Documenttranscriptie

NVR-0316 Network Video Recorder Quick Installation Guide v1.0 English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 繁體中文 Nederlands Русский Dansk Polski Italiano Ελληνικά H/W: 1.0  2 NVR-0316 Quick Installation Guide Table of Contents English ....................................................................................... 4 Deutsch .................................................................................... 14 Français ................................................................................... 24 Españ ol .................................................................................... 34 Nederlands................................................................................ 44 Dansk ...................................................................................... 55 Italiano ..................................................................................... 66 Ελληνικά .................................................................................. 76 Português ................................................................................. 86 Svenska ................................................................................... 96 Slovenščina ............................................................................ 107 繁體中文.................................................................................. 118 Русский ................................................................................. 129 Polski .................................................................................... 139 Package Contents          Network Video Recorder Power cord/Power adapter Quick Installation Guide CD Manual/Utility SATA cable x 2 HDD Case x 1 Screw for HDD case x 4 Screw for HDD x 8 Rubber foot pad x 1  NVR-0316 Quick Installation Guide 3 Default Settings IP Address Username Password DHCP address root root If the NVR detects no DHCP server on the LAN environment, then the NVR’s IP will be static IP [192.168.101.50] This guide covers only the most common situations. All detailed information is described in the user manual.  4 NVR-0316 Quick Installation Guide English System Overview Front View Rear View  NVR-0316 Quick Installation Guide HDD Installation 1. Start by removing the screws on the side. 2. Push the top housing forward then lift it up. 3. Install HDD on brackets with screws Prepare HDD brackets. 5  6 NVR-0316 Quick Installation Guide Fix the HDD on bracket with screws. You can install two HDDs with brackets. 4.Install SATA Cable Prepare SATA cable. Install SATA cables on system, install SATA data cable. Install power cable.  NVR-0316 Quick Installation Guide Install SATA cable on the HDD. Install HDD brackets Fix HDD brackets on system with screws. 7  8 NVR-0316 Quick Installation Guide Connect to the NVR There are various ways you can connect to the NVR and below are the suggested methods for different network setup: Use LevelOne Device Search Utility If the NVR is placed in a corporate network or a local area network where a DHCP server is already presented, run the “LevelOne Device Search” utility from a computer that is on the same network and locate the NVR with its IP address that is assigned by the top-level DHCP server. To begin, launch the “Device Search” utility from the CD and proceed with the installation: Once the installation is complete, check the “Launch the program” option and click “Finish”. The search should start automatically and its status should be displayed.  NVR-0316 Quick Installation Guide 9 The NVR should be located and its IP address should be displayed. Double-click on an NVR and the search program should automatically access the NVR’s web administration page from your default browser. Double-click You should be prompted for the NVR’s username and password. Enter its default username “root” and password “root” and then click ”OK” to enter the system. Access the NVR with its default IP address  10 NVR-0316 Quick Installation Guide The NVR comes with a pre-configured static IP “192.168.101.50”. However, it is only used when there is no DHCP server presented in the network. The NVR will turn on its DHCP server function and act as the DHCP server in the network. To connect to the NVR, connect the PC directly to the NVR using a crossover CAT5 Ethernet cable. Simply access the NVR from your web browser with its IP address. Again, you should be prompted for the username and password. Enter its default username “root” and password “root” and then click ”OK” to enter the system.  NVR-0316 Quick Installation Guide Add a Camera Automatic Search 1. Click the “Search” button to perform the camera search. 2. You should be prompted to install Active Control component in order for the search to function properly. Go ahead and click “Install”. 3. After that, the search should begin and its status should be displayed: 11  12 NVR-0316 Quick Installation Guide 4. Found cameras should be listed and simply select a camera from the list and press “Configure”. 1 2 5. The camera's information should be displayed in the “Camera Information” section. Enter its username and password and select the channel ID and name the camera. 6. Click on “Detect” to establish connection between the recorder and the camera. If connection establishes successfully, camera’s detailed information should be polled and displayed as below.  NVR-0316 Quick Installation Guide 13 7. Adjust its video format, frame rate, resolution or bitrate...etc if you wish and then click “Add” to finish adding the camera. Add a camera manually Simply follow the instruction described above but instead of using the “Search” function, enter the camera’s IP address and credential in the “Camera Information” manually, then follow steps 6 ~ 7 described above. 2 1 Enter manually  14 NVR-0316 Quick Installation Guide Deutsch Systeemoverzicht Vooraanzicht Achteraanzicht  NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Start door de schroeven op de zijkant te verwijderen. 2. Duw de bovenste behuizing naar voor en til deze vervolgens op. 3. Installeer HDD op beugels met schroeven Bereid HDD-beugels voor. 15  16 NVR-0316 Quick Installation Guide Bevestig de HDD op de beugel met de schroeven. U kunt twee HDD's met beugels installeren. 4. Installeer de SATA-kabel Bereid de SATA-kabel voor. Installeer SATA-kabels op het systeem Installeer de SATA-gegevenskabel. Installeer de voedingskabel.  NVR-0316 Quick Installation Guide Installeer de SATA-kabel op de HDD. Installeer HDD-beugels Bevestig de HDD-beugels op het systeem met schroeven. 17  18 NVR-0316 Quick Installation Guide Mit dem NVR verbinden Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den NVR zu verbinden; nachstehenden finden Sie die empfohlenen Methoden bei verschiedenen Netzwerkeinrichtungen: LevelOne Device Search (LevelOne-Gerätesuche)-Programm nutzen Falls sich der NVR in einem Unternehmensnetzwerk oder einem lokalen Netzwerk mit vorhandenem DHCP-Server befindet, führen Sie das Programm "LevelOne Device Search" (LevelOne-Gerätesuche) von einem Computer aus, der sich im selben Netzwerk befindet; machen Sie den NVR mit der IP-Adresse, die ihm über den übergeordneten DHCP-Server zugewiesen wurde, ausfindig. Starten Sie zu Beginn das „LevelOne Device Search“ (LevelOne-Gerätesuche)Programm von der CD und führen Sie die Installation durch: Sobald die Installation abgeschlossen ist, setzen Sie ein Häkchen bei der Option „Launch the program“, klicken Sie dann auf „Finish“ (Fertigstellen). Die Suche startet automatisch; der Status wird angezeigt.  