Documenttranscriptie

Nederlands De afstandsbediening verbinden met een camera Voorzorgsmaatregelen Het naamplaatje bevindt zich op de achterkant van de afstandsbediening. Maak de riem los als u het wilt controleren. In deze handleiding worden de basishandelingen van de RM-LVR3 live weergave op afstand beschreven. Voor u dit product in gebruik neemt, moet u het via Wi-Fi verbinden met een camera, zoals beschreven in deze handleiding. In deze handleiding wordt beschreven hoe u de afstandsbediening kunt verbinden met één camera. Raadpleeg de "Helpgids" (webhandleiding) voor meer informatie over het verbinden van de afstandsbediening met meerdere camera's. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie over de bediening ervan. 1  Contactpunten  (aan/stand-by)-toets  CHG (opladen)-lampje  LCD-scherm  UP-/DOWN-toets  REC/ENTER-toets  REC/Wi-Fi-lampje  MENU-toets • Om de afstandsbediening te resetten, drukt u tegelijk op de MENU-toets, de REC/ENTER-toets en de DOWN-toets. 2 3 Schermweergave  Wi-Fi-verbindingsinstelling  Status van de Bluetooth-verbinding  GPS-ontvangststatus van een camera  Klok  Resterende batterijlading van een camera  Resterende batterijlading van de afstandsbediening  Knopvergrendelingsfunctie AAN/UIT  Bedieningshandleiding  Zoomverhouding  Hoek  SteadyShot-instelling  Beeldkwaliteit (framesnelheid) Wanneer u de afstandsbediening inschakelt, wordt het Wi-Fistand-byscherm weergegeven. Schakel de camera in en controleer de camera-instellingen. Controleer of er een Wi-Fi-markering weergegeven wordt op het scherm van de camera. Selecteer een camera om te verbinden met de afstandsbediening en druk vervolgens op de REC/ ENTER-toets. 4  Filmformaat  Opneembare tijd/opgenomen tijd  Opnamestand  Audio-opname AAN/UIT  Waarschuwing voor temperatuurverhoging camera Registreer de afstandsbediening bij de camera. Wanneer weergegeven wordt op het scherm van de camera, selecteert u [OK] en drukt u vervolgens op de REC/ ENTER-toets op de camera. Opmerking niet weergegeven wordt op het scherm van de camera, • Als herstart u de camera en probeert u het opnieuw vanaf stap 2. De verbinding met de camera is voltooid wanneer het LCD-scherm van de afstandsbediening overschakelt naar het scherm voor liveweergave. Controleer of de voeding van de afstandsbediening op OFF staat. Bevestig de afstandsbediening op het basisstation (bijgeleverd). Opmerking • Als de contactpunten van de afstandsbediening nat of vuil zijn, veegt u deze schoon vooraleer u de afstandsbediening bevestigt. Sluit het basisstation aan op een ingeschakelde computer met behulp van de micro-USB-kabel (bijgeleverd). Licht oranje op tijdens het opladen De opnamestand wijzigen 1 2 Druk op de MENU-toets om (opnamestand) te selecteren en druk vervolgens op de REC/ENTER-toets. Druk op de UP- of DOWN-toets om de opnamestand te selecteren en druk vervolgens op de REC/ENTER-toets. Opnemen Films opnemen Micro-USB-kabel Het CHG (opladen)-lampje dooft wanneer de batterij volledig opgeladen is. Opmerkingen • U kunt de afstandsbediening zelfs opladen wanneer deze nog niet volledig leeg is. Zelfs als de afstandsbediening niet volledig is opgeladen, kunt u de gedeeltelijk opgeladen afstandsbediening gebruiken. • Wanneer de afstandsbediening ingeschakeld is, wordt deze gevoed maar niet opgeladen. • Wanneer de afstandsbediening volledig opgeladen is, dooft het CHG (opladen)lampje meteen. Druk op de (aan/stand-by)-toets om de afstandsbediening in te schakelen. Wanneer u de afstandsbediening voor het eerst inschakelt, verschijnt het scherm voor het instellen van de datum en tijd/de regio. 