Documenttranscriptie

02/2015 Écran de vidéo projection Projectiescherm Videoprojektions-Bildschirm 940818 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 08 GEBRAUCHSANLEITUNG 14 Bedankt! B e d a n k t o m vo o r d i t p ro d u c t va n E D E N WO O D g e ko z e n te hebben. De producten van het merk EDENWOOD worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare p re s t a t i e e n e e n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t . Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 8 NL Nederlands A Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies Het scherm kan aan een wand of aan het plafond bevestigd worden. De veiligheidsinstructies dienen nageleefd te worden bij de installatie van dit product. Gebruik veiligheidsuitrusting en gereedschap dat aangepast is aan de installatie om het risico op letsels te voorkomen. Vóór de installatie van dit product dient u de installatie-instructies te lezen en volledig te begrijpen. De installatie-instructies dienen aandachtig gelezen te worden om het risico op letsels en materiaalschade te voorkomen. Bewaar deze installatieinstructies op een makkelijk toegankelijke plaats om ze later te kunnen raadplegen. Een stevige structuur dient het gewicht van het scherm te dragen. Indien de montage uitgevoerd wordt op een muur met houten stijlen, dient het exacte midden van deze stijl g e z o c h t te w o rd e n vó ó r d e montage. 10 NL Installeer het scherm niet op een structuur die blootgesteld wordt aan trillingen, bewegingen of schokken. Wanneer deze regels niet nageleefd worden, kan dit leiden tot beschadiging van het scherm en/of het steunoppervlak. Installeer het scherm niet in de buurt van een radiator of schoorsteen, in direct zonlicht, in de buurt van een airco- of verwarmingstoestel. Wanneer deze regel niet nageleefd wordt, kan dit leiden tot beschadiging van het scherm en verhoogt het risico op brand. De installatieprocedure dient uitgevoerd te worden door ten minste twee bekwame personen. Elke val of verkeerde hantering van het scherm kan leiden tot een letsel en/of schade. Aanbevolen oppervlakken voor de montage: houten stijlen en glad en stevig beton. Indien de steun geïnstalleerd moet worden op een oppervlak dat niet uit hout bestaat, gebruikt u het passende materiaal (verkrijgbaar in de winkel). Wandbevestiging Om het scherm aan een wand te bevestigen, gebruikt u pennen en schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van uw wand. Er zijn bevestigingsgaten voorzien aan weerszijden van de steun van het scherm. B Nederlands Gebruik 1. Markeer de tussenruimte tussen de bevestigingsgaten en schets hun locatie op de steun, waarbij u ervoor zorgt dat ze perfect horizontaal liggen. 2. Bevestig de steun met behulp van pennen en schroeven die geschikt zijn voor dit type steun. 3. Haak het scherm aan de steun. Plafondbevestiging Om het scherm aan een plafond te bevestigen, gebruikt u pennen en schroeven die geschikt zijn voor het materiaal van uw plafond. Er zijn bevestigingsgaten voorzien aan weerszijden van de steun van het scherm. 1. Markeer de tussenruimte tussen de bevestigingsgaten en schets hun locatie op de steun, waarbij u ervoor zorgt dat ze perfect op één lijn liggen. 2. Bevestig de steun met behulp van pennen en schroeven die geschikt zijn voor dit type steun. 3. Haak het scherm aan de steun. OPMERKING Ongeacht de installatiemethode dient u te controleren of u voldoende ruimte hebt om het scherm af te rollen. Wij raden aan om na elk gebruik het scherm op te rollen om te vermijden dat het stof gaat verzamelen. In het geval er stof op het scherm aanwezig is, raden wij u aan een zachte borstel te gebruiken om het scherm niet te beschadigen of vervuilen. NL 11 Nederlands B Gebruik Gebruiksinstructies 1. Het scherm afrollen Dit scherm is uitgerust met een automatisch vergrendelingssysteem. Om het scherm te openen, rolt u het langzaam af en kiest u de vergrendelingshoogte. Vervolgens mag u het scherm loslaten. Indien u het scherm loslaat tussen twee vergrendelingspallen, zal het automatisch opnieuw opgerold worden. Zorg ervoor dat u het scherm niet te ver afrolt; beschouw het einde van de witte zone bovenaan het scherm als richtpunt. 2. Het scherm sluiten Wanneer u het scherm wenst te sluiten, rolt u het langzaam verder af om het automatische vergrendelingssysteem te ontgrendelen. Het scherm zal automatisch opnieuw opgerold worden. Houd daarbij het scherm vast tot het volledig opgerold is. 12 NL CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC