Documenttranscriptie

NEDERLANDS Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een product van AEG. Gebruik voor het beste resultaat altijd originele AEG accessoires en reserveonderdelen. Deze zijn speciaal voor uw product ontwikkeld. Dit product is ontworpen met aandacht voor het milieu. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden. Blender-basis Zuignap AAN/UIT-knop Mini-kan Blendermes Blendermes-basis Mini-kan met vulopening Maatbeker Fles voor onderweg* J. K. L. M. N. O. P. Q. Morsbestendige drinkdeksel met draaghandgreep* Koelstaaf Multichopper kan* Multichoppermes* Multichoppermes-basis* IJsscrush-functie Smoothie-functie Pulseerfunctie * Alleen bij bepaalde modellen ES FA FR GR NL Afbeelding pagina 2-4 PT HET EERSTE GEBRUIK 1 Voordat u uw apparaat voor de eerste keer gebruikt: Verwijder al het verpakkingsmateriaal zoals plastic, stickers of labels die op de basis van de blender, kannen of hulpstukken bevestigd zijn. Reinig het apparaat en de accessoires, zie de instructies: “Reiniging en verzorging”. 2 Maak de ingrediënten klaar: De ingrediënten grondig afspoelen. Snijd de ingrediënten in 4 tot 6 stukken, en verwijder alle harde of grote zaden. Verwijder de dikke schil van fruit of groenten. 3 Plaats het Blendermes (E) op de bovenkant van de Blendermes-basis (F), en draai de mini-kan (D) stevig vast tot deze op zijn plaats vastklikt. Plaats de gemonteerde kan op de Blender-basis (A) en draai naar rechts tot deze op zijn plaats vastklikt. (De kan kan slechts in één positie worden geplaatst.) Wanneer hij vergrendeld is, moeten de symbolen op de kan en op de basis van de blender in één lijn staan. Doe de ingrediënten in de kan. (Overschrijd het maximale volume zoals op het apparaat is aangegeven niet). Voorzichtig! Plaats de sluitring altijd rond het Blendermes. Gebruik uitsluitend door AEG goedgekeurde sluitringen! 4 Sluit het deksel door de hendel van het deksel uit te lijnen met het handvat van de kan. Plaats de maatbeker. (U kunt ingrediënten via de vulopening toevoegen. Verwijder nooit de maatbeker of de deksel tijdens het gebruik van het product.) Let op! Laat de blender nooit draaien als deze leeg is. Als u warme vloeistoffen bereidt, zie stap 5. 5 Verwerking van hete vloeistoffen: We raden u aan om warme vloeistoffen te laten afkoelen (max. 90°C) alvorens de kan te vullen. Vul de kan slechts voor de helft en laat de blender op lage snelheid draaien. De kan van de blender kan heel heet worden – bescherm uw handen en zorg dat er stoom uit het vulgat kan ontsnappen. Plaats het deksel altijd op de blender voordat u deze gebruikt. 6 Start de blender: Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de AAN/UIT-knop (C), de knoppen zullen oplichten. Druk op de knop 1 (laag) of 2 (hoog) om de gewenste verwerkingssnelheid te selecteren. 7 Let op! Houd uw handen en keukengerei niet in de blenderkan als u mengt. Voorzichtig! Laat de blender nooit draaien als hij leeg is. Dit kan oververhitting van het product veroorzaken en deze beschadigen. 8 U kunt kiezen uit vooraf ingestelde snelheden (1, 2), vaste receptprogramma’s en een pulseermodus. De geselecteerde snelheid of het receptprogramma licht op. De blender werkt tot het programma klaar is. Als u een programma handmatig wilt stoppen, drukt u op een willekeurige knop. 9 Met de pulseermodus kunt u de ingrediënten snel door elkaar mengen tot de door u gewenste consistentie. Druk op de Pulseerknop (Q) om naar de Pulseermodus te gaan. De Pulseerknop en de snelheidsknoppen beginnen te knipperen. Druk op 1 (laag) of 2 (hoog) om met verschillende snelheden te pulseren. 10 Het product wordt geleverd met een verscheidenheid aan recept programma’s. U kunt kiezen uit een aantal recepten: ijs vermalen (Q) en smoothies (P). Wanneer het programma klaar is, stopt de blender automatisch. www.aeg.com DE AR ONDERDELEN A. B. C. D. E. F. G. H. I. GB 41  GEBRUIK VAN DE MEENEEMFLES* (* ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN) 11 Vul de ingrediënten in de meeneemfles (I). Plaats het blendermes (E) op het open uiteinde van de kan en draai de blendermes-basis (F) vast door deze op de kan te schroeven. Draai de meeneemfles ondersteboven. Druk de gemonteerde meeneemfles op de blender-basis (A) en draai naar rechts tot deze op zijn plaats vastklikt. Let op: Wanneer hij en op de basis van de blender in één lijn staan. is vergrendeld, moeten de symbolen op het maalmes Voorzichtig! De messen zijn zeer scherp! 12 Het koelelement houdt uw smoothies langer koel. Schroef de dop van de koelstaaf* (K) los en vul deze met kraanwater. Schroef de dop terug op de koelstaaf, en plaats deze in de diepvriezer tot het water bevriest. 