2. Computers
  3. Telecom
  4. Telefoons
  5. Topcom
  6. Sologic B935
Sologic B935

Topcom Sologic B935 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Topcom Sologic B935 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
Important
To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a
separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID
function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your
telephone.
Belangrijk
Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze
dienst te activeren, hebt U hiervoor meestal een apart abonnement van uw telefoonmaatschappij nodig. Indien
U geen nummerweergavefunctie hebt op uw telefoonlijn, zullen de inkomende telefoonnummers NIET op de
display van uw toestel verschijnen.
Important
Pour utiliser la fonction ‘Caller ID/Clip’ (affichage de l’appelant), ce service doit être activé sur votre ligne
téléphonique. Généralement, vous avez besoin d’un abonnement séparé de votre compagnie de téléphone
pour activer cette fonction. Si vous n’avez pas la fonction ‘Caller ID - Affichage Appelant’ sur votre ligne
téléphonique, les numéros de téléphone entrants n’apparaîtront PAS sur l’écran de votre téléphone.
Wichtig
Zur Verwendung der ‘Rufnummernanzeige’ muss dieser Dienst erst für Ihre Telefonleitung freigegeben werden.
Zur Aktivierung dieser Dienstleistung benötigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer
Telefongesellschaft.Wenn Sie für Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben, erscheinen
die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Gerätes.
Importante
Para poder usar la función “Identificación de llamadas,este servicio tiene que estar dado de alta en su línea
telefónica. Normalmente es necesario abonarse a dicho serviciopara que la compañía telefónica active esta
función. Si su línea telefónica no dispone de la funciónIdentificación de llamadas, la pantalla del aparato no
mostrará los números de teléfono de las llamadas entrantes.
Viktigt
För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din telefonlinje. Normalt behöver
du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om
nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din
telefons display.
Importante
Per utilizzare la funzione „Caller ID" (visualizzazione chiamante), è necessario che questo servizio sia attivato
sulla propria linea telefonica. Generalmente, è necessario sottoscrivere un abbonamento separato con la
propria società telefonica, per poter attivare questa funzione. Se la propria linea telefonica non è dotata della
funzione „Caller ID", i numeri telefonici delle chiamate in arrivo NON verranno visualizzati sul display del proprio
telefono.
In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base.
Importante
Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua linha
telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de
telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do
Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não aparecerão
no seu telefone.
Dležité upozornní
Abyste mohli používat službu “identifikace volajícího” (zobrazení volajícího), musíte si ji na své telefonní lince
aktivovat. K aktivaci této funkce bývá zapotebí samostatné pedplacení této funkce u poskytovatele telefonních
služeb. Pokud na své telefonní lince funkci identifikace volajícího nemáte, NEBUDOU se telefonní ísla
píchozích hovor na displeji vašeho telefonu zobrazovat.
Uwaga
Aby urzdzenie prezentowao numer przychodzcy, niezbdna jest usuga prezentacji numeru. Usug t
naley aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego.
Jeeli usuga prezentacji numeru nie jest wczona, numery przychodzcych pocze nie bd prezentowane.
Dôležité
Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie ísla volajúceho), musíte túto službu aktivovat’ na svojej telefónnej linke.
Väšinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spolonosti predplatit’ zvlášt’.
Pokial’ na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce telefónne ísla sa vám na displeji
telefónu NEZOBRAZIA.
UK To be connected to the public analogue telephone network.
NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk.
F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public.
D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss.
ES Conexión a la red telefónica analógica
S For anslutning til det analoga nätverket.
IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica.
PT Para efectuar a ligação com a rede pública analógica.
PL: Do podczenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.
SK: Pripojitený k verejnej analógovej telefónnej sieti.
CZ: Pipojit k veejné analogové telefonní síti.
UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van
wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen
publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.
CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.
PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem prawa wprowadzenia
zmian.
SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.
