Documenttranscriptie

4-547-916-41(1)  Open de ondersteuningspagina van Sony: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/  Selecteer uw land of regio.  Zoek en download [RM-LVR1] via Sony eSupport. 4 Licht oranje op tijdens het opladen De bijgeleverde items controleren Digitale HD-videocamera Digital HD-videokamera Цифровая видеокамера HD Bruksanvisning Camera (1) Micro-USB-kabel (1) Oplaadbare batterij (NP-BY1) (1) Waterdichte behuizing (SPK-AZ1) (1) Bevestigingsklem (1) Plat kleefmontagestuk (1) Gebogen kleefmontagestuk (1) Statiefadapter (1) Gedrukte documentatie Руководство по эксплуатации Onderdelen en bedieningselementen Bedieningshandleiding HDR-AZ1 Een geheugenkaart plaatsen Bedrukte kant Opnemen Bevestig eventuele gewenste accessoires aan de camera. Ga naar de volgende website voor meer informatie over de bijgeleverde accessoires. http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/ 1 2 3 Druk op de ON/OFF-toets om het toestel in te schakelen. Verschuif de REC HOLD-schakelaar en hef REC HOLD op. Druk nogmaals op de REC-toets. Breng de -markering van de batterij op een lijn met dezelfde markering op de camera. Plaats de batterij op het vel voor het verwijderen van de batterij en duw deze in de houder. Breng bij het plaatsen van de batterij de -markering ervan op een lijn met dezelfde markering op de camera en richt de bedrukte kant van de batterij zoals getoond op de afbeelding. Sluit het klepje en schuif de vergrendelknop naar de LOCK-positie. Zorg ervoor dat de gele markering op de vergrendelknop niet zichtbaar is en dat het klepje goed gesloten is. Controleer of het vel voor het verwijderen van de batterij niet geklemd zit of uit het klepje steekt. Als er een vreemde materie zoals zand in het klepje terechtkomt, kan de afdichtring bekrast raken, waardoor er water in de camera kan binnendringen. 5 Meer informatie over de bediening vindt u in de gebruikershandleiding van de afstandsbediening voor liveweergave. Houd de Wi-Fi-toets van de camera ingedrukt. Zodra u een pieptoon van de camera hoort, worden de camerabeelden weergegeven op het lcd-scherm van de afstandsbediening en licht het REC-lampje van de afstandsbediening voor liveweergave blauw op. Herhaal stappen 3 tot 5 om een ononderbroken verbinding met de camera's te maken. ¦¦ Opmerkingen: • Registreer camera's voordat de stand-bystand van de verbinding van de afstandsbediening voor liveweergave wordt geannuleerd. • De WPS-methode wordt gebruikt om de afstandsbediening voor liveweergave te verbinden met meerdere camera's. Als er zich een ander apparaat in de buurt van de camera's bevindt dat gebruik maakt van de WPS-methode, kan de registratie mislukken. Als de registratie mislukt, maakt u een nieuwe verbinding door elke stap opnieuw uit te voeren. ¦¦ Opmerkingen • Het is niet mogelijk om beelden rechtstreeks af te spelen op de camera. Om beelden af te spelen hebt u een smartphone of tablet nodig die ondersteuning biedt voor de toepassing PlayMemories Mobile. • De camera kan geen geluid afspelen. • Als u langdurig opnames maakt, kan de cameratemperatuur zodanig oplopen dat het opnemen automatisch onderbroken wordt. • De opnamestand is standaard ingesteld op de filmstand. Wijzig de opnameinstellingen met behulp van de volgende middelen om de stand PHOTO/INTVL te gebruiken om op te nemen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de website voor meer informatie over de bediening. –– Een los verkrijgbare afstandsbediening voor liveweergave RM-LVR1 (softwareversie 2.00 of recenter) –– Een smartphone waarop PlayMemories Mobile geïnstalleerd is PlayMemories Mobile™ installeren op uw smartphone Druk op de Wi-Fi-toets om naar de Wi-Fi-instellingen van de camera te schakelen wanneer u verbinding maakt met een los verkrijgbare afstandsbediening voor liveweergave of een smartphone. • Druk op de Wi-Fi-toets van de camera om over te schakelen naar de schermindicator van het weergavepaneel zoals hieronder beschreven. De pictogrammen van beschikbare functies worden weergegeven.  