LevelOne WBR-6022 Quick Installation Manual

Merk: LevelOne

Model: WBR-6022

Categorie: Beveiligingscamera's

Type: Quick Installation Manual

LevelOne

WBR-6022

HomeGuard 22 Residential Router

Quick Installation Guide

English Português

Deutsch Svenska

Français Slovenščina

Español

繁體中文

Nederlands

한국어

Dansk Русский

Italiano Polski

Ελληνικά

Table of Contents

English .......................................................................................... 3

Deutsch ....................................................................................... 19

Français ...................................................................................... 35

Español ....................................................................................... 51

Nederlands .................................................................................. 67

Dansk .......................................................................................... 83

Italiano ......................................................................................... 99

Ελληνικά .................................................................................... 115

Português .................................................................................. 131

Svenska .................................................................................... 147

Slovenščina ............................................................................... 163

繁體中文 .................................................................................... 179

한국어........................................................................................ 195

Русский ..................................................................................... 211

Polski ......................................................................................... 227

Default Settings

IP Address 192.168.0.1

Username admin

Password password

Wireless Mode Enable

Wireless SSID LevelOne

Security None

This guide covers only the most common situations. All detailed

information is described in the user manual.

Installation

Connect your ADSL/Cable modem’s internet line to

WBR-6022’s WAN port.

2. Connect LevelOne IP Cameras, FNS-1020v2 and your PC to

WBR-6022’s LAN ports.

3. Plug-in the Power Adapter.

English

WAN

LAN

Power

FNS-1020v2 IP Camera IP Camera

ADSL/Cable Modem

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

Check Your Network Settings

1. Please make sure your PC can get IP address automatically

so the WBR-6022 can communicate with your PC during

configuration.

 Select “Control Panel” > “Network Connections”.

 Right click the “Local Area Connection” and choose

“Properties”.

 Select the TCP/IP protocol for your network card.

 Click on the Properties button. You should then see the

following screen and make sure you have selected

“Obtain IP address automatically”

2. Reboot computer to make sure you have received the IP

address correctly form the Router.

Easy Setup Wizard

Insert the CD into your CD-ROM drive of your computer.

Select Easy Setup Language.

The “Quick” wizard will guide you through the setup in few easy

steps. Details read Page.14 (chart 4) of User Manual.

Make sure that your hardware connections are all correct.

Adjust the Router’s time zone.

Setup the Power Management schedule.

Click to “enable” the Smart Schedule then click “next” to continue.

Set wireless enable or disable.

Configure the wireless setting.

Auto detect Router’s WAN Service.

There are 2 examples for WAN service.

Example 1: Auto Detect WAN Setting “PPPoE” or “Dynamic IP”

Step1: Type in your PPPoE account.

Please check your PPPoE account from your ISP, then type in the

data.

Notice: If you use “Dynamic IP”, please ignore Step1.

Step 2: Confirm your settings.

Step 3: Save Settings.

Step 4: WAN Service Test.

Step 5: Setup Completed.

Example 2: if you using another WAN service, please click “Let me

select WAN service by myself”.

Please check your WAN service from your ISP, then type in the

data.

Setup HomeGuard

1. Open IE Browser, type in the IP address http://192.168.0.1

2. Default username and password is “admin” and

“password”.

3. Click “Search New Device”.

4. Model Name & Default username / password.

Model Name Username / Password

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*blank: leave the password by blank

**MAC address: Camera’s MAC in capital letters

5. “Register” will guide you through few steps to register your

camera(s) and NVR(s).

1. Open “Save as” and choose IPCam 1/2/etc.  2. Insert

Username & password  3. Open “Save as” and choose

NVR1/2/etc.  4. Click “Register”.

Adjust Home Guard’s Time Zone and Save.

Step 2

Step 1

6. Set Level1DNS Domain Name.

Click “System”  “DDNS Alias”.

You can use a preferred name as Alias, then you can use new

Level1DNS name through the internet anywhere.

The format is “Alias name“.level1dns.net

1. Input Alias name  2. Test alias  3. Save/Modify alias.

Step 3

7. View the camera’s live video.

Step 1: Click the IP Camera on the left list.

Step 2: Show the Camera live Video.

Details setup please read Page.22 (chart 4.2) of User Manual.

Notice: if you don’t see the video, please install the Active-X

plug-in for the IP Camera first.

Installation

Verbinden Sie das Internetkabel Ihres ADSL/Kabel-Modem

mit dem WAN-Port des WBR-6022.

2. Verbinden Sie die LevelOne IP-Kamera(s), FNS-1020 und

den Computer mit den LAN-Ports des WBR-6022.

3. Schliessen Sie das Netzteil an.

Deutsch

WAN

LAN

Power

FNS-1020v2 IP-Kamera IP-Kamera

ADSL/Kabel Modem

* Wenn Sie die WPS (WiFi Protected Setup) - Funktion für drahtlose Geräte

verwenden möchten, lesen Sie bitte auf Seite 60 des CD-Benutzerhandbuch

nach.

Prüfen Sie Ihre Netzwerk-Einstellungen

1. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr PC die IP-Adresse

automatisch empfangen kann, so dass der WBR-6022 mit

Ihrem PC während der Konfiguration kommunizieren kann.

 Wählen Sie “Control Panel” > “Network Connections”.

 Rechter Mausklick auf “Local Area Connection” und

wählen Sie bitte “Properties”.

 Wählen Sie “TCP/IP protocol” für Ihre Netzwerk-Karte.

 Klicken Sie auf die “Properties”-Taste. Sie sollten dann

den folgenden Bildschirm sehen. Stellen Sie bitte sicher,

dass Sie “Obtain IP address automatically” ausgewählt

haben.

2. Starten Sie Ihren Rechner neu, um sicherzustellen, dass Sie

die IP-Adresse vom Router korrekt empfangen haben.

Easy Setup - Installationsassistent

Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers.

Wählen Sie die Sprache des Easy Setup-Installationsassistenten

aus.

Der Installationsassistent führt Sie in wenigen Schritten durch die

Konfiguration. Weitere Details finden Sie auf Seite 14 (Kapitel 4)

der Bedienungsanleitung.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Hardware-Verbindungen korrekt

angeschlossen sind.

Stellen Sie die Zeitzone des Router’s ein.

Richten Sie den Zeitplan für das Power Management ein.

Klicken Sie auf "Enable" Smart Schedule und dann auf "Next".

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Wireless Funktion.

Konfiguren Sie die Wireless Einstellungen.

Auto-Detect des Router WAN Service.

Es gibt 2 Möglichkeiten für den WAN Service.

Beispiel 1: Auto-Detect WAN Einstellung  “PPPoE” or “Dynamic

IP”

Schritt 1: Geben Sie Ihr PPPoE-Konto an.

Bitte prüfen Sie Ihr PPPoE-Konto, das von Ihrem ISP bereit

gestellt wurde und geben Sie die Daten ein.

Hinweis: Wenn Sie eine “Dynamic IP” nutzen, bitte ignorieren

Sie den Schritt 1.

Schritt 2: Bestätigen Sie Ihre Eingaben.

Schritt 3: Sichern Sie Ihre Einstellungen.

Schritt 4: WAN Service Test.

Schritt 5: Einstellungen sind komplett.

Beispiel 2: Wenn Sie einen anderen WAN Service nutzen, klicken

Sie bitte auf “Let me select WAN service by myself”.

Bitte prüfen Sie Ihren WAN Service, der von Ihrem ISP bereit

gestellt wurde und geben Sie die Daten ein.

Konfiguration des HomeGuard

Öffnen Sie Ihren IE Browser und geben die folgende

IP-Adresse ein: http://192.168.0.1

2. Der Standard-Username und Passwort sind “admin” und

“password”

3. Klicken Sie auf “Search New Device”.

4. Standard-Username und Passwort für die Kamera(s).

Model Name Username / Password

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

* blank: Bitte lassen Sie das Feld für Passwort “frei/leer”.

**MAC address: Kamera(s)-MAC in Grossbuchstaben

5. “Register” wird Sie in wenigen Schritten durch die

Konfiguration und Registrierung Ihrer Kamera(s) and NVR(s)

führen.

1. Öffnen Sie “Save as” und wählen IPCam 1/2/etc.  2. Geben

Sie Username & Password ein  3. Öffnen Sie “Save as” und

wählen NVR1/2/etc.  4. Klicken Sie auf “Register”.

Geben Sie die Zeitzone des HomeGuard an und sichern Sie.

Schritt 2

Schritt 1

6. Geben Sie den Level1DNS Domain-Namen ein.

Klicken Sie auf “System”  “DDNS Alias”.