UK Hereby, TOPCOM EUROPE N.V., declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity
can be found on: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
NL Hierbij verklaart TOPCOM EUROPE N.V. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan
gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
F Par la présente TOPCOM EUROPE N.V. déclare que l'appareil est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de
conformité peut être consultée sur : http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
DE Hiermit erklärt TOPCOM EUROPE N.V., dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie an der folgenden Stelle:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
ES Por medio de la presente TOPCOM EUROPE N.V. declara que el dispositivo cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE. Puede encontrarse la Declaración de conformidad en:
http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
S Härmed intygar TOPCOM EUROPE N.V. att denna enheten står I överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Deklarationen om överensstämmelse finns på: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
IT Con la presente TOPCOM EUROPE N.V. dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di
conformità si trova su: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
PT TOPCOM EUROPE N.V. declara que este equipamento está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. A Declaração de Conformidade pode ser
encontrada em: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
PL Symbol CE oznacza, ten produkt spenia podstawowe wymogi i postanowienia dyrektywy R&TTE.
Deklaracj zgodnoci mona znale w: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
SK Symbol CE oznauje, tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a alšímpríslušným
ustanoveniam R&TTE Smernice.
Prehlásenie o zhode nájdete na lokalite: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
CZ Symbol CE znamená, tento výrobek vyhovuje základním požadavkm a dalším píslušným ustanovením
Smrnice R&TTE.
Prohlášení o shod naleznete na adrese: http://www.topcom.net/cedeclarations.asp
UK This product works with rechargeable batteries only. If you put non-rechargeable
batteries in the handset and place it on the base/charger, the handset will be damaged and
this in NOT covered under the warranty conditions.
NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen in de handset stopt
en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken. Deze beschadiging wordt NIET gedekt door
de garantie.
F Ce produit fonctionnement uniquement avec des piles rechargeables. Si vous mettez des piles non
rechargeables dans le combiné et si vous le placez sur la base, le combiné sera endommagé et ceci ne
sera PAS couvert par la garantie.
D Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit nicht wiederaufladbaren
Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen, wird das Mobilteil beschädigt und fällt nicht unter
die Garantie.
ES Este producto solo funciona con pilas recargables. Si pone pilas no recargables en el terminal y lo pone
en la base, el terminal se dañará, lo que NO está incluido en la garantía.
S Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i icke-
uppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basenheten, kommer handenheten att
skadas. Sådana skador täcks INTE av garantin.
IT Questo prodotto funziona solo con batterie ricaricabili. Se si inseriscono batterie non ricaricabili nel
ricevitore portatile e lo si ripone sulla sua base, il portatile subirà dei danni e questi NON saranno coperti
dalla garanzia.
PT Este produto trabalha apenas com baterias recarregáveis. Se colocar baterias não recarregáveis no
portátil e o colocar sobre a base, este ficará danificado. Estes danos não são cobertos pelas condições da
garantia.
CZ Tento výrobek je uren pro použití pouze s dobíjecími bateriemi. Pokud vložíte do telefonu nedobíjecí
baterie a položíte telefon do základny, dojde k poškození telefonu a na tuto škodu se záruka
NEVZTAHUJE.
PL Urzdzenie to dziaa tylko z akumulatorkami nadajcymi si do adowania. W przypadku woenia do
suchawki zwykych, nienadajcych si do adowania baterii, a nastpnie pooenia jej na bazie, suchawka
ulegnie uszkodzeniu i NIE bedzie to objte przez gwarancj.
SK Tento výrobok je výhradne urený na používanie s dobíjatenými batériami. Ak vložíte do telefónu
nedobíjatené batérie a položíte telefón do základne, telefón sa poškodí a na túto škodu sa záruka
NEVZAHUJE.
16 Sologic B935
Sologic B935
1 Om te beginnen
Hartelijk dank voor de aankoop van dit TOPCOM-toestel. Dit product is met
uiterste zorg voor u en het milieu ontworpen en gemonteerd. Bij TOPCOM zijn
we begaan met de toekomst van onze planeet en onze kinderen, en daarom
doen we ons uiterste best om het milieu te sparen. We hebben om die reden
besloten het aantal pagina's van onze gebruikershandleidingen en
producthandleidingen te beperken. Er zijn namelijk wel 24 bomen nodig om 1 ton papier te
produceren. Dat betekent dat er heel wat bomen worden gekapt om onze
producthandleidingen in 11 talen uit te geven. In deze korte handleiding die bij uw TOPCOM-
toestel wordt geleverd, wordt kort uitgelegd hoe u uw TOPCOM-toestel moet installeren en
gebruiken.Als u alle eigenschappen van uw nieuwe TOPCOM-toestel wilt ontdekken, raden
wij u aan om naar onze website te gaan (www.topcom.net); daar kunt u de volledige
gebruikershandleiding in uw taal downloaden. Op die manier hoopt TOPCOM een bijdrage
aan een betere toekomst voor onze planeet te leveren, maar dat kan alleen met uw hulp!