13 Plaats het bevroren koelelement in de mengfles. Giet uw vers bereide mengsel in de meeneemfles* (I). Bevestig de morsbestendige drinkdeksel met draaghandgreep* (J). Het koelelement kan in de vaatwasser worden gereinigd. GEBRUIK VAN HET MULTI-HAKMES* (* ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN) 14 Vul de kan met de multichopper met ingrediënten (L). Plaats het multichoppermes (M) op het open uiteinde van de kan en draai de multichoppermes-basis (F) vast door deze op de kan te schroeven. Draai de kan met de multichopper ondersteboven. Druk de gemonteerde multichopper op de blender-basis (A) en draai naar rechts tot deze op zijn plaats vastklikt. Let op: Wanneer hij is vergrendeld, moeten de symbolen op de multichoppermes-basis en op de basis van de blender in één lijn staan. Voorzichtig! De messen zijn zeer scherp! REINIGING EN ONDERHOUD 15 Snelle reiniging: giet warm water in de kan en voeg enkele druppels afwasmiddel toe. Meng water en afwasmiddel door enkel keren achtereen te drukken op de Pulse-knop en vervolgens op 2. Spoel de kan ten slotte onder stromend water uit. Opmerking: Spoel om craquelévorming in de kan te voorkomen deze altijd direct na gebruik af met schoon water, zodat het plastic materiaal niet beschadigd raakt door zuren of essentiële oliën. Spoel de kan altijd schoon, zelfs voordat u deze in de vaatwasser plaatst. 16 Grondige reiniging van de basis van de blender en interface: Schakel de blender uit en koppel het netsnoer los. Reinig de basis van de blender met een vochtige doek. Waarschuwing! Dompel de behuizing, de stekker of het netsnoer nooit onder in water of enige andere vloeistof. 17 Grondige reiniging van de kan: Opmerking! De snijbladenunit kan niet worden verwijderd. Verwijder het deksel en de maatbeker. Spoel de snijbladenunit met water en afwasmiddel af en plaats het deksel, de maatbeker en de kan in de vaatwasser voor een grondige reiniging. Waarschuwing! Wees voorzichtig, de messen zijn erg scherp! Alle onderdelen, behalve de basis van de blender, zijn vaatwasmachinebestendig. Veel plezier met uw nieuwe AEG-product! VEILIGHEIDSADVIES Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. • Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen. De apparaten mogen gebruikt worden door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits er toezicht is en zij van tevoren instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. 42 www.aeg.com  • Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact met een voltage en frequentie die overeenkomen met de specificaties op het modelplaatje. • Gebruik het apparaat niet en til het niet op als - het netsnoer is beschadigd, - de behuizing is beschadigd. • Als het apparaat of de voedingskabel is beschadigd, moet de vervanging door de fabrikant, de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd om risico’s te vermijden. • Plaats het apparaat altijd op een horizontale, vlakke ondergrond. • Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er niemand bij het apparaat is en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt. • Raak de messen of inzetstukken nooit met uw hand of met gereedschap aan als het apparaat op het stopcontact is aangesloten. • De messen en inzetstukken zijn erg scherp! U loopt kans op letsel! • Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. • Overschrijd nooit het maximale vulvolume dat op de apparaten wordt aangegeven. • Verwerk nooit kokende vloeistoffen (max 90 °C). • Gebruik dit apparaat niet voor het mengen van verf. Dit is gevaarlijk en kan tot een explosie leiden! • Gebruik het apparaat nooit zonder deksel. • Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer niet in aanraking komt met hete oppervlakken of over de rand van de tafel of het aanrecht hangt. • Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere, niet aanbevolen of verkochte fabricage; dit kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. • Vermaal geen harde of droge ingrediënten in de kan. • Zorg ervoor dat er geen handen of gebruiksvoorwerpen in de blender komen als deze in werking is, dit om de kans op ernstig letsel bij personen of schade aan de blender te verkleinen. • Zorg ervoor dat u de blender uitschakelt voordat u deze van de voet verwijdert. • Probeer de snijbladenunit niet te verwijderen. • Wees voorzichtig met scherpe snijbladen wanneer u de schaal leegmaakt en tijdens het reinigen. • Wees voorzichtig als u hete vloeistof in het apparaat giet. Deze kan als gevolg van een plotselinge stoomreactie uit het apparaat worden