Schakel de Wi-Fi in (enkelvoudige verbinding: standaard)  Verbinding maken met meerdere camera's (Meervoudige verbinding)  Voer Livestreaming uit (Liveverbinding)  Schakel de Wi-Fi uit (UIT) Verbinding maken met een los verkrijgbare afstandsbediening voor liveweergave Raadpleeg ook de gebruikershandleiding van de afstandsbediening voor liveweergave. 1 2 Schakel de camera in om de Wi-Fi-instellingen in te stellen op de enkelvoudige verbinding (standaard). Lees dit eerst 3 Om het klepje te sluiten, voert u de handelingen in stap 1 in omgekeerde volgorde uit. U kunt de batterij uitwerpen door aan het vel voor het verwijderen van de batterij te trekken. Mogelijk lukt het niet om de batterij uit te werpen als het vel voor het verwijderen van de batterij eronder verstopt is. Bovendien kan er hierdoor water binnendringen. Controleer of de voeding van de camera op OFF staat. Schakel de afstandsbediening voor liveweergave in om de netwerkinstellingen (verbindingsstand) van de afstandsbediening in te stellen op de enkelvoudige verbinding. 3 Selecteer de SSID van de camera met de afstandsbediening voor liveweergave. Om de camera uit te schakelen, drukt u op de ON/OFF-toets tot het POWER-lampje dooft. 4 Meer informatie over de bediening vindt u in de gebruikershandleiding van de afstandsbediening voor liveweergave. Houd de Wi-Fi-toets van de camera ingedrukt nadat u een pieptoon van de camera hoort.     Controleren zonder een sticker Als de sticker losgeraakt of moeilijk leesbaar is, kunt u uw gebruikers-id en wachtwoord als volgt opvragen:  Plaats een opgeladen batterij in de camera.  Sluit de camera aan op een computer met behulp van de micro-USBkabel (bijgeleverd).  Druk op de ON/OFF (aan/uit)-toets om het toestel in te schakelen.  Open [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT] op uw computer en controleer uw id en wachtwoord. Livestreaming U kunt de livedistributie van films naar een onlineverdeelsite zoals USTREAM uitvoeren met een smartphone die kan worden verbonden met een Wi-Fi-router in de liveverbinding. Meer informatie over de verbinding vindt u in "Livestreaming met de camera" in de gebruikershandleiding op de website. http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/ Opmerking bij het gebruik Wi-Fi-functie • Gebruik de camera in overeenstemming met de wetgeving van de plaats waar u deze gebruikt. • Het is niet mogelijk om de Wi-Fi-functie van de camera onder water te gebruiken. Bedrijfstemperatuur De camera is ontworpen om te worden gebruikt bij temperaturen tussen -5 °C en 40 °C. U kunt beter geen opnames maken op extreem koude of warme plaatsen die buiten dit bereik vallen. Opmerkingen bij langdurig opnemen • De behuizing van de camera en de batterij kunnen warm worden tijdens het gebruik. Dit is normaal. • Gebruik de camera niet langdurig terwijl u deze in uw handen houdt of wanneer deze uw huid rechtstreeks aanraakt. Het is aan te raden de bijgeleverde kleefmontagestukken of waterdichte behuizing, of optionele montageaccessoires te gebruiken. • Bij een hoge omgevingstemperatuur neemt de temperatuur van de camera snel toe. • Laat de camera gedurende 10 minuten of langer onaangeroerd om de temperatuur in de camera tot een veilig niveau te laten zakken. • Wanneer de temperatuur van de camera toeneemt, is het mogelijk dat de beeldkwaliteit erop achteruitgaat. Wij raden u aan te wachten tot de temperatuur van de camera opnieuw gezakt is voor u verder gaat met opnemen. Beveiliging tegen oververhitting • Voor gebruik van de one-touch-functies (NFC) is Android 4.0 of recenter vereist. Afhankelijk van de temperatuur van de camera en de batterij is het mogelijk dat u geen bewegende beelden kunt opnemen of dat de camera ter bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. Voordat de afstandsbediening voor liveweergave wordt uitgeschakeld of u geen bewegende beelden meer kunt opnemen, wordt een mededeling weergegeven op het scherm. Schakel in dat geval de camera uit en wacht tot de camera en de batterij volledig afgekoeld zijn. Als u de camera opnieuw inschakelt vooraleer de camera en de batterij volledig afgekoeld zijn, is het mogelijk dat deze opnieuw uitgeschakeld wordt of dat u geen films kunt opnemen. iOS Stof- en waterbestendigheid Android