2Installatie
2.1 Het basisstation installeren
Volg deze stappen om de telefoonkabel aan te sluiten:
• Steek één uiteinde van de adapter in het 230 V-stopcontact en het andere uiteinde in de
adapteraansluiting op de onderkant van het basisstation.
• Steek de telefoonstekker in het telefoonstopcontact en de telefoonplug in de connector
aan de onderkant van het basisstation. Gebruik de meegeleverde telefoonkabel.
1. Stroomkabel
2. Telefoonstopcontact
3. Telefoonkabel
4. Onderaanzicht van het basisstation
2.2 De batterijen plaatsen
• Open het batterijvak (zie hieronder).
• Plaats de batterijen en let daarbij op de polariteit (+ en -).
• Sluit het batterijvak.
• Laat de handset 16 uur in het basisstation staan.
1
2
3
4
Sologic B935 17
Sologic B935
NEDERLANDS
3 Uw telefoon leren kennen
3.1 Toetsen / LED
Handset
1. Visuele beltoon
2. Snelgeheugentoetsen M1 - M4
3. Display
4. Rechts- / Nummerherhalings- /
Pauze-toets
5. Rechtermenutoets
6. Toets ophangen / Aan-Uit
7. Omlaag- / Telefoonboek-toets
8. Alfanumerieke toetsen
9. Toets Trilfunctie / Visuele beltoon
10. Microfoon
11. Toets voor toetsenbordvergrendeling
12. Toets Opnemen / Handenvrij
13. Linkermenutoets
14. Toets Links / Interne oproep
15. Omhoog- / Oproeplog-toets
16. Oortelefoon
-
+
+
-
+
-
Oplaadbare
batterijen
Riemclip
Batterijdeksel
Achteraanzicht van handset
3
10
12
5
8
9
4
13
14
1
2
6
7
11
15
16
18 Sologic B935
Sologic B935
Basisstation
17. Display
18. Fototoetsen
19. Paging-toets
20. Geheugentoets
21. Laadcontactpunten
3.2 Pictogrammen
* Alleen wanneer nummerweergave op uw telefoonlijn is geactiveerd.
3.3 Foto’s in de fototoetsen van de basis vervangen
De fototoetsen 0-9 in de basis kunnen voorzien worden van andere foto’s of pictogrammen.
Het formaat van deze foto’s/pictogrammen moet 18 x 13mm.
Opnemen
Trilfunctie en visuele beltoon aan
Luidspreker bij handenvrij aan
Toetsenbord vergrendeld
Interne oproep
Nieuwe onbeantwoorde oproepen*
Nieuw voicemailbericht*
Alarm aan
Pictogram signaaldetectie knippert wanneer de handset te ver
verwijderd is van het basisstation.
MEMO
17
18
19
20
21
18mm
13mm
Sologic B935 19
Sologic B935
NEDERLANDS
De foto’s veranderen:
1. Verwijder de transparante protectiefilm met een puntig voorwerp en haal indien nodig
de bestaande foto eruit.
2. Plaats de nieuwe foto met de rechter onderhoek eerst in de toets.
3. Plaats de transparante protectiefilm terug.
3.4 Displaytoetsen handset
Displaytoetsen (soft keys) bevinden zich direct onder de display . De functie van
deze 2 toetsen verandert naargelang de gebruiksmodus. De werkelijke functie wordt
weergegeven als tekst direct boven de 2 toetsen.
3.5 Door het menu bladeren
De handset heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem. Elk menu toont een lijst met opties.
Wanneer de handset wordt ingeschakeld en in de stand-bymodus staat, drukt u op de
linkermenutoets om het hoofdmenu te openen.
Druk op de toets omhoog of omlaag om naar de gewenste menuoptie te gaan.
Druk op of om de overige opties te selecteren of om de weergegeven
instelling te bevestigen.
Sluit af of ga één niveau terug in het menu:
Druk op ‘Terug’ (Back) om terug in het menu te gaan.
Druk op de aan-/uit-toets om op een willekeurig moment te annuleren en terug te
keren naar de stand-bymodus. Als er 15 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, gaat de
handset automatisch terug naar stand-by.
