Documenttranscriptie

NEDERLANDS GB Bedankt voor uw keuze van een AEG-product. Om te zorgen voor de beste resultaten, moet u altijd originele AEG-accessoires en -reserveonderdelen gebruiken. Deze zijn speciaal voor uw product ontworpen. Dit product is ontworpen met het oog op het milieu. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden. DE AR ONDERDELEN A. B. C. D. E. Kan Tuit Deksel met vulgat Maatbeker Rubberen dichting F. G. H. I. J. ES Meshouder, afneembaar Slotriem Motorbehuizing Bedieningspaneel Antislipvoetjes FR GR Afbeelding pagina 2-3 IT HET EERSTE GEBRUIK 1 Was voordat u de blender voor het eerst gebruikt alle onderdelen af behalve de motorbehuizing. Montage: Plaats de rubberen afdichting aan de bovenzijde van de messenunit (A). Plaats de messenunit met de rubberen afdichting vervolgens in de houder (B). Plaats de kan voorzichtig over de messen heen in de houder. Kantel de houder licht om de messen beter in de kan te krijgen. Wanneer dit is geïnstalleerd, draait u de houder naar links om deze vast te klikken (C). 2 Zet de blender op een vlakke ondergrond en zet vervolgens de kan op de bovenkant van de motorbehuizing. De kan kan in verschillende standen worden geplaatst, met het handvat aan een van de zijkanten of aan de voorkant. Doe de ingrediënten in de kan. (Overschrijd nooit de maximumcapaciteit.) 3 Sluit het deksel (A) en plaats de maatbeker in het vulgat en (B) vergrendel deze. (Met de maatbeker kunt u ingrediënten toevoegen terwijl de blender in werking is. Sluit het vulgat direct weer, om spetters te voorkomen.) Waarschuwing! Zie paragraaf 4 voor de verwerking van hete vloeistoffen. 4 Verwerking van hete vloeistoffen: We raden u aan om warme vloeistoffen te laten afkoelen (max. 90°C) alvorens de kan te vullen. Vul de kan slechts voor de helft en laat de blender op lage snelheid draaien. De kan van de blender kan heel heet worden – bescherm uw handen en zorg dat er stoom uit het vulgat kan ontsnappen. Plaats het deksel altijd op de blender voordat u deze gebruikt. 5 Start de blender: Steek de stekker in het stopcontact. AAN/UIT (A), het LED-lampje gaat branden. Druk op de knop “Laag” (B) of “Hoog” (C) om uw gewenste mixersnelheid te kiezen, of kies één van de 3 speciale functies. Het LEDlampje geeft de gekozen snelheid aan. Om te onderbreken, druk nogmaals op de snelheidsknop. Automatische uitschakeling: Als de machine niet handmatig wordt uitgeschakeld, schakelt de Automatische uitschakelingsfunctie ze uit na 30 minuten. 6 Pulseerfunctie: Druk op de “Pulseer”-toets (A) wanneer u een korte achtstoot nodig hebt. Smoothie-functie: Druk op de knop “Smoothie” (B) om het ijs te crushen en uw smoothie te mixen tot de gewenste dikte. Ijscrush-functie: Druk op de knop “Crush” (C) om ijs te crushen. (Voor de beste resultaten, werk met kleine porties.) REINIGING EN ONDERHOUD 7 Snelle reiniging: giet warm water in de kan en voeg enkele druppels afwasmiddel toe. Meng water en detergent door te drukken op toets “PULSEER”. Spoel de kan ten slotte onder stromend water uit. 8 Grondige reiniging: schakel de blender uit en haal de stekker uit het stopcontact. Veeg de motorbehuizing met een vochtige doek af. 9 Verwijder het deksel en de kan. Draai de houder naar rechts om te ontgrendelen. Verwijder dan voorzichtig de houder en messen door de houder naar beneden te trekken. Verwijder de messen en de rubberen afdichting van de houder. Spoel de meshouder af in een sopje van afwasmiddel. Waarschuwing! Wees voorzichtig, de messen zijn erg scherp! Het deksel, de kan en de maatbeker mogen in de vaatwasmachine. Waarschuwing! Dompel de behuizing, de stekker en het netsnoer nooit in water of een andere vloeistof. Geniet van uw nieuwe AEG-product! www.aeg.com 31 NL PT  VEILIGHEIDSADVIES Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen. De apparaten mogen gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits er toezicht is en zij van tevoren instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met een voltage en frequentie die overeenkomen met de specificaties op het modelplaatje. • Gebruik het apparaat niet en til het niet op als - het netsnoer is beschadigd, - de behuizing is beschadigd. • Als het apparaat of de voedingskabel is beschadigd, moet de vervanging door de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd om risico’s te vermijden. • Plaats het apparaat altijd op een horizontale, vlakke ondergrond. • Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er niemand bij het apparaat is en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt. • Raak de messen of inzetstukken nooit met uw hand of met gereedschap aan als het apparaat op het stopcontact is aangesloten. • De messen en inzetstukken zijn erg scherp! U loopt kans op letsel! Wees voorzichtig bij het in elkaar zetten, uit elkaar halen na gebruik en bij de reiniging. Controleer of het apparaat is ontkoppeld van de netspanning. • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Laat de blender nooit langer dan 2 minuten achter elkaar draaien onder zware belasting. Nadat de blender 2 minuten heeft gedraaid onder zware belasting, dient u de blender minstens 10 minuten te laten afkoelen. • Overschrijd nooit het maximale vulvolume dat op de apparaten wordt aangegeven. • Verwerk nooit kokende vloeistoffen (max 90 °C). • Gebruik dit apparaat