Documenttranscriptie

NL Montageaanwijzing HM SF, HM TS Verwarmingsmatten voor dun mortelbed Deze aanwijzing moet voor begin van de installatiewerken zorgvuldig gelezen worden! Verwarmingsmatconstructie HM TS De verwarmingsleiding bestaat uit twee parallel lopende verwarmingsgeleiders met bijkomende gemeenschappelijke veiligheidsgeleider en buitenmantel. Op een uiteinde van de verwarmingsmat zijn de twee verwarmingsgeleiders met elkaar verbonden, op het andere uiteinde bevindt zich een gemeenschappelijke koelleiding met veiligheidsaarddraad en met kleuren gekenmerkte (blauw en zwart) geleiders. Dankzij deze eenzijdige aansluit is een zeer eenvoudige installatie mogelijk. De koelleiding kan door middel van speciale accessoires verlengd worden. De elektrische aansluiting moet door een bevoegde vakman uitgevoerd worden. Belangrijke montageaanwijzingen • • • • • • • • • • • • • • • hm-sfts_ba 10/10/D Voor de installatie moeten de geldige VDE-bepalingen nageleefd worden, in het bijzonder DIN VDE 0100, Deel 520 A3. Controleren of de leveromvang en de accessoires met de planning overeenstemmen. De ondergrond moet stevig en trillingsvrij zijn. Een warmte-isolatie onder de ondergrond is absoluut noodzakelijk wanneer tegen de grond resp. boven niet verwarmde ruimtes geïnstalleerd wordt Tijdens het ontwerp van de verwarmingsmatten verzekeren dat zelfklevende verwarmingsmatten met het kunststof rooster naar beneden geleverd worden. Niet zelfklevende verwarmingsmatten moeten met het kunststof rooster naar boven gelegd worden. Tegellijm, flexmortel resp. nivelleermassa moet voor de vloerverwarming geschikt zijn. De verwarmingsmatten, de verwarmingsleiding en de leidingmoffen moeten volledig in de kleefmortel ingebed worden. De verwarmingsleiding niet buigen. Verwarmingsleidingen mogen niet met elkaar in contact komen of elkaar kruisen. Minimum afstand 6 cm. Verwarmingsleidingen niet over uitzettings- en schijnvoegen voeren. De verwarmingsleiding niet inkorten of direct aansluiten. Bij de installatie moet als bescherming tegen indirect contact een foutstroomschakelaar (FI ≤ 30 mA) voorzien worden. De geldige VDE- en TAB-voorschriften moeten nageleefd worden. De laagste installatietemperatuur van de verwarmingsmatten bedraagt 5 °C, de maximum toegelaten oppervlaktemperatuur bedraagt 80 °C. Indien de aansluitingen van een verwarmingsmat voor de voeding van andere verwarmingsmatten gebruikt wordt, dan bedraagt de maximum toegelaten stroom 16 A. Verwarmingsmatconstructie HM SF De verwarmingsleiding is lusvormig op een kunststof netwerk aangebracht, zodat er een verwarmingsmat met de vooraf bepaalde afmetingen ontstaat. Aan beide uiteinden van de verwarmingsmat resp. van de verwarmingsleiding bevindt zich telkens een met kleuren gekenmerkte koelleiding (blauw en zwart) voor aansluiting op de verzorgingsspanning. De koelleidingen kunnen door middel van speciale accessoires verlengd worden. Het installatieoppervlak voorbereiden Voordat de verwarmingsmat gelegd wordt moet het installatieoppervlak gecontroleerd worden. Eventuele scheuren moeten met epoxidehars hersteld worden. Verzekeren dat binnen het installatieoppervlak geen voorwerpen met scherpe kanten uitsteken die de verwarmingsmat kunnen beschadigen. Op alle wanden, zuilen, enz. moet een isolatiestrook (schuimstof dikte ongeveer 8 mm) bevestigd worden. Aanwijzingen voor de installatie Zelfklevende verwarmingsmatten met het kunststof rooster naar beneden, niet zelfklevende verwarmingsmatten met het kunststof rooster naar boven op de vloer in overeenstemming met het installatieplan uitleggen. De in het plan vastgelegde vorm wordt bereikt door het kunststof rooster op de voorziene wendplaats door te snijden. Zoveel mogelijk verwarmingsmatten van hetzelfde formaat plaatsen om het gewenste vloerverwarmingsvlak te verkrijgen. Opgepast! De verwarmingsleiding niet beschadigen. Op de snede wordt de verwarmingsmat omgebogen en parallel ten opzichte van de eerste baan gelegd. De minimum afstand van 6 cm tussen de verwarmingsleidingen naleven! Toepassingsgebied De zeer vlakke verwarmingsmat wordt als tempereerverwarming gebruikt en direct onder de vloerbedekking gelegd. De verwarmingsmat is als bijkomende verwarming of als volledige verwarming geschikt (rekening houden met de vereiste warmte!). Door haar geringe hoogtemaat van ongeveer 3-4 mm wordt deze verwarmingsmat vooral bij renovatie van badkuipen, douches, keukens, enz. gebruikt. 