NVR-0316 Quick Installation Guide 19 Der NVR sollte nun erkannt und die IP-Adresse angezeigt werden. Doppelklicken Sie auf den NVR, das Suchprogramm greift daraufhin automatisch über Ihren Standard-Browser auf die Web-Administrationsseite des NVR zu. Double-click Sie werden aufgefordert, den Benutzernamen und das Kennwort des NVR einzugeben. Geben Sie den Standardbenutzernamen „root“ und das Kennwort „root“ ein, klicken Sie dann zum Aufrufen des Systems auf „OK“.  20 NVR-0316 Quick Installation Guide Auf den NVR mit seiner Standard-IP-Adresse zugreifen Der NVR verfügt über eine vorkonfigurierte statische IP-Adresse "192.168.101.50". Sie wird jedoch nur verwendet, wenn sich kein DHCP-Server im Netzwerk befindet. Der NVR aktiviert seine DHCP-Serverfunktion und agiert als DHCP-Server im Netzwerk. Schließ en Sie den PC zum Herstellen der Verbindung mit dem NVR direkt über ein Crossover-CAT5-Ethernet-Kabel am NVR an. Greifen Sie einfach über Ihren Webbrowser mit der entsprechenden IP-Adresse auf den NVR zu. Erneut werden Sie nach Benutzernamen und Kennwort gefragt. Geben Sie den Standardbenutzernamen „root“ und das Kennwort „root“ ein klicken Sie dann zum Aufrufen des Systems auf „OK“.  NVR-0316 Quick Installation Guide Eine Kamera hinzufü gen Automatische Suche 1. Klicken Sie zur Durchführung einer Kamerasuche auf die „Search“ (Suche)Schaltfläche. 2. Sie werden aufgefordert, die Active Control (Aktive Steuerung)-Komponente zu installieren, damit die Suche korrekt funktionieren kann. Fahren Sie fort und klicken Sie auf „Installieren“.. 3. Anschließ end beginnt die Suche; der Status wird angezeigt: 21  22 NVR-0316 Quick Installation Guide 4. Gefundene Kameras werden aufgelistet; wählen Sie einfach eine Kamera aus der Liste und klicken Sie auf „Configure“ (Konfigurieren). 1 2 5. Die entsprechenden Informationen werden im „Kamerainformationen“Abschnitt angezeigt. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein und wählen Sie die Kanal-ID und den Namen der Kamera. 6. Klicken Sie zum Herstellen einer Verbindung zwischen Rekorder und Kamera auf „Detect“ (Erkennen). Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau werden detaillierte Informationen zur Kamera abgefragt und wie nachstehend angezeigt.  NVR-0316 Quick Installation Guide 23 7. Adjust its video format, frame rate, resolution or bitrate...etc if you wish and then click “Add” to finish adding the camera Eine Kamera manuell hinzufü gen Befolgen Sie einfach die oben beschriebenen Anweisungen; geben Sie jedoch statt der Nutzung der „Search“ (Suche)-Funktion die IP-Adresse der Kamera und den Berechtigungshinweis manuell bei „Kamerainformationen“ ein; befolgen Sie dann die oben beschriebenen Schritte 6 bis 7. 2 1 Enter manually  24 NVR-0316 Quick Installation Guide Français Vue d'ensemble du système Vue avant Vue arriè re  NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Commencez par enlever les vis sur le cô té. 2. Poussez le boîtier supérieur vers l'avant, puis soulevez-le. 3. Installez le HDD sur les supports avec des vis Préparez les supports de HDD. 25  26 NVR-0316 Quick Installation Guide Fixez le HDD sur les supports avec des vis. Vous pouvez installer deux HDD avec les supports. 4.Installez le câ ble SATA Préparez le câble SATA. Installez les câ bles SATA sur le systè me Installez le câble de données SATA. Installez le câble d'alimentation.  NVR-0316 Quick Installation Guide Installez le câble SATA sur le HDD. Installez les supports de HDD. Fixez les supports de HDD sur le systè me avec des vis. 27  28 NVR-0316 Quick Installation Guide Connexion du NVR Il existe plusieurs méthodes pour connecter le NVR ; vous trouvez ci-dessous les méthodes suggérées pour différentes configurations de réseau: Utilisation de l’utilitaire de recherche de périphérique LevelOne Si le NVR est placé sur un réseau d’entreprise ou un réseau local où un serveur DHCP est déjà présent, utilisez l’utilitaire « LevelOne Device Search » (Recherche de périphérique LevelOne) à partir d’un ordinateur qui se trouve sur le même réseau et repérez le NVR avec son adresse IP qui a été attribuée par le serveur DHCP de niveau supérieur. Pour commencer, lancez l’utilitaire « LevelOne Device Search » (Recherche de périphérique LevelOne) sur le CD et procédez à l’installation: Une fois l’installation terminée, cochez l’option « Launch the program » et cliquez sur « Finish » (Terminer): La recherche devrait commencer automatiquement et son état devrait être affiché:  NVR-0316 Quick Installation Guide 29 Le NVR devrait être repéré et son adresse IP devrait être affichée: Double-cliquez sur le NVR et le programme de recherche devrait accéder automatiquement à la page d’administration web à partir de votre navigateur par défaut. Double-click Il vous sera demandé de fournir le nom d’utilisateur et le mot de passe pour NVR. Entrez le nom d’utilisateur « root » et le mot de passe « root » par défaut, puis cliquez sur « OK » pour accéder au système. Accéder au NVR avec son adresse IP par défaut  30 NVR-0316 Quick Installation Guide Le NVR est fourni avec une IP statique préconfigurée « 192.168.101.50 ». Cependant, elle n’est utilisée que lorsqu’il n’y a pas de serveur DHCP présent sur le réseau. Le NVR activera sa fonction de serveur DHCP et fonctionnera comme serveur DHCP sur le réseau. Pour établir la connexion avec le NVR, connectez le PC directement sur le NVR à l’aide d’un câble Ethernet crossover CAT5. Accédez simplement au NVR à partir de votre navigateur web avec son adresse IP. De nouveau, il vous sera demandé de fournir le nom d’utilisateur et le mot de passe. Entez le nom d’utilisateur « root » et le mot de passe « root » par défaut et cliquez sur « OK » pour accéder au système. Ajouter une caméra  NVR-0316 Quick Installation Guide Recherche automatique 1. Cliquez sur le bouton « Search » (Rechercher) pour procéder à la recherche de caméra. 2. Il vous sera demandé d’installer le composant Active Control pour que la recherche puisse fonctionner correctement. Acceptez en cliquant sur « Install » (Installer). 3. Après cela, la recherche devrait commencer et l’état devrait être affiché: 31  32 NVR-0316 Quick Installation Guide 4. Les caméras trouvées devraient être mentionnées dans la liste ; il vous suffit de sélectionner une caméra dans la liste et de cliquer sur « Configure » (Configurer). 1 2 5. Les informations correspondantes sont affichées dans la section « Camera Information » (Informations sur la caméra). Tapez le nom d’utilisateur et le mot de passe, puis sélectionnez l’ID de canal et attribuez un nom à la caméra. 6. Cliquez sur « Detect » (Détection) pour établir la connexion entre l’enregistreur et la caméra. Si la connexion est établie avec succès, les informations détaillées de la caméra devraient être récupérées et affichées ainsi qu’illustré ci-dessous.  NVR-0316 Quick Installation Guide 33 7. Si vous le souhaitez, ajustez le format vidéo, la fréquence de trame, la résolution ou le débit binaire, etc., puis cliquez sur « Add » (Ajouter) pour finir d’ajouter la caméra. Ajouter une caméra manuellement Suivez simplement les instructions données ci-dessus, mais au lieu d’utiliser la fonction « Search » (Rechercher), tapez manuellement l’adresse IP de la caméra et les codes d’accès dans « Camera Information » (Informations de caméra), puis suivez les étapes 6 et 7 ci-dessus. 2 1 Enter manually  34 NVR-0316 Quick Installation Guide Españ ol Informació n general del sistema Vista frontal Vista posterior  NVR-0316 Quick Installation Guide 35 1. Comience quitando los tornillos del lateral. 