Documenttranscriptie

In caso di chiamata entrante, suona soltanto il ricevitore e non la base. Importante Para utilizar a função "ID Chamador" (visualizar Chamador), este serviço terá de ser activado na sua linha telefónica. Normalmente necessita de subscrever este serviço, à parte, com o seu operador de telecomunicações, para poder activar esta função. Se não tiver contratado este serviço a função ID do Chamador não estará disponível e por isso os números de telefone das chamadas entrantes não aparecerão no seu telefone. Uwaga Aby urządzenie prezentowało numer przychodzący, niezbędna jest usługa prezentacji numeru. Usługę tę należy aktywować u lokalnego operatora telekomunikacyjnego. Jeżeli usługa prezentacji numeru nie jest włączona, numery przychodzących połączeń nie będą prezentowane. UK This product works with rechargeable batteries only. If you put non-rechargeable batteries in the handset and place it on the base, the handset will be damaged and this in NOT covered under the warranty conditions. NL Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen in de handset stopt en deze op de basis plaatst, zal de handset beschadigd raken. Deze beschadiging wordt NIET gedekt door de garantie. FR Ce produit fonctionnement uniquement avec des piles rechargeables. Si vous mettez des piles non rechargeables dans le combiné et si vous le placez sur la base, le combiné sera endommagé et ceci ne sera PAS couvert par la garantie. DE Dieses Gerät darf nur mit Akkus betrieben werden. Wenn Sie das Mobilteil mit nicht wiederaufladbaren Batterien bestücken und es auf die Basisstation stellen, wird das Mobilteil beschädigt und fällt nicht unter die Garantie. ES Este producto solo funciona con pilas recargables. Si pone pilas no recargables en el terminal y lo pone en la base, el terminal se dañará, lo que NO está incluido en la garantía. SE Den här produkten fungerar endast med uppladdningsbara batterier. Om du sätter i ickeuppladdningsbara batterier i handenheten och placerar den på basenheten, kommer handenheten att skadas. Sådana skador täcks INTE av garantin. IT Questo prodotto funziona solo con batterie ricaricabili. Se si inseriscono batterie non ricaricabili nel ricevitore portatile e lo si ripone sulla sua base, il portatile subirà dei danni e questi NON saranno coperti dalla garanzia. PT Este produto trabalha apenas com baterias recarregáveis. Se colocar baterias não recarregáveis no portátil e o colocar sobre a base, este ficará danificado. Estes danos não são cobertos pelas condições da garantia. CZ Tento výrobek je určen pro použití pouze s dobíjecími bateriemi. Pokud vložíte do telefonu nedobíjecí baterie a položíte telefon do základny, dojde k poškození telefonu a na tuto škodu se záruka NEVZTAHUJE. PL Urządzenie to działa tylko z akumulatorkami nadającymi się do ładowania. W przypadku włożenia do słuchawki zwykłych, nienadających się do ładowania baterii, a następnie położenia jej na bazie, słuchawka ulegnie uszkodzeniu i NIE bedzie to objęte przez gwarancję.  Van start gaan 1 Van start gaan Hartelijk dank voor de aankoop van dit toestel. Dit product is met de uiterste zorg voor u en het milieu ontworpen en gemonteerd. Bij TRISTAR zijn we begaan met de toekomst van onze planeet en onze kinderen, en daarom doen we ons uiterste best om het milieu te sparen. Daarom hebben we besloten het aantal pagina's van onze gebruikershandleidingen en producthandleidingen te beperken. Er zijn namelijk wel 24 bomen nodig om 1 ton papier te produceren. Dat betekent dat er heel wat bomen moeten worden gekapt om onze producthandleidingen in 11 talen uit te geven. In deze korte handleiding die bij uw toestel wordt geleverd, wordt kort uitgelegd hoe u uw toestel moet installeren en gebruiken. Als u alle eigenschappen van uw nieuwe toestel wilt ontdekken, raden wij u aan om naar onze website te gaan (www.tristar.eu); daar kunt u de volledige gebruikershandleiding in uw taal downloaden. Op die manier hoopt TRISTAR een bijdrage aan een betere toekomst voor onze planeet te leveren, maar dat kan alleen met uw hulp! 2 De eerste stappen 2.1 Deze gebruikshandleiding gebruiken De volgende methode wordt gebruikt in deze handleiding om de instructies te verduidelijken: Tekst ....... "Display". Tekst die op de display van de telefoon verschijnt Toets die ingedrukt moet worden 2.2 Het basisstation installeren Installeer het basisstation als volgt (zie figuur 1 op het vouwblad): 1 Sluit de netadapter eerst aan op het basisstation en vervolgens op een stopcontact. 2 Steek één uiteinde van de telefoonkabel in de wandcontactdoos van de telefoonaansluiting en het andere uiteinde in de aansluiting aan de achterkant van het basisstation. 3 De telefoon- en stroomkabels moeten worden aangesloten zoals aangegeven in figuur 1. 8  De eerste stappen 1 2 3 4 Open het batterijvak zoals aangegeven in figuur 2 op het vouwblad. Plaats de oplaadbare batterijen. Zorg ervoor dat de polariteit juist is (+ en -). Sluit het batterijvak. Plaats de handset in de lader en laat hem 16 uur laden. Het laadlampje zal branden. 