1 2 Druk op de REC/ENTER-toets om de opname te starten. Het REC/Wi-Fi-lampje wijzigt van blauw naar rood. Druk nogmaals op de REC/ENTER-toets om de opname te stoppen. Het REC/Wi-Fi-lampje wijzigt van rood naar blauw. 1 2 Druk op de MENU-toets om (opname-instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de REC/ENTER-toets. Druk op de UP- of DOWN-toets om het opname-item te selecteren en druk vervolgens op de REC/ENTER-toets. Pictogrammen Stel de datum en tijd/de regio in. Druk op de UP- of DOWN-toets om het gewenste item te selecteren en druk vervolgens op de REC/ENTER-toets om te bevestigen. Het scherm voor het instellen van de datum en tijd/de regio wijzigt als volgt: Zomertijd instellen Raadpleeg de "Helpgids" (webhandleiding) of de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie over de volgende onderwerpen: • Stilstaande beelden • Time-lapse-opname • Lusopnames De camera instellen De datum en tijd/de regio instellen Regio instellen Instelitems Pictogrammen  De riem rond uw arm vastmaken Steek het ene uiteinde van de riem door de opening aan het andere uiteinde ervan en maak de riem vast met . Verschuif vervolgens  zodat de riem stevig vastzit. SteadyShot (stilstaand beeld) Filmformaat Hoekinstelling Beeldformaat time-lapse-opname Zoominstelling Duur lusopname Datumnotatie Schakelen tussen stand stilstaande beelden Zelfontspanner Instellen van de klok Bevestigen van de instellingen voor de datum en tijd/ de regio Opname-interval time-lapse Opnamenummer time-lapse Kantelen AE-verschuiving AE-stand time-lapse Scène Witbalans Kleurstand Instelling audio-opname Windruisonderdrukking SteadyShot (film) Raadpleeg de "Helpgids" (webhandleiding) voor meer informatie over instelitems. http://rd1.sony.net/help/cam/1650/h_zz/ Druk op de REC/ENTER-toets op het scherm voor het bevestigen van de instellingen voor de datum en tijd/de regio om het gewenste item te bevestigen. Het Wi-Fi-stand-byscherm wordt weergegeven. Tips • Regio's worden bepaald op basis van het tijdsverschil tussen de Greenwich Mean Time (GMT) en de standaardtijd van uw woonplaats. Raadpleeg "De lijst met tijdsverschillen tussen de belangrijkste hoofdsteden" in de "Helpgids" (webhandleiding) voor meer informatie over het tijdsverschil. • Om de datum en tijd opnieuw in te stellen, drukt u op de MENU-toets op de (datum/tijd instellen)/ (regio instellen)/ afstandsbediening om (zomertijd instellen) te selecteren bij (instellingen voor afstandsbediening). De afstandsbediening bevestigen aan de bevestigingsadapter  Breng het uitstekende deel van de afstandsbediening op een lijn met het concave deel van de bevestigingsadapter en trek terwijl de ontgrendelingshendel met uw vinger naar de tegenovergestelde kant.  Zorg ervoor dat de afstandsbediening correct in de bevestigingsadapter geplaatst is en verwijder vervolgens uw vinger van de ontgrendelingshendel.   Opmerking • Welke items ingesteld kunnen worden, hangt af van de opnamestand. De afstandsbediening instellen De camera samen met de afstandsbediening in-/uitschakelen Wanneer de afstandsbediening in-/uitgeschakeld wordt, wordt de overeenstemmende camera ook in-/uitgeschakeld. Om deze functie in te stellen op OFF, drukt u op de MENU-toets op de camera en drukt u vervolgens op de UP- of DOWN-toets om (camera-instellingen)  (voedingsinstelling Bluetoothafstandsbediening)  te selecteren. Opmerking bij het gebruik [Live weergave op afstand] De afstandsbediening bevestigen Bevestig de afstandsbediening stevig aan de riem of bevestigingsadapter. Doet u dit niet, dan kan deze vallen, met verwondingen of schade als gevolg. Gebruik/bewaar de afstandsbediening niet op de volgende plaatsen • Op zeer warme plaatsen Op plaatsen zoals in een in de zon geparkeerde auto kan de behuizing van de afstandsbediening door