Sie können einen bevorzugten Alias-Namen erstellen und

verwenden den neuen Level1DNS-Namen für das Internet, überall

dort wo Sie sich befinden.

Das Format ist “Alias name“.level1dns.net

1. Geben Sie Ihren Alias-Namen ein  2. Klicken Sie auf

“Test alias”  3. Sichern Sie per “Save/Modify alias”.

Schritt 3

7. Sehen Sie sich das Live-Video der Kamera(s) an.

Schritt 1:

Klicken Sie auf die IP-Kamera(s) rechts in der Liste.

Schritt 2: Anzeige des Live-Video der Kamera(s).

Details der HomeGuard-Konfiguration können Sie auf Seite 22

(Kapitel 4.2) der Bedienungsanleitung nachlesen.

Hinweis: Wenn Sie das Video nicht sehen können, bitte

installieren Sie zuerst das Active-X plug-in für die IP-Kamera.

Installation

Connectez la ligne internet de votre modem ADSL/câble sur la

port WAN du WBR-6022.

2. Connectez les caméras IP LevelOne, FNS-1020v2 et votre

PC sur le sports LAN du WBR-6022.

3. Branchez l’adaptateur secteur.

Français

WAN

LAN

Power

FNS-1020v2 Caméra IP Caméra IP

Mode ADSL/Câble

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

Vérifier vos paramètres réseau

1. Veuillez vous assurer que votre PC peut obtenir l’adresse IP

automatiquement de façon à ce que le WBR-6022 puisse

communiquer avec votre PC pendant la configuration.

 Sélectionnez «Control Panel» (Panneau de configuration)

> «Network Connections» (onnexions réseau)

 Faites un clic droit sur «Local Area Connection»

(Connexion réseau locale) et choisissez «Properties»

(Propriétés).

 Sélectionnez le protocole TCP/IP pour votre carte réseau.

 Cliquez sur le bouton «Properties» (Propriétés). Vous

devriez alors voir l’écran suivant ; vérifiez que vous avez

bien sélectionné «Obtain IP address automatically»

(Obtenir l’adresse IP automatiquement).

2. Redémarrez l’ordinateur pour être sûr que vous avez bien

reçu l’adresse IP correctement à partir du Routeur.

Assistant de Configuration facile

Insérez le CD dans l'unité CD-ROM de votre ordinateur.

Sélectionnez Easy Setup Language (Langue de la configuration

facile).

L’Assistant «Quick» (Rapide) vous guide pendant la configuration

en quelques étapes faciles. Pour les détails, veuillez vous reporter

à la Page.14 (tableau 4) du Manuel de l’utilisateur.

Vérifiez que vos connexions sont bien toutes établies

correctement

Ajustez le fuseau horaire du Routeur.

Configurez le planning de la gestion de l’alimentation.

Cliquez pour «enable» (activer) le Planning intelligent, puis cliquez

sur «next» (suivant) pour continuer.

Activez ou désactivez la connexion sans fil.

Configurez les paramètres de la connexion sans fil.

Détection automatique du service WAN du routeur.

Voici deux exemples pour le service WAN.

Exemple 1 : Auto détection des paramètres WAN  «PPPoE» ou

«Dynamic IP» (IP dynamique).

Étape 1 : Saisissez votre compte PPPoE.

Veuillez deamdner les informations de votre compte PPPoE à

votre FAI, puis saisissez les données.

Remarque : Si vous utilisez «Dynamic IP» (IP dynamique),

veuillez ignorer l’Étape 1.

Étape 2 : Confirmez vos paramètres.

Étape 3 : Enregistrez les paramètres.

Étape 4 : Testez le service WAN.

Étape 5 : Configuration terminée.

Exemple 2 : Si vous utilisez un autre service WAN, veuillez cliquer

sur «Let me select WAN service by myself» (Me laisser

sélectionner moi-même le service WAN).

Veuillez demander à votre FAI les données concernant votre

service WAN, puis saisissez les données.

Configuration de HomeGuard

1. Ouvrez le navigateur IE, saisissez l'adresse IP

http://192.168.0.1

2. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont

respectivement «admin» et «password»

3. Cliquez sur «Search New Device» (Rechercher n nouveau

périphérique).

4. Nom d’utilisateur et mot de passe par défaut selon les

modèles.

Nom du modèle

Nom d'utilisateur / Mot de

passe

FCS-0010 / WCS-0010 «administrator» / *vierge

FCS-0020 / WCS-0020 «administrator» / *vierge

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 «root» / *vierge

FCS-1060 / WCS-2060 «root» / *vierge

FCS-1081A / FCS-1101 «root» / **adresse MAC

FCS-1091 / WCS-1090 «administrator» / *vierge

FCS-0030 / WCS-0030

«admin» / «admin»

*vierge : laissez le champ mot de passe vide

**Adresse MAC : adresse MAC de la caméra, en majuscules

5. «Register» (Inscription) va vous guider pendant les quelques

étapes vous permettant d’enregistrer votre ou vos caméras et

votre oou vos NVR.

Step 1

1. Ouvrez «Save as» (Enregistrer sous) et choisissez IPCam

1/2/etc.  2. Insérez le Nom d’utilisateur et le mot de passe 

3. Ouvrez «Save as» (Enregistrer sous) et choisissez

NVR1/2/etc.  4. Cliquez sur «Register» (Inscription).

Step 2

Ajustez le fuseau temporaire de Home Guard et enregistrez.

6. Définissez le nom de domaine pour Level1DNS.

Cliquez sur «System» (Système)  «DDNS Alias» (Alias

DDNS).

Vous pouvez utiliser le nom de votre choix comme alias, puis vous

pouvez utiliser le nouveau nom Level1DNS partout ailleurs sur

Internet.

Le format est “Nom d’alias“.level1dns.net

1. Saisir le nom d’alias  2. Tester l’alias  3.

Enregistrer/modifier l’alias.

Step 3

7. Affichez la vidéo en direct de la caméra.

Étape 1 : Cliquez sur la cmaéra IP dans la liste de gauche .

Étape 2 : Affichez en direct la vidéo de la caméra.

Pour les détails, veuillez vous reporter à la page Page.22 (tableau

4.2) du Manuel de l’utilisateur.

Remarque : Si vous ne voyez pas la vidéo, veuillez d’abord

installer le plugin Active-X pour la caméra IP.

Instalación

Conecte el cable de conexión a Internet del módem ADSL/por

cable al puerto WAN del enrutador WBR-6022.

2. Conecte las cámaras IP LevelOne, el dispositivo FNS-1020v2

y el PC a los puertos LAN del enrutador WBR-6022.

3. Enchufe el adaptador de alimentación.

Español

WAN

LAN

Alimentación

FNS-1020v2 Cámara IP Cámara IP

Módem ADSL/por cable

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

Comprobación de la configuración de red

1. Asegúrese de que el PC pueda obtener una dirección IP

automáticamente para que el enrutador WBR-6022 pueda

comunicarse con él durante la configuración.

 Seleccione “Control Panel” (Panel de control) > “Network

Connections” (Conexiones de red).

 Haga clic con el botón secundario en “Local Area

Connection” (Conexión de área local) y elija “Properties”

(Propiedades).

 Seleccione el protocolo TCP/IP de su tarjeta de red.

 Haga clic en el botón Properties (Propiedades).

Aparecerá entonces la pantalla que se muestra a

continuación; asegúrese de que la opción “Obtain an IP

address automatically” (Obtener una dirección IP

automáticamente) se encuentre seleccionada.

2. Reinicie el equipo para asegurarse de recibir la dirección IP

correcta por parte del enrutador.

Asistente para configuración sencilla

Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo.

Seleccione el idioma en el que desee llevar a cabo la

configuración sencilla.

El asistente “Quick” (Rápido) le guiará a través del proceso de

configuración en unos pocos pasos sencillos. Si desea obtener

más información, consulte la página 14 (ilustración 4) del Manual

del usuario.

Asegúrese de haber llevado a cabo correctamente las conexiones

de hardware.

Ajuste la zona horaria del enrutador.

Configure el programa de administración de energía.

Haga clic en “Enable” (Habilitar) para habilitar la función Smart

Schedule (Programa inteligente) y, a continuación, haga clic en

“Next” (Siguiente) para continuar.

Habilite o deshabilite la conexión inalámbrica.

Configure la conexión inalámbrica.

Lleve a cabo la detección automática del servicio WAN del

enrutador.

A continuación se proponen 2 ejemplos de configuración del

servicio WAN.

Ejemplo 1: Auto Detect WAN Setting (Detectar automáticamente

la configuración WAN)  “PPPoE” o “Dynamic IP” (IP dinámica).

Paso 1: Introduzca su cuenta PPPoE.