2.4 Indicatie laadniveau batterij De handset geeft u een waarschuwingssignaal als de batterijen tijdens een gesprek bijna leeg zijn. Plaats de handset op de lader om de batterijen op te laden. Opgeladen batterijen Lege batterijen Toetsen/display (zie figuur 3 en 4) Draadloze handset 1. Nummerherhaling/omhoog 2. Telefoonboek 3. Geluid uit/wissen 4. Ophangen 5. Alfanumerieke toetsen 6. Toetsvergrendeling 7. Pauze 8. Beltoon aan/uit 9. Oproeplijst/omlaag 10.Antwoorden/handsfree/ oproepen 11. INT/Escape 12.Menu/OK/flash 13.Display 14.Rood lampje, knippert tijdens een oproep Basisstation 15.Toets Paging 16.Handset laadlampje 17.LED Belgeluid 2.5 Door het menu bladeren De Sologic B921 heeft een eenvoudig menusysteem. Elk menu bestaat uit een aantal opties. 1 Druk op de menu/OK-toets om het hoofdmenu OK te openen. 2 Blader naar de gewenste menuoptie. 9 Nederlands 2.3 Handset  De telefoon bedienen OK 3 4 ESC Druk op de menu/OK-toets om meer opties te tonen of de getoonde instelling te bevestigen. Druk op de escape-toets om terug te gaan naar het vorige menuniveau. 3 De telefoon bedienen 3.1 De taal wijzigen OK 1 OK 2 OK 3 OK 4 5 ESC Druk op de menu/OK-toets. Selecteer "HANDSET" en bevestig. Selecteer "TAAL" (LANGUAGE) en bevestig. Selecteer de gewenste taal en bevestig. Druk op de escape-toets om terug te keren naar de stand-bymodus. 3.2 Uitgaande oproepen Een oproep maken 1 Druk op de oproeptoets. 2 Voer het telefoonnummer in. 4 5 6 3 Druk op de ophangtoets om de oproep te beëindigen. G H I J K L M N O Het laatst gekozen telefoonnummer opnieuw kiezen 1 Druk op de oproeptoets. 2 Druk op de nummerherhalingstoets. Het laatste telefoonnummer wordt automatisch gekozen. 3 Druk op de ophangtoets om de oproep te beëindigen. 3.3 Inkomende oproepen Wanneer een inkomende oproep wordt ontvangen, klinkt er op de handset en op het basisstation een beltoon en zal het lampje Visueel oproepsignaal (zie punt 14 in figuur 3 en punt 17 in figuur 4) knipperen op de handset en op het basisstation. 1 2 10 Druk op de antwoordtoets om de oproep te accepteren. Druk op de ophangtoets om de oproep te beëindigen.  De telefoon bedienen 3.4 De handsfreemodus inschakelen/uitschakelen 1 2 Druk op de handsfreetoets om de functie in te schakelen. Druk opnieuw op de handsfreetoets om het gesprek terug te schakelen naar de handset. Nederlands 3.5 Geluid uit Druk op de microfoon uit-toets. De microfoon staat uit en "MUTE AAN" (MUTED) verschijnt. 2 Druk nogmaals op de microfoon uit-toets om de microfoon weer in te schakelen. 1 3.6 Volume oortelefoon/handsfree instellen Tijdens een oproep: 1 Druk op de omlaag-toets. 2 Druk op de omhoog- en omlaag- toets. U kunt het volumeniveau instellen van 1 tot 5. 3.7 De beltoon selecteren en het volume instellen Beltoon van de handset voor interne/externe oproepen 1 Druk op de menu/OK-toets. OK OK 2 Selecteer "HANDSET" en bevestig. OK 3 Selecteer "BELTOON" (RING TONE) en bevestig. 4 Selecteer "INTERN" (INTERNAL) of "EXTERN" (EXTERNAL) en bevestig. OK OK 5 Selecteer nu een beltoon (1 tot 9) en bevestig. Beltoonvolume handset 1 Druk op de menu/OK-toets. OK OK 2 Selecteer "HANDSET" en bevestig. OK 3 Selecteer "BELTOON" (RING TONE) en bevestig. OK 4 Selecteer "VOLUME" en bevestig. 5 Selecteer het gewenste volume (Off, 1-5) en bevestig. OK 11  De telefoon bedienen Belangrijk U kunt het belvolume van elke individuele handset aan- of uitschakelen door de beltoon aan/uit-toets ingedrukt te houden in de standby-modus. Het symbool verschijnt op de display en de toetsvergrendeling staat aan. 3.8 Toetsvergrendeling Houd de toetsvergrendelingstoets ingedrukt. Het symbool verschijnt op de display. 2 Druk de toetsvergrendelingstoets opnieuw in om de toetsvergrendeling uit te schakelen. Als de toetsvergrendeling is ingeschakeld, kunt u inkomende oproepen nog steeds beantwoorden door op de antwoordtoets te drukken. Het toetsenbord functioneert normaal tijdens het gesprek. De toetsvergrendeling wordt na het gesprek weer ingeschakeld. 1 3.9 Telefoonboek U kunt 50 invoeren opslaan in het telefoonboek. Namen kunnen maximaal 16 tekens bevatten en telefoonnummers kunnen maximaal 24 cijfers bevatten. Een invoer in het telefoonboek toevoegen 1 Druk op de telefoonboektoets. OK 2 Druk twee keer op de OK-toets. OK 4 5 6 OK 3 Voer de naam in en bevestig. 4 5 6 OK 4 Voer het relevante telefoonnummer in en bevestig. Er klinkt nu een bevestigingstoon. G H I J K L M N O G H I J K L M N O Een nummer uit het telefoonboek kiezen 1 Druk op de telefoonboektoets. 2 Blader naar de gewenste naam of voer de beginletters van de naam in. 4 5 6 3 Druk op telefoonboektoets om het telefoonnummer weer te geven. 4 Druk nu op de oproeptoets. Het telefoonnummer wordt automatisch gekozen. 5 Druk op de ophangtoets om de oproep te beëindigen. G H I 12 J K L M N O