Documenttranscriptie

D Heizlüfter HC 200 TS GB Fan Heater I Termoventilatore F Aérotherme NL Verwarmingsventilator E Calefactor RU Тепловентилятор D Gebrauchsanweisung 2 GB Operating Instructios 3 I Istruzioni d’uso 4 F Instructions d’utilisation 5 NL Gebruiksaanwijzing 6 E Instrucciones de servicio 7 RU Инструкция по эксплуатации 8 hc200_ba 02/11/A NL Gebruiksaanwijzing Verwarmingsventilator HC 200 TS 1. Belangrijke aanwijzingen Bewaar deze aanwijzing goed en geef deze door aan eventuele volgende eigenaars. • Het toestel mag alleen voor het verwarmen van ruimtelucht binnen gesloten ruimtes gebruikt worden. • Reparaties en ingrepen in het toestel dienen alleen door een vakman uitgevoerd te worden. • Onderbreek de stroomverzorging in geval van storing (stekker uit stopcontact trekken of zekering uitschakelen). • Het apparaat niet in directe nabijheid van een badkuip, douche, wastafel of zwembad gebruiken. • Dek het verwarmingstoestel niet af brandgevaar! • Laat het verwarmingstoestel niet gebruiken door kinderen of andere personen die niet in staat zijn het apparaat op veilige wijze te gebruiken. Zorg ervoor dat kinderen niet met of bij het apparaat spelen. • Attentie! Na het automatisch inschakelen van het apparaat kan tot gevaren leiden, er kan b.v. brand ontstaan als het toestel in de tussentijd bedekt is of er voorwerpen voor staan. • In ruimtes waar brandgevaarlijke stoffen gebruikt worden (bijv. oplosmiddelen enz.), mag het verwarmingstoestel niet gebruikt worden. • De aansluitleiding dient niet over het toestel gelegd te worden. Met de draaiknop voor de bedrijfsmodus kunnen twee verwarmingsniveaus en een niveau voor koude lucht worden geselecteerd. Bij werking als ventilator voor koude lucht de draaiknop van de thermostaat tegen de aanslag rechts instellen. Het controlelampje brandt, wanneer het apparaat in werking is. Opgelet! Afhankelijk van de afmetingen van de ruimte en de thermostaatinstelling kunnen ruimtes bij onopzettelijke verwarming oververhit raken. Dit kan tot gevaar leiden voor personen die niet in staat zijn de ruimte bij een te hoge temperatuur te verlaten. 6. Beveiliging tegen oververhitting Bij oververhitting van het toestel wordt de verwarmingsventilator automatisch uitgeschakeld. Trek in dat geval de stekker uit het stopcontact en bepaal de oorzaak (b.v. het luchtrooster is anders ingesteld of bedekt). Wanneer het apparaat voldoende is afgekoeld, kan het weer in gebruik genomen worden. 2. Technische beschrijving van het apparaat Verwarmingsvermogen: 2000 W; Beschermingsgraad:IP21 Aansluitspanning: 1/N~, 230-240 V, 50 Hz Afmetingen in mm: (B x H x D) 185 x 258 x 185 7. Storingen Richt vragen in het geval van storingen a.u.b. aan uw speciaalzaak voor elektrische artikelen. U kunt ook de servicehotline van Glen Dimplex Duitsland GmbH bellen. Tel.: +49 (0) 9221 709-564 Fax: +49 (0) 9221 709-589 Voor het verwerken van uw orders moet het type van toestel, het E-nr. (fabricatienummer) en FD-nummer (datum van fabricatie) van het toestel aangegeven worden. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. 3. Plaatsing De verwarmingsventilator mag alleen zoals weergegeven op een horizontaal, effen oppervlak worden gebruikt. Het gebruik op hoogpolig tapijt is niet toegestaan. Let op bij het plaatsen voor brandbare voorwerpen. De apparaatstekker moet altijd toegankelijk zijn. Minimumafstanden aanhouden. 8. Reiniging Om het apparaat te reinigen moet de stroomverzorging ervan zijn onderbroken en moet het apparaat zijn afgekoeld. De buitenzijde kan met behulp van een zachte, vochtige lap worden gereinigd. Gebruik geen schuurmiddel of meubelwas; dit zou het oppervlak kunnen beschadigen. Ophopingen van stof in het apparaat kunnen aan de buitenkant met een stofzuiger worden weggezogen. 4. Elektrische aansluiting 9. Garantie De op het typeplaatje aangegeven spanning moet met de netspanning overeenstemmen. Wanneer de netkabel van dit apparaat beschadigd raakt, moet deze ter vermijding van risico's worden vervangen door een erkende elektrotechnicus. Wij geven voor dit product 2 jaar garantie volgens onze garantievoorwaarden. 10. Ontdoen van het toestel Verwijder het toestel niet met het algemene huisvuil maar breng het naar een locaal opslagterrein voor afvalstoffen. 5. Werking De ruimtetemperatuur wordt via de traploos instelbare thermostaat geregeld. Indien de draaiknop op de kleinste instelling helemaal naar rechts of links ingesteld wordt (zie afbeelding) schakelt de thermostaat bij ca. 5 °C omgevingstemperatuur het verwarmingsapparaat in. Glen Dimplex Deutschland GmbH hc200-nl_ba 02/11/A Am Goldenen Feld 18 www.dimplex.de D-95326 Kulmbach [email protected] 6