2. Empuje la parte superior de la carcasa hacia adelante y, a continuació n, levántela. 3. Instale la unidad de disco duro en los soportes con tornillos. Prepare los soportes de la unidad de disco duro.  36 NVR-0316 Quick Installation Guide Fije la unidad de disco duro en el soporte con tornillos. Puede instalar dos unidades de disco duro con soportes. 4. Instale el cable SATA Prepare el cable SATA. Instalar cables SATA en el sistema Instale el cable de datos SATA. Instale el cable de alimentació n.  NVR-0316 Quick Installation Guide Instale el cable SATA en la unidad de disco duro. Instalar los soportes de la unidad de disco duro Fije los soportes de la unidad de disco duro del sistema con tornillos. 37  38 NVR-0316 Quick Installation Guide Conexió n con el dispositivo NVR Existen distintas formas de conexión con el dispositivo NVR. A continuación se describen los métodos recomendados según las distintas configuraciones de red: Uso de la utilidad LevelOne Device Search (Bú squeda de dispositivos LevelOne) Si el dispositivo NVR forma parte de una red corporativa o una red de área local en la que exista un servidor DHCP, ejecute la utilidad “LevelOne Device Search” (Búsqueda de dispositivos LevelOne) desde un equipo que pertenezca a la misma red y busque el dispositivo NVR a través de la dirección IP asignada por el servidor DHCP de nivel superior. Inicie en primer lugar la utilidad “LevelOne Device Search” (Búsqueda de dispositivos LevelOne) desde el CD y lleve a cabo la instalación: Una vez finalizada la instalación, marque la opción “Launch the program” y haga clic en “Finish” (Finalizar): La búsqueda se iniciará automáticamente y su estado se mostrará en la pantalla:  NVR-0316 Quick Installation Guide 39 Una vez llevada a cabo la búsqueda, el dispositivo NVR debe haber sido localizado y su dirección IP aparecer en la pantalla: Haga doble clic en un dispositivo NVR para que el programa de búsqueda acceda automáticamente a la página de administración web del dispositivo NVR a través de su explorador predeterminado. Double-click El sistema le pedirá que introduzca el nombre de usuario y la contraseña del dispositivo NVR. Introduzca el nombre de usuario “root” y la contraseña “root” predeterminados. A continuación, haga clic en “OK” (Aceptar) para acceder al sistema.  40 NVR-0316 Quick Installation Guide Acceso al dispositivo NVR a través de su direcció n IP predeterminada La dirección IP estática preconfigurada en el dispositivo NVR es “192.168.101.50”. No obstante, dicha dirección se usa sólo si no hay ningún servidor DHCP presente en la red. El dispositivo NVR activará su función de servidor DHCP y actuará como servidor DHCP de la red. Si desea conectarse al dispositivo NVR, conecte su PC directamente al dispositivo NVR a través de un cable Ethernet cruzado de categoría CAT5. Acceda entonces al dispositivo NVR a través de su dirección IP utilizando un explorador web. De nuevo, el sistema le pedirá que introduzca su nombre de usuario y su contraseña. Introduzca el nombre de usuario “root” y la contraseña “root” predeterminados. A continuación, haga clic en “OK” (Aceptar) para acceder al sistema.  NVR-0316 Quick Installation Guide 41 Agregar una cámara Bú squeda automática 1. Haga clic en el botón “Search” (Buscar) para buscar la cámara. 2. El sistema le preguntará si desea instalar el componente Active Control a fin de poder ejecutar correctamente la función de búsqueda. Confirme la operación haciendo clic en el botón “Install” (Instalar). 3. La búsqueda se iniciará a continuación y su estado se mostrará en la pantalla:  42 NVR-0316 Quick Installation Guide 4. Aparecerá una lista compuesta por las cámaras encontradas. Tan sólo necesitará seleccionar una cámara en la lista y pulsar el botón “Configure” (Configurar). 1 2 5. La información correspondiente se mostrará en la sección “Camera Information” (Información de cámara). Introduzca un nombre de usuario y una contraseña y, a continuación, seleccione el ID de canal y el nombre de la cámara. 6. Haga clic en el botón “Detect” (Detectar) para establecer una conexión entre el grabador y la cámara. Si la conexión se establece correctamente, recibirá información detallada acerca de la cámara que se mostrará en la pantalla como muestra la siguiente ilustración.  NVR-0316 Quick Installation Guide 43 7. Si lo desea, ajuste el formato de vídeo, la velocidad de fotograma, la resolución, la velocidad de bits, etc. y haga clic en “Add” (Agregar) para confirmar la agregación de la cámara. Agregar una cámara manualmente Siga las instrucciones descritas anteriormente, pero en lugar de usar la función “Search” (Buscar), introduzca manualmente la dirección IP y las credenciales de la cámara en la sección “Camera Information” (Información de cámara). A continuación, siga los pasos 6 ~ 7 descritos anteriormente. 2 1 Enter manually  44 NVR-0316 Quick Installation Guide Nederlands Systeemoverzicht Vooraanzicht Achteraanzicht  NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Start door de schroeven op de zijkant te verwijderen. 2. Duw de bovenste behuizing naar voor en til deze vervolgens op. 3. Installeer HDD op beugels met schroeven Bereid HDD-beugels voor. 45  46 NVR-0316 Quick Installation Guide Bevestig de HDD op de beugel met de schroeven. U kunt twee HDD's met beugels installeren. 4. Installeer de SATA-kabel Bereid de SATA-kabel voor. Installeer SATA-kabels op het systeem Installeer de SATA-gegevenskabel. Installeer de voedingskabel.  NVR-0316 Quick Installation Guide Installeer de SATA-kabel op de HDD. Installeer HDD-beugels Bevestig de HDD-beugels op het systeem met schroeven. 47  48 NVR-0316 Quick Installation Guide Aansluitingen op de NVR Er zijn diverse manieren om aan te sluiten op de NVR. Hieronder staan enkele suggesties voor de verschillende netwerken: Met het zoekprogramma voor een LevelOne-apparaat Bevindt de NVR zich in een bedrijfsnetwerk of een lokaal netwerk waarin zich een DHCP-server bevindt, start dan het programma “LevelOne Device Search” op een computer in hetzelfde netwerk en zoek de NVR met het IP-adres dat is toegekend door de DHCP-server ophet hoogste niveau. Allereerst start u het programma “LevelOne Device Search” van de cd en gaat u verder met de installatie: Is de installatie voltooid, markeer dan de optie “Launch the program” en klik op “Voltooien”: Het zoeken moet automatisch starten en de voortgang is zichtbaar:  NVR-0316 Quick Installation Guide De NVR wordt gevonden en het IP-adres wordt getoond: Dubbelklik op een NVR en het zoekprogramma opent automatisch de pagina voor het beheer van de NVR in uw standaardbrowser. Double-click Er wordt gevraagd om de gebruikersnaam en het wachtwoord van de NVR. De standaardgebruikersnaam is “root” en het wachtwoord “root”. Klik daarna op ”OK” om het systeem te openen. 49  50 NVR-0316 Quick Installation Guide Toegang tot de NVR met het standaard-IP-adres De NVR is reeds geconfigureerd met een statisch IP-adres: “192.168.101.50”. Dit wordt echter alleen gebruikt als er geen DHCP-server in het netwerk is. De NVR zet dan de DHCP-server aan en werkt zelf als de DHCP-server in het netwerk. Om verbinding te maken met de NVR, sluit u de computer direct op de NVR aan met een gekruiste CAT5-Ethernetkabel. Open de NVR met het IP-adres in de webbrowser. Weer wordt gevraagd om de gebruikersnaam en het wachtwoord. De standaardgebruikersnaam is “root” en het wachtwoord is “root”. Klik daarna op ”OK” om het systeem te opene.  