6 cm Maximum dikte van de vloerbedekking Tegels Parket Vloerbekleding Laminaatvloer PVC 30 mm 16 mm 10 mm 8 mm 10 mm = 1,00 W/mK = 0,14 W/mK = 0,09 W/mK = 0,08 W/mK = 0,23 W/mK De aansluiteinden (koelleidingen) worden naast de verwarmingsmatten naar de aansluitdoos gevoerd. Het is verboden om de verwarmingsmatten te kruisen! Tijdens de installatiewerken moet verzekerd worden dat de verwarmingsmatten indien mogelijk niet betreden worden. 13  Voordat de verwarmingsmat ingebed wordt moet een isolatiecontrole plaatsvinden, moet de weerstand van de verwarmingsmat gemeten en in het keuringsrapport genoteerd worden. De producten die nodig zijn om de verwarmingsmatten te verwerken worden door verschillende fabrikanten aangeboden. Gelieve de verwerkingsrichtijnen van de fabrikanten in acht te nemen. Installatie De installatie van de elektrische verwarming mag alleen door een bevoegde elektrische vakman gebeuren. Voor de verwarmingsinstallatie moet een scheidingsinrichting van het net voor alle polen met een contactopeningsbreedte van minimum 3 mm per pool voorzien worden. Als bescherming tegen indirecte aanraking moet een foutstroomschakelaar (FI ≤ 30 mA) voorzien worden. De bodemvoeler van de temperatuurregelaar moet in een aan een kant gesloten veiligheidsbuis direct in de verwarmde vloer gevoerd worden. De bodemvoeler moet in het midden tussen de verwarmingsgeleiders geplaatst worden. De koelleidingen van de verwarmingselementen moeten in de overgangszone van bodem tot wand tot aan de wandcontactdoos in een veiligheidsbuis gelegd worden. De uiteinden van de koelleiding van elk verwarmingselement moeten op de via de regelinrichting geschakelde netspanning 230V~ aangesloten worden. De beschermende omhulling van de verwarmingsmat wordt met de veiligheidsaarddraad verbonden. Zie in dit verband ook het deel "Aansluiting van de koelleidingen". Installatie op cementestrik 1. 2. 3. 4. Een primer op de ondergrond aanbrengen en laten drogen. ● De zelfklevende verwarmingsmat op de ondergrond bevestigen en met flexmortel of nivelleermassa afdekken. Als alternatief eerst flexmortel aanbrengen en de verwarmingsmat met het betreffende rooster naar beneden in het mortelbed drukken. ● Wanneer geen zelfklevende verwarmingsmatten gebruikt worden, flexmortel aanbrengen en de verwarmingsmat met het kunststof rooster naar boven in het mortelbed drukken. Het mortelbed en eventueel de nivelleermassa laten drogen. Oneffenheden met nivelleermassa compenseren en laten drogen. 1. 2. Installatie op keramiek bekleding, kunst- of natuursteenplaten 3. Bestaande bekledingen moeten stevig kleven. Verontreinigingen zoals bijvoorbeeld was of vet met een voor het huishouden geschikt reinigingsmiddel of een ontoliemiddel verwijderen. Verder gaan zoals beschreven onder "Installatie op cementestrik“ (zie boven). 4. 4 Verwarmingsmat Bodemvoeler, in de veiligheidsbuis gelegd Aansluitdoos Regeleinrichting 3 Installatie op anhydrietestrik 30c Anhydrietestrik moet droog zijn, maximum vochtigheid 0,5 %. Indien nodig, het oppervlak polijsten. Zelfnivellerende cementestrik aanbrengen en voldoende laten drogen. Verder gaan zoals beschreven onder "Installatie op cementestrik“ (zie boven). 