geworpen. • Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u uw hand in de buurt van onderdelen houdt die tijdens het gebruik bewegen. • Als u het product aan laat staan zonder dat er snelheid wordt waargenomen of programma‘s worden gebruikt, wordt het automatisch na 5 minuten www.aeg.com 43 GB DE AR ES FA FR GR NL PT  uitgeschakeld. • Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor mogelijke schade vanwege oneigenlijk of onjuist gebruik. • LET OP: om brandgevaar te voorkomen als gevolg van het onbedoeld resetten van de thermische beveiliging, mag het apparaat niet van stroom worden voorzien via een externe schakelaar, zoals een timer, of worden aangesloten op een schakelaar die regelmatig aan en uit wordt gezet door het elektriciteitsbedrijf. • NIET AANZETTEN ZONDER DAT DE AFDEKKING OP ZIJN PLAATS ZIT. RECEPTEN Wanneer u de multichoppe gebruikt voor het hakken van ingrediënten zoals uien en sjalotten, snijd u de ingrediënten in blokjes van niet groter dan 2,5 cm voor het beste resultaat. Ingrediënten met een hardere textuur, zoals wortels en selderij, worden niet aanbevolen om te hakken. MAXIMALE VERWERKINGSTIJD MAXIMALE CAPACITEIT 1 min 500 ml AANBEVOLEN BLENDERSNELHEID Recept Pureren van rauwe groenten Smoothie van ananas en abrikoos Ingrediënten Hoeveelheid Wortelen 20~80 g Aardappelen 20~80 g Uien 20~80 g Water 60~120 g Ananas in schijfjes 200 g Gedroogde abrikozen 20 g Yoghurt 250 g Tijd Snelheid 30 s Instelling 2 Ingesteld programma Instelling 2 MULTI-HAKMES FUNCTIE Maximaal volume voor multichopper-beker: 400 ml Maximale tijd droge vermaling: 30 s Ingrediënten Maximale hoeveelheid Tijd Snelheid Koffie 60 g 20-30 seconden Instelling 2 Droge garnalen 50 g 10 seconden AAN + 3 seconden UIT (2 keer) Instelling 2 Droge chili 20 g 10 seconden AAN + 3 seconden UIT (2 keer) Instelling 2 Verse chili 50 g 10 seconden AAN + 3 seconden UIT (2 keer) Instelling 2 Pepermaïs 100 g 10 seconden AAN + 3 seconden UIT (2 keer) Instelling 2 Droge ansjovis 50 g 10 seconden AAN + 3 seconden UIT (2 keer) Instelling 2 Rauwe rijst 100 g 10 seconden AAN + 3 seconden UIT (2 keer) Instelling 2 Vijfkruidenpoeder 50 g 10 seconden AAN + 3 seconden UIT (2 keer) Instelling 2 Knoflook 50 g 5 seconden AAN + 3 seconden UIT (2 keer) Instelling 2 Noten 80 g 5-10 seconden Instelling 2 Amandelen 80 g 5-10 seconden Instelling 2 Uien 100 g 5-10 seconden Instelling 2 Rundsvlees 60 g 5-10 seconden Instelling 2 44 www.aeg.com  PROBLEMEN OPLOSSEN GB PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De blender kan niet worden ingeschakeld. De kan/basis zitten niet goed vast. Controleer of alle componenten juist zijn geplaatst. Opmerking! De kan kan alleen op de basis worden geplaatst als de handgreep naar de gebruikersinterface is gericht. AR De AAN/UIT-knop is niet ingedrukt. Zorg ervoor dat de bedieningsknoppen verlicht zijn. Zo niet, druk op de AAN/UIT-knop om de blender in te schakelen. ES De motor is oververhit. Het display knippert. Wacht tot het product is afgekoeld en alle knoppen zijn verlicht. FA De stekker zit niet goed in het stopcontact. Controleer de aansluiting van de stekker in het stopcontact of probeer een ander stopcontact. FR Stroomuitval. Wacht tot de stroom weer is ingeschakeld. GR Functioneel probleem. Neem contact op met een erkende onderhoudsdienst. De motor slaat af tijdens het gebruik. NL Als de motor afslaat, schakelt u de blender direct uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat gedurende ten minste 10 minuten afkoelen. De ingrediënten zijn te groot. Snijd alle harde stukken groente en fruit in stukjes niet groter dan 1,8 cm² tot 2,5 cm². Verkeerde ingrediënten. Het beoogde gebruik van het apparaat is het maken van dranken. Voeg fruit, groenten of soortgelijke ingrediënten toe. Meng nooit ingrediënten zoals deeg, aardappelpuree, vlees of vergelijkbare producten in de mini-kan. PT VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die niet met het normale huisafval verwijderd mag worden. Dit symbool op het product of op de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet als huisafval verwijderd mag worden. Om uw product in het recycleproces te geven, moet het naar een officiële deponie worden gebracht, of naar een servicecentrum van AEG dat de batterij en de elektrische onderdelen op veilige en professionele wijze kan verwijderen en recyclen. Neem de voorschiften in uw land in acht voor de gescheiden afvalverzameling van elektrische producten en oplaadbare accu’s. AEG behoudt het recht voor producten, informatie en specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. www.aeg.com DE 45