NVR-0316 Quick Installation Guide 51 Een camera toevoegen Automatisch zoeken 1. Klik op de knop “Zoeken” om een camera te zoeken. 2. Er wordt gevraagd om een actief besturingscomponent te installeren om naar de functie te zoeken. Ga verder en klik op “Installeren”. 3. Het zoeken moet daarna beginnen en de toestand wordt getoond:  52 NVR-0316 Quick Installation Guide 4. De gevonden camera's worden getoond. Kies een camera uit de lijst en klik op “Configureren”. 1 2 5. De bijbehorende gegevens worden getoond onder “Camera Information”. Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord op, selecteer een kanaal-ID en geef de camera een naam. 6. Klik op “Detect” om verbinding te maken tussen de camera en de recorder. Is de verbinding met succes tot stand gekomen, dan ziet u de gedetailleerde gegevens van de camera als volgt.  NVR-0316 Quick Installation Guide 53 7. Stel video-indeling, aantal frames,resolutie en bitrate naar wens in en klik op “Add” omhet toevoegen van de camera te voltooien. Een camera handmatig toevoegen Volg de hierboven gegeven instructies maar geef het IP-adres en de toegangsgegevens van de camera op in het veld “Camera Information” in plaats van de functie “Search” te gebruiken. Ga daarna verder met stap 6 en 7 zoals hierboven beschreven.  54 NVR-0316 Quick Installation Guide 2 1 Enter manually  NVR-0316 Quick Installation Guide Dansk Systemoversigt Set forfra Set bagfra 55  56 NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Start med at fjerne skruerne på siden. 2. Tryk kabinettet fremad, og lø ft det derefter op. 3. Spæ nd harddisken fast på beslagene med skruerne Forberedt harddiskbeslag.  NVR-0316 Quick Installation Guide Spæ nd harddisken fast på beslaget med skruerne. Det er muligt, at sæ tte to harddiske i med beslagene. 4. Tilslut SATA-kablet Forbered SATA-kablet. Tilslut SATA-kablerne i systemet Tilslut SATA-datakablet. Tilslut strø mkablet. 57  58 NVR-0316 Quick Installation Guide Tilslut SATA-kablet i harddisken. Sæ t harddiskbeslagene i enheden Spæ nd harddiskbeslagene fast i systemet med skruerne.  NVR-0316 Quick Installation Guide 59 Forbind til NVR Der kan tilsluttes til NVR på forskellige måder. Nedenfor er nogle forslag til forskellige netvæ rksopsæ tninger: Brug LevelOne Device sø geprogram Hvis NVR befinder sig i et virksomhedsnetvæ rk eller et lokalområde netvæ rk, hvor der allerede findes en DHCP server, skal du køre “LevelOne Device Search” (LevelOne Device søgning) programmet fra en computer i det samme netvæ rk og lokalisere NVR med IP adressen tildelt af top-niveau DHCP serveren. Begynd med starte “LevelOne Device Search” (LevelOne Device sø gning) programmet på cd’en og fortsæt med installationen: Når installationen er fuldfø rt, afmærk “Launch the program” og klik på “Finish” (Afslut). Sø gningen begynder automatisk, og dens status vises:  60 NVR-0316 Quick Installation Guide NVR lokaliseres, og dens IP adresse vises: Dobbeltklik på en NVR, hvorefter søgeprogrammet automatisk tilgår NVR’s webadministrationsside fra standardbrowseren Double-click Du anmodes om NVR’s brugernavn og password. Indtast standardbrugernavnet “root” og password’et “root” og klik derefter på “OK” for at åbne systemet.  NVR-0316 Quick Installation Guide 61 Tilgå NVR med dens standard IP adresse NVR leveres med en forkonfigureret, statisk IP “192.168.101.50”. Den bruges imidlertid kun, når der ikke er nogen DHCP server i netvæ rket. NVR aktiverer sin DHCP serverfunktion og fungerer som DHCP serveren i netvæ rket. Forbind til NVR ved at forbinde pc’en direkte til NVR med et crossover CAT5 Ethernet kabel. Tilgå således ganske enkelt NVR fra din webbrowser med dens IP adresse. Du anmodes igen om brugernavn og password. Indtast standarbrugernavnet “root” og password’et “root” og klik derefter på “OK” for at åbne systemet.  62 NVR-0316 Quick Installation Guide Tilfø j et kamera Automatisk sø gning 1. Klik på “Search” (Søgning) knappen for at foretage kamerasøgningen. 2. Du vil blive bedt om at installere ”Active Control” (Aktiv kontrol) komponenten, så søgefunktionen kan fungere korrekt. Klik på ”Install” (Installer). 3. Derefter begynder sø gningen, og dens status vises:  NVR-0316 Quick Installation Guide 63 4. Fundne kameraer oplistes. Vælg et kamera fra listen og tryk på “Configure” (Konfigurer). 1 2 5. Dets korresponderende oplysninger ses i “Camera Information” (Kameraoplysninger) feltet. Indtast dets brugernavn og password, væ lg kanal-id og navngiv kameraet. 6. Klik på “Detect” (Genkend) for at oprette forbindelse mellem optageren og kameraet. Når forbindelsen er oprettet, tjekkes kameraets detaljerede oplysninger og vises som nedenfor:  64 NVR-0316 Quick Installation Guide 7. Indstil om ø nsket dets videoformat, billedhastighed, oplø sning, bithastighed osv. og klik derefter på “Add” (Tilføj) for at tilføje kameraet. Tilfø j et kamera manuelt Fø lg ovennæ vnte anvisninger, men i stedet for at bruge funktionen “Search” (Sø gning), indtast manuelt kameraets IP-adresse og reference i “Camera Information” (Kameraoplysninger). Følg derefter ovennævnte trin 6 ~ 7.  NVR-0316 Quick Installation Guide 2 65 1 Enter manually  66 NVR-0316 Quick Installation Guide Italiano Descrizione del sistema Vista anteriore Vista posteriore  NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Iniziare rimuovendo le viti laterali. 2. Spingere in avanti, quindi sollevare l'alloggiamento superiore. 3. Installare l'HDD sulle staffe con viti. Preparare le staffe dell'HDD. 67  68 NVR-0316 Quick Installation Guide Fissare l'HDD su staffe con viti. È possibile installare due HDD con staffe. 4. Installare il cavo SATA. Preparare il cavo SATA. Installazione dei cavi SATA sul sistema Installare il cavo dati SATA. Installare il cavo di alimentazione.  NVR-0316 Quick Installation Guide Installare il cavo SATA sull'HDD. Installazione delle staffe dell'HDD Fissare le staffe HDD sul sistema con viti. 69  70 NVR-0316 Quick Installation Guide o al videoregistratore di rete Ci sono vari modi per eseguire il collegamento al videoregistratore di rete e di seguito sono illustrati i metodi suggeriti per le varie configurazioni di rete: Uso dell’utilità LevelOne Device Search Se il videoregistratore di rete è installato in una rete aziendale o LAN dove è presente un server DHCP, eseguire l’utilità “LevelOne Device Search” (Ricerca dispositivi LevelOne) da un computer che si trova sulla stessa rete e trovare il videoregistratore di rete col suo indirizzo IP che è assegnato dal server DHCP di livello più alto. Per iniziare, avviare l’utilità “LevelOne Device Search” (Ricerca dispositivi LevelOne) dal CD e procedere con l’installazione: Al termine dell’installazione, selezionare l’opzione “Launch the program” e fare clic su “Finish” (Fine): La ricerca si avvia automaticamente ed è visualizzato il suo stato:  NVR-0316 Quick Installation Guide 71 Il videoregistratore di rete è trovato ed è visualizzato il suo indirizzo IP: Fare doppio clic su un videoregistratore di rete ed il programma di ricerca accede automaticamente alla pagina web d'amministrazione del videoregistratore di rete usando il browser predefinito. Double-click Sarà richiesto di inserire nome utente e password del videoregistratore di rete. Inserire il nome utente predefinito “root” e la password predefinita “root”, poi fare clic su “OK” per accedere al sistema. Accedere al videoregistratore di rete col suo indirizzo IP predefinito  72 NVR-0316 Quick Installation Guide Il videoregistratore di rete è fornito con un indirizzo IP statico pre-configurato: “192.168.101.50”. Questo, tuttavia, è usato solo quando sulla rete non ci sono server DHCP. Il videoregistratore di rete attiverà la sua funzione server DHCP e funzionerà come server DHCP nella rete. Per eseguire il collegamento al videoregistratore di rete, collegare il PC direttamente al videoregistratore di rete usando un cavo Ethernet CAT5. Accedere al videoregistratore di rete col browser semplicemente usando il suo indirizzo IP. Sarà richiesto di nuovo di inserire nome utente e password. Inserire il nome utente predefinito “root” e la password predefinita “root”, poi fare clic su “OK” per accedere al sistema. Aggiungere una telecamera  NVR-0316 Quick Installation Guide Ricerca automatica 1. Fare clic sul tasto “Search” (Cerca) per eseguire la ricerca della telecamera. 