de hitte vervormd raken, waardoor er een storing kan optreden. • In direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingstoestel Als u de afstandsbediening in direct zonlicht of in de buurt van een verwarmingstoestel bewaart, kan de afstandsbediening verkleuren of vervormd raken, waardoor er een storing kan optreden. • Op plaatsen die worden blootgesteld aan hevige trillingen • In de buurt van sterke magnetische velden • Op zanderige of stoffige plaatsen Let op dat er geen zand of stof in de afstandsbediening terechtkomt. Hierdoor kan er in de afstandsbediening een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden verholpen. Wi-Fi-/Bluetooth-functie • Gebruik de afstandsbediening in overeenstemming met de regels in de regio waar u zich bevindt. • Het is niet mogelijk om de Wi-Fi-/Bluetooth-functie van de afstandsbediening onder water te gebruiken. Veiligheid tijdens het gebruik van draadloze LAN-apparaten • Om hacken, toegang door kwaadwillige derden en andere kwetsbaarheden te vermijden, moet het draadloze LAN altijd beveiligd zijn. • Het is zeer belangrijk dat u beveiliging instelt voor een draadloos LAN. • Als er zich een probleem voordoet door ontoereikende veiligheidsmaatregelen of door te voorziene omstandigheden, is Sony Corporation niet verantwoordelijk voor eventuele schade die hieruit voortvloeit. Condensvorming Als de afstandsbediening rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, kan er vocht condenseren in of op de buitenkant van de afstandsbediening. Deze vochtcondensatie kan een storing in de afstandsbediening veroorzaken. Als er condensvorming optreedt Schakel de afstandsbediening uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Bedrijfstemperatuur • De afstandsbediening is ontworpen om te worden gebruikt bij temperaturen tussen -10 °C en +40 °C. U kunt beter geen opnames maken op zeer warme of koude locaties buiten dit bereik. • Het LCD-scherm en de behuizing worden warm tijdens het gebruik. Dit is normaal. Het LCD-scherm gebruiken • Laat het LCD-scherm niet naar de zon gekeerd staan om schade te voorkomen. Wees voorzichtig wanneer u de afstandsbediening bij een venster plaatst. • Als u de afstandsbediening in een koude omgeving gebruikt, kunnen er horizontale lijnen of nabeelden op het LCD-scherm verschijnen. Dit duidt niet op een storing. Het beeld op het LCD-scherm wordt weer normaal als het LCD-scherm opnieuw opgewarmd is. Waterbestendigheid van de afstandsbediening WAARSCHUWING Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. LET OP Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen, aangezien er risico op warmteproductie, brand of explosie kan zijn. * Er is een lithiumion batterij in het product ingebouwd. • Laad het product op volgens de aangegeven laadmethode. • Plaats het product niet in of nabij vuur of stop het niet in een microgolfoven. • Laat het product niet bij warm weer in een auto liggen. • Bewaar of gebruik het product niet op een warme en vochtige plaats, zoals een sauna. • Demonteer, plet of doorboor het product niet. • Stel het product niet bloot aan bovenmatige schokken, door het bijvoorbeeld van grote hoogte te laten vallen. • Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C. • Houd het product droog. Gooi het product op gepaste wijze weg. Laad het product op volgens de laadmethode die beschreven is in de handleiding. Netspanningsadapter (los verkrijgbaar) Als u de netspanningsadapter (los verkrijgbaar) gebruikt, sluit u deze aan op een stopcontact in de buurt. Koppel de netspanningsadapter (los verkrijgbaar) onmiddellijk los van het stopcontact als een storing optreedt tijdens het gebruik van het apparaat. Voor klanten in Europa Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Instelitems Beeldkwaliteitsinstelling Opname-interval stilstaande beelden Instellen van jaar-maand-dag  Verklein het gevaar van brand of elektrische schokken en 1) stel derhalve het apparaat niet bloot aan regen of vocht. 