OS Zoek in Google Play naar PlayMemories Mobile en installeer de app. Zoek in de App Store naar PlayMemories Mobile en installeer de app. • Wanneer u iOS gebruikt, zijn de one-touch-functies (NFC) niet beschikbaar. ¦¦ Opmerkingen • Update PlayMemories Mobile naar de recentste versie als de app al op uw smartphone geïnstalleerd is. • Wij kunnen niet garanderen dat de Wi-Fi-functie die beschreven wordt in deze bedieningshandleiding werkt met alle smartphones en tablets. • Wijzigingen aan de bedieningsmethodes en de weergaveschermen van de toepassing door toekomstige upgrades zijn voorbehouden zonder kennisgeving. • Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over PlayMemories Mobile: http://www.sony.net/pmm/ Verbinding maken Android  Schakel deze camera in om de Wi-Fi-instelling in te stellen op de enkelvoudige verbinding (standaard).  Start PlayMemories Mobile op de smartphone.  Selecteer het SSID dat gedrukt staat op de sticker aan de achterkant van het batterijdeksel.  Voer het wachtwoord in dat u op dezelfde sticker terugvindt (u hoeft dit alleen de eerste keer te doen).    De afstandsbediening voor liveweergave met de camera verbinden (Enkelvoudige verbinding) • Gebruik een SDXC-kaart die sneller is dan klasse 10 voor het opnemen van films in het formaat XAVC S. • Het gebruik van de afstandsbediening voor liveweergave RM-LVR1 (los verkrijgbaar) Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de RM-LVR1 of het handboek (PDF). U kunt de gebruiksaanwijzing ook raadplegen via de website. 4 Geef het opnamescherm van de camera weer op het lcd-scherm van de afstandsbediening voor liveweergave en schakel over naar de stand-bystand van de opname. Wi-Fi-functie © 2014 Sony Corporation Printed in China http://www.sony.net/ In deze handleiding worden alleen de basishandelingen beschreven die uitgevoerd kunnen worden met de HDR-AZ1. Om de camera op verschillende manieren te kunnen gebruiken, hebt u een smartphone of tablet nodig die ondersteuning biedt voor de toepassing PlayMemories Mobile, of een los verkrijgbare afstandsbediening voor liveweergave. • PlayMemories Mobile installeren/gebruiken Raadpleeg de volgende URL: http://www.sony.net/pmm/ Raadpleeg ook "Verbinding maken met een smartphone" in deze handleiding. Stel de netwerkinstellingen (verbindingsstand) van de afstandsbediening voor liveweergave in op de meervoudige verbinding. Verbinding maken met een smartphone De opname stoppen Plaats de batterij. U kunt de pc-filmbewerkingssoftware “Action Cam Movie Creator”, die speciaal voor dit toestel werd ontwikkeld, downloaden via de volgende URL. http://www.sony.net/actioncam/support/ Op deze URL komt u te weten hoe u de camera en software kunt gebruiken. Ga verder met stap 3 als REC HOLD opgeheven is. Druk op de REC-toets om de opname te starten.  Verschuif de vergrendelknop naar de kant OPEN.  Open het klepje bij . In deze handleiding worden alleen de basishandelingen beschreven die uitgevoerd kunnen worden met de HDR-AZ1. Om de camera op verschillende manieren te kunnen gebruiken, hebt u een smartphone of tablet nodig die ondersteuning biedt voor de toepassing PlayMemories Mobile, of een los verkrijgbare afstandsbediening voor liveweergave. Raadpleeg “Lees dit eerst” in deze handleiding voor meer informatie. Schakel de camera's in om de Wi-Fi-instelling in te stellen op de meervoudige verbinding. ¦¦ Opmerkingen • Zorg ervoor dat het klepje voor de aansluitingen (USB), het klepje voor de geheugenkaart en het batterijdeksel goed gesloten zijn en dat er geen vreemde materie aan kleeft. Is dit wel het geval, dan kan er water binnendringen. Open het klepje. Nederlands 1 2 3 Kant met contactpunten Plaats de geheugenkaart correct zodat elke zijde naar de juiste kant gericht is. * Gebruik een SDXC-kaart die sneller is dan klasse 10 voor het opnemen van films in het formaat XAVC S. De batterij opladen 2 Memory Stick Micro™ (Mark2) Schakel de afstandsbediening voor liveweergave in. Aan de slag 1 microSD-kaart/ microSDHC-kaart/ microSDXC-kaart ¦¦ Opmerkingen: • Een tekststring, met [DIRECT-] afgekort van het SSID van de camera, wordt weergegeven op het lcd-scherm