Documenttranscriptie

NL U hebt gekozen voor de digitale luchtbevochtiger van Babymoov en wij danken u voor uw vertrouwen. Voor uw veiligheid verzoeken wij u deze instructie handleiding aandachtig te lezen en te bewaren om hem later eventueel opnieuw te kunnen raadplegen. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN • Nominale spanning (bij wisselstroom) : 220-240 V/50 Hz • Vermogen : 25 W • Werkingstemperatuur : 0 - 40°C • Debiet verdamping : 250 ml/uur in de maximale stand • Inhoud watertank : 2,5 L • Geschikt voor een kamer van 8 tot 20 m² • Maximale autonomie : 10 uur • Stelbereik van de vochtigheidssonde : 30 tot 90 % • De aanbevolen vochtigheidsgraad in een kinderkamer bedraagt 40 tot 50% Elektrische toestellen mogen niet weggegooid worden samen met het huishoudelijk afval. Ze kunnen gratis binnengebracht worden in het verzamelpunt van uw gemeente. Fabrikanten zijn volgens de Europese richtlijn verplicht oude toestellen gratis terug te nemen voor recyclage. IN ACHT TE NEMEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • U moet altijd zeer oplettend zijn als de luchtbevochtiger wordt gebruikt in aanwezigheid van kinderen. • Het apparaat nooit in de buurt van een warme oppervlakte, in een warme oven of bij een elektrische of gas kookplaat plaatsen. WAARSCHUWING WAARSCHUWING: U moet absoluut de hierna volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen bij gebruik van een elektrisch apparaat, vooral als er kinderen aanwezig zijn. U moet de luchtbevochtiger ver van kinderen af installeren. • Deze instructies aandachtig lezen voordat u de leggen op een warme oppervlakte. luchtbevochtiger in werking stelt. • De luchtbevochtiger installeren op een stabiele, stevige • Controleer of de spanning vermeld op het apparaat wel en vlakke ondergrond, beschut tegen zonlicht. overeenkomt met de spanning van uw installatie thuis. • Nooit met de vingers of een metalen voorwerp aan de • Om elektrische schokken te voorkomen : nooit het transductor komen. apparaat, het snoer of de steker in water of een andere • De luchtbevochtiger niet verplaatsen als hij gevuld is met vloeistof onderdompelen. water of als hij aanstaat. • Het apparaat nooit gebruiken voor een ander doel dan • Het water niet te lang in de tank laten staan, hierdoor dat waarvoor het is ontworpen. Ieder ander gebruik moet zouden er zich bacteriën kunnen ontwikkelen. worden beschouwd als zijnde gevaarlijk en onjuist. • De steker van de luchtbevochtiger uit de contactdoos • Als u ziet dat het apparaat, de steker of het snoer halen voordat u hem gaat schoonmaken of als u hem beschadigd is, moet u onmiddellijk de steker van de niet gebruikt. luchtbevochtiger uit de contactdoos halen en mag u het • Uitsluitend bestemd voor gebruik thuis, niet buiten gebruiken. apparaat niet meer gebruiken. Het moet vervolgens gerepareerd worden door een vakman. WAARSCHUWINGEN: • De luchtbevochtiger bevat geen enkel onderdeel dat door • Indien de voedingskabel is beschadigd, moet hij door de de gebruiker vervangen of gerepareerd kan worden, u fabrikant, zijn servicedienst of een vakman vervangen mag hem dan ook niet demonteren. worden om ieder gevaar te voorkomen. • U moet heel voorzichtig zijn als de luchtbevochtiger wordt • Dit apparaat is niet voorzien om gebruikt te worden door gebruikt in aanwezigheid van kinderen. personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, • De luchtbevochtiger nooit zonder water gebruiken. sensorische of mentale vaardigheden, of door personen • Er geen reinigingsmiddel, chemische producten of parfum zonder ervaring of kennis behalve als ze onder toezicht aan toevoegen. staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun • Gebruik