Documenttranscriptie

Bedankt! B e d a n k t o m v o o r d i t p ro d u c t v a n E L E CT R O D E P OT gekozen te hebben. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk ELECTRO DEPOT aan, die garant staan v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 10 NL A B C Alvorens het product te gebruiken 12 Veiligheidsinstructies Productoverzicht 14 Productbeschrijving Installatie 15 15 16 16 17 Installatie op beton/baksteen Installatie van de schermsteun Installatie op houten stijlen Uiteindelijke installatie Werking en afregeling Nederlands Inhoudstafel NL 11 Nederlands A Alvorens het product te gebruiken Veiligheidsinstructies De structuur van de muur dient in staat te zijn een last van ten minste 81 kg te dragen voor televisietoestellen van 94 tot 152 cm. In het tegengestelde geval dient de muur versterkt te worden. Het is verplicht het product te laten installeren door een ervaren technicus die de correcte procedure naleeft, in overeenstemming met de installatie-instructies. Wanneer deze instructies niet nageleefd worden, kan dit leiden tot ernstige en zelfs dodelijke ongevallen. De veiligheidsinstructies dienen nageleefd te worden bij de installatie van dit product. Gebruik veiligheidsuitrusting en gereedschap dat aangepast is aan de installatie om het risico op letsels te voorkomen. Vóór de installatie van dit product dient u de installatieinstructies te lezen en volledig te begrijpen. De installatie-instructies dienen aandachtig gelezen te worden om lichamelijke letsels en materiële schade te voorkomen. Bewaar deze installatie-instructies op een makkelijk toegankelijke plaats om ze later te kunnen raadplegen. Een stevige structuur dient het gewicht van het scherm te dragen. Indien de montage uitgevoerd wordt op een muur met houten stijlen, dient het exacte midden van deze stijl gezocht te worden vóór de montage. ! 12 NL Installeer het scherm niet op een structuur die blootgesteld wordt aan trillingen, bewegingen of schokken. Wanneer deze regels niet nageleefd worden, kan dit leiden tot beschadiging van het scherm en/of het steunoppervlak. ! A Nederlands Alvorens het product te gebruiken Niet installeren in de buurt van een radiator, schoorsteen, in direct zonlicht, in de buurt van een airco- of verwarmingstoestel. Wanneer deze regel niet nageleefd wordt, kan dit leiden tot beschadiging van het scherm en verhoogt het risico op brand. ! De installatieprocedure dient uitgevoerd te worden door ten minste twee bekwame personen. Elke val of verkeerde behandeling van de lezer kan leiden tot een letsel en/of schade. ! Aanbevolen oppervlakken voor de montage: houten stijlen en glad en stevig beton. Indien de steun geïnstalleerd moet worden op een oppervlak dat niet uit hout bestaat, gebruikt u het passende materiaal (verkrijgbaar in de winkel). ! OPGELET Draai de bouten niet te strak aan, hierdoor zou u onnodig de muur kunnen beschadigen. Vermijd onnodig vastzetten van de bouten. Zorg ervoor dat de muurplaat steeds goed bevestigd en vastgeschroefd is op de muur. NL 13 Nederlands B Productoverzicht Productbeschrijving Support mural n°6 / P05 939878 1 Rondelle frein M4 (x4) Zakje1 Boulon M5x12 (x4) Boulon M5x30 (x4) Rondelle frein M5 (x4)Zakje 2 Boulon M6x12 (x4) Boulon M6x35 (x4) Zakje 4 2 5 Zakje 5 Niveau à bulle d’air (x1) 3 Zakje 3 6 Zakje6 1 Bout M4 x 12 (x 4) Bout M4 x 30 (x 4) Borgveer M4 (x 4) 4 Bout M8 x 16 (x 4) Bout M8 x 40 (x 4) Borgveer M8 (x 4) 2 Bout M5 x 12 (x 4) Bout M5 x 30 (x 4) Borgveer M5 (x 4) 5 Tussenstuk M4/M5 (x 4) Tussenstuk M6/M8 (x 4) Sluitring M4/M5(x 4) 3 Bout M6 x 12 (x 4) Bout M6 x 35 (x 4) Borgveer M6 (x 4) 6 Waterpas (x 1) Benodigd gereedschap: • Kruisschroevendraaier • Detector voor een installatie op een droge wand • Moersleutel van 7,8 mm • Elektrische boormachine en boor van 8 mm voor een installatie in beton/baksteen 14 4 NL OPMERKING U moet de waterpas op de goot plaatsen wanneer u de muurplaat installeert en deze wegnemen wanneer de installatie afgerond is. Installatie op beton/ baksteen OPMERKING Voor een installatie op beton hebt u speciale betonpluggen nodig. U kunt deze in uw vertrouwde doehet-zelf-zaak kopen. 1. Begin met het tegen de muur plaatsen van de muurplaat en gebruik de waterpasser om de muurplaat loodrecht te plaatsen. 2. Duid met een potlood de positie van de vier gaten aan op de muur en leg de muurplaat opzij. 3. Boor alle gaten met de elektrische boormachine en een boor van 8 mm 4. Breng in elk gat een plug in. 5. Indien nodig gebruikt u een hamer om de pluggen goed in de muur te plaatsen. Ze moeten tot aan de rand van de muur komen. Installatie van de schermsteun 1. Om een optimale installatie te garanderen, bevat deze kit vijzen met verschillende lengtes en diameters. C Nederlands Installatie 2. Plaats uw televisiescherm op een vlak en glad oppervlak en duid de montagepunten met draad achteraan uw scherm aan. 3. Bepaal de juiste hoogte van de schroef door voorzichtig een rietje of een tandenstoker in de opening te plaatsen en noteer de diepte van het montagepunt. 