1 2 3
5
13
13
15
7
13
Select Back
Main Menu
CID Book
Phonebook
BS Settings
6
20 Sologic B935
Sologic B935
4 Werking van de handset
4.1 De handset in- en uitschakelen
• Schakel de handset in door op de aan-/uit-toets te drukken of door de handset in
het basisstation te plaatsen.
• Schakel de handset uit door de aan-/uit-toets
ingedrukt te houden totdat de
handset wordt uitgeschakeld.
4.2 De taal instellen
De telefoon heeft 9 talen voor de display.
U kunt de taal als volgt instellen:
• Druk op de linkermenutoets onder ‘Menu’ (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Handset’ (HS
Settings) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Taal’ (Language)
is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• De taal wordt op de display weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ om de gewenste taal te
selecteren.
• Druk op ‘Bewaar’(Save) om uw keuze te bevestigen of druk op ‘Terug’ (Back)
om het menu zonder opslaan af te sluiten.
4.3 Oproepen maken
4.3.1 Externe oproep
• Druk op de toets Opnemen .
• Het oproepsymbool verschijnt op de display.
• U hoort de kiestoon. Kies het telefoonnummer dat u wilt bellen.
• Het nummer wordt op de display weergegeven en wordt gekozen.
• Als de oproep is beëindigd, drukt u op de toets ophangen om op te hangen.
4.3.2 Voorbereiding van het nummer
• Kies het telefoonnummer dat u wilt bellen. U kunt het nummer corrigeren door op de
toets ‘Wissen’ (Erase) te drukken.
• Druk op de toets Opnemen .
• Het oproepsymbool verschijnt op de display.
• Het telefoonnummer wordt automatisch gekozen.
• Als de oproep is beëindigd, drukt u op de toets Ophangen of plaatst u de
handset terug in het basisstation om op te hangen.
4.3.3 Het laatst gekozen nummer opnieuw bellen
• Druk op de nummerherhalingstoets .
• Druk op de toets Opnemen . Het laatst gekozen nummer wordt automatisch
gekozen.
6
6
15
7
13
15
7
13
15
7
13
5
12
6
12
6
4
12
Sologic B935 21
Sologic B935
NEDERLANDS
4.3.4 Een van de 10 laatst gebelde nummers opnieuw bellen
• Druk op de nummerherhalingstoets . Het laatst gekozen nummer verschijnt op de
display.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat het gewenste
nummer op de display wordt weergegeven.
• Druk op de toets Opnemen .
• Het telefoonnummer op de display wordt automatisch gekozen.
• Als de oproep is beëindigd, drukt u op de toets Ophangen of plaatst u de
handset terug in het basisstation om op te hangen.
4.3.5 Een geprogrammeerd nummer uit het telefoonboek bellen
De telefoon heeft een telefoonboek waarin u telefoonnummers met naam kunt opslaan (Zie
ook § “5 Het telefoonboek”). Een nummer uit het telefoonboek bellen:
• Druk op de toets voor het telefoonboek . Het eerste nummer van het telefoonboek
wordt op de display weergegeven.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ om het telefoonnummer
dat u wilt bellen te kiezen.
• Druk op de toets Opnemen .
• Het telefoonnummer op de display wordt automatisch gekozen.
• Als de oproep is beëindigd, drukt u op de toets Ophangen of plaatst u de
handset terug in het basisstation om op te hangen.
4.3.6 Een geprogrammeerd nummer via de fototoetsen bellen
Zie ook “7.1 Nummers opslaan in de fototoetsen”. Een nummer via de fototoetsen bellen:
• Druk op de toets Opnemen .
• Druk op een van de fototoetsen om het nummer te vormen.
• Het telefoonnummer op de display wordt automatisch gekozen.
• Als de oproep is beëindigd, drukt u op de toets Ophangen of plaatst u de
handset terug in het basisstation om op te hangen.
4.4 Een oproep ontvangen
Tijdens een interne of externe inkomende oproep begint de handset te rinkelen. U kunt het
belvolume veranderen door op de toetsen omhoog of omlaag
/ te drukken.
• Alle aangemelde handsets bellen als u een oproep ontvangt.
• Het telefoonnummer van de beller wordt op de display weergegeven als
nummerweergave (CLIP) is ingeschakeld. Raadpleeg uw telefoonmaatschappij. De
naam van de beller wordt ook op de display weergegeven als:
– het nummer met naam in het telefoonboek is geprogrammeerd.