Si desconoce su cuenta PPPoE, solicítela a su proveedor de

servicios de Internet e introdúzcala a continuación.

Aviso: Si selecciona la opción “Dynamic IP” (IP dinámica),

ignore el Paso 1.

Paso 2: Confirme la configuración.

Paso 3: Guarde la configuración.

Paso 4: Lleve a cabo la prueba del servicio WAN.

Paso 5: Finalice la configuración.

Ejemplo 2: Si usa otro servicio WAN, haga clic en “Let me select

WAN service by myself” (Permitirme seleccionar un servicio

WAN).

Solicite el servicio WAN a su proveedor de servicios de Internet e

introduzca los datos correspondientes.

Configuración de HomeGuard

1. Abra el explorador IE e introduzca la dirección IP

http://192.168.0.1

2. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son

“admin” y “password”, respectivamente.

3. Haga clic en “Search New Device” (Buscar un nuevo

dispositivo).

4. Modelos y nombres de usuario/contraseñas predeterminados.

Modelo Nombre de

usuario/contraseña

FCS-0010/WCS-0010 “administrator”/*ninguna

FCS-0020/WCS-0020 “administrator”/*ninguna

FCS-1030v2/WCS-2030v2 “root”/*ninguna

FCS-1060/WCS-2060 “root”/*ninguna

FCS-1081A/FCS-1101 “root”/**Dirección MAC

FCS-1091/WCS-1090 “administrator”/*ninguna

FCS-0030/WCS-0030

“admin”/“admin”

*ninguna: deje vacío el campo de contraseña.

**Dirección MAC: dirección MAC de la cámara en letras

mayúsculas.

5. Haga clic en “Register” (Registrar); el sistema le guiará a

través de los pasos necesarios para registrar las cámara(s) y

NVR(s).

1. Abra “Save as” (Guardar como) y elija IPCam 1/2/etc.  2.

Inserte el nombre de usuario y la contraseña. 3. Abra “Save

as” (Guardar como) y elija NVR1/2/etc.  4. Haga clic en

“Register” (Registrar).

Ajuste la zona horaria de Home Guard por medio del campo Time

Zone (Zona horaria) y, a continuación, pulse el botón Save

(Guardar).

Paso 2

Paso 1

6. Establezca el nombre de dominio Level1DNS.

Haga clic en “System” (Sistema)  “DDNS Alias” (Alias DDNS).

Establezca el nombre que desee usar como alias para acceder a

la red desde cualquier lugar a través de Internet con ayuda de un

nuevo nombre Level1DNS.

Para ello, use el formato “Nombre de alias“.level1dns.net

1. Introduzca el nombre de alias  2. Haga clic en “Test alias”

(Probar alias)  3. Haga clic en “Save/Modify alias”

(Guardar/Modificar alias).

Paso 3

7. Vea el vídeo transmitido en directo por la cámara.

Paso 1: En la lista de la izquierda, haga clic en la cámara IP.

Paso 2: Visualice el vídeo transmitido en directo por la cámara.

Si desea obtener más información, consulte la página 22

(ilustración 4.2) del Manual del usuario.

Aviso: Si no puede ver el vídeo, instale el complemento Active-X

de la cámara IP en primer lugar.

Installatie

Sluit de internetkabel van uw ADSL/kabelmodem aan op de

WAN-poort van de WBR-6022.

2. Sluit de LevelOne IP-camera's, FNS-1020v2 en uw pc aan op

de LAN-poorten van de WBR-6022.

3. Sluit de voedingsadapter aan.

Nederlands

WAN

LAN

Voeding

IP-camera IP-camera

FNS-1020v2

ADSL/Cable Modem

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

Uw netwerkinstellingen controleren

1. Controleer of uw pc automatisch een IP-adres kan ophalen,

zodat de WBR-6022 met uw pc kan communiceren tijdens de

configuratie.

 Selecteer “Control Panel” (Configuratiescherm) >

“Network Connections” (Netwerkverbindingen).

 Klik met de rechtermuisknop op “Local Area Connection”

(LAN-verbinding) en kies “Properties” (Eigenschappen).

 Selecteer het TCP/IP-protocol voor uw netwerkkaart.

 Klik op de knop “Properties” (Eigenschappen). U zou het

volgende scherm moeten zien. Zorg dat u “Obtain IP

address automatically” (IP-adres automatisch ophalen)

hebt geselecteerd.

2. Start de computer opnieuw op om zeker te zijn dat u het

IP-adres correct hebt ontvangen van de router.

Wizard Easy Setup (Eenvoudige instelling)

Plaats de cd in het cd-romstation van uw computer.

Selecteer de taal voor Easy Setup (Eenvoudige instelling).

Deze “Quick” (Snelle) wizard zal u in enkele eenvoudige stappen

begeleiden bij de instellingen. Meer details vindt u op pagina 14

(tabel 4) van de handleiding.

Controleer of alle hardwareaansluitingen correct zijn uitgevoerd.

Stel de tijdzone van de router in.

Stel de planning voor het energiebeheer in.

Klik om de Smart Schedule "Intelligente planning" (in te schakelen)

en klik op "Next" (Volgende) om door te gaan.

Stel Wireless (Draadloos) in op Enable (Inschakelen) of Disable

(Uitschakelen).

Configureer de draadloze instelling.

Voer de automatische detectie uit van de WAN-service van de

router.

Er zijn 2 voorbeelden voor de WAN-service:

Voorbeeld 1: Instelling Auto Detect WAN (Automatische detectie

WAN)  “PPPoE” of “Dynamic IP” (Dynamisch IP)

Stap1: voer uw PPPoE-account in.

Controleer uw PPPoE-account van uw ISP en voer vervolgens de

gegevens in.

Opmerking: Als u “Dynamic IP” gebruikt, kunt u Stap 1

negeren.

Stap 2: bevestig uw instellingen.

Stap 3: instellingen opslaan.

Stap 4: WAN-servicetest.

Stap 5: de installatie is voltooid.

Voorbeeld 2: Als u een andere WAN-service gebruikt, klikt u op

"Let me select WAN service by myself" (Mij zelf de WAN-service

laten selecteren).

Controleer uw WAN-service van uw ISP en voer vervolgens de

gegevens in.

HomeGuard instellen

1. Open de IE-browser en voer het IP-adres http://192.168.0.1

in.

2. Standaard gebruikersnaam en wachtwoord zijn “admin” en

“password”.

3. Klik op “Search New Device” (Nieuw apparaat zoeken).

4. Modelnaam & standaard gebruikersnaam / wachtwoord.

Modelnaam

Gebruikersnaam /

wachtwoord

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blanco

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blanco

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blanco

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blanco

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC-adres

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blanco

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*blanco: laat het wachtwoord blanco

**MAC-adres: MAC-adres van de camera in hoofdletters

5. “Register” (Registreren) zal u begeleiden door de stappen

voor het registreren van uw camera('s) en NVR('s).

Step 1

1. Open “Save as” (Opslaan als) en kies IPCam 1/2/enz.  2.

Voeg de gebruikersnaam en het wachtwoord in  3. Open

“Save as” (Opslaan als) en kies NVR1/2/enz.  4. Klik op

“Register” (Registreren).

Step 2

Pas de tijdzone van de HomeGuard aan en sla deze op.

6. Stel Level1 DNS-domeinnaam in.

Klik op “System” (Systeem)  “DDNS Alias”.

U kunt een voorkeursnaam gebruiken als Alias en daarna kunt u de

nieuwe Level1 DNS-naam overal via internet gebruiken.

De opmaak is “Aliasnaam“.level1dns.net

1. Alias-naam invoeren  2. Alias testen  3. Alias

opslaan/wijzigen.

Step 3

7. Live video van de camera weergeven.

Stap 1: Klik op de IP-camera in de lijst aan de linkerkant.

Stap 2: Geef de live video van de camera weer.

Meer details over het instellen vindt u op pagina 22 (tabel 4.2) van

de handleiding.

Opmerking: Als u de video niet ziet, moet u eerst de

Active-X-invoegtoepassing installeren voor de IP-camera.

Installation

Forbind dit ADSL/kabel modem’s internet linie til WBR-6022’s

WAN port.

2. Forbind LevelOne IP kameras, FNS-1020v2 og din PC til

WBR-6022’s LAN porte.

3. Indsæt strøm adapter.

Dansk

WAN

LAN

Power

FNS-1020v2 IP kamera IP kamera

ADSL/kabel Modem

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

Check din netværks opsætning

1. tjek venligst at du din PC kan modtage IP adresse

automatisk så WBR-6022 kan kommunikere med din PC

under konfiguration.

 Vælg “kontrol panel” > “Netværks forbindelser”

 Højre klik “Lokal Area Connection” og vælg “egenskaber”.