niet voor het mengen van verf. Dit is gevaarlijk en kan tot een explosie leiden! • Gebruik het apparaat nooit zonder deksel. • Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken of over de rand van de tafel of het aanrecht hangt. • Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere, niet aanbevolen of verkochte fabricage; dit kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. • Het apparaat kan niet gebruikt worden voor het mengen of vermalen van harde en droge stoffen, met uitzondering van ijsblokjes. • Zorg ervoor dat er geen handen of gebruiksvoorwerpen in de blender komen als deze in werking is, dit om de kans op ernstig letsel bij personen of schade aan de blender te verkleinen. www.aeg.com 32  • Zorg ervoor dat u de blender uitschakelt voordat u deze van de voet verwijdert. • Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor mogelijke schade vanwege oneigenlijk of onjuist gebruik. • LET OP: PLAATS DE MESSENUNIT NOOIT OP HET ONDERSTUK ZONDER DEZE EERST AAN DE KAN TE BEVESTIGEN. De blender kan niet worden ingeschakeld. OORZAAK De onderdelen zitten niet goed vast. Controleer of alle onderdelen naar behoren zijn vergrendeld. GR De AAN/UIT-toets is niet ingedrukt. Zorg ervoor dat de AAN/UIT-toets verlicht is. Indien niet, druk dan op de AAN/UIT-toets om de blender in te schakelen. IT De kan zit te vol. Maak de kan zo ver leeg dat het maximumniveau niet wordt overschreden. De stekker zit niet goed in het stopcontact. Controleer de aansluiting van de stekker in het stopcontact of probeer een ander stopcontact. Stroomuitval. Wacht tot de stroom weer is ingeschakeld. Functioneel probleem. Neem contact op met een erkende onderhoudsdienst. Het apparaat is oververhit en de thermische beveiliging werd geactiveerd. Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat tenminste een uur afkoelen voordat u het weer in gebruik neemt. MAXIMALE WERKTIJD MET ZWARE LADING MAXIMALE CAPACITEIT 2 min 1650 ml AANBEVOLEN BLENDERSNELHEID Recept Pureren van rauwe groenten Aardbeien-margarita´s (cocktail) Smoothie van ananas en abrikoos www.aeg.com AR FR OPLOSSING RECEPTEN Milkshake DE ES PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM GB Bestanddelen Aantal Wortelen 20~80 g Aardappelen 20~80 g Uien 20~80 g Water 60~160 g Tequila 240 ml Triple sec 60 ml Bevroren aardbeien 225 g Bevroren limoenlimonade-concentraat 145 g IJsblokjes 150 g Ananas in schijfjes 250 g Gedroogde abrikozen 40 g Yoghurt 300 g Melk 150-300 ml Vanille roomijs 200-400 g Banaan ¼-½ st Chocolade siroop 30-60 g Tijd Snelheid 20~30 s High ≤ 90 s Smooth ≤ 90 s High 20~30 s Smooth 33 NL PT  AANBEVOLEN BLENDERSNELHEID Recept Bestanddelen Aardappel-prei-soep Pannenkoek (beslag) Aantal Aardappelen 400 g Prei 400 g Water 800 g Tarwebloem 150 g Onthardingszout 1 Snufje Eieren 3 st Melk 250 ml Water 140 ml Boter 50 g Tijd Snelheid 30~40 s High 30~40 s Smooth VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die niet met het normale huisafval verwijderd mag worden. Dit symbool op het product of op de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als huisafval verwijderd mag worden. Om uw product in het recycleproces te geven, moet het naar een officiële deponie worden gebracht, of naar een servicecentrum van AEG dat de batterij en de elektrische onderdelen op veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschiften in uw land in acht voor de gescheiden afvalverzameling van elektrische producten en oplaadbare accu’s. AEG behoudt het recht voor producten, informatie en specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. PORTUGUÊS Obrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição AEG. Foram desenhadas especialmente para o seu produto. Este produto foi desenhado com consciência ambiental. Todas as peças de plástico estão marcadas para reciclagem. COMPONENTES A. B. C. D. E. Jarro Bico Tampa com oríficio de enchimento Copo doseador Vedante de borracha F. G. H. I. J. Conjunto de lâminas, amovível Anel de bloqueio Compartimento do motor Painel de comandos Pés antiderrapantes Imagem página 2-3 INTRODUÇÃO 1 Antes de utilizar a liquidificadora pela primeira vez, lave todas as peças, excepto o compartimento do motor. Montagem: Coloque o vedante de borracha da lâmina em cima do bloco da lâminas (A). De seguida, coloque o bloco de lâminas com o vedante de borracha no colar (B). Monte, cuidadosamente, as lâminas e o colar no jarro. Incline ligeiramente o colar para facilitar a entrada das lâminas no jarro. Uma vez colocado, rode o colar para a esquerda para bloquear (C ). 2 Coloque a liquidificadora numa superfície plana e, de seguida, coloque o jarro em cima da unidade de motor. O jarro pode ser colocado em várias posições diferentes com a pega em ambos os lados, ou virada para a frente. Coloque os ingredientes no jarro. (Não ultrapasse a capacidade máxima.) 3 Feche a tampa (A) e insira o copo doseador no orifício de enchimento e (B) encaixe na posição correcta. (Pode utilizar o copo doseador para acrescentar ingredientes com a liquidificadora em funcionamento. Feche o orifício de enchimento imediatamente depois, para evitar salpicos.) Cuidado! Ao processar líquidos quentes, consulte o parágrafo 4. 4 Processar líquidos quentes: Recomendamos que deixe os líquidos arrefecerem (máx. 90 °C) antes de encher o copo. www.aeg.com 34