altijd koud water, wij raden u bovendien aan veiligheid of als ze op voorhand instructies gekregen gedistilleerd water te gebruiken met het oog op een hebben over het gebruik van het apparaat. optimaal gebruik van de verstuiver en de water detector. • Kinderen moeten onder toezicht geplaatst worden om • Het snoer niet laten hangen over een tafelrand of de rand ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat. van het aanrecht of een ander werkblad heen en ook niet 16 DIGITALE LUCHTBEVOCHTIGER • InstructieHandleiding  GEBRUIKSAANWIJZING 1. Lichtgevende LED 2. Luchtafvoer 3. Sonde waterpeil 4. Transductor 5. Klepkolom 6. Stoomafvoer 7. Deksel 8. Watertank 9. Afvoerleiding 10. Hoofdkast 11. Elektrische aansluiting 12. Aan / Uit 13. Instelling vochtigheidsgraad (hygrometrie) 14. Icoon van de tijdklok 15. Display tijd 16. Vochtigheidssonde 17. Icoon waterpeil 18. Icoon van de bevochtigingfunctie 19. Icoon vergrendeling 20. Instelling klok en programmering van de tijdklok 21. Waaklampje blauw / rood 22. Display van de vochtigheidsgraad (hygrometer) 23. Instelling van het stoom debiet en bediening + / 24. Display van de temperatuur (thermometer) 25. Verklikker waterpeil 26. Display van het peil van het stoom debiet 27. Verstuiver etherische oliën A/ Eerste gebruik 1. Til het deksel op. 2. De tank uit het voetstuk van de bevochtiger halen en omgekeerd neerzetten. 3. De vuldop losschroeven. 4. De tank vullen met kraanwater of gedistilleerd water. 5. De vuldop nu stevig vastschroeven. 6. De tank zetten op de hoofdkast, het deksel terug op zijn plaats brengen en enkele seconden wachten zodat het voetstuk van de bevochtiger zich met water kan vullen. 7. De kabel op het stroomnet aansluiten, drukken op de knop om de bevochtiger aan te zetten. 8. De miststraal in de gewenste richting zetten maar let er wel op dat de mistafvoer niet gericht wordt op wanden, contactdozen of meubels. 9. Het is aangeraden de bevochtiger regelmatig te legen om het vormen van bacteriën in de bak te voorkomen. Zet de bevochtiger uit door te drukken op de knop . Haal de steker uit de contactdoos en haal de tank van het voetstuk af. 10. Giet het water uit de bak en het voetstuk via de pijltjes aangegeven op de hoofdkast, dan de achtergebleven druppeltjes afvegen met een zachte doek. 11. Diffusor voor essentiële oliën. Essentiële oliën moeten altijd bewaard worden buiten het bereik van kinderen. Zelfs de kleinste hoeveelheden kunnen leiden tot ernstige problemen of tot de dood, als ze ingeslikt worden. Laat het toestel nooit werken zonder toezicht. Doe enkele druppels essentiële oliën in het kleine reservoir, zorg dat u het niet overvol doet, en plaats het reservoir op de stoomuitlaatbuis. Wanneer het reservoir leeg is, maak het dan regelmatig schoon met een beetje zeepwater. Waarschuwing: giet nooit essentiële olie in het waterreservoir. B/ Oorspronkelijke configuratie (zonder instellingen) Zet de luchtbevochtiger aan door op de knop . te drukken. De oorspronkelijke configuratie van het LCD scherm is dan als volgt : - Op de klok staat : 12.00 uur. - De hygrometer geeft de vochtigheidsgraad van het vertrek aan : (XX) % vochtigheid. - De thermometer geeft de temperatuur van het vertrek aan : (XX) °C. - De instelling bij verstek van de gewenste vochtigheidsgraad is 90 %. - De icoon en de lichtgevende verklikker van het waterpeil hangen af van de hoeveelheid water in de tank: • als er voldoende water in de tank zit : de icoon verschijnt niet op het LCD scherm en de verklikker knippert niet. • er zit niet voldoende water in de tank: de icoon verschijnt op het LCD scherm en de verklikker knippert. - De instelling bij verstek van het stoom debiet dat op het LCD scherm