 Vælg TCP/IP protokol for dit netværks kort

 Klik på egenskaber knappen. Du skulle nu se følgende

skærm billede og vær sikker på at du har valgt “Hent IP

adresse automatisk”

2. Genstart computer for at sikre at du modtager IP adresse

korrekt fra routeren.

Easy Setup Wizard

Indsæt CD I dit CD-ROM drev på din computer.

Vælg Easy Setup Sprog.

“Quick” guiden vil føre dig gennem opsætningen I nogle få step.

Detaljer kan læses side 14 (kap. 4) i bruger manual.

Tjek at dine hardware forbindelser alle er korrekte.

Tilpas routeren’s tids zone.

Opsæt strøm styrings skema.

Klik på “enable” I Smart Skemaet dernæst klik “next” for at

fortsætte.

Sæt trådløst til enable (on) eller disable (off).

Konfigurer den trådløse opsætning.

Auto detect routeren’s WAN Service.

Der er 2 exampler af WAN service.

Example 1: Auto Detect WAN Setting “PPPoE” eller “Dynamic

IP”

Step1: Indtast din PPPoE konto nr.

Venligst tjek din PPPoE konto fra din ISP, dernæst indtast data.

NB: Hvis du bruger “Dynamisk IP”, venligst ignorer Step1.

Step 2: Bekræft dine opsætninger.

Step 3: Gem opsætninger.

Step 4: WAN Service Test.

Step 5: Opsætning komplet.

Example 2: Hvis du bruger en anden type WAN service, venligst

klik “Lad mig vælge WAN service selv”.

Venligst tjek din WAN service fra din internet udbyder og indtast

data.

Opsæt HomeGuard

1. Åben IE Browser, tast ind IP adressen http://192.168.0.1

2. Default bruger navn og password er “admin” og

“password”.

Klik “Søg ny enhed”.

4. Model Navn & Default username / password.

Model Name Username / Password

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*blank: lad password felt stå blankt

**MAC adresse: Kamera’s MAC i store bogstaver

5. “Register” vil guide dig igennem nogle få trin for at registrere

dit camera(er) og NVR(s).

1. Åben “Gem som” og vælg IPCam 1/2/etc.  2. Indsæt

bruger navn & password  3. Åben “Gem som” og vælg

NVR1/2/etc.  4. Klik “Registerer”.

Tilpas Home Guard’s tids Zone og gem.

Step 2

Step 1

6. Opsæt Level1DNS Domain Name.

Klik “System”  “DDNS Alias”.

Du kan bruge et fortrukket navn som Alias, dernæst kan du

bruge det nye Level1DNS navn gennem internettet fra hvor det

skal være.

Formatet er “Alias navn”+”level1dns.net”.

1. Indtast Alias navn  2. Test alias  3. Gem/Modify alias.

Step 3

7. Se kameraet’s live video.

Step 1: Klik IP kamera på den venstre liste.

Step 2: Vis kamera live Video.

Detaljeret opsætning venligst læs side 22 (Afsnit4.2) i bruger

manualen.

NB: Hvis du ikke ser videoen, venligst installer Active-X plug-in til

IP kamera først.

Installazione

Collegare la linea Internet del modem ADSL/Cavo alla porta

WAN di WBR-6022.

2. Collegare le telecamere di rete LevelOne, FNS-1020v2 ed il

PC alla porta LAN di WBR-6022.

3. Collegare l'adattatore di corrente.

Italiano

WAN

LAN

Alimentazione

FNS-1020v2 Telcamera di rete Telcamera di rete

Modem ADSL/Cable

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

100

Controllo delle impostazioni di rete

1. Assicurarsi che il PC ottenga l’indirizzo IP automaticamente

così che WBR-6022 possa comunicare col PC durante la

configurazione.

 Selezionare “Control Panel” (Pannello di controllo) >

“Connessioni di rete”.

 Fare clic col tasto destro del mouse su “Local Area

Connection” (Connessione alla rete locale (LAN)) e poi

fare clic su “Properties” (Proprietà).

 Selezionare il protocollo TCP/IP per la scheda di rete.

 Fare clic sul tasto “Properties” (Proprietà). Si vedrà la

schermata che segue; assicurarsi di avere selezionato

l’opzione “Obtain IP address automatically” (Ottieni

automaticamente un indirizzo IP)

2. Riavviare il computer per assicurarsi di ricevere

correttamente l’indirizzo IP dal Router.

101

Facile installazione guidata

Inserire il CD nell'unità CD-ROM del computer.

102

Selezionare Easy Setup Language (Configurazione lingua).

Questa procedura guidata rapida “Quick” (Veloce) aiuta ad

eseguire l'installazione in poche semplici fasi. Per i dettagli fare

riferimento a pagina 14 (tabella 4) del Manuale d’uso.

103

Assicurarsi che i collegamenti hardware siano tutti corretti.

Regolare il fuso orario del Router.

104

Configurare la pianificazione per il risparmio energetico.

Fare clic su “Enable” (Abilita) per abilitare la funzione Smart

Schedule (Pianificazione intuitiva), poi fare clic su “Next” (Avanti)

per continuare.

Impostare la funzione Wireless su Enable (Abilita) o Disable

(Disabilita).

105

Configurare le impostazioni wireless.

Rilevamento automatico del servizio WAN del Router.

106

Ci sono 2 esempi di servizio WAN.

Esempio 1: Auto Detect WAN Setting (Rilevamento automatico

impostazioni WAN)  “PPPoE” o “Dynamic IP” (IP dinamico).

Fase 1: Inserire l’account PPPoE.

Controllare le informazioni dell’account PPPoE con il provider di

servizi Internet (ISP), poi inserire i dati.

Avviso: Se si usa la funzione “Dynamic IP” (IP dinamico),

ignorare la Fase 1.

107

Fase 2: Confermare le impostazioni.

Fase 3: Salvare le impostazioni.

108

Fase 4: Controllo del servizio WAN.

Fase 5: Configurazione completata.

109

Esempio 2: Se si usa un altro servizio WAN, fare clic su “Let me

select WAN service by myself” (Permettimi di scegliere un servizio

WAN).

Controllare le informazioni del servizio WAN con il provider di

servizi Internet (ISP), poi inserire i dati.

110

Configurazione di HomeGuard

1. Aprire il browser Internet Explorer ed inserire l’indirizzo

http://192.168.0.1

2. Il nome utente predefinito è “admin” e la password è

“password”.

111

3. Fare clic su “Search New Device” (Ricerca nuovo dispositivo)

4. Nome del modello e Nome utente / Password predefinita.

Nome del modello Nome utente / Password

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / * vuoto

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / * vuoto

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / * vuoto

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / * vuoto

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / ** Indirizzo MAC

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / * vuoto

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

* Vuoto: lasciare vuoto il campo password

**Indirizzo MAC: indirizzo MAC della telecamera tutto in maiuscolo

112

5. “Register” (Registra) aiuta ad eseguire la registrazione di

telecamere e NVR in poche semplici fasi.

Fase 1

1. Aprire “Save as” (Salva come) e scegliere IPCam

1/2/eccetera.  2. Inserire nome utente e password 

3. Aprire “Save as” (Salva come) e scegliere NVR1/2/eccetera.

 4. Fare clic su “Register” (Registra).

Fase 2

Regolare il fuso orario di Home Guard e salvare.

113

6. Impostazione del nome del dominio Level1DNS.

Fare clic su “System” (Sistema)  “DDNS Alias” (Alias DDNS).

Si può usare il nome voluto per Alias; quindi il nuovo nome

Level1DNS può essere usato da ovunque su Internet.

Il formato è “Nome alias“.level1dns.net

1. Inserire il nome Alias  2. Controllare l’alias  3.

Salvare/Modificare l’alias.

Fase 3

114

7. Visualizzare il video dal vivo della telecamera.

Fase 1: Fare clic sulla telecamera di rete nell’elenco sulla sinistra.

Fase 2: Visualizzare il video dal vivo della telecamera.

Per i dettagli sulla configurazione fare riferimento a pagina 22

(tabella 4.2) del Manuale d’uso.

Avviso: Se non si vede il video, installare il plug-in Active-X per la

telecamera di rete.

115

Εγκατάσταση

Συνδέστε την γραμμή ιντερνέτ ADSL/Μόντεμ καλωδίου στη

θύρα WAN του WBR-6022.

2. Συνδέστε τις Κάμερες ΙΡ της LevelOne IP, FNS-1020v2 και το

PC σας στις θύρες LAN του WBR-6022.

3. Συνδέστε τον Προσαρμογέα τροφοδοτικού.