van de afstandsbediening voor liveweergave. • Controleer of de Wi-Fi-instelling is ingesteld op de enkelvoudige verbinding wanneer het SSID niet wordt weergegeven. De afstandsbediening voor liveweergave verbinden met meerdere camera's (max. 5 camera's) (Meervoudige verbinding) Micro-USB-kabel  POWER-lampje/CHG (opladen)-lampje  REC HOLD-schakelaar  REC (film/foto)-toets  REC-lampje/LIVE-lampje  Lens  Microfoon  Bevestigingsopening voor statiefadapter  (N-markering) NFC: Near Field Communication  Luidspreker  IR-ontvanger  Scherm  ON/OFF-toets  Wi-Fi-toets  Klepje voor de aansluitingen (USB)  Multi-/micro-USB-aansluiting Biedt ondersteuning voor micro-USB-compatibele apparaten.  RESET-toets  Geheugenkaartsleuf  Klepje voor de geheugenkaart  REC-/toegangslampje  Vergrendelknop voor het batterijdeksel  Vel voor het verwijderen van de batterij  Batterijvak  Batterijdeksel  Sticker met het SSID Daarna hoort u opnieuw een pieptoon van de camera. De camerabeelden worden op het lcd-scherm van de afstandsbediening voor liveweergave weergegeven. Het REClampje van de afstandsbediening voor liveweergave licht blauw op. Sluit de camera aan op een ingeschakelde computer met behulp van de micro-USB-kabel (bijgeleverd). Android (met ondersteuning voor NFC) Raak met (N-markering) van de smartphone (N-markering) van de camera aan. Wanneer PlayMemories Mobile start, worden de instellingen automatisch toegepast zodat de Wi-Fi-verbinding wordt doorgevoerd. iPhone  Schakel deze camera in om de Wi-Fi-instelling in te stellen op de enkelvoudige verbinding (standaard).  Open [Settings] op de smartphone.  Selecteer [Wi-Fi] op de smartphone.  Selecteer het SSID dat gedrukt staat op de sticker aan de achterkant van het batterijdeksel.  Voer het wachtwoord in dat u op dezelfde sticker terugvindt (u hoeft dit alleen de eerste keer te doen).  Controleer of het SSID van de camera weergegeven wordt op de smartphone.  Keer terug naar het beginscherm en start PlayMemories Mobile. • De camera is stof- en waterbestendig (gedurende 30 minuten tot op een diepte van 5 m onder water). Opmerkingen over het gebruik van de waterdichte behuizing vindt u in de gebruikershandleiding op het internet. Opmerking bij optionele accessoires Originele Sony-accessoires zijn in sommige landen/gebieden mogelijk niet verkrijgbaar. Veiligheid tijdens het gebruik van draadloze LAN-apparaten • Om hacken, toegang door kwaadwillige derden en andere kwetsbaarheden te vermijden, moet het draadloze LAN altijd beveiligd zijn. • Het is zeer belangrijk dat u beveiliging instelt voor een draadloos LAN. • Als er zich een probleem voordoet door ontoereikende veiligheidsmaatregelen of door te voorziene omstandigheden, is Sony Corporation niet verantwoordelijk voor eventuele schade die hieruit voortvloeit. • Mac is een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. • iOS is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Cisco Systems, Inc. • Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. • iPhone is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Apple Inc. • Wi-Fi, het Wi-Fi-logo en Wi-Fi PROTECTED SET-UP zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. • De N-markering is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. • Adobe, het Adobe-logo en Adobe Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/ of andere landen. • Het microSDXC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. Alle andere in deze handleiding vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze handleiding worden de aanduidingen ™ en  mogelijk niet gebruikt. WAARSCHUWING Verklein het gevaar van brand of elektrische schokken en 1) stel derhalve het apparaat niet bloot aan regen of vocht. 2) plaats beslist geen met vloeistof gevulde voorwerpen, bijvoorbeeld vazen, op het apparaat. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. LET OP Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. ˎˎ Demonteer de accu niet. ˎˎ Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. ˎˎ Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. ˎˎ Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. ˎˎ Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. ˎˎ Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. ˎˎ Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. ˎˎ Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. ˎˎ Houd de accu droog. ˎˎ Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. ˎˎ Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. Netspanningsadapter Als u de netspanningsadapter gebruikt, sluit u deze aan op een stopcontact in de buurt. Koppel de netspanningsadapter onmiddellijk los van het stopcontact als een storing optreedt tijdens het gebruik van het apparaat. Acculader Zelfs wanneer het CHARGE-lampje van deze acculader uit is, is de stroom niet onderbroken. In het geval zich enige storing voordoet terwijl dit apparaat in gebruik is, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de stroom te onderbreken. Zelfs als de camera is uitgeschakeld, ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het met de netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact. Voor klanten in Europa Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Voor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Opmerking over de draadloze netwerkfunctie Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-regels voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. • Wij zijn op geen enkele manier aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ongemachtigde toegang tot, of ongemachtigd gebruik van, bestemmingen op de camera, voortvloeiend uit verlies of diefstal. De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. Technische gegevens Signaalformaat: HDTV Voedingsvereisten: Oplaadbare batterij: 3,7 V (NP-BY1) Multi/Micro USB-aansluiting: 5,0 V USB opladen: 5,0 V gelijkstroom 500 mA Oplaadbare batterij NP-BY1: Maximale laadspanning: 4,2 V gelijkstroom Maximale laadstroom: 975 mA Spatwaterbestendig: IPX4 (gebaseerd op onze tests) Bedrijfstemperatuur: -5 °C tot +40 °C Opslagtemperatuur: -20 °C tot +60 °C Afmetingen (ong.): 24,2 mm × 36,0 mm × 74,0 mm (B/H/D, exclusief uitstekende delen en exclusief de bijgeleverde waterdichte behuizing) Gewicht: Ong. 48 g (alleen hoofdtoestel) Totaal gewicht tijdens gebruik: Ong. 63 g (inclusief de batterij en exclusief de bijgeleverde waterdichte behuizing) • Deze camera is spatwaterbestendig. De camerabehuizing is spatwaterbestendig overeenkomstig IPX4 (gebaseerd op onze tests). • Voor toekomstige upgrades zijn wijzigingen aan het ontwerp en de technische gegevens voorbehouden zonder kennisgeving. Handelsmerken • Memory Stick en Sony Corporation. zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Välj kamerans SSID med Live-View-fjärrkontrollen. Denna handbok beskriver grundläggande funktioner som endast kan utföras med HDR-AZ1. För att kunna använda kameran på en mängd olika sätt behöver du en smartphone eller surfplatta som har stöd för ett dedikerat program, PlayMemories Mobile, eller en separat såld Live-View-fjärrkontroll. Mer information finns i denna bruksanvisning under ”Läs detta först”. 4 • Använd ett SDXC-kort som är snabbare än Klass10 när du spelar in filmer i XAVC S. Läs detta först Denna handbok beskriver grundläggande funktioner som endast kan utföras med HDR-AZ1. För att kunna använda kameran på en mängd olika sätt behöver du en smartphone eller surfplatta som har stöd för ett dedikerat program, PlayMemories Mobile, eller en separat såld Live-View-fjärrkontroll. • Installera/använda PlayMemories Mobile Se följande webbplats http://www.sony.net/pmm/ Se också ”Ansluta till en smartphone” i denna bruksanvisning. • Använda Live-View-fjärrkontrollen RM-LVR1 (säljs separat) Se bruksanvisningen som medföljer RM-LVR1 eller handboken (PDF). Bruksanvisningen finns också på webbplatsen.  Se Sonys supportsida. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/  Välj ditt land eller region.  Sök efter och ladda ner [RM-LVR1] på Sony eSupport. För att stänga luckan, utför åtgärderna i steg 1 i motsatt ordning. Dra ut batteriutmatningsbandet för att ta ut batteriet. Det finns en risk för att batteriet inte matas ut om batteriutmatningsbandet förvaras under batteriet. Det kan dessutom leda till vattenläckage. 