Documenttranscriptie

  EN www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT® Color Bluetooth User guide Package contents    StriimLIGHT color light bulb with speaker Remote control (with battery) to adjust light and music volume. This instruction guide Integrated Bluetooth speaker Product specifications        Input power: 100-240V Input current: 0.2A Light output power: 7 W Light bulb E27 socket Speaker: 2 inch, 8 Ohm, 13W Product dimensions: 152 mm x 95 mm Fits standard Weight: 0.4 Kg light bulb socket © 2014 AwoX. All rights reserved. AwoX StriimLIGHT, AwoX, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Photos are non-contractual. Read provided safety information before using this product. SLC-B13_EU_27 (v1). AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 3  FR www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT® Color Bluetooth Mode d’emploi Contenu    Ampoule StriimLIGHT Couleur avec haut-parleur. Télécommande (et pile) permettant Haut-parleur de régler la lumière et le volume. Bluetooth Mode d’emploi intégré Caractéristiques techniques        Alimentation électrique : 100-240 V Puissance électrique : 0,2 A Puissance de l’ampoule : 7 W Douille compatible : E27 Haut-parleur : 5 cm, 8 ohms, 13 W Dimensions : Compatible avec les 152 x 95 mm douilles standard Poids : 0,4 kg © 2014 AwoX. Tous droits réservés. AwoX StriimLIGHT, AwoX, le logo AwoX et les autres marques AwoX appartiennent à AwoX. La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth® SIG, Inc. Photos non contractuelles. Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit. SLC-B13_EU_27 (v1). 6 | Mode d’emploi  SP www.awoxstriim.com Utilización del mando a distancia Su bombilla StriimLIGHT Color incluye un mando a distancia alimentado por batería que le permite ajustar la configuración luminosa y el volumen de la música. Control de la luz con nuestra aplicación gratuita para smarthphone Para controlar su AwoX StriimLIGHT mini Color con su smartphone Apple o Google, empiece descargando la ™ aplicación gratuita AwoX SmartCOLOR Control para su dispositivo:  Apple (los dispositivos siguiente o más recientes): iPhone 4S, iPad (3ª gen.), iPod Touch (5ª gen.), iPad Mini – descargar e instalar el software AwoX SmartCOLOR ™ Control desde App Store.  Dispositivos Google Android equipados con Bluetooth (3.0 o superior) – descargar e instalar el software AwoX ™ SmartCOLOR Control desde Google Play Store. Si desea más información, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el software. Solución de problemas Si StriimLIGHT no funciona correctamente:  Compruebe que la conexión Bluetooth se ha establecido correctamente con su reproductor de música.  No utilice ningún tipo de potenciómetro diferente del mando a distancia provisto. 16 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth  CS www.awoxstriim.com Používání dálkového ovládání Žárovka StriimLIGHT Color obsahuje dálkové ovládání na baterie, které vám umožní upravit nastavení světla a hlasitost hudby. Ovládání světla pomocí bezplatné aplikace pro chytré telefony Chcete-li ovládat zařízení AwoX StriimLIGHT Color pomocí chytrého telefonu Apple nebo Google Android, stáhněte si zdarma aplikaci AwoX SmartCOLOR Control™ do svého zařízení:  Apple (následující nebo novější zařízení): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – stáhněte si a nainstalujte program AwoX AwoX  SmartCOLOR Control™ z App Store. Zařízení s Google Android používající Bluetooth (3.0 nebo vyšší) – stáhněte si a nainstalujte program Awox AwoX SmartCOLOR Control™ z Google Play Store. Další podrobnosti najdete v balíčku s programem. 22 | Návod pro uživatele  DK www.awoxstriim.com Brug af fjernbetjening Din StriimLIGHT Color lyspære omfatter en batteridrevet fjernbetjening, som giver dig mulighed for at justere lys- og lydindstillinger. Sådan betjener du lyset med din gratis smartphone app For at betjene din AwoX StriimLIGHT Color ved hjælp af din Apple eller Google Android smartphone, skal du starte med at downloade den gratis AwoX SmartCOLOR Control™ app til din enhed: • Apple (følgende enheder eller nyere): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – download og installér AwoX SmartCOLOR Control™ programmet fra App Store. • Google Android enheder udstyret med Bluetooth (3.0 eller højere) – download og installér AwoX SmartCOLOR Control™ programmet fra Google Play Store. Se programmets medfølgende brugsanvisning for nærmere detaljer. Fejlfinding Hvis StriimLIGHT produktet ikke virker korrekt:  Kontroller at din Bluetooth forbindelse er korrekt oprettet til din musikspiller.  Brug ikke andre former for lysdæmpere end den medfølgende fjernbetjening. 