verschijnt, is het minimale afvoer peil (het kortste staafje). C/ Instelling van de functies Instellen stoom debiet Druk op de knop "+" of op de knop "-" om het gewenste stoom debiet in te stellen. Vijf staafjes vertegenwoordigen de verschillende niveaus van het stoom debiet. Het vermogen van ieder staafje is als volgt. - 1ste niveau van het staafje : stoom debiet = 110 ml/uur - 2e niveau van het staafje : stoom debiet = 150 ml/uur - 3e niveau van het staafje: stoom debiet = 180 ml/uur - 4e niveau van het staafje: stoom debiet = 220 ml/uur - 5e niveau van het staafje: stoom debiet = 250 ml/uur Als de bevochtiger wordt uitgezet of als de steker uit de contactdoos wordt gehaald, gaat het stoom debiet automatisch terug naar de laatste instelling. Instellen digitale klok - Drukken op de knop en deze knop 3 seconden lang ingedrukt houden, het programma gaat dan over op de stelmodus van de klok. DIGITALE LUCHTBEVOCHTIGER • InstructieHandleiding 17  - De twee cijfers van het uur in de display zone van de klok gaan knipperen en geven “12” aan. - Beginnen met het instellen van het uur door te drukken op de knop "+" of de knop "-". Het stelbereik gaat van 0 tot 23 uur en bij iedere druk op de knop verspringt men één uur. Als het één uur ’s ochtends is, verschijnt er op het scherm "1:00" in plaats van "01:00" (opmerking : als u drukt op de knop "+" of "-" en deze knop ingedrukt houdt, gaan de uren – van 0 tot 23 uur - automatisch naar boven of naar beneden). - Het cijfer "23" verandert, als u op de toets "+" drukt, in "00". - Als u klaar bent met het instellen van het uur, moet u één keer drukken op de knop om te bevestigen dat het instellen klaar is en gaat u door naar de minuten instelling. Opmerking : als u niet op de knop hebt gedrukt om uw keuze te bevestigen, zal de aldus ingestelde klok 45 seconden lang blijven knipperen. De uurinstelling wordt dan niet tot stand gebracht of herkend. De klok op het scherm gaat terug naar de oorspronkelijke instelling en geeft "12:00" aan. - In de minuten stelmodus, knipperen de cijfers van de minuten in de display zone van de klok en geven "00" aan. - Beginnen met het instellen van de minuten door te drukken op de knop "+" of op de knop "-". Het stelbereik gaat van 0 tot 59 minuten en iedere druk op de knop vertegenwoordigt één minuut (opmerking : als u drukt op de knop "+" of "-" en deze knop ingedrukt houdt, gaan de minuten – van 1 tot 59 – automatisch naar boven of naar beneden). Het cijfer "59" op het scherm verandert in “00” als u drukt op "+". Als er op het scherm “00” staat en u drukt op "-", komt er "59" te staan. - Als u klaar bent met het instellen van de minuten moet u één keer drukken op de knop om te bevestigen dat het programmeren van de minuten gedaan is. Opmerking : als u niet op de knop hebt gedrukt om uw keuze te bevestigen, zal de aldus ingestelde klok 45 seconden lang blijven knipperen. Als de instelling niet voltooid is, gaat de minuten display terug naar "00". Display van de temperatuur van het vertrek De luchtbevochtiger spoort de temperatuur van het vertrek op en geeft deze aan op het LCD scherm. Display van de hygrometer De vochtigheidsonde spoort de vochtigheid van het vertrek op en brengt de vochtigheidsgraad (vochtigheidspercentage) op de display van de hygrometer (detectie bereik : 30 tot 90 % vochtigheid). Instellen gewenste vochtigheidsgraad (hygrometrie) - Twee keer drukken op de knop , het programma gaat nu in de modus waarin met de gewenste vochtigheidsgraad kan regelen. De cijfers "90" gaan knipperen en worden in de klok zone van het LCD scherm aangegeven. - Oorspronkelijk is de vochtigheidsgraad op 90 % ingesteld. Drukken op de knop "+" of "-" om de gewenste