2. Potrebbe essere richiesto di installare il componente Active Control perché la ricerca funzioni in modo appropriato. Proseguire e fare clic su “Install” (Installa). 3. Dopodiché, la ricerca si avvia ed è visualizzato il suo stato: 73  74 NVR-0316 Quick Installation Guide 4. Sono elencate le telecamere trovate; selezionare una telecamera dall’elenco e premere “Configure” (Configura). 1 2 5. Le informazioni corrispondenti sono visualizzate nella sezione “Camera Information” (Informazioni telecamera). Inserire il nome utente e la password, selezionare l’ID canale e dare un nome alla telecamera. 6. Fare clic su “Detect” (Rileva) per stabilire la connessione tra il videoregistratore e la telecamera. Se la connessione è stabilita correttamente, le informazioni dettagliate della telecamera saranno raccolte e visualizzate come segue.  NVR-0316 Quick Installation Guide 75 7. Se voluto, regolare il formato video, la velocità fotogrammi, la risoluzione o velocità bit, eccetera; poi fare clic su “Add” (Aggiungi) per completare l’aggiunta della telecamera. Aggiungere manualmente una telecamera Seguire le istruzioni descritte in precedenza, e invece di usare la funzione “Search” (Cerca) inserire manualmente l’indirizzo IP e le credenziali della telecamera nell’area “Camera Information” (Informazioni telecamera), poi proseguire con le istruzioni dei punti 6 e 7. 2 1 Enter manually  76 NVR-0316 Quick Installation Guide Ελληνικά Επισκόπηση συστήματος Μροστινή όψη Πίσω όψη  NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Ξεκινήστε με την αφαίρεση των βιδών στο πλάι. 2. Σπρώξτε το περίβλημα του πάνω μέρος προς τα εμπρός και κατόπιν. 3. Τοποθετήστε τη μονάδα HDD στους βραχίονες με βίδες Προετοιμάστε τους βραχίονες των HDD. 77  78 NVR-0316 Quick Installation Guide Στερεώστε τη μονάδα HDD στους βραχίονες με βίδες. Μπορείτε να τοποθετήσετε δύο μονάδες HDD με βραχίονες. 4.Τοποθετήστε το καλώδιο SATA Προετοιμάστε το καλώδιο SATA. Τοποθετήστε καλώδια SATA στο σύστημα Τοποθετήστε καλώδιο δεδομένων SATA. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας. .  NVR-0316 Quick Installation Guide Τοποθετήστε καλώδιο SATA στη μονάδα HDD.. Τοποθετήστε βραχίονες τοποθέτησης υποδοχής HDD Στερεώστε τους βραχίονες τοποθέτησης υποδοχής HDD στο σύστημα με βίδες. 79  80 NVR-0316 Quick Installation Guide Σύνδεση με το NVR Υπάρχουν διάφοροι τρόποι με τους οποίους μπορείτε να συνδεθείτε με το NVR και παρακάτω ακολουθούν οι συνιστώμενες μέθοδοι για διαφορετική ρύθμιση δικτύου: Χρήση του Βοηθητικού προγράμματος αναζήτησης της συσκευής LevelOne Εάν το NVR βρίσκεται σε ένα εταιρικό δίκτυο ή ένα τοπικό δίκτυο στο οποίο βρίσκεται ήδη ένας διακομιστής DHCP, εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραμμα "LevelOne Device Search" (Αναζήτηση συσκευής LevelOne) από έναν υπολογιστή που ανήκει στο ίδιο δίκτυο και εντοπίστε το NVR με τη διεύθυνση IP του που έχει ανατεθεί από τον διακομιστή DHCP υψηλότερου επιπέδου. Για να ξεκινήσετε, εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραμμα "LevelOne Device Search" (Αναζήτηση συσκευής LevelOne) από το CD και συνεχίστε με την εγκατάσταση: Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, επιλέξτε την επιλογή "Launch the program" και κάντε κλικ στο "Finish" (Τέλος): Η αναζήτηση θα πρέπει να ξεκινά αυτόματα και θα πρέπει να προβάλλεται η κατάστασή της:  NVR-0316 Quick Installation Guide 81 Θα πρέπει να εντοπιστεί το NVR και θα πρέπει να προβάλλεται η διεύθυνση IP του: Κάντε διπλό κλικ σε ένα NVR και το πρόγραμμα αναζήτησης θα πρέπει να έχει αυτόματη πρόσβαση στη σελίδα διαχείρισης δικτύου του NVR από το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησής σας Double-click Θα πρέπει να σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του NVR. Εισάγετε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη "root" και τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης "root" και κατόπιν κάντε κλικ στο "OK" για να μπείτε στο σύστημα.  82 NVR-0316 Quick Installation Guide Πρόσβαση στο NVR με την προεπιλεγμένη διεύθυνση IP του Το NVR διατίθεται με ένα προδιαμορφωμένο στατικό IP "192.168.101.50". Ωστόσο, χρησιμοποιείται μόνο όταν δεν υπάρχει κάποιος διακομιστής DHCP στο δίκτυο. Το NVR θα ενεργοποιήσει τη λειτουργία διακομιστή DHCP του και θα λειτουργήσει ως ο διακομιστής DHCP στο δίκτυο. Για να συνδεθείτε με το NVR, συνδέστε το PC απευθείας στο NVR χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο διακλάδωσης CAT5 Ethernet. Απλά μπείτε στο NVR από το πρόγραμμα περιήγησης web σας με τη διεύθυνση IP του. Ξανά, θα πρέπει να σας ζητηθεί να πληκτρολογήσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης. Εισάγετε το προεπιλεγμένο όνομα χρήστη "root" και τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης "root" και κατόπιν κάντε κλικ στο "OK" για να μπείτε στοσύστημα.  NVR-0316 Quick Installation Guide 83 Προσθήκη κάμερας Αυτόματη αναζήτηση 1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο "Search" (Αναζήτηση) για να πραγματοποιηθεί η αναζήτηση της κάμερας. 2. Θα πρέπει να σας ζητηθεί να εγκαταστήσετε το στοιχείο Active Control (Ενεργός έλεγχος) για να λειτουργήσει σωστά η αναζήτηση. Συνεχίστε και κάντε κλικ στο "Install" (Εγκατάσταση). 3. Μετά από αυτό, η αναζήτηση θα πρέπει να ξεκινά αυτόματα και θα πρέπει να προβάλλεται η κατάστασή της:  84 NVR-0316 Quick Installation Guide 4. Οι κάμερες που εντοπίστηκαν θα πρέπει να καταγράφονται και απλά επιλέξτε μία κάμερα από τη λίστα και πατήστε "Configure" (Διαμόρφωση). 1 2 5. Οι αντίστοιχες πληροφορίες της θα πρέπει να προβάλλονται στην ενότητα "Camera Information" (Πληροφορίες κάμερας). Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής της και επιλέξτε την ταυτότητα (ID) καναλιού και ονομάστε την κάμερα. 6. Κάντε κλικ στο "Detect" (Εντοπισμός) για να δημιουργήσετε μία σύνδεση ανάμεσα στη συσκευή εγγραφής και την κάμερα. Εάν η σύνδεση δημιουργηθεί με επιτυχία, οι λεπτομερείς πληροφορίες της κάμερας θα πρέπει να ανιχνευτούν και να προβληθούν ως εξής.  NVR-0316 Quick Installation Guide 85 7. Προσαρμόστε τη μορφή βίντεό, τον ρυθμό καρέ, την ανάλυση ή το bitrate της…κ.λπ., εάν θέλετε και κατόπιν κάντε κλικ στο "Add" (Προσθήκη) για να ολοκληρώσετε την προσθήκη της κάμερας Προσθήκη κάμερας χειροκίνητα Απλά ακολουθήστε τις οδηγίες που περιγράφονται παραπάνω αλλά αντί να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία "Search" (Αναζήτηση), εισάγετε χειροκίνητα τη διεύθυνση IP της κάμερας και τα πιστοποιητικά στο "Camera Information (Πληροφορίες κάμερας)", κατόπιν ακολουθήστε το βήμα 6 ~ 7 που περιγράφεται παρακάτω. 2 1 Enter manually  86 NVR-0316 Quick Installation Guide Português Apresentação do sistema Vista frontal Vista traseira  NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Comece por remover os parafusos na parte lateral. 