2) plaats beslist geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op het apparaat. Het pictogram van de opnamestand wordt weergegeven in de linkeronderhoek van het scherm. 2 • De ontgrendelingshendel keert terug naar zijn oorspronkelijke positie en de afstandsbediening is bevestigd aan de riem.  Opmerking • Als het niet lukt om verbinding te maken met een camera, verloopt het signaalverkeer mogelijk stroef. Ga in dat geval naar een andere locatie en probeer het opnieuw. 1  Breng het uitstekende deel van de afstandsbediening op een lijn met het concave deel van de riem en trek terwijl de ontgrendelingshendel aan de achterkant van de riem met uw vinger naar de tegenovergestelde kant.  Zorg ervoor dat de afstandsbediening correct in de riem geplaatst is en verwijder vervolgens uw vinger van de ontgrendelingshendel. • De ontgrendelingshendel keert terug naar zijn oorspronkelijke positie en de afstandsbediening is bevestigd aan de bevestigingsadapter. De afstandsbediening opladen 3 De afstandsbediening bevestigen aan de riem Scherm voor liveweergave Opmerking • De weergave verschilt afhankelijk van de camera waarmee er verbinding gemaakt is. 1 2 Om de batterijlading te sparen wordt het LCD-scherm tijdens het opnemen automatisch uitgeschakeld. Om deze functie in te stellen op UIT, drukt u op de MENU-toets en drukt u vervolgens op de UP- of DOWN-toets om (instellingen voor afstandsbediening)  (het scherm automatisch uitschakelen tijdens het opnemen)  te selecteren. De afstandsbediening bevestigen Schakel de afstandsbediening in. Raadpleeg de "Helpgids" (webhandleiding) voor meer informatie. http://rd1.sony.net/help/cam/1650/h_zz/ Onderdelen en bedieningselementen Het LCD-scherm automatisch uitschakelen tijdens het opnemen Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regels voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. De afstandsbediening is waterbestendig. Schade als gevolg van een foutief gebruik, misbruik of gebrekkig onderhoud wordt niet gedekt door de beperkte garantie. • Stel de afstandsbediening niet bloot aan krachtige waterstralen zoals van een waterkraan. • Gebruik het toestel niet in een warmwaterbron. • Gebruik de afstandsbediening alleen in water met een temperatuur tussen 0 °C tot 40 °C. Opmerkingen vooraleer u de afstandsbediening onder of in de buurt van water gebruikt • Als er stof of zand aan de contactpunten van de afstandsbediening (waar deze verbinding maakt met het basisstation) kleeft, veegt u deze schoon met een zachte, pluisvrije doek. • Als u de afstandsbediening in de buurt van water of met natte of zanderige handen hebt gebruikt, voert u de procedure uit die beschreven staat onder "Reinigen na gebruik van de afstandsbediening onder of in de buurt van water" vooraleer u de afstandsbediening oplaadt in het basisstation. Opmerkingen bij gebruik van de afstandsbediening onder of in de buurt van water • Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken (bv. als u in het water springt). • De afstandsbediening zinkt in water. Gebruik de riem die bij de afstandsbediening geleverd is om te voorkomen dat u deze verliest onder water. • Er kunnen bellen verschijnen als u de afstandsbediening onder water brengt. Dit duidt niet op een storing. Reinigen na gebruik van de afstandsbediening onder of in de buurt van water • Reinig de afstandsbediening na gebruik altijd binnen 60 minuten met water. Er kan zand of water binnendringen op