Ελληνικά

WAN

LAN

Ισχύς

Κάμερα IP Κάμερα IP

FNS-1020v2

ADSL/Καλωδιακό μόντεμ

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

116

Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου σας

1. Βεβαιωθείτε ότι το PC σας μπορεί να λάβει μία διεύθυνση IP

αυτόματα ούτως ώστε να μπορεί να επικοινωνεί το

WBR-6022 με το PC σας κατά τη διαμόρφωση.

 Επιλέξτε «Control Panel» (Πίνακας ελέγχου) >«Network

Connections» (Συνδέσεις δικτύου).

 Κάντε δεξί κλικ στο «Local Area Connection» (Σύνδεση

τοπικού δικτύου) και επιλέξτε «Properties» (Ιδιότητες).

 Επιλέξτε το πρωτόκολλο TCP/IP για την κάρτα δικτύου

σας.

 Κάντε κλικ στο πλήκτροΙδιότητες. Θα πρέπει τότε να

εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη και βεβαιωθείτε ότι έχετε

επιλέξει «Obtain IP address automatically» (Αυτόματη

λήψη διεύθυνσης ΙΡ)

2. Κάντε επανεκκίνηση στον υπολογιστή σας για να βεβαιωθείτε

ότι έχετε λάβει τη διεύθυνση IP σωστά από τον Δρομολογητή.

117

Οδηγός Εύκολης Ρύθμισης

Εισάγετε το CD στον οδηγό δίσκου CD-ROM του υπολογιστή σας

118

Επιλέξτε τη Γλώσσα Εύκολης ρύθμισης.

Ο «Quick» (Γρήγορος) οδηγός θα σας καθοδηγήσει στην

εγκατάσταση με μερικά εύκολα βήματα. Για λεπτομέρειες διαβάστε

τη Σελίδα 14 (γράφημα 4) του Εγχειριδίου Χρήστη.

119

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις υλικού σας είναι σωστές.

Ρυθμίστε τη Ζώνη χρόνου του Δρομολογητή.

120

Ρυθμίστε το πρόγραμμα Διαχείρισης Ενέργειας.

Κάντε κλικ στο «enable» (ενεργοποίηση) το Έξυπνο πρόγραμμα

και κατόπιν κάντε κλικ «next» (επόμενο) για συνέχεια.

Ορίστε την ασύρματη ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση.

121

Διαμορφώστε την ασύρματη ρύθμιση.

Αυτόματη ανίχνευση της Υπηρεσίας WAN του Δρομολογητή.

122

Υπάρχουν 2 παραδείγματα Υπηρεσίας WAN.

Παράδειγμα 1:Ρύθμιση αυτόματης ανίχνευσης WAN «PPPoE» ή

«Dynamic IP» (Δυναμική IP)

Βήμα1: Πληκτρολογήστε τον λογαριασμό PPPoE σας.

Επιλέξτε τον λογαριασμό PPPoE σας από τον ISP σας, κατόπιν

πληκτρολογήστε τα δεδομένα.

Ειδοποίηση: Εάν χρησιμοποιείτε τη «Dynamic IP» (Δυναμική

IP), αγνοήστε το Βήμα 1.

123

Βήμα 2: Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις σας.

Βήμα 3: Αποθήκευση Ρυθμίσεων.

124

Βήμα 4: Δοκιμή Υπηρεσίας WAN.

Βήμα 5: Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε.

125

Παράδειγμα 2: εάν χρησιμοποιείτε μία άλλη υπηρεσία WAN, κάντε

κλικ «Let me select WAN service by myself» (Να επιλέξω την

υπηρεσία WAN μόνος μου).

Επιλέξτε την υπηρεσία WAN σας από τον ISP σας, κατόπιν

πληκτρολογήστε τα δεδομένα.

126

Εγκατάσταση του HomeGuard

1. Ανοίξτε το Πρόγραμμα περιήγησης IE, πληκτρολογήστε τη

διεύθυνση IP http://192.168.0.1

2. Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης είναι

«admin» και «password»

127

3. Κάντε κλικ στο «Search New Device» (Αναζήτηση νέας

συσκευής)

4. Όνομα μοντέλο & Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη / κωδικός

πρόσβασης.

Όνομα μοντέλου

Όνομα χρήστη / Κωδικός

πρόσβασης

FCS-0010 / WCS-0010 «administrator« / *κενό

FCS-0020 / WCS-0020 «administrator» / *κενό

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 «root» / *κενό

FCS-1060 / WCS-2060 «root» / *κενό

FCS-1081A / FCS-1101 «root» / **διεύθυνση MAC

FCS-1091 / WCS-1090 «administrator» / *κενό

FCS-0030 / WCS-0030

«admin» / «admin»

*κενό: αφήστε τον κωδικό πρόσβασης κενό

**Διεύθυνση MAC: Το MAC της κάμερας σε κεφαλαία γράμματα

128

5. Το «Register» (Εγγραφή) θα σας καθοδηγήσει σε μερικά

βήματα για να γράψετε την κάμερα(ες) σας και NVR.

Βήμα 1

1. Ανοίξτε το «Save as» (Αποθήκευση ως) και επιλέξτε IPCam

1/2/etc.  2. Εισάγετε το Όνομα χρήστη & κωδικός

πρόσβασης  3. Ανοίξτε «Save as» (Αποθήκευση ως) και

επιλέξτε NVR1/2/κ.λπ.  4. Κάντε κλικ στο «Register»

(Εγγραφή).

Βήμα 2

Ρυθμίστε τη Ζώνη χρόνου της Οικιακής προστασίας και

Αποθήκευση.

129

6. Ορίστε το Level1DNS Domain Name (Όνομα τομέα

Level1DNS).

Κάντε κλικ στο «System» (Σύστημα)  «DDNS Alias»

(Ψευδώνυμο DDNS).

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προτεινόμενο όνομα στο Alias

(Ψευδώνυμο), κατόπιν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα νέο

όνομα Level1DNS μέσω του διαδικτύου παντού.

Η μορφή είναι“Ψευδώνυμο“.level1dns.net

1. Εισάγετε το Ψευδώνυμο  2. Δοκιμή ψευδώνυμου  3.

Αποθήκευση/Τροποποίηση ψευδώνυμου.

Βήμα 3

130

7. Προβάλλετε το ζωντανό βίντεο της κάμερας.

Βήμα 1: Κάντε κλικ στη λίστα της Κάμερας IP στα αριστερά.

Βήμα 2: Προβάλλετε το Ζωντανό βίντεο της Κάμερας.

Για ρύθμιση λεπτομερειών, διαβάστε τη Σελίδα 22 (γράφημα 4.2)

του Εγχειριδίου χρήστη.

Ειδοποίηση: Εάν δεν δείτε το βίντεο, εγκαταστήστε πρώτα το

πρόσθετο Active-X για την Κάμερα IP.

131

Instalação

Ligue o cabo de internet do seu modem ADSL/Cabo à porta

WAN do router WBR-6022.

2. Ligue Câmaras IP LevelOne, FNS-1020v2 e o seu PC às

portas LAN do router WBR-6022.

3. Ligue o transformador AC.

Português

WAN

LAN

Alimentação

Câmara IP Câmara IP

FNS-1020v2

Modem ADSL / Cabo

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

132

Verifique as suas definições de rede

1. Certifique-se de que o seu PC consegue obter

automaticamente o endereço IP para que o WBR-6022

consiga comunicar com o PC durante a configuração.

 Seleccione “Control Panel (Painel de controlo)” >

“Network Connections (Ligações de rede)”.

 Clique com o botão direito em “Local Area Connection”

(Ligação de área local) e escolha “Properties

(Propriedades)”.

 Seleccione o protocolo TCP/IP para a sua placa de rede.

 Clique no botão Propriedades. Deverá ver o seguinte ecrã

e deverá seleccionar a opção “Obtain IP address

automatically (Obter um endereço IP automaticamente)”

2. Reinicie o computador para se certificar que recebeu

correctamente o endereço IP do Router.

133

Assistente de Configuração Rápida

Insira o CD na unidade de CD-ROM do seu computador.

134

Escolha o idioma para o Assistente de Configuração Rápida.

O assistente “Quick (Rápido)” irá guiá-lo pela configuração em

alguns passos simples. Para mais detalhes, leia a Página.14

(gráfico 4) do Manual do Utilizador.

135

Certifique-se de que as ligações de hardware estão todas

correctas.

Ajuste o fuso horário do Router.

136

Configure o agendamento de Gestão de Energia.

Clique para “enable (activar)” a opção Smart Schedule

(Agendamento inteligente) e depois clique em “next” (seguinte)

para continuar.

Active ou desactive a rede sem fios.

137

Configure as definições da rede sem fios.