vochtigheidsgraad in te stellen. De steleenheid bedraagt 5% bij iedere druk op de knop. Het stelbereik van de vochtigheidsgraad gaat van 30% tot 90 % (u moet weten dat de ideale vochtigheidsgraad in een kamer ligt tussen 40 en 50%). - Als u klaar bent met het instellen, moet u één keer drukken op de knop om de ingevoerde gegevens te bevestigen. De instelling van het programma is voltooid, de icoon licht op op het LCD scherm (opmerking : als u niet drukt op de knop om dit alles te bevestigen, blijft de instelling nog 45 seconden lang knipperen en gaat dan terug naar de oorspronkelijke instelling). U kunt de gewenste vochtigheidsgraad controleren door één keer te drukken op de knop . De gewenste instelling verschijnt dan 3 seconden lang op het scherm en gaat dan terug naar de vorige display. - De vochtigheidsonde spoort de vochtigheidsgraad van het vertrek op. Het programma spoort automatisch de schommelingen van de vochtigheidsgraad op en brengt deze naar de gewenste vochtigheidsgraad. - Annuleren van de vochtigheidsgraad : 5 seconden lang drukken op de knop , de instelling wordt dan geannuleerd (opmerking : als u de instelling van de vochtigheidsgraad annuleert, is de functie bevochtiger niet meer actief). Instellen van de tijdklok - Opnieuw twee keer drukken op de knop , het programma gaat nu in de programmeermodus van de tijdklok. Het scherm van de klok gaat knipperen en geeft “12.00” aan. - Drukken op de knop "+" of "-" om de gewenste aftelling in te stellen voor de aanvang van de werking van de verstuiver. - De steleenheid bedraagt 30 minuten en de instelling kan alleen per volle minuut tot stand gebracht worden. Voorbeeld, als er op het scherm 12.30 staat, moet u één keer drukken op de knop "+" , het scherm gaat nu over op 13:00 (opmerking : als u drukt op de knop "+" of "-" en deze knop ingedrukt houdt, gaan de minuten automatisch naar boven of naar beneden).Houd er rekening mee dat iedere etappe 30 minuten omvat. - Als u klaar bent met het instellen, moet u één keer drukken op de knop om de ingevoerde gegevens te bevestigen. De icoon licht op het LCD scherm. Opmerking: als u niet drukt op de knop om de gegevens te bevestigen, blijft de instelling van de tijdklok nog 40 seconden lang knipperen, in dit geval is de instelling niet voltooid of wordt hij niet herkend. Als u klaar bent met het instellen van de tijdklok, moet u goed controleren of u wel de gewenste vochtigheidsgraad hebt ingesteld (zie hierboven “ Instellen gewenste vochtigheidsgraad (hygrometrie)“. - De instelling van de tijdklok is wat we een « aftelling » noemen. Als de aftelling is gedaan, gaat de icoon scherm en treedt de luchtbevochtiger in werking. 18 DIGITALE LUCHTBEVOCHTIGER • InstructieHandleiding uit op het LCD  - U kunt de instelling van de aftelling controleren door één keer te drukken op de knop . Op de display verschijnt de resterende tijdsduur voordat de luchtbevochtiger in werking treedt. De aftelling knippert maar 3 seconden lang op de display en gaat dan terug naar de vorige display modus. Voorbeeld: u stelt de tijdklok in op 5:00 (u wilt dus dat het verstuiven over 5 uur van start gaat). Als u dan 25 minuten later kijkt naar de stelmodus van de tijdklok, geeft de display 04:35 aan. - Om de instelling van de tijdklok te annuleren moet u 5 seconden lang de knop ingedrukt houden. - Als de bevochtiger uit wordt gezet, werkt de tijdklok niet meer en gaat dan terug naar de oorspronkelijke instelling. Functie nachtlampje De functie nachtlampje werkt los van de functie bevochtiging. Druk eerst één keer op de knop : de lichtgevende « blauwe » LED gaan branden, druk dan een tweede keer op de knop en de « rode » lichtgevende LED gaan branden. Dan een derde