plaatsen waar u dit niet kunt zien. Als u de afstandsbediening niet spoelt, zal de waterbestendigheid ervan achteruitgaan. • Leg de afstandsbediening gedurende ongeveer 5 minuten in een kom met zuiver water. Om zout, zand en andere resten rond de toetsen te verwijderen, beweegt u de afstandsbediening vervolgens onder water zachtjes heen en weer en drukt u op elke toets. • Wrijf na het spoelen eventuele waterdruppels weg met een zachte doek. Laat de afstandsbediening volledig drogen op een goed verluchte plaats in de schaduw. Blaas de afstandsbediening niet droog met een haardroger. Doet u dit wel, dan kan deze vervormd raken en/of minder waterbestendig zijn. • Verwijder waterdruppels of stof met een zachte, droge doek. • Bevestig de afstandsbediening pas op het basisstation wanneer de afstandsbediening volledig droog is. • De behuizing van de afstandsbediening kan verkleuren als deze in contact komt met zonnecrème of -olie. Wrijf de afstandsbediening meteen schoon als deze in contact komt met dergelijke producten. • Laat de afstandsbediening nooit liggen terwijl er nog zout water aan kleeft. Dit kan corrosie, verkleuring of een achteruitgang van de waterbestendigheid veroorzaken. Afdanken Verwijder de batterij voor u de afstandsbediening afdankt. De batterij verwijderen De ingebouwde batterij kan gerecycled worden. Als u de afstandsbediening wilt afdanken, verwijdert u de ingebouwde batterij. Opmerkingen Let op het volgende wanneer u de batterij verwijdert. • Verwijder de schroeven enz. uit de buurt van kinderen om te verhinderen dat zij deze per ongeluk inslikken. • Let op dat u uw nagels of vingers niet verwondt. Belangrijke informatie Verwijder de schroeven alleen als u de afstandsbediening wilt afdanken. Wij weigeren reparaties of vervanging als wij van mening zijn dat er een ongeoorloofde demontage is gebeurd. 1 Druk op de (aan/stand-by)-toets om de afstandsbediening uit te schakelen. 2 Verwijder de schroeven met een kruiskopschroevendraaier (4 schroeven). 3 Maak het deksel los. 4 Verwijder de batterij. Technische gegevens Voedingsvereisten: Opladen via USB: Waterbestendigheid: Oplaadbare batterij: 3,7 V (interne batterij) Micro USB-aansluiting: 5,0 V 5,0 V DC, 500 mA Ononderbroken gedurende 30 minuten tot op een diepte van 3 m (de waterbestendigheid wordt niet in alle omstandigheden gegarandeerd) Bedrijfstemperatuur: -10 °C tot +40 °C Opslagtemperatuur: -20 °C tot +60 °C Afmetingen (ong.): 47,8 mm × 52,6 mm × 19,0 mm (B/H/D, exclusief uitstekende delen) Gewicht: Ong. 46 g (alleen het hoofdtoestel) Totaal gewicht (tijdens gebruik): Ong. 83 g (inclusief de bijgeleverde riem) Bijgeleverde items: Live weergave op afstand (1), micro-USB-kabel (1)*, riem (1), bevestigingsadapter (1), basisstation (1), gedrukte documentatie Het aantal tussen de haakjes geeft de bijgeleverde hoeveelheid van het item aan. * Zelfs als de afstandsbediening samen met de camera wordt verkocht, is er slechts één micro-USB-kabel bijgeleverd. • Wijzigingen aan het ontwerp en de technische gegevens zijn voorbehouden zonder kennisgeving voor toekomstige upgrades. • Raadpleeg de "Helpgids" (webhandleiding) voor meer technische gegevens. Handelsmerken • Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en Wi-Fi PROTECTED SET-UP zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. • Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/ of andere landen. • Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en Sony Corporation gebruikt deze merken onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Alle andere in deze handleiding vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze handleiding worden de aanduidingen ™ en  mogelijk niet gebruikt.