Detectar automaticamente o serviço WAN do Router.

138

Existem 2 exemplos para o serviço WAN.

Exemplo 1: Detectar automaticamente as definições WAN 

“PPPoE” ou “Dynamic IP (IP Dinâmico)”

Passo 1: Introduza a sua conta PPPoE.

Verifique a conta PPPoE junto do seu ISP, depois introduza os

dados.

Aviso: Se utilizar “Dynamic IP (IP Dinâmico)”, ignore o Passo 1.

139

Passo 2: Confirme as suas definições.

Passo 3: Guardar as definições.

140

Passo 4: Testar o serviço WAN.

Passo 5: Configuração concluída.

141

Exemplo 2: Se utilizar outro serviço WAN, marque a opção “Let me

select WAN service by myself” (Deixar-me seleccionar o serviço

WAN).

Verifique o serviço WAN junto do seu ISP, depois introduza os

dados.

142

Configurar o HomeGuard

1. Abra o navegador IE e introduza o endereço IP

http://192.168.0.1

2. O nome de utilizador e a palavra-passe por predefinição é

“admin” e “password”.

143

3. Clique em “Search New Device” (Procurar novo dispositivo).

4. Nome do modelo e nome de utilizador / palavra-passe

predefinidos.

Nome do modelo Nome de utilizador /

Palavra-passe

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *em branco

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *em branco

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *em branco

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *em branco

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **Endereço MAC

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *em branco

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*em branco: Deixe a palavra-passe em branco

**Endereço MAC: O endereço MAC da câmara em maiúsculas

144

5. O botão “Register” (Registar) irá guiá-lo por alguns passos

para registar câmara(s) e NVR(s)

1. Abra “Save as” (Guardar como) e escolha IPCam 1/2/etc. 

2. Introduza o Nome de utilizador e a palavra-passe  3. Abra

“Save as” (Guardar como) e escolha NVR1/2/etc.  4. Clique

em “Register” (Registar).

Ajuste o fuso horário do Home Guard e guarde as definições.

Passo 1

Passo 2

145

6. Definir o nome de domínio Level1DNS.

Clique em “System” (Sistema)  “DDNS Alias” (Alias DDNS).

Poderá utilizar um nome preferido como Alias e depois poderá

utilizar o novo nome Level1DNS em qualquer local na Internet.

O formato é “Nome Alias “.level1dns.net

1. Introduzir o nome Alias  2. Testar o alias  3.

Guardar/Modificar alias.

7. Ver vídeo da câmara em directo.

Passo 3

146

Passo 1: Clique na Câmara IP na lista da esquerda.

Passo 2: Mostrar o vídeo da câmara em directo.

Para mais detalhes de configuração, leia a Página.22 (gráfico 4.2)

do Manual do Utilizador.

Aviso: Se o vídeo não for exibido, instale primeiro o plug-in

Active-X para a Câmara IP.

147

Installation

Anslut Internetporten på ditt ADSL/Kabelmodem till WAN

porten på WBR-6022.

2. Anslut LevelOne IP Kameror, FNS-1020v2 ock din PC till LAN

portarna på WBR-6022.

3. Anslut nätadaptern.

Svenska

WAN

LAN

Power

FNS-1020v2 IP Camera IP Camera

ADSL/Cable Modem

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

148

Kontrollera dina nätverksinställningar

OBS! Kan se ut på många olika sätt beroende på din installation!

1. Säkerställ att din PC kan få IP adress automatiskt så att

WBR-6022 kan kommunicera med din PC under

konfigureringen. (Standard vid nyinstallation!!)

 Från Startmenyn: “Kontrollpanelen” > “Nätverk och

delningscenter” (XP: Nätverks- och Internet-inställningar.)

 (XP: Klicka på Nätverksanslutningar)

 Klicka på ”Visa status” för aktiv anslutning. Klicka

på ”Egenskaper” (XP: Dubbelklicka på aktiv anslutning)

 Markera TCP/IPv4 (XP:TCP/IP)

 Klicka på “Egenskaper”. En bild som den nedan ska visas.

Både IP och DNS ska Erhållas automatiskt.

2. Starta om datorn så att du säkert vet att du fått passande IP

adress från routern.

149

Hjälp för enkel installation

Mata in medföljande CD i din dator. Klicka enligt markeringar.

150

Välj installationsspråk.

“Quick” wizard kommer att guida dig igen installationen I fem enkla

steg. För detaljer se sid. 14 i “User Manual”.

151

Kontrollera att all hårdvara är ansluten och igång.

Justera routerns tidszon..

152

Sätt upp Energihanteringsschema..

Välj “enable” för att aktivera “Smart Schedule”, sedan klicka “next”

Välj trådlöst på, enable eller av, disable.

153

Konfigurera inställningar för trådlöst.

Känn av routerns WAN tjänst automatiskt.

154

Här är två exempel på WAN tjänster.

Exempel 1: Auto Detect WAN Setting“PPPoE” eller “Dynamic

IP”

Steg1: Ange dina PPPoE kontouppgifter.

Dessa får du från din Internetleverantör..

OBS: Har du “Dynamic IP”, ignorera Steg1.

155

Steg 2: Bekräfta dina inställningar.

Steg 3: Spara inställningarna.

156

Steg 4: Test av WAN tjänst. (OBS Telia kan ta upp till en

halvtimme att komma igång och ge dig din ‘Dynamic IP’.)

Step 5: Klart med inställningar.

157

Exempel 2: Om du har en annan WAN tjänst, välj “Let me select

WAN service by myself”. (Låt mig själv välja WAN tjänst)

Kontrolla med din Internetoperatör vilken tjänst du har. Ska framgå

av dokumentationen du fått, speciellt om det INTE är ’Dynamic IP’

158

HomeGuard inställningar

1. Starta Internet Explorer, ange IP adressen http://192.168.0.1

2. Användarnamn och lösenord är “admin” respektive

“password” vid leverans.

159

3. Klicka “Search New Device” (Hitta nya enheter).

4. Modell & användare / lösenord (user/password) vid leverans.

Modell Användare / Lösenord

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC adress

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*blank: Lämna lösenordet blank.

**MAC adress: Kamerans MAC med versaler

160

“Register” leder dig att I ett par steg registrera dina kamera-

och NVR enheter. (NVR, Network Video Recorder)

1. Öppna “Save as” och välj IPCam 1/2/etc.  2. Fyll i

Username & password  3. Öppna “Save as” och välj

NVR1/2/etc.  4. Klicka på “Register”.

Justera tidszon för Home Guard och spara, Save.

Steg 2

Steg 1

161

6. Välj Level1DNS Domän Namn.

Klicka “System”  “DDNS Alias”.

Du kan välja ett valfritt namn som Alias. Sedan kan du använda

nya Level1DNS namnet över Internet överallt.

Formatet är “Alias namn”.”level1dns.net”.

1. Skriv in Alias name  2. Test alias  3. Save/Modify alias.

Steg 3

162

7. Se Video direkt från kameran.

Steg 1: Klicka på IP Camera i det vänstra fönstret.

Steg 2: Visa video direkt från kameran.

För mer detaljerade inställningar se User Manual.

OBS: För att se video måste du tillåta den Active-X kontroll som

routerns Webbgränssnitt vill installera!

163

Namestitev

Internetno povezavo ADSL/kabelskega modema priključite na

vrata WAN WBR-6022.

2. LevelOne IP kamere, FNS-1020v2 in svoj PC povežite na LAN

vrata WBR-6022.

3. Priklopite napajalni adapter.

Slovenščina

WAN

LAN

Vklop

FNS-1020v2 IP kamera IP kamera

ADSL/kabelski modem

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

164

Preverite svoje omrežne nastavitve

1. Prosimo, prepričajte se, da vaš PC lahko pridobi IP naslov

samodejno, da bo WBR-6022 ned postopkom konfiguracije

lahko komuniciral s PC-jem.

 Izberite “Control Panel” (Nadzorna plošča) > “Network

Connections” (Omrežne povezave)”.

 Desno-kliknite “Local Area Connection” (Lokalna

internetna povezava) in izberite “Properties” (Lastnosti).

 Izberite TCP/IP protokol za vašo omrežno kartico.

 Kliknite na gumb “Properties” (Lastnosti). Potem bi morali

videti naslednje zaslonsko okno, v katerem preverite, da

imate izbrano “Obtain IP address automatically” (IP naslov

pridobi samodejno)

2. Ponovno zaženite računalnik, da se prepričate, če ste

pravilno prejeli IP naslov z usmerjevalnika.

165

Čarovnik za enostavno namestitev

CD vstavite v pogon CD-ROM v računalniku.

166

Izberite jezik za enostavno nastavitev.