– het netwerk de naam samen met het telefoonnummer stuurt.
• Druk op de toets voor opnemen om de externe oproep te accepteren.
• OF Til de handset van het basisstation op (als de optie Automatische beantwoording
actief is, zie
zie §“4.15 TAutomatische beantwoording”
).
• Tijdens het gesprek wordt het symbool
op de display weergegeven en begint de
oproeptimer
te lopen.
• Als de oproep is beëindigd, drukt u op de toets ophangen of plaatst u de handset
terug in het basisstation om op te hangen.
4
15
7
12
6
7
15
7
12
6
12
6
15
7
12
6
22 Sologic B935
Sologic B935
4.5 Opties Nummerherhalingslijst
Wanneer u door de nummerherhalingslijst bladert (zie §“4.3.4 Een van de 10 laatst gebelde
nummers opnieuw bellen”), hebt u de volgende opties:
Als het gewenste nummer op de display wordt weergegeven, drukt u op ‘Meer’ (More)
en selecteert u met de toetsen omhoog en omlaag / de volgende opties:
•‘Copy tel.bk’ (Add to PB): om het nummer in het telefoonboek op te slaan. Druk op ‘OK’
(Select) om te bevestigen. Voer een naam in (Zie “5.1 Een nummer en naam aan het
telefoonboek toevoegen”) en druk op ‘Volgen’ (Next) . Bewerk het nummer en druk
op ‘Volgen’ (Next). Selecteer de gewenste belmelodie en druk op ‘Bewaar’ (Save) .
•‘Wis oproep’ (Delete Call): om een invoer in de nummerherhalingslijst te wissen. Druk
op ‘Wis’ (Del) om te bevestigen.
•‘Wis Alles’ (Delete All): om alle invoeren in de nummerherhalingslijst te wissen. Druk op
‘Wis’ (Del) om te bevestigen.
4.6 De functie handenvrij activeren / deactiveren
Met deze functie kunt u bellen zonder dat u de handset hoeft vast te houden. Druk terwijl u
aan het praten bent op de toets voor handenvrij om de functie handenvrij te activeren.
Druk nog een keer op de toets om de functie handenvrij uit te schakelen.
4.7 Het volume van de luidspreker instellen
Gebruik de toetsen omhoog en omlaag / tijdens een gesprek om het volume
van de luidspreker in te stellen. U kunt uit 5 niveaus kiezen.
4.8 Indicator voor gespreksduur op de display
Tijdens een externe oproep wordt de gespreksduur op de display weergegeven:
Bijvoorbeeld '01:10:40' voor 1 uur, 10 minuten en 40 seconden.
De gespreksduur blijft 5 seconden na elke oproep op de display staan.
4.9 De microfoon uitschakelen (geluid uit)
Als u de microfoon tijdens een oproep wilt uitschakelen, drukt u op de rechtermenutoets
‘Mute’ (Mute) . U kunt nu vrij spreken zonder dat de beller u kan horen. Als u de microfoon
weer wilt activeren, drukt u nog een keer op de rechtermenutoets ‘Mute’ (Mute) .
4.10 Een kwijtgeraakte handset zoeken (paging)
Als u de handset niet kunt vinden, drukt u kort op de toets Paging op het basisstation.
Alle handsets die op het basisstation zijn aangemeld bellen, zodat u de kwijtgeraakte
handset kunt lokaliseren. Stop het signaal door kort op een willekeurige toets
op een
willekeurige handset te drukken.
4.11 Het alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken
U kunt met het alfanumerieke toetsenbord tekst invoeren. Als u een letter wilt selecteren,
drukt u op de bijbehorende alfanumerieketoets . Als u bijvoorbeeld op de alfanumerieke
Het volume voor handenvrij bellen kan op dezelfde manier worden
ingesteld.
13
15
7
13
13
12
12
15
7
5
5
19
8
Sologic B935 23
Sologic B935
NEDERLANDS
toets '5' drukt, wordt het eerste teken 'j' op de display weergegeven. Druk herhaaldelijk op
deze toets om andere tekens van deze toets te selecteren.