3 Kontrollera att kameran är avstängd (OFF). 4 Om du vill stänga av kameran håller du ON/OFF-knappen intryckt tills POWER-lampan slocknar. Anslut kameran till en aktiverad dator med mikro-USBkabeln (medföljer). Lyser orange under laddning Mikro-USB-kabel Sätta in ett minneskort microSD-kort/ microSDHC-kort/ microSDXC-kort 1 2 3 4 Visa kamerans registreringsskärm på Live-Viewfjärrkontrollens LCD-skärm och växla till registreringens vänteläge. Memory Stick Micro™ (Mark2) 5 Detaljerad information om funktionerna finns i Live-Viewfjärrkontrollens bruksanvisning. Håll kamerans Wi-Fi-knapp intryckt. Terminalsida ¦¦ Obs! • Se till att kontaktluckan (USB), minneskortsluckan och batteriluckan är ordentligt stängda och att inga främmande material har fastnat i luckan innan användning. Det kan annars leda till vattenläckage. Inspelning Montera tillbehör på kameran, efter behov. Se följande för mer information om medföljande tillbehör. http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/ 1 2 3 Tryck på ON/OFF-knappen (ström) för att starta enheten. Skjut REC HOLD-omkopplaren och släpp REC HOLD. När du hört kamerans ljudsignal kommer bilderna från kameran att visas på fjärrkontrollens LCD-skärm och Live-View-fjärrkontrollens REC-lampa lyser blå. Upprepa steg 3 till 5 för att ansluta kamerorna en efter en. ¦¦ Obs!: • Registrera kamerorna innan Live-View-fjärrkontrollens vänteläge för anslutning avbryts. • WPS-metoden används för anslutning av Live-View-fjärrkontrollen till flera kameror. Om en annan enhet använder WPS-metoden inom samma område som kamerorna kan registreringen misslyckas. Anslut genom att utföra alla steg igen om registreringen misslyckas. Ansluta till en smartphone Installera PlayMemories Mobile™ på din smartphone Android OS Sök efter PlayMemories Mobile på Google Play och installera sedan appen. Om REC HOLD släpps, fortsätt med steg 3. Tryck på REC-knappen för att starta inspelning. • När du använder One-touch-funktioner (NFC) krävs Android 4.0 eller senare. iOS Stoppa inspelning Tryck på REC-knappen igen. ¦¦ Obs! • Bilder kan inte visas på kameran. Du behöver en smartphone eller en surfplatta som har stöd för dedikerat program, PlayMemories Mobile för att visa bilder. • Det går inte att spela upp ljud på kameran. • Under perioder med omfattade fotografering kan det hända att kamerans temperatur stiger till en punkt där fotograferingen stoppas automatiskt. • Tagningsläget är som standard inställt på filmläge. Ändra tagningsinställningarna genom att använda följande för PHOTO/INTVL-tagning. Mer information om användning hittar du i bruksanvisningen på webbplatsen. –– En separat såld Live-View-fjärrkontroll RM-LVR1 (programversion 2.00 eller senare) –– En smartphone med PlayMemories Mobile installerat Komma igång Ladda batteriet 1 Ansluta Live-View-fjärrkontrollen till flera kameror (upp till 5 kameror) (multianslutning) Ställ in Live-View-fjärrkontrollens nätverksinställningar (anslutningsläge) på multianslutning. Tryck sida  POWER-lampa/CHG-lampa (laddning)  REC HOLD-omkopplare  REC-knapp (film/foto)  REC-lampa/LIVE-lampa  Objektiv  Mikrofoner  Stativadapterns anslutningshål  (N-märke) NFC: Near Field Communication  Högtalare  IR-fjärrkontrollmottagare  Displaypanel  ON/OFF-knapp  Wi-Fi-knapp  Kontaktlucka (USB)  Multi-/mikro-USB-terminal Stöder mikro-USB-kompatibla enheter.  RESET-knapp  Minneskortfack  Minneskortslucka  REC/aktivitetslampa  Batteriluckans låsspak  Batteriutmatningsband  Batteriutrymme  Batterilucka  SSID-etikett ¦¦ Obs!: • En textrad med [DIRECT-] förkortad från kamerans SSID kommer att visas på Live-View-fjärrkontrollens LCD-skärm. • Kontrollera att Wi-Fi-inställningen ställts in på enkel anslutning när SSID inte visas. Starta Live-View-fjärrkontrollen. Sätt i minneskortet på rätt sätt och kontrollera att det är riktat åt rätt håll. * Använd ett SDXC-kort som är snabbare än Klass10 när du spelar in filmer i XAVC S. Delar och reglage Du hör sedan en ljudsignal från kameran igen. Kamerabilderna kommer att visas på Live-View-fjärrkontrollens LCD-skärm och REC-lampan på Live-View-fjärrkontrollen lyser blå. Starta kamerorna för att ställa