“Quick” (Hitri) Čarovnik vas bo vodil skozi nastavitev v nekaj

enostavnih korakih. Za podrobnosti glejte stran 14 (tabela 4)

Priročnika za uporabo.

167

Prepričajte se, da so vse povezave strojne opreme pravilne.

Nastavitev časovnega pasu usmerjevalnika.

168

Nastavite urnik upravljanja porabe.

Kliknite, da “enable” (omogočite) Smart Schedule (pameten

razpored), nato za nadaljevanje kliknite “next” (naprej).

Nastavite brezžično omogočeno ali onemogočeno.

169

Konfigurirajte nastavitve brezžičnega omrežja.

Samodejno zaznavanje WAN povezave usmerjevalnika.

170

2 primera storitve WAN.

Primer 1: Samodejno zaznavanje nastavitve WAN “PPPoE” ali

“Dynamic IP”

Korak 1: Vtipkajte svoj račun PPPoE.

Preverite svoj račun PPPoE s svojega ISP, nato vtipkajte podatke.

Opomba: Če uporabljate “Dynamic IP”, preskočite korak 1.

171

Korak 2: Potrdite nastavitve.

Korak 3: Shrani nastavitve.

172

Korak 4: Preverjanje povezave WAN.

Korak 5: Namestitev končana.

173

Primer 2: Če uporabljate drugo povezavo WAN, kliknite “Let me

select WAN service by myself” (Svojo povezavo WAN želim izbrati

sam).

Preverite svojo povezavo WAN s svojega ISP, nato vtipkajte

podatke.

174

Nastavitev HomeGuard

1. Odprite brskalnik Internet Explorer in vpišite IP naslov

http://192.168.0.1

2. Privzeti uporabniški ime in geslo sta “admin” in “password”.

175

3. Kliknite “Search New Device” (Poišči novo napravo).

4. Ime modela & Privzeto uporabniško ime/geslo.

Ime modela Uporabniški ime / Geslo

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *prazno

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *prazno

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *prazno

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *prazno

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *prazno

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*prazno: geslo pustite prazno

**MAC naslov: MAC naslov kamere z velikimi črkami

176

5. “Register” vas vodi skozi nekaj korakov, da registrirate svoje

kamere in NVR.

1. Odprite “Save as” (Shrani kot) in izberite IPCam 1/2/etc. 

2. Vnesite Username & password (Uporabn. ime in geslo)  3.

Odprite “Save as” (Shrani kot) in izberite NVR1/2/etc.  4.

Kliknite “Register”.

Korak 2

Nastavite časovni pas domačega varovanja in shranite.

Korak 1

177

6. Nastavite ime domene Level1DNS.

Kliknite “System” (Sistem)  “DDNS Alias”.

Kot prednostno ime lahko uporabljate vzdevek, nato lahko kjerkoli

prek interneta uporabite novo ime Level1DNS.

Oblika zapisa je “vzdevek“.level1dns.net

1. Vnesite vzdevek  2. Test alias (Testiraj vzdevek) 3.

Save/Modify alias (Shrani/spremeni vzdevek).

Korak 3

178

7. Ogled video posnetka s kamere v živo.

Korak 1: Kliknite IP kamere na levi strani.

Korak 2: Pokaži posnetek s kamere v živo.

Za podrobnosti glejte stran 22 (tabela 4.2) Priročnika za uporabo.

Opomba: Če videa ne vidite, najprej za IP kamere namestite

Active-X plug-in.

179

安裝

連接您的 ADSL/Cable 數據機至 WBR-6022 的 WAN 端連接孔

5. 連接 LevelOne 網路攝影機, FNS-1020v2 以及你的個人電腦

至 WBR-6022 的 LAN 端連接孔.

6. 將變壓器插入插座並連接上 WBR-6022.

繁體中文

WAN

LAN

Power

FNS-1020v2 IP Camera IP Camera

ADSL/Cable Modem

* 如果您想要在無線產品上面使用 WPS (WiFi Protected Setup) function 功

能, 請參考 CD 用戶手冊第 57 頁的資訊內容.

180

檢查您的網路設定

3. 為了您的網路配置能正常運作, 請確定您的個人電腦能自動得

到 IP 位址.

 請選擇 “Control Panel” > “Network Connections”.

 請在 “Local Area Connection” 上按滑鼠右鍵並選擇

“Properties”.

 請在你所要設定的網路介面卡裡勾選 TCP/IP protocol.

 點選 Properties 選項. 您將會看見以下畫面並確定你勾選

了“Obtain IP address automatically”以及 “Obtain DNS

server address automatically”.

4. 請重新啟動你的電腦並確定能從路由器上得到 IP 位址.

181

簡易設定精靈

請將 CD 置入至你電腦上的光碟機裡.

182

請選擇您的語言

快速安裝精靈將以幾個簡單步驟帶領您完成安裝程序. 詳細內容請

參照使用者手冊裡的第 14 頁(第 4 章節).

183

請確定您的所有硬體連接正確

校準路由器上的時區設定.

184

設定電源管理排程.

勾選 Smart Schedule 裡的 “enable” 選項然後點選 “next”

往下一步設定

設定啟用或禁用無線網路.

185

無線網路配置設定.

自動偵測路由器上的廣域網路服務(WAN Service).

186

以下有兩種廣域網路服務 (WAN service) 範例.

範例 1: 自動偵測 WAN 設定 “PPPoE” or “Dynamic IP”

第一步: 輸入您的 PPPoE 帳號

請先向您的網路服務提供者確認您的 PPPoE 帳號.

注意: 如果您使用的是 “Dynamic IP”,請跳過這個步驟

187

第二步: 確定您的設定

第三步: 儲存設定.

188

第四步: 廣域網路服務測試(WAN Service Test).

第一五步: 設定完成.

189

範例 2: 如果您使用其他的廣域網路服務, 請勾選“Let me select

WAN service by myself”.

請先向您的網路服務提供者確認您的廣域網路服務, 再輸入您的資

料.

190

設定 HomeGuard

8. 打開 IE 瀏覽器並輸入 IP 位址 http://192.168.0.1

9. 帳號和密碼的預設值為 “admin” 和“password”.

191

10. 請點選 “Search New Device”.

11. 型號名稱及預設帳號/密碼(Default username / password).

Model Name Username / Password

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*blank: 在密碼輸入處保留空白

**MAC address: 以英文大寫輸人網路攝影機的 MAC 位址

192

12. “Register” 將指引你透過簡單幾個步驟註冊 camera(s) and

NVR(s).

1. 打開 “Save as” 並選擇 IPCam 1 或 2 ,3 … .  2.輸入帳號

和密碼  3. 打開 “Save as”並選擇 NVR1 或 2 ,3 ….  4. 點選

“Register”.

校準 Home Guard 的時區並儲存.

第二步

第一步

193

13. 設定 Level1DNS 域名.

點選“System”  “DDNS Alias”.

您能將域名設成您喜愛的別名, 在設定完成之後您就能在任何有網

路的地方使用新的 Level1DNS 域名

格式為 “別名“.level1dns.net

1. 輸入別名  2. 測試別名  3. 儲存/修改別名.

第三步

194

14. 觀看即時影像.

第一步: 點選名單中的 IP 攝影機 t.

第二步: 播放即時影像.

詳細設定內容請參照使用者手冊裡的第 22 頁 (第 4.2 章節) .

注意: 如果您無法看到影像, 請先為您的網路攝影機安裝 Active-X

plug-in.

195

설치

ADSL/케이블 모뎀의 인터넷 회선을 WBR-6022 의 WAN

포트에 연결합니다.

2. LevelOne IP 카메라, FNS-1020v2, PC 를 WBR-6022 의 LAN

포트에 연결합니다.

3. 전원 어댑터를 연결합니다.

한국어

WAN

LAN

전원

FNS-1020v2

카메라 IP 카메라

ADSL/

케이블 모뎀

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

196

네트워크 설정 점검

1. PC 가 IP 주소를 자동으로 받아 WBR-6022 가 구성 중에

PC 와 통신할 수 있는지 확인하십시오.

 “Control Panel” (제어판) > “Network Connections”

(네트워크 연결)을 선택합니다.

 “Local Area Connection” (로컬 영역 연결)을 마우스

오른쪽 버튼으로 클릭한 후 “Properties” (속성)을

선택합니다.

 네트워크 카드에 적합한 TCP/IP 프로토콜을

선택합니다.

 속성 버튼을 클릭합니다. 다음 화면이 표시되면“Obtain

IP address automatically” (자동으로 IP 주소 받기)를

선택했는지

확인합니다.

2. 컴퓨터를 다시 부팅해 라우터로부터 IP 주소를 올바르게

받았는지 확인합니다.