2. Empurre a parte de cima da caixa para a frente e levante-a. 3. Instale a unidade HDD nos suportes utilizando os parafusos Prepare os suportes para unidades HDD. 87  88 NVR-0316 Quick Installation Guide Fixe a unidade HDD ao suporte utilizando os parafusos. Pode instalar duas unidades HDD com suportes. 4. Instale o cabo SATA Prepare o cabo SATA. Instalar cabos SATA no sistema Instale o cabo de dados SATA. Instale o cabo de alimentação.  NVR-0316 Quick Installation Guide 89 Instale o cabo SATA na unidade HDD. Instalar os suportes para unidades HDD Fixe os suportes para unidades HDD ao sistema utilizando os parafusos.  90 NVR-0316 Quick Installation Guide Ligação ao NVR Existem várias formas de efectuar a ligação ao NVR. Descrevemos abaixo os métodos sugeridos para as diferentes configurações de rede: Utilizar o utilitário LevelOne Device Search Se o NVR estiver instalado numa rede empresarial ou numa rede de área local onde já existir um servidor DHCP, execute o utilitário “LevelOne Device Search” a partir de um computador na mesma rede e localize o NVR com o endereço IP que lhe foi atribuído pelo servidor DHCP de nível superior. Para começar, execute o utilitário “Device Search” a partir do CD e proceda à sua instalação: Quando a instalação estiver concluída, assinale a opção “Launch the program” e clique em “Finish” (Concluir). A pesquisa irá iniciar automaticamente e o seu estado será exibido.  NVR-0316 Quick Installation Guide 91 O NVR será localizado e o seu endereço IP será exibido. Faça duplo clique num NVR e o programa de pesquisa irá aceder automaticamente à página Web de administração do NVR utilizando o navegador Web predefinido. Double-click Ser-lhe-á pedido para introduzir o nome de utilizador e a palavra-passe do NVR. Introduza o nome de utilizador “root” e a palavra-passe “root” predefinidos e clique em ”OK” para aceder ao sistema Aceder ao NVR através do endereço IP predefinido  92 NVR-0316 Quick Installation Guide O NVR vem pré-configurado com o endereço IP estático “192.168.101.50”. No entanto, este apenas é utilizado se não existir um servidor DHCP na rede. O NVR irá activar a função de servidor DHCP e assumir o papel de servidor DHCP na rede. Para efectuar a ligação ao NVR, ligue o PC directamente ao NVR utilizando um cabo Ethernet CAT5 cruzado. Aceda ao NVR pelo endereço IP utilizando o seu navegador Web. Aqui ser-lhe-á também pedido para introduzir o nome de utilizador e a palavrapasse. Introduza o nome de utilizador “root” e a palavra-passe “root” predefinidos e clique em ”OK” para aceder ao sistema. Adicionar uma câmara  NVR-0316 Quick Installation Guide Pesquisa automática 1. Clique no botão “Search” (Pesquisar) para executar a pesquisa de câmaras. 2. Ser-lhe-á pedido para instalar o componente Active Control para a pesquisa funcionar correctamente. Continue e clique em “Install” (Instalar). 3. De seguida, a pesquisa irá iniciar e o seu estado será exibido: 93  94 NVR-0316 Quick Installation Guide 4. As câmaras encontradas serão exibidas. Basta seleccionar uma câmara a partir da lista e premir “Configure” (Configurar). 1 2 5. As informações da câmara serão exibidas na secção “Camera Information” (Informações da câmara). Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e seleccione a ID do canal e o nome da câmara. 6. Clique em “Detect” (Detectar) para estabelecer uma ligação entre o gravador e a câmara. Se a ligação for estabelecida com êxito, as informações detalhadas da câmara serão recolhidas e exibidas tal como ilustrado abaixo.  NVR-0316 Quick Installation Guide 95 7. Ajuste o formato de vídeo, a velocidade de fotogramas, a resolução ou a velocidade de transmissão… etc., de acordo com as suas preferências e clique em “Add” (Adicionar) para concluir a adição da câmara. Adicionar uma câmara manualmente Siga as instruções descritas acima, mas em vez de utilizar a função “Search” (Pesquisar), introduza manualmente o endereço IP e as credenciais da câmara na secção “Camera Information” (Informações da câmara) e siga os passos 6 e 7 descritos acima. 2 1 Enter manually  96 NVR-0316 Quick Installation Guide Svenska Systemö versikt Framifrå n Bakifrå n  NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Bö rja med att ta bort skruvarna på sidan. 2. Skjut hö ljets ö verdel framåt, och lyft upp det. 3. Montera hårddisken på konsolerna med skruvar Fö rbered hårddiskkonsolerna.. 97  98 NVR-0316 Quick Installation Guide Fäst hårddisken på konsolen med skruvar. Du kan montera två hårddiskar med konsoler. 4. Installera SATA-kabel Fö rbered SATA-kabeln. Installera SATA-kablar på systemet Installera SATA-datakabel. Installera nätkabeln.  NVR-0316 Quick Installation Guide Installera SATA-kabeln på hårddisken. Montera hå rddiskkonsolerna Fäst hårddiskkonsolerna på systemet med skruvar 99  100 NVR-0316 Quick Installation Guide Ansluta till NVR Du kan ansluta till NVR på olika sätt. Nedan hittar du förslag på metoder för olika nätverksinställningar: Använda sö kverktyget fö r LevelOne-enhet Om NVR-enheten är placerad i ett företagsnätverk eller ett lokalt nätverk där det redan finns en DHCP-server, kör verktyget “LevelOne Device Search” (LevelOne-enhetssökning) från en dator som finns isa, a nätverk och leta reda på NVR-enheten med dess IP-adress som har tilldelats av den primära DHCPservern. Börja med att starta verktyget “LevelOne Device Search” (LevelOneenhetssökning) från CD-skivan och fortsätt med installationen: När installationen är slutförd, markera alternativet “Launch the program” och klicka på “Finish” (slutför): Sökningen ska starta automatiskt och dess status visas:  NVR-0316 Quick Installation Guide 101 NVR-enheten ska hittas och dess IP-adress ska visas: Dubbelklicka på en NVR-enhet och sökprogrammet ska automatiskt öppna NVRenhetens webbadministrationssida från din standardwebbläsare. Double-click Du uppmanas att ange användarnamn och lösenord för NVR. Ange enhetens standardanvändarnamn “root” och lösenord “root” och klicka därefter på “OK” för att komma in i systemet.  102 NVR-0316 Quick Installation Guide Då åtkomst till NVR med dess standard-IP-adress NVR-enheten levereras med en förkonfigurerad statisk IP-adress: “192.168.101.50”. Denna används dock enbart om det inte finns någon DHCPserver i nätverket. NVR sätter på sin DHCP-serverfunktion och fungerar som DHCP-server i nätverket. Du ansluter till NVR genom att ansluta PC: n direkt till NVR-enheten med en crossover-CAT5 Ethernet-sladd Du får helt enkelt åtkomst till NVR från din webbläsare med dess IP-adress. Å terigen kommer du att uppmanas att ange användarnamn och lösenord. Ange enhetens standardanvändarnamn “root” och lösenord “root” och klicka därefter på “OK” för att komma in i systemet.  NVR-0316 Quick Installation Guide Lägga till en kamera Automatisk sö kning 1. Klicka på knappen “Search” (sök) för att söka efter kamera. 103  104 NVR-0316 Quick Installation Guide 2. Du kommer att uppmanas att installera Active Control-komponenten för att sökningen ska fungera ordentligt. Klicka på “Install” (installera). 3. Efter det ska sökningen börja och dess status visas: 4. Hittade kameror ska listas. Välj en kamera från listan och tryck på “Configure” (konfigurera). 1 2 5. Dess tillhörande information ska visas i sektionen “Camera Information” (kamerainformation). Ange dess användarnamn och lösenord, välj kanal-ID och döp kameran.  NVR-0316 Quick Installation Guide 105 6. Klicka på “Detect” (hitta) för att upprätta en anslutning mellan inspelaren och kameran. Om anslutningen lyckas, kommer utförlig kamerainformation att samlas in och visas enligt nedan. 