienst. Zorg
ervoor dat de oven correct is aangesloten.
Storingen en oplossingen
8
Servicedienst
10
CONSUMENTRELATIES
Voor meer informatie over onze producten kunt u
terecht op onze website:
www.brandt.com
RESPECT VOOR HET MILIEU
Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is
recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij
aan de bescherming van het milieu door dit materiaal
in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te
deponeren.
Uw apparaat bevat eveneens tal van
recyclebare materialen. Daarom is het
voorzien van dit logo, dat aangeeft dat
de gebruikte apparaten van ander afval
dienen te worden gescheiden.
De recyclage van de apparaten die door
uw fabrikant wordt georganiseerd, wordt op deze
manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd,
overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG
betreende elektrisch en elektronisch afval.
Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper
naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude
apparaten.
Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming
van het milieu.
9
Milieu
Let op
De functie «Warm houden» is niet actief bij
ontdooien of koken onder 300 W.
FUNCTIE WARM HOUDEN
Als de deur na het koken niet geopend wordt, zal de
oven na 2 minuten overgaan op de warmhoudfunctie
gedurende 15 minuten, er wordt HH op het scherm
weergegeven.
NEDERLANDS
INTERVENTIES
Eventuele interventies aan uw apparaat moeten
worden uitgevoerd door een gekwalificeerde
professionele technicus van het merk. Om bij
het opbellen de verwerking van uw verzoek te
vergemakkelijken, gelieve de volledige referentie van
uw apparaat bij de hand te houden (commerciële
referentie, servicereferentie, serienummer).
Deze informatie wordt weergegeven op het
identicatieplaatje.
Mod. 5H- 196 N
Typ. 1HV111C2
Cod. 901015093
Serie: 071212776
230V/50HZ
W max 3570 W
Made in EU
AR46
BRANDT APPLIANCES SAS
7 rue Henri Becquerel
92500 RUEIL MALMAISON
230V ~ 50 Hz
MADE IN FRANCE
B : Commerciële referentie
C: Servicereferentie
H: Serienummer
ORIGINELE ONDERDELEN
Eis bij een interventie het gebruik van uitsluitend
gecerticeerde originele reserveonderdelen.
Bekwaamheidsproeven voor de functie volgens de normen IEC/EN/NF EN 60705;
De Internationale Commissie Electrotechniek heeft een norm vastgesteld inzake vergelijkende
prestatieproeven
, uitgevoerd op verschillende magnetrons.
Wij bevelen het volgende aan voor dit apparaat:
Test Lading Tijd bij
benadering
Vermogens-
schakelaar Houders / Adviezen
Eierpudding
(12.3.1) 1000 g 16 - 18 min 500 W Pyrex 227
Op het draaiplateau
Savooiegebak
(12.3.2) 475 g 6 - 7 min 700 W Pyrex 827
Op het draaiplateau
Gehaktbrood
(12.3.3) 900 g 14 min 700 W
Pyrex 838
Bedekken met huishoudfolie.
Op het draaiplateau
Ontdooien
van het vlees
(13.3)
500 g 11 - 12 min 200 W Op een plat bord
Op het draaiplateau
Ontdooien van
frambozen
(B.2.1)
250 g 6 - 7 min 200 W Op een plat bord
Op het draaiplateau
• BEKWAAMHEIDSPROEVEN VOOR DE FUNCTIE
NEDERLANDS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