26 | Brugsanvisning  NL www.awoxstriim.com Starten Gefeliciteerd, en dank voor uw keuze voor de StriimLIGHT Color Bluetooth speakerlamp. Dit product bevat zowel een gekleurde LED-gloeilamp als een audio-speaker, zodat u muziek kunt streamen van vrijwel elk muziekapparaat dat functioneert met Bluetooth, overal waar u een lamp in een fitting kunt draaien, en dat in een frisse kleurenregenboog! Opmerking: De instelling van de Bluetoothverbinding hangt af van uw muziekapparaat. Meestal is het een simpel één-stapsproces, zowel de verbinding als het afspelen, zoals hier beschreven. Zie de gebruiksaanwijzing van uw muziekapparaat voor specificaties. Muziek afspelen via uw StriimLIGHT Color 1. Voor u StriimLIGHT Color in de fitting draait, eerst de elektrische voeding uitschakelen (gebruik geen externe dimschakelaar). 2. Schroef StriimLIGHT Color in de fitting en doe het licht aan. 3. Activeer Bluetooth op uw muziekapparaat, scan voor nieuwe Bluetooth-apparaten, kies StriimLIGHT. Wordt er een pincode gevraagd: voer 0000 in (vier nullen). 4. Verbind met StriimLIGHT Color ('Verbind met audioapparaat' of vergelijkbare opdracht, afhankelijk van uw apparaat). 5. Kies een track of playlist en druk op PLAY! 6. Ga zitten en geniet van uw muziek. 28 | AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth  NL www.awoxstriim.com Gebruik van de afstandsbediening Uw StriimLIGHT Color lamp is voorzien van afstandsbediening met batterij, waarmee u de lichtinstellingen en het muziekvolume kunt regelen. Regel het licht met onze gratis smartphone app Om uw StriimLIGHT Color te bedienen met uw Apple of Google Android smartphone, moet u beginnen met downloaden van de gratis AwoX SmartCOLOR Control™ app voor uw apparaat:  Apple (de volgende apparaten of recenter): iPhone e e 4S, iPad (3 gen.), iPod Touch (5 gen.), iPad Mini – download en installeer AwoX SmartCOLOR Control™ software van de App Store.  Google Android apparaten uitgerust met Bluetooth (3.0 of hoger) – download en installeer AwoX SmartCOLOR Control™ software van de Google Play Store. Zie de bij de software verstrekte gebruiksaanwijzingen voor nadere details. Problemen oplossen Als het StriimLIGHT-product niet goed werkt:   Controleer of de Bluetooth-verbinding met uw muziekapparaat goed functioneert. Gebruik geen enkele andere dimschakelaar dan de bijgeleverde afstandsbediening. Gebruiksaanwijzing | 29  FI www.awoxstriim.com AwoX StriimLIGHT® Color Bluetooth Käyttöopas Pakkauksen sisältö    StriimLIGHT-värivalolamppu kovaäänisellä Kaukosäädin (patterilla) valon Integroitu ja musiikin voimakkuuden säätöön. Bluetooth Tämä käyttöohje kovaääninen n Tuotetietous         Syöttövirta: 100-240V Tulovirta: 0.2A Valon teho: 6,7 W Valon E27 kanta Kovaääninen: 2 tuumaa, 8 Ohm, 13W Tuotteen mitat: 152 mm x 95 mm Paino: 0,4 Kg Sopii standardilampunkantaan © 2014 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. AwoX StriimLIGHT, AwoX, AwoX-logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. Bluetooth® on Bluetooth SIG, Inc yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Tuotteiden kuvat ja valokuvat eivät ole sopimuksellisesti sitovia. Lue tarkasti turvallisuutta koskevat tiedot ennen tämän tuotteen käyttämistä. SLC-B13_EU_27 (v1). 30| Käyttöopas  www.awoxstriim.com NO Bruk av fjernkontrollen StriimLIGHT Color-lyspæren inkluderer en batteridrevet fjernkontroll som lar deg justere lysinnstillingene og musikkvolumet. Slik styrer du lyset med vår gratis smarttelefonapp For å kunne styre AwoX StriimLIGHT Color med Apple- eller Google Android-smarttelefonen din må du starte med å laste ned den gratis AwoX SmartCOLOR Control™ appen for enheten din:  Apple (følgende enheter eller nyere): iPhone 4S, iPad (3. gen.), iPod Touch (5. gen.), iPad Mini – last ned og ™ installer AwoX SmartCOLOR Control -programmet fra App Store.  Google Android-enheter utstyrt med Bluetooth (3.0 eller høyere) – last ned og installer AwoX SmartCOLOR ™ Control -programmet fra Google Play Store. Vennligst se bruksanvisningen som følger med programvaren for ytterligere informasjon. Feilsøking Dersom StriimLIGHT Color-produktet ikke virker som det skal:  Sjekk at Bluetooth-tilkoblingen er ordentlig etablert med musikkspilleren din.  Ikke bruk noen annen form for dimmer enn fjernkontrollen som følger med. AwoX StriimLIGHT Color Bluetooth | 39  TR www.awoxstriim.com Uzaktan kumandanın kullanılması StriimLIGHT Color ampulünüzde ışığı ve müziğin sesini ayarlamanıza olanak sağlayan, pille çalışan bir uzaktan kumanda bulunmaktadır Ücretsiz akıllı telefon uygulamamızla ışığın ayarlanması Apple veya Google Android akıllı telefonunuzu kullanarak AwoX StriimLIGHT mini Color’ınızı ayarlamak için cihazınıza ™ ücretsiz AwoX SmartCOLOR Control uygulamamızı indirin:  Apple (sonraki cihazlar veya daha yeniler): iPhone 4S, iPad (3. nesil), iPod Touch (5. nesil), iPad Mini – App ™ Store’dan AwoX SmartCOLOR Control yazılımını indirin ve kurun.  Bluetooth (3.0 veya üstü) destekli Google Android cihazlar – Google Play Store’dan AwoX SmartCOLOR ™ Control yazılımını indirin ve kurun. Daha fazla bilgi için lütfen yazılımla birlikte verilen işletim talimatlarına bakın. Sorun çözme Eğer StriimLIGHT ürününüz doğru çalışmazsa:  Müzik çalarınızla Bluetooth bağlantısının doğru yapılıp yapılmadığını kontrol edin.  Verilen uzaktan kumandanın haricinde herhangi bir tür karartma ayarlı anahtar kullanmayın. 58 | Kullanıcı kılavuzu   © 2014 AwoX. All rights reserved.