7. Justera dess videoformat, ramhastighet, upplösning eller bithastighet…osv om du så önskar och klicka därefter på “Add” (lägg till) för att slutföra tillägget av kameran.  106 NVR-0316 Quick Installation Guide Lägga till en kamera manuellt Följ helt enkelt instruktionerna ovan, men i stället för att använda funktionen “Search” (sök) ska du ange kamerans IP-adress och behörighet i “Camera Information” (kamerainformation) manuellt. Följ därefter steg 6 ~ 7 enligt beskrivning ovan. 2 1 Enter manually  NVR-0316 Quick Installation Guide Slovenščina Pregled sistema Pogled s sprednje strani Pogled z zadnje strani 107  108 NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Začnite odstranjevati vijake ob strani. 2. Zgornji del ohišja potisnite naprej, nato ga dvignite. 3. Trdi disk s pomočjo vijakov namestite na nosilce Pripravite nosilce za trdi disk..  NVR-0316 Quick Installation Guide 109 Trdi disk na nosilec pritrdite z vijaki. Namestite lahko dva trda diska z nosilci.. 4. Namestite kabel SATA Pripravite kabel SATA. . Kable SATA namestite v sistem, Namestite podatkovni kabel SATA Namestite napajalni kabel.  110 NVR-0316 Quick Installation Guide Namestite kabel SATA na trdi disk. Namestite nosilce trdega diska Nosilce trdega diska na sistem pritrdite z vijaki  NVR-0316 Quick Installation Guide 111 Povežite na NVR Obstaja več načinov za povezovanje na NVR, spodaj pa so predlagani načini za različne nastavitve omrežja: Uporabite pripomoček za iskanje naprav LevelOne Če je NVR nameščen v omrežju podjetja ali v lokalnem omrežju, kjer je že prisoten strežnik DHCPŽ, zaženite “LevelOne Device Search” (pripomoček za iskanje naprav LevelOne) iz računalnika, ki je v istem omrežju in poiščite NVR z naslovom IP, ki je dodeljen s strani strežnika DHCP najvišje ravni. Najprej zaženite “LevelOne Device Search” (pripomoček za iskanje naprav LevelOne) iz zgoščenke in nadaljujte z namestitvijo: Ko je namestitev končana, preverite možnost “Launch the program” in kliknite “Finish” (Dokončaj): Iskanje se bi moralo zagnati samodejno, prikazano pa bi moralo biti stanje iskanja:  112 NVR-0316 Quick Installation Guide Najden bi moral biti NVR prikazan pa bi moral biti njegov naslov IP: Dvokliknite NVR, iskalni program pa bi moral samodejno dostopati do NVR-jev na strani spletne administracije v privzetem brskalniku. Double-click Računalnik vas bo vprašal za vaše uporabniško ime in geslo za NVR. Vnesite privzeto uporabniško ime “root” in geslo “root” za NVR in nato kliknite ”OK” (V redu) za vstop v sistem.  NVR-0316 Quick Installation Guide 113 Dostopajte do NVR s privzetim naslovom IP NVR je dobavljen s predhodno konfiguriranim statičnim naslovom IP “192.168.101.50”. Vendar se uporablja le, kadar v omrežju ni prisotnega strežnika DHCP. NVR bo vključil svojo funkcijo strežnika DHCP in deloval kot strežnik DHCP v omrežju. Za priključitev na NVR računalnik povežite direktno na NVR s prehodnim kablom CAT5 Ethernet. Do NVR preprosto dostopite s svojega brskalnika z njegovim naslovom IP. Računalnik vas bo ponovno vprašal za vaše uporabniško ime in geslo za NVR. Vnesite privzeto uporabniško ime “root” in geslo “root” za NVR in nato kliknite ”OK” (V redu) za vstop v sistem.  114 NVR-0316 Quick Installation Guide Dodaj kamero Samodejno iskanje 1. Kliknite gumb “Search” (Iskanje) za izvedbo iskanja kamere. 2. Računalnik vas bo pozval, da namestite komponento Active Control, da bo funkcija iskanja delovala pravilno. Nadaljujte in kliknite “Install” (Namesti). 3. Po tem se začne iskanje, pri čemer je prikazano stanje iskanja.  NVR-0316 Quick Installation Guide 115 4. Pojavi se seznam najdenih kamer. Izberite kamero s seznama in pritisnite “Configure” (Konfiguriraj). 1 2 5. Ustrezne informacije so navedene v razdelku “Camera Information” (Informacije o kameri). Vnesite uporabniško ime in geslo za kamero in izberite ID kanala ter kamero poimenujte. 6. Kliknite “Detect” (Zaznaj) in tako ugotovite povezavo med snemalnikom in kamero. Če se povezava uspešno vzpostavi, se pokažejo podatki o kameri, kot je prikazano spodaj:  116 NVR-0316 Quick Installation Guide 7. Če želite prilagodite video format kamere, hitrost sličic, ločljivost ali bitno hitrost itd. in nato kliknite “Add” (Dodaj) za dokončanje dodajanja kamere. Ročno dodajanje kamere Preprosto sledite zgornjim navodilom, vendar namesto da bi uporabili funkcijo iskanja, ročno vnesite naslov IP kamere in poverilnice v polju “Camera Information” (Informacije o kameri) , nato pa storite, kot je opisano v 5. in 6. koraku zgoraj.  NVR-0316 Quick Installation Guide 2 117 1 Enter manually  118 NVR-0316 Quick Installation Guide 繁體中文 系統介紹 前面板 後面板  NVR-0316 Quick Installation Guide 1. 卸下螺絲. 2. 輕按壓上蓋往後推. 3.安裝硬碟腳架 準備硬碟腳架 119  120 NVR-0316 Quick Installation Guide 將硬碟固定於腳架上 4 安裝 SATA 連接線 準備 SATA 連接線. 安裝 SATA 連接線於主機板, 安裝 SATA 資料連接線 安裝電源連接線.  NVR-0316 Quick Installation Guide 安裝 SATA 連接線於硬碟. 安裝硬碟角架 使用內附螺絲將硬碟角架固定於機器底座 121  122 NVR-0316 Quick Installation Guide 連接網路影像錄影機 您可以利用不同方式連接網路影像錄影機，建議您依照網路設定選擇下列其中一項 方式： 使用 LevelOne 裝置搜尋工具 若您將網路影像錄影機安裝在企業網路或區域網路，並使用 DHCP 伺服器，請在 相同網路的電腦端執行「LevelOne 裝置搜尋」(LevelOne Device Search)工具， 並選擇高階 DHCP 伺服器指定的 IP 位址。 一開始，先啟動光碟的「LevelOne 裝置搜尋」(LevelOne Device Search) 工具， 然後依序執行安裝作業： 安裝完成之後，請勾選「啟動應用程式」(Launch the program)，然後按下「結 束」(Finish)： 搜尋作業會自動啟動，並出現進行狀態畫面：  NVR-0316 Quick Installation Guide 123 電腦會顯示網路影像錄影機的安裝位置和其 IP 位址： 點兩下網路影像錄影機，搜尋程式會透過預設瀏覽器自動讀取網路影像錄影機的線 上管理頁面。 Double-click 電腦會要求您輸入網路影像錄影機的使用者名稱和密碼。使用者名稱預設為 「root」，預設密碼也是「root」，輸入完成後，請按下「確認」(OK) 按鈕登入 系統頁面。  124 NVR-0316 Quick Installation Guide 利用預設 IP 位址連接網路影像錄影機 網路影像錄影機的出廠預設值為靜態 IP「192.168.101.50」。不過，此預設值只 適用於網路沒有任何 DHCP 伺服器的情況。設定之後，網路影像錄影機會啟動 DHCP 伺服器功能，並充當網路的 DHCP 伺服器。 若要連接網路影像伺服器，請選擇支援跳線功能的 CAT5 乙太網路線直接連結至 網路影像伺服器。接著，在瀏覽器輸入 IP 位址即可完成網路影像伺服器的連結。 同樣的，您也必須輸入使用者名稱和密碼。請輸入預設使用者名稱「root」和預設 密碼「root」，然後按下「確認」(OK) 按鈕即可登入系統頁面。  NVR-0316 Quick Installation Guide 125 新增攝影機 自動搜尋 1. 按下「搜尋」(Search) 按鈕執行攝影機搜尋。 2. 系統會要求您安裝 Active Control 元件以確保搜尋功能的正常運作。請點選「安 裝」(Install) 並繼續執行。  126 NVR-0316 Quick Installation Guide 3. 此時，系統會開始搜尋並顯示目前的進行狀態： 4. 系統會列出搜尋到的攝影機清單，請從清單中選擇其一並按下「組態」 (Configure) 功能。 1 2 5. 所有相對應資訊會顯示在「攝影機資訊」(Camera Information) 單元。請輸入使 用者名稱和密碼，選擇攝影機的頻道編號和名稱。  NVR-0316 Quick Installation Guide 127 6. 點選「偵測」(Detect) 建立錄影機和攝影機的連線。順利建立連線之後，系統會 分析攝影機的詳細資訊並顯示於下方。 7. 請依照您的需求，調整影像格式、圖框率、解析度或位元率等資訊；完成之 後，按下「新增」(Add) 按鈕即可完成攝影機的加入。  128 NVR-0316 Quick Installation Guide 手動新增攝影機 和前述步驟類似，唯一差別在於不啟動「搜尋」(Search) 功能，只輸入攝影機的 IP 位址，並在「攝影機資訊」(Camera Information) 手動輸入憑證，然後循序執行 上述步驟 5 和步驟 6 即可。 2 1 Enter manually  NVR-0316 Quick Installation Guide Русский Обзор системы Вид спереди Вид сзади 129  130 NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Сначала извлеките винты на боковой панели. 2. Сдвиньте переднюю крышку вперед, а затем поднимите ее. 3. Установите жесткий диск на кронштейны и закрепите винтами Подготовьте кронштейны для жесткого диска.  NVR-0316 Quick Installation Guide Закрепите жесткий диск на кронштейне винтами. На кронштейны можно установить два жестких диска. 4. Установите кабель SATA Подготовьте кабель SATA. . Установите кабели SATA в систему Установите кабель данных SATA. Установите кабель питания. . 131  132 NVR-0316 Quick Installation Guide Установите кабель SATA на жестком диске. Установите кронштейны для жесткого диска Закрепите кронштейны для жестких дисков в системе винтами.  