2 1 Installatie op houten vloerplanken en houtspanplaten Aansluiting van de koelleidingen De grond moet trillingsvrij en droog zijn. Verontreinigingen zoals was of vet met een voor het huishouden geschikt reinigingsmiddel of ontoliemiddel verwijderen. Op houten vloerplanken moeten dragerplaten van harde schuim of polyester persvezelplaten vastgeschroefd of gekleefd worden. Verwarmingsmatten op houten ondergrond moeten in nivelleermassa of flexmortel ingebed worden. Verder gaan zoals beschreven onder "Installatie op cementestrik“ (zie boven). De uiteinden van de koelleidingen worden in de aansluitdoos op de wand in overeenstemming met het schema hier beneden aangesloten. zwart L' Scherm PE Bovenlaag op de vloer Koelleiding HM ... SF N blauw Het verwarmde oppervlak mag niet met bijkomende bekledingen (bijvoorbeeld tapijten) bedekt worden. transparant Keramiek tegels en natuursteen zijn bijzonder goed geschikt voor vloerverwarmingen, maar ook textiel-, kunststof- en parketbekledingen kunnen gebruikt worden. De bovenlaag op de vloer moet in het algemeen met een kleefstof bevestigd worden die geschikt is voor vloerverwarming. L' Koelleiding HM ... TS Scherm PE N transparant Tegels als bovenlaag De tegels met flexmortel leggen, daarna de uitstekende isolatiestroken afsnijden. De voegen in de tegels opvullen, de randvoeg met silicone elastisch tot stand brengen. Opgepast! De aansluiting van meerdere matten moet parallel plaatsvindenl! De maximaal toegelaten stroom op het schakelcontact van de regelinrichting moet nageleefd worden! Textiel of PV bovenlaag Bij textiel of PVC bovenlaag moet de mat met minstens 10 mm flexibele nivelleermassa als mechanische bescherming overdekt worden. Permanente temperatuurbestendigheid van de nivelleermassa: minimum 50 °C. L’ PE N 14 Klem voor de geschakelde fase (230V~) via de regelinrichting (B1) b.v. temperatuurregelaar. Aansluitklem scherm van de koelleiding voor de bescherming van de leiding en FI-controle. Aansluitklem neutrale geleiding van de koelleiding.  Documentatie Aan de exploitant van de installatie moeten de volgende documenten overhandigd worden: • Installatieaanwijzing met ingevuld keuringsrapport, • Revisieplan met positie van de verwarmingsmatten, temperatuurvoelers en instelvlakken evenals verplaatsingsplaatsen van de verwarmings- en koelgeleiders. • Beschrijving van de opbouw van de vloer. L N F1 B1 Temperatuurregeling Voor de regeling van de vloer- resp. kamertemperatuur staan regelaars ter beschikking, zowel in verborgen als niet verborgen uitvoering. In kamers met meerdere warmtebronnen (bijvoorbeeld badkamers) mogen alleen vloertemperatuurregelaars gebruikt worden. Voor een exacte temperatuursturing kan een schakelklok in de vloerverwarming geïnstalleerd worden. Als alternatief zijn vloertemperatuurregelaars met programmeerbare daaltijden en daaltemperaturen verkrijgbaar. B1 F1 L N PE R1 TF R1 TF Regelinrichting Zekering Fase 230V~ Nulgeleider Veiligheidsgeleider voor scherm Verwarmingsmat met omhulsel Bodemvoeler PE Voorbeeld vloeropbouw en elektrische installatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Ruwe vloer Eventueel dampblokkering Trapisolatie, Warmte-isolatie Folie Estrik Nivelleerplamuurmassa temperatuurbestendig Kleefmiddel voor dunne mortelbedden, temperatuurbestendig Verwarmingsmat Bodemvoeler Tegels Permanent elastische voegafdichting Plint Veiligheidsbuis voor de aansluitleiding Veiligheidsbuis voor de temperatuurvoeler Aansluitdoos Muur Lege doos diep, temperatuurregelaar 15  Keurings- en opwarmingsprotocol Object: Datum van installatie: Toegelaten elektrische vakman: Verwarmingselement-nr. Datum van inbedrijfstelling: Totale weerstand (Ohm) voor de inbouw Isolatieweerstand (k-Ohm) na de inbouw voor de inbouw na de inbouw Belangrijke aanwijzing voor de garantie! De bevoegde vakhandelaar informeert u graag over de garantievoorwaarden. Om recht te hebben op de garantie is absoluut de verkoopbewijs met datum en het ingevulde keurings- en opwarmingsrapport noodzakelijk. Aanwijzingen voor het verwijderen Het product mag niet met het algemene huisvuil verwijderd worden. Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach www.dimplex.de Telefoon: +49 (0) 9221 709 564 Technische veranderingen voorbehouden Telefax: +49 (0) 9221 709 589 E-mail: [email protected] 16