in Wi-Fi på multianslutning. Kontrollera de medföljande artiklarna Kamera (1) Mikro-USB-kabel (1) Uppladdningsbart batteri (NP-BY1) (1) Vattentätt fodral (SPK-AZ1) (1) Fästspänne (1) Platt självhäftande fäste (1) Böjt självhäftande fäste (1) Stativadapter (1) Uppsättning med tryckt dokumentation Detaljerad information om funktionerna finns i Live-Viewfjärrkontrollens bruksanvisning. Håll Wi-Fi-knappen intryckt efter att du hört en ljudsignal från kameran. Du kan ladda ner filmredigeringsprogramvaran ”Action Cam Movie Creator” (för PC) begränsad till denna enhet från följande URL. http://www.sony.net/actioncam/support/ Se hur du använder kameran och programmet på denna webbadress. Öppna luckan. Wi-Fi-inställning  Skjut låsspaken till OPEN.  Öppna luckan från . Tryck på Wi-Fi-knappen för att växla kamerans Wi-Fi-inställningar när en separat såld Live-View-fjärrkontroll eller smartphone ansluts. • Tryck på kamerans Wi-Fi-knapp för att växla displaypanelens skärmindikator enligt beskrivningen nedan. Symboler för de tillgängliga funktionerna kommer att visas. Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op het product, de batterij of op de verpakking wijst erop dat het product en de batterij, niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze producten en batterijen op juiste wijze af te voeren, vermijdt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij, het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld, dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product of batterij hebt gekocht. 3 Svenska Sök efter PlayMemories Mobile på App Store och installera sedan appen. • När du använder iOS är One-touch-funktioner (NFC) inte tillgängliga. ¦¦ Obs! • Uppdatera PlayMemories Mobile till den senaste versionen om du redan har installerat appen på din smartphone. • Den Wi-Fi-funktion som beskrivs i den här bruksanvisningen är inte garanterad att fungera med alla smartphones och surfplattor. • Appens användningsmetoder och skärmar kan komma att ändras utan föregående meddelande i framtida uppgraderingar. • För mer information om PlayMemories Mobile, se följande webbplats. (http://www.sony.net/pmm/) Ansluta Android  Starta denna kamera för att ställa in Wi-Fi på enkel anslutning (standard).  Starta PlayMemories Mobile på din smartphone.  Välj SSID, som anges på etiketten på baksidan av batteriluckan.  Mata in lösenordet som anges på samma etikett (behöver bara göras första gången).  2 Sätt i batteriet. Rikta in batteriets -märke med kamerans. Se även Live-View-fjärrkontrollens bruksanvisning. Sätt i batteriet genom att rikta in batteriets -märke med kamerans och placera den tryckta sidan enligt bilden. Stäng luckan ordentligt och skjut låsspaken till LOCK. Kontrollera att den gula märkningen på låsspaken inte är synlig och att luckan är ordentligt stängd. Kontrollera så att inte batteriutmatningsbandet har fastnat i luckan eller sticker ut under luckan. Om främmande material som t.ex. sand kommer innanför höljet kan det hända att tätningspackningen repas vilket kan leda till att vatten läcker in i kameran.   Aktivera Wi-Fi (enkel anslutning: standard)  Anslut till flera kameror (multianslutning)  Använd livestreaming (realtidsanslutning)  Stäng av Wi-Fi (OFF) Ansluta till en separat såld Live-View-fjärrkontroll Placera batteriet på batteriutmatningsbandet och sätt i batteriet.  Ansluta Live-View-fjärrkontrollen till kameran (enkel anslutning) 1 2 Starta kameran för att ställa in Wi-Fi på enkel anslutning (standard). Starta Live-View-fjärrkontrollen för att ställa in nätverksinställningarna (anslutningsläge) på enkel anslutning. Android (som stöder NFC) Tryck (N-märket) på smartphonen mot (N-märket) på kameran. När PlayMemories Mobile startar tillämpas inställningar automatiskt för att upprätta en Wi-Fi-anslutning. iPhone  Starta denna kamera för att ställa in Wi-Fi på enkel anslutning (standard).  Öppna [Settings] på telefonen.  Välj [Wi-Fi] på telefonen.  Välj SSID, som anges på etiketten på baksidan av batteriluckan.  Mata in lösenordet som anges på samma etikett (behöver bara göras första gången).  Bekräfta att kamerans SSID visas på telefonen.