keer drukken op de knop en de functie nachtlampje wordt uitgeschakeld. Vergrendeling van de schijf - Tegelijkertijd en 5 seconden lang drukken op de knoppen "+" en "-", de icoon verschijnt op het LCD scherm. Het bedieningspaneel is nu vergrendeld. - Tegerlijkertijd en 5 seconden lang opnieuw drukken op de knoppen "+" en "-" om het bedieningspaneel te ontgrendelen, de icoon verdwijnt dan van het LCD scherm. Tank vullen met water Als het waterpeil in de tank het minimum niveau heeft bereikt, gaan de icoon en de verklikker branden en knipperen, zij vertellen u dat u de tank met de juiste hoeveelheid water moet vullen (max. : 2,5 L). ONDERHOUD • U moet systematisch de volgende schoonmaak procedures toepassen om ervoor te zorgen dat de luchtbevochtiger naar behoren en doeltreffend werkt en blijft werken. Een adequaat onderhoud is van essentieel belang voor een duurzaam gebruik van de luchtbevochtiger en om te voorkomen dat er zich bacteriën kunnen ontwikkelen in het water en in suspensie in de tank blijven zitten. • Voor het schoonmaken altijd de steker van de luchtbevochtiger uit de contactdoos halen en wachten tot hij helemaal is afgekoeld. De luchtbevochtiger kan moeiteloos schoongemaakt worden met een zachte en iets vochtige doek of spons. Gewoon laten opdrogen en nooit het voetstuk in water of een andere vloeistof onderdompelen. • De watertank regelmatig schoonmaken (met behulp van een flessenborstel bijvoorbeeld) en gebruik hiervoor een mengsel van water met chloor. Spoelen met helder water en gewoon laten opdrogen. Gebruik nooit een reinigingsmiddel om een onderdeel van de luchtbevochtiger dat bestemd is om water te bevatten schoon te maken. Een paar druppels van het reinigingsmiddel zou de verstuiving van de luchtbevochtiger kunnen beïnvloeden. • Verwijder het voetstuk regelmatig, giet 250 ml zuivere azijn in het voetstuk en laat deze oplossing 20 minuten lang intrekken, tijdens deze 20 minuten kunt u alle vlakken aan de binnenzijde schoonmaken met behulp van een zachte borstel. Maak ook met een zachte borstel en heel voorzichtig alle delen om de transductor heen schoon. Wees voorzichtig en kom niet aan de transductor zelf. Dan de oplossing weggieten in de gootsteen en spoelen met helder en warm water. • Nooit een afbijtmiddel, een oplosmiddel of een schurend middel gebruiken om het apparaat schoon te maken, deze zouden de luchtbevochtiger en zijn wanden kunnen beschadigen. • Voordat u het apparaat opbergt, moet u de watertank legen plus het water dat is achtergebleven in de hoofdkast. Controleer of alle onderdelen volledig droog zijn en de dop niet aanschroeven om te voorkomen dat het lasje op de tank blijft plakken. OPMERKINGEN / PROBLEMEN • Het verstuiven stopt automatisch als de tank leeg is. Op dat moment gaat de verklikker rood knopperen en gaat de icoon voor het vullen met water ook knipperen. • Om kalksteen afzetting te voorkomen, is het beter gedistilleerd water te gebruiken. • Van tijd tot tijd controleren of de lucht toevoer onder aan de hoofdkast, niet verstopt is. • Als de luchtbevochtiger niet werkt moet u controleren: - of de kabel naar behoren is aangesloten op een contactdoos van het stroomnet - of de bedieningsknop van de stoom sterkte wel in werking is gesteld - of de water tank naar behoren is terug gezet op het voetstuk - of er voldoende water in de tank zit • Zodra u de water tank van de hoofdkast afhaalt, gaat de transductor uit en wordt er geen stoom meer geproduceerd. • Let op : het is beter de water tank te legen als u de luchtbevochtiger twee of drie dagen niet gaat gebruiken : u voorkomt aldus dat er zich bacteriën in het water kunnen ontwikkelen. DIGITALE LUCHTBEVOCHTIGER • InstructieHandleiding 19