NVR-0316 Quick Installation Guide 133 Подключение видеорегистратора NVR Доступны различные способы подключения видеорегистратора NVR, и ниже предложены методы для различной конфигурации сети. Использование служебной программы LevelOne Device Search Если видеорегистратор NVR установлен в корпоративной или локальной сети, где уже есть DHCP-сервер, запустите служебную программу LevelOne Device Search (Поиск устройств LevelOne) с компьютера, находящегося в этой же сети и найдите видеорегистратор NVR по его IP-адресу, присвоенному DHCP-сервером верхнего уровня. Для начала процедуры запустите служебную программу LevelOne Device Search с компакт-диска и перейдите к установке. После выполнения установки установите флажок «Launch the program» и нажмите кнопку «Finish» (Готово). Поиск должен начаться автоматически, и его состояние должно отобразиться на экране.  134 NVR-0316 Quick Installation Guide Должен быть найден видеорегистратор NVR, и должен отобразиться его IPадрес: Дважды щелкните строку видеорегистратора NVR, и программа поиска должна автоматически открыть веб-страницу администрирования видеорегистратора NVR в используемом по умолчанию браузере. Double-click Должен отобразиться запрос на ввод имени пользователя и пароля видеорегистратора NVR. Введите стандартные имя пользователя «root» и пароль «root» и затем нажмите кнопку «OK» для входа в систему.  NVR-0316 Quick Installation Guide 135 Доступ к видеорегистратору NVR посредством стандартного IPадреса Видеорегистратор NVR поставляется с предварительно настроенным статическим IP-адресом «192.168.101.50». Однако он используется только в том случае, если в сети нет DHCP-сервера. Видеорегистратор NVR включит собственную функцию DHCP-сервера и будет работать в сети как DHCPсервер. Для подключения к видеорегистратору NVR подключите компьютер непосредственно к видеорегистратору NVR с помощью Ethernet-кабеля категории CAT5. Просто откройте веб-страницу видеорегистратора NVR из веб-браузера посредством IP-адреса видеорегистратора. Должен отобразиться запрос на ввод имени пользователя и пароля. Введите стандартные имя пользователя «root» и пароль «root» и затем нажмите кнопку «OK» для входа в систему  136 NVR-0316 Quick Installation Guide Добавление камеры Автоматический поиск 1. Нажмите кнопку «Search» (Поиск) для выполнения поиска камеры. 2. Должен отобразиться запрос на установку компонента ActiveX для надлежащего выполнения поиска. Продолжайте и кнопку «Install» (Установить). 3. После этого должен начаться поиск, и будет отображаться состояние поиска.  NVR-0316 Quick Installation Guide 4. Должен отобразиться список обнаруженных камер. Просто выберите камеру из списка и нажмите кнопку «Configure» (Настроить). 1 2 5. Информация о камере отобразится разделе «Camera Information» (Информация о камере). Введите имя пользователя и пароль, выберите идентификатор канала и присвойте камере имя. 6. Нажмите «Detect» (Обнаружить) для установки соединения между видеорегистратором и камерой. После установки соединения видеорегистратор должен получить подробную информацию о камере, которая отобразится, как показано ниже. 137  138 NVR-0316 Quick Installation Guide 7. Настройте при необходимости видеоформат, частоту кадров, разрешение, поток данных и другие параметры, а затем нажмите кнопку «Add» (Добавить) для завершения добавления камеры. Добавление камеры вручную Просто выполните приведенные выше инструкции, но вместо использования функции «Search» (Поиск) вручную введите IP-адрес и учетные данные камеры в поля раздела «Camera Information» (Информация о камере), а затем выполните шаги 5–6 в соответствии с приведенным выше описанием. 2 1 Enter manually  NVR-0316 Quick Installation Guide Polski Przegląd systemu Widok z przodu Widok od tyłu 139  140 NVR-0316 Quick Installation Guide 1. Rozpocznij poprzez odkręcenie śrub z boku. 2. Naciśnij do przodu, a następnie unieś górną część obudowy. 3. Instalacja HDD na wspornikach z wykorzystaniem śrub Przygotuj wsporniki HDD  NVR-0316 Quick Installation Guide 141 Zamocuj HDD śrubami na wspornikach. Zainstalować można dwa HDD ze wspornikami. 4. Instalacja kabla SATA Przygotuj kabel SATA. Instalacja w systemie kabli SATA Zainstaluj kabel danych SATA. Zainstaluj kabel zasilający  142 NVR-0316 Quick Installation Guide Zainstaluj kabel SATA w HDD Instalacja wspornikó w HDD Zamocuj wsporniki HDD śrubami w systemie  NVR-0316 Quick Installation Guide 143 5. Załóż z powrotem górną część obudowy i przymocuj ją do dolnej części obudowy. Podłącz do NVR Dostępne są różne sposoby podłączenia NVR, a poniżej zamieszczono sugerowane metody dla różnych konfiguracji sieci: Używanie programu narzędziowego LevelOne Device Search Jeśli NVR zostanie umieszczony w sieci korporacji lub w sieci lokalnej, w której znajduje się już serwer DHCP należy uruchomić w komputerze program narzędziowy “LevelOne Device Search”, który znajduje się w tej samej sieci i zlokalizować NVR z adresem IP, przypisanym przez głównego poziomu serwer DHCP. W celu rozpoczęcia, uruchom z płyty CD program narzędziowy “Device Search” i wykonaj instalację: Po zakończeniu instalacji, sprawdź opcję “Launch the program” i kliknij “Zakończ”. Wyszukiwanie powinno zacząć się automatycznie i powinien wyświetlić się jego stan.  144 NVR-0316 Quick Installation Guide NVR należy zlokalizować i powinien zostać wyświetlony jego adres. Kliknij dwukrotnie NVR, po czym program wyszukiwania powinien automatycznie uzyskać dostęp do administracyjnej strony sieci web NVR z domyślnej przeglądarki. Double-click Powinno pojawić się polecenie wprowadzenia nazwy użytkownika i hasła NVR. Wprowadź domyślną nazwę użytkownika “root” i hasło “root”, a następnie kliknij ”OK” w celu przejścia do systemu.  NVR-0316 Quick Installation Guide Dostęp NVR z jego domyślnym adresem IP NVR jest dostarczany ze wstępnie skonfigurowanym, statycznym adresem IP “192.168.101.50”. Jednakże, jest on używany wyłącznie przy braku serwera DHCP w sieci. NVR włączy funkcję serwera DHCP i będzie działać jako serwer DHCP w sieci. W celu połączenia z NVR, podłącz komputer PC bezpośrednio do NVR kablem skrosowanym Ethernet CAT5. Połącz się z NVR z przeglądarki sieci web, poprzez jej adres IP. Ponownie powinno pojawić się polecenie wprowadzenia nazwy użytkownika i hasła. Wprowadź domyślną nazwę użytkownika “root” i hasło “root”, a następnie kliknij ”OK” w celu przejścia do systemu. 145  146 NVR-0316 Quick Installation Guide Dodaj kamerę Automatyczne wyszukiwanie 1. Kliknij przycisk “Szukaj”, aby wyszukać kamerę.  NVR-0316 Quick Installation Guide 2. Pojawi się polecenie instalacji komponentu Active Control w celu prawidłowego wyszukania funkcji. Przejdź dalej i kliknij “Zainstaluj” 3. Następnie rozpocznie się wyszukiwanie i wyświetlony zostanie jego stan: 4. Na liście powinny powinny być wyświetlone znalezione kamery, wystarczy zaznaczyć kamerę na liście i nacisnąć “Konfiguruj”. 1 2 5. W części “Informacje o kamerze” powinna być wyświetlona nazwa użytkownika i hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i wybierz kanał ID oraz nazwę kamery. 147  148 NVR-0316 Quick Installation Guide 6. Kliknij “Wykryj”, aby ustanowić połączenie pomiędzy nagrywarką i kamerą. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia, powinny zostać rozesłane i wyświetlone pokazane poniżej informacje. 7. Wyreguluj zgodnie z wymaganiem format video, częstotliwość przesyłania klatek, rozdzielczość lub szybkość przesyłania danych…itd., a następnie kliknij “Dodaj”, aby zakończyć dodawanie kamery.  NVR-0316 Quick Installation Guide 149 Dodaj kamerę ręcznie Wykonaj opisaną powyżej instrukcję, ale zamiast użycia funkcji “Szukaj”, ręcznie wprowadź adres IP kamery i informacje poufne w polu “Informacje kamery”, a następnie wykonaj czynności 6 ~ 7 opisane powyżej. 2 1 Enter manually