Druk één keer op de toets ‘2’ om de letter ‘a’ te selecteren. Als u de ‘a’ en ‘b’ na elkaar wilt
selecteren, druk dan eerst één keer op ‘2’ om ‘a’ te selecteren, wacht 2 seconden totdat de
cursor naar de volgende positie beweegt en druk daarna twee keer op de toets ‘2’ om ‘b’ te
selecteren. U kunt tekens die u per ongeluk hebt ingevoerd wissen met de toets ‘Wissen’
(Erase). Het teken voor de cursor wordt verwijderd. U kunt de cursor verplaatsen met de
toetsen omhoog en omlaag
/ .
4.12 Het belvolume op de handset instellen
U kunt het belvolume van een inkomende oproep (intern en extern) tussen 6 niveaus
wisselen (niveaus ‘1’ tot en met ‘5’ en ‘Uit’ (Off)).
Als u het niveau ‘Uit’ (Off) selecteert, belt de handset niet als er een oproep wordt ontvangen.
Niveau ‘5’ is het hoogste niveau.
4.12.1 Het belvolume en de melodie voor interne en externe oproepen instellen
• Druk op de toets ‘Menu’ (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Handset’ (HS
Settings) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Bel’ (Ring Setup)
is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Selecteer ‘Intern’ (INT Ring) of ‘Extern’ (EXT Ring) en druk op ‘OK’ (Select).
• Selecteer ‘Melodie’ (Melody) of ‘Volume’ (Volume) en druk op ‘OK’ (Select).
• Het huidige volume en de huidige melodie worden weergegeven en zijn hoorbaar.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat het gewenste
volume / de gewenste melodie is geselecteerd.
• Druk op ‘Bewaar’(Save)
om uw keuze te bevestigen of druk op ‘Terug’ (Back)
om het menu zonder opslaan af te sluiten.
4.13 Volume oortelefoon/handenvrij instellen
U kunt het menu ook gebruiken om het geluidsvolume van de handenvrije luidspreker en
oortelefoon aan te passen:
• Druk op de toets ‘Menu’ (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Handset’ (HS
Settings) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Geluiden’ (Audio
Setup) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Selecteer ‘LS Volume’ (Speaker V.) of ‘Hoorn vol.’ (Earpiece V.) en druk op ‘OK’
(Select)
.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag / totdat het gewenste
volume is geselecteerd.
U kunt het belvolume ook veranderen tijdens een inkomende oproep,
zie “4.4 Een oproep ontvangen”.
15
7
15
7
15
7
15
7
13
5
15
7
15
7
13
15
7
24 Sologic B935
Sologic B935
• Druk op ‘Bewaar’ (Save) om uw keuze te bevestigen of druk op ‘Terug’ (Back)
om het menu zonder opslaan af te sluiten.
4.14 Het toetsenbord vergrendelen
U kunt het toetsenbord vergrendelen zodat er niet per ongeluk toetsen worden ingedrukt.
Wanneer het toetsenbord vergrendeld is, kan er onmogelijk een telefoonnummer worden
gevormd; enkel de snelgeheugentoetsen M1 - M4 kunnen worden gebruikt. Inkomende
oproepen kunnen ook nog worden beantwoord.
De toetsenbordvergrendeling activeren:
• Houd de toets voor toetsenbordvergrendeling 5 seconden ingedrukt.
•‘HS geblokk’ (HS Locked) en het pictogram
wordt op de display weergegeven.
De toetsenbordvergrendeling uitschakelen:
• Houd de toets voor toetsenbordvergrendeling nogmaals 5 seconden
ingedrukt.
4.15 TAutomatische beantwoording
Wanneer er een inkomende oproep is en de handset in het basisstation staat, neemt de
telefoon automatisch de oproep aan wanneer u hem oppakt. Deze functie kan in- of
uitgeschakeld worden.
• Druk op de linkertoets ‘Menu’ (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Handset’ (HS
Settings) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Auto aann’
(Auto Answer) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Selecteer
–‘Aan’ (On): om de automatische beantwoording in te schakelen
–‘Uit’ (Off): om de automatische beantwoording uit te schakelen
• Druk op ‘Bewaar’ (Save) om uw keuze te bevestigen of druk op ‘Terug’ (Back)
om het menu zonder opslaan af te sluiten.
4.16 Visuele beltoon en trilfunctie in- en uitschakelen
Wanneer u de visuele beltoon en trilfunctie inschakelt, zal de visuele beltoon knipperen
en zal de handset trillen tijdens een inkomende oproep.