4. Indien de rug van uw scherm gebogen is of indien het montagepunt bol is, gebruik dan een tussenstuk. OPMERKING Kies een tussenstuk waarvan de afmetingen zoveel mogelijk die van de afstand tussen het toestel en de steun benadert om er zo voor te zorgen dat uw steun zich zo dicht mogelijk tegen het scherm bevindt. 6. Eens de pluggen op hun plaats zitten, plaatst u de muurplaat opnieuw tegen de muur. 7. Bevestig de moer op de as met schroefdraad die uit de muur komt. 8. Draai niet teveel aan zolang de moeren niet op hun plaats zitten. cez l’entretoise entre le support de montage et l’écran. 5. Plaats het tussenstuk tussen de montagesteun en het scherm. 6. Indien u een kleinere schroef wenst te gebruiken (M4, M5, M6 of M8), gebruik dan bij elke schroef een sluitring om de stabiliteit te verbeteren. NL 15 Nederlands C Installatie Installatie op een houten frame Om de montage op houten stijlen te verzekeren, dient de muurplaat op twee afzonderlijke stijlen gemonteerd te worden, waartussen zich minstens 30,5 cm bevindt. 1. Gebruik een elektronische detector van goede kwaliteit om twee naast elkaar liggende stijlen te detecteren (verkrijgbaar in de winkel) en duid hun liggen aan met een potlood. 2. Met de hulp van een andere persoon, die met de waterpas controleert of de muurplaat wel degelijk recht hangt, plaatst u de muurplaat op de gewenste plaats tegen de muur. d’air (x1) sez dansGaten le voor muurbevestiging 7. O p e l ke a a n d u i d i n g b re n g t u e e n kopschroef en een sluitring in de muur in. 8. Zet de schroef vast met een moersleutel door in wijzerzin te draaien. Uiteindelijke installatie Zet elke schermsteun vast door de gaten voor de steunen overeen te laten komen met de moeren met binnendraad die zich op het achterpaneel van het scherm bevinden. Plaats de vijzen en draai ze in wijzerzin, tot ze op hun plaats zitten. 1. Schroef vast met een schroevendraaier met kruiskop. OPGELET Voor deze fase zijn twee mensen nodig. Waterpas Trous pour fixation murale 2. Om de installatie van uw plasmascherm op de muur te beëindigen, plaatst u voorzichtig de steunen van de televisie op de dwarse montagestaven onderaan en bovenaan. 3. Zorg ervoor dat de veiligheidsstang niet in de weg zit wanneer u de televisie op de steun plaatst. 3. Duid de positie rechts (bovenaan en onderaan) en links (bovenaan en onderaan) van de kleine horizontale uitsparingen aan op de stijlen. 4. U dient in totaal 4 posities aan te duiden. 5. Boor vooraf een gat van 7,8 mm in de houten stijlen op elke aangeduide plek. 6. Met de hulp van een andere persoon plaatst u de muurplaat tegen de muur en laat u de monteringsuitsparingen overeenkomen met de geboorde gaten. 16 NL C Nederlands Installatie Werking en afregeling 1. Uw nieuwe montagesteun kan afgesteld worden volgens uw wensen. 2. U kunt de helling van uw toestel regelen met behulp van de wieltjes om de spanning te regelen die zich links en rechts van de televisiesteunen bevinden. l’aide de la molette 3. Draai de wieltjes in tegenwijzerzin omgauche de dwarse los des montagestangen supports de l’écran. te schroeven. aiguilles d’une montre 4. Om de steun naar boven te klikken drukt u op hetmolette wieltje droite rechtsen terwijl tirant u aan het onderste deel trekt en op de dwarse montagestang bovenaan la barre transversale supérieure drukt om de steun in de gewenste positie te krijgen. u hetet la position désirée, puis Vervolgens relâchez la laat molette wieltje terug los en drukt u het lichtjes in de vergrendelde positie. inférieure 5. Om de steun naar onder te klikken druktlau barre op hettransversale wieltje rechts terwijl u aan het bovenste deel trekt en op de dwarse montagestang onderaan drukt om de steun in de gewenste positie te krijgen. Vervolgens laat u het wieltje terug los en drukt u het lichtjes in de vergrendelde positie. en tournant les molettes support d’écran 6. Eens de helling gevonden is, zet u de steun opnieuw vastpermettant door in wijzerzin aan de wieltjes om de spanning te regelen te draaien. 7. De vergrendeling is een andere functie van uw schermsteun, waardoor uw televisietoestel niet van de dwarse stangen getrokken kan worden. 8. Om de veiligheidsfunctie te gebruiken, volstaat het om de schroeven onder de steunen aan te draaien tot ze stevig blokkeren. NL 17 CONDITIONS DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est effectuée par ELECTRO DEPOT qui veille à la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in PRC