• Om de functie in te schakelen, houdt u de toets ingedrukt totdat het pictogram
verschijnt.
• Om de functie uit te schakelen, houdt u de toets ingedrukt totdat het pictogram
verdwijnt.
5 Het telefoonboek
In het telefoonboek kunt u 50 telefoonnummers en namen opslaan. U kunt namen van
maximaal 12 tekens en nummers van maximaal 20 cijfers invoeren.
5.1 Een nummer en naam aan het telefoonboek toevoegen
• Druk op de linkertoets ‘Menu’ (Menu).
13
5
11
11
15
7
15
7
13
5
1
9
9
Sologic B935 25
Sologic B935
NEDERLANDS
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag / totdat ‘Telefoonboek’
(Phonebook) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Toevoegen’
(New) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ en selecteer ‘Aan’ (On)
of ‘Uit’ (Off).
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Voer de naam in door middel van de numerieke toetsen (zie ook “4.11 Het
alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken”).
• Druk op ‘Volgen’ (Next) en voer het gewenste nummer (maximaal 20 cijfers) in.
• Druk op ‘Volgen’ (Next) en selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de
toets omhoog of omlaag
/ .
• Druk op ‘Bewaar’ (Save) om uw keuze te bevestigen of druk op ‘Terug’ (Back)
om het menu zonder opslaan af te sluiten.
5.2 Een nummer opzoeken in het telefoonboek
• Druk op de toets voor het telefoonboek .
• |Voer de eerste letter van de gewenste naam via het alfanumerieke toetsenbord in.
• De eerste naam in de lijst met deze letter wordt op de display weergegeven.
• Druk op de toets omhoog of omlaag
/ om andere nummers in het
telefoonboek te zoeken.
• Als het gewenste nummer op de display wordt weergegeven, wordt het nummer
automatisch gekozen door op de toets voor opnemen te drukken.
5.3 Een naam of nummer in het telefoonboek wijzigen
• Druk op de linkertoets ‘Menu’ (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Telefoonboek’
(Phonebook) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Wijzig’ (Edit) is
geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• |Voer de eerste letter van de gewenste naam via het alfanumerieke toetsenbord in.
• De eerste naam in de lijst met deze letter wordt op de display weergegeven.
• Druk op de toets omhoog of omlaag
/ om andere nummers in het
telefoonboek te zoeken.
• Als het gewenste nummer op de display wordt weergegeven, druk op 'OK' (Select) om
te bevestigen.
• Bewerk de naam door middel van de numerieke toetsen (zie ook “4.11 Het
alfanumerieke toetsenbord van de handset gebruiken”).
• Druk op ‘Volgen’ (Next) en bewerk het nummer.
• Druk op ‘Volgen’ (Next) en selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de
toets omhoog of omlaag
/ .
• Druk op ‘Bewaar’ (Save)
om uw keuze te bevestigen of druk op ‘Terug’ (Back)
om het menu zonder opslaan af te sluiten.
15
7
15
7
15
7
15
7
13
5
7
15
7
12
15
7
15
7
15
7
15
7
13
5
26 Sologic B935
Sologic B935
5.4 Eén of alle invoeren uit het telefoonboek verwijderen
• Druk op de linkertoets ‘Menu’ (Menu).
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Telefoonboek’
(Phonebook) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag
/ totdat ‘Wis’ (Delete) of
‘Wis alles’ (Delete All) is geselecteerd.
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Op de display verschijnt ‘Bevestig’ (Confirm?). U kunt drukken op ‘Wis’ (Del) of ‘Wis
alles’ (Del All) om te wissen of op ‘Stop’ (Cancel) om af te sluiten.
6 Snelgeheugentoetsen M1 - M4 op de handset
6.1 Een nummer onder een snelgeheugentoets opslaan
U kunt in de directe geheugentoetsen M1 - M4 maximaal 4 nummers opslaan. Alle nummers
worden ook in het telefoonboek opgeslagen.
• Druk op een van de vier geheugentoetsen (M1 - M4).
• Op de display wordt ‘Nummer?’ (Number?) weergegeven. Voer het gewenste nummer
(maximaal 20 cijfers) in.
• Druk op de soft key ‘Volgen’ (Next).
• Selecteer de gewenste melodie voor dit nummer met de toets omhoog of omlaag
/ .
• Druk op ‘Bewaar’ (Save) om uw keuze te bevestigen of druk op ‘Terug’ (Back)
om het menu zonder opslaan af te sluiten.
6.2 De nummers onder de snelgeheugentoetsen bekijken
De nummers onder de snelgeheugentoetsen worden in het telefoonboek als de eerste 4
invoeren opgeslagen.
• Druk op de telefoonboek-toets .
• Druk op de toets omhoog of omlaag
/ om andere nummers te zoeken.
6.3 De nummers onder de snelgeheugentoetsen bewerken
Volg dezelfde stappen als in “5.3 Een naam of nummer in het telefoonboek wijzigen”.
6.4 Een nummer onder de snelgeheugentoetsen wissen
Volg dezelfde stappen als in “5.4 Eén of alle invoeren uit het telefoonboek verwijderen”
7 De werking van het basisstation
7.1 Nummers opslaan in de fototoetsen
U kan onder elke fototoets een nummer van maximum 32 digits opslaan:
De nummers onder de snelgeheugentoetsen worden in het
telefoonboek opgeslagen onder de naam M1:, M2:, M3: en M4:.
Wanneer u de naam bewerkt, kunt u enkel iets toevoegen als ‘M1:
Thuis’, maar kunt u niet de standaardnaam wissen.
15
7
15
7
15
7
13
5
7
15
7
Sologic B935 27
Sologic B935
NEDERLANDS
• Druk op de Memo toets .
• De display op de basis zal ‘----------’ tonen.
• Vorm via de fototoetsen 0-9 het nummer dat u wil bewaren (max. 32 digits).
• Druk de Memo toets opnieuw.
• Druk op de fototoets 0-9 waar u het nummer onder wil bewaren.
8 Nummerweergave / CLIP
Als u een oproep ontvangt, dan wordt het telefoonnummer van de beller, de datum en de tijd
van de oproep op de display van de handset weergegeven. Als de naam in het telefoonboek
is geprogrammeerd, zal de naam uit het telefoonboek worden weergegeven!
De telefoon kan 40 oproepen opslaan in de oproeplijst die u later kunt bekijken. Als het
geheugen vol is, zullen de nieuwe oproepen automatisch de oudste oproepen in het
geheugen vervangen. Het pictogram verschijnt wanneer er nieuwe onbeantwoorde
oproepen in de oproeplijst zijn. Als de oproeplijst leeg is en u op de toets voor oproeplog
drukt, wordt 'Leeg' (Empty) weergegeven.
U kunt de informatie van een inkomende oproep bekijken:
• Druk op de toets voor oproeplog . Het telefoonnummer verschijnt op de eerste
regel. Als de naam door het netwerk is verzonden of in het geheugen van het
telefoonboek staat, wordt de naam op de 2e regel weergegeven, en de datum en tijd op
de 3e regel. Bovenaan in de rechterhoek van het scherm ziet u het volgende pictogram,
gevolgd door het volgnummer in de oproeplog:
– : Ongelezen of onbeantwoorde oproep
– : Gelezen of beantwoorde oproep
8.1 De oproeplijst
De ontvangen oproepen worden in de oproeplijst opgeslagen (max. 40 nummers).
• Druk kort op de toets voor oproeplog om de meest recente oproep te bekijken.
OF
• Druk op de linkertoets ‘Menu’ (Menu).
• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.
• Het telefoonnummer en de naam van de meest recente beller worden op de display
weergegeven.
• De datum en tijd waarop de oproep werd ontvangen worden bij elke oproep vermeld.
Zie ook “4.3.6 Een geprogrammeerd nummer via de fototoetsen
bellen” hoe u deze nummers kan bellen.
U kunt deze dienst alleen gebruiken als u een abonnement op
nummerweergave / CLIP hebt. Neem contact op met uw
telefoonmaatschappij voor meer informatie.
20
20
15
15
15
28 Sologic B935
Sologic B935
• Druk op de toets omhoog of omlaag / om andere nummers in de lijst te
zoeken.
• Als er gedurende 1 minuut niet op de toets omhoog of omlaag
/
wordt gedrukt, dan gaat de telefoon terug naar de stand-
bymodus.
• Als er een oproep is ontvangen, wordt het nummer van de beller nog 15
seconden na de laatste beltoon op de display weergegeven.
15
7
15
7
/