197

간편 설치 마법사

CD 를 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다.

198

간편 설치 언어를 선택합니다.

이“Quick” (간편) 마법사는 간단한 몇 단계를 통해서 설정을

안내합니다. 자세한 내용은 사용 설명서의 14 페이지(4 장)를

참조하십시오.

199

하드웨어가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.

라우터의 시간대를 조정합니다.

200

전원 관리 스케줄을 설정합니다.

Smart Schedule 을 “enable”(활성화)한 후 “next”(다음)을 클릭해

계속합니다.

무선을 활성화 또는 비활성화합니다.

201

무선 설정을 구성합니다.

라우터의 WAN 서비스를 자동 감지합니다.

202

WAN 서비의 예는 2개가 있습니다.

예 1: Auto Detect WAN (WAN 설정 자동 감지) “PPPoE” 또는

“Dynamic IP” (유동 IP)

1 단계: PPPoE 계정을 입력합니다.

ISP 에 문의하여 PPPoE 계정을 확인하여 입력하십시오.

주의: “Dynamic IP” (유동 IP)를 사용할 경우 1단계를

무시하십시오.

203

2 단계: 설정을 확인합니다.

3 단계: 설정을 저장합니다.

204

4 단계: WAN 서비스 테스트.

5 단계: 설치 완료.

205

예 2: 다른 WAN 서비스를 사용하고 있을 경우 “Let me select

WAN service by myself (WAN 서비스를 내가 직접 선택)”을

클릭하십시오.

ISP 에 문의하여 WAN 서비스를 확인하여 데이터를

입력하십시오.

206

HomeGuard 설정

1. IE 브라우저를 열어 IP 주소 http://192.168.0.1

을

입력합니다.

2. 기본 사용자 이름과 암호는 “admin”과 “password”입니다.

207

3. “Search New Device”(새 장치 검색) 을 클릭합니다.

4. 모델 이름 및 기본 사용자 이름 / 암호.

모델 이름 사용자 이름 / 암호

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *공란

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *공란

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *공란

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *공란

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC 주소

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *공란

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*공란: 암호를 공란으로 두십시오

**MAC 주소: 대문자로 되어 있는 카메라의 MAC

208

5. “Register”(등록) 를 클릭하면 카메라와 NVR 을 등록하는

절차가 안내됩니다.

단계

1. “Save as”(다른 이름으로 저장)를 열고 IPCam 1/2/등을 선택

 2. 사용자 이름과 암호를 입력  3. “Save as”(다른 이름으로

저장) 를 열고 NVR1/2/등을 선택  4. “Register”(등록) 를

클릭합니다.

단계

Home Guard 의 시간대를 조정한 후 저장합니다.

209

6. 레벨 1 DNS 서버 도메인 이름을 설정합니다.

“System”(시스템)”  “DDNS Alias”(DDNS 앨리어스)를

클릭합니다.

선호하는 이름을 앨리어스로 사용할 수 있으며, 새로운 레벨 1

DNS 이름을 어느 곳에서든 인터넷을 통해서 사용할 수

있습니다.

이름 형식은“Alias 이름“.level1dns.net 입니다.

1. 앨리어스 이름 입력  2. 앨리어스 테스트  3. 앨리어스

저장/변경.

단계

210

7. 카메라의 라이브 동영상을 봅니다.

1 단계: 왼쪽 목록에서 IP 카메라를 클릭합니다.

2 단계: 카메라의 라이브 동영상을 표시합니다.

자세한 설정 내용은 사용 설명서의 22 페이지(4.2 장)를

참조하십시오.

주의: 동영상이 보이지 않을 경우 우선 IP 카메라용 Active-X

플러그인을 설치하십시오.

211

Установка

Подключите интернет-порт кабельного или ADSL-модема

к порту ГВС маршрутизатора WBR-6022.

2. Подключите IP-камеры LevelOne, устройство FNS-1020v2

и компьютер к портам ЛВС маршрутизатора WBR-6022.

3. Подключите сетевой блок питания.

Русский

ГВС

ЛВС

Питание

FNS-1020v2 IP-камера IP-камера

Компьютер

Кабельный или ADSL-модем

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

212

Проверьте настройки сети

1. Удостоверьтесь, что компьютер получает IP-адрес

автоматически, чтобы маршрутизатор WBR-6022 мог

осуществлять обмен данными с компьютером во время

настройки.

 Выберите пункты «Control Panel» (Панель управления)

> «Network Connections» (Сетевые подключения).

 Щелкните правой кнопкой мыши значок «Local Area

Connection» (Подключение по локальной сети) и в

контекстном меню выберите пункт «Properties»

(Свойства).

 Выберите протокол TCP/IP для сетевой карты.

 Нажмите

кнопку Свойства. Должно отобразиться

показанное на иллюстрации окно, в котором

необходимо выбрать пункт «Obtain IP address

automatically» (Получить IP-адрес автоматически).

2. Выполните перезагрузку компьютера, чтобы компьютер

получил от маршрутизатора правильный IP-адрес.

213

Мастер быстрой настройки

Поместите компакт-диск в дисковод CD-ROM компьютера.

214

Выберите язык программы установки Easy Setup.

Мастер «Quick» (быстрой) настройки поможет выполнить

настройку за несколько простых шагов. Сведения см. на

странице 14 (Глава 4) Руководства пользователя.

215

Удостоверьтесь, что все устройства правильно подключены.

Установите часовой пояс маршрутизатора.

216

Настройте расписание управления питанием.

Установите флажок «Enable» (Включить) для параметра

Интеллектуальное расписание, а затем нажмите кнопку

«Next» (Далее) для продолжения.

Включите или отключите беспроводную сеть.

217

Настройте параметры беспроводной сети.

Выполните автоматическую настройку службы ГВС

маршрутизатора.

218

Ниже приведено 2 примера службы ГВС.

Пример 1: автоматическая настройка ГВС  «PPPoE» или

«Dynamic IP» (Динамический IP-адрес).

Шаг 1: введите сведения учетной записи PPPoE.

Получите сведения об учетной записи PPPoE у своего

поставщика услуг Интернета, затем введите полученные

данные.

Примечание. В случае использования «Dynamic IP»

(динамического IP-адреса) пропустите Шаг 1.

219

Шаг 2. Подтвердите настройки.

Шаг 3. Сохраните настройки.

220

Шаг 4. Проверка службы ГВС.

Шаг 5. Настройка выполнена.

221

Пример 2: в случае использования другой службы ГВС

установите флажок «Let me select WAN service by myself»

(Вручную настроить службу ГВС).

Получите сведения о службе ГВС у своего поставщика услуг

Интернета, затем введите полученные данные.

222

Установка HomeGuard

1. Откройте браузер Internet Explorer, введите IP-адрес

http://192.168.0.1.

2. По умолчанию используются имя пользователя «admin» и

пароль «password»

223

3. Нажмите «Search New Device» (Поиск нового устройства).

4. Наименование модели и стандартные имя пользователя и

пароль.

Наименование модели Имя пользователя /

пароль

FCS-0010 / WCS-0010 «administrator» / *пусто

FCS-0020 / WCS-0020 «administrator» / *пусто

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 «root» / *пусто

FCS-1060 / WCS-2060 «root» / *пусто

FCS-1081A / FCS-1101 «root» / **MAC-адрес

FCS-1091 / WCS-1090 «administrator» / *пусто

FCS-0030 / WCS-0030

«admin» / «admin»

* Пусто: оставьте поле ввода пароля пустым

** MAC-адрес: MAC-адрес камеры прописными буквами

224

5. Кнопка «Register» (Регистрация) позволяет за несколько

шагов зарегистрировать камеры и сетевые

видеорекордеры.

1. Откройте пункт «Save as» (Сохранить как) и выберите

камеру: IPCam 1, 2, и т.д.  2. Введите имя пользователя

и пароль.  3. Откройте пункт «Save as» (Сохранить как) и

выберите видеорекордер: NVR1, 2, и т.д.  4. Нажмите

кнопку «Register» (Регистрация).

Настройка и сохранение часового пояса Home Guard.

Шаг 2

Шаг 1

225

6. Установка доменного имени Level1DNS.

Выберите пункты «System» (Система)  «DDNS Alias»

(DDNS-псевдоним).

В качестве псевдонима можно указать предпочитаемое имя,

затем можно использовать новое имя Level1DNS в любой

точке Интернета.

Используется следующий формат адреса:

“псевдоним“.level1dns.net

1. Введите псевдоним.  2. Проверьте псевдоним.  3.

Сохраните или измените псевдоним.

Шаг 3

226

7. Просмотр видеоизображения с камеры в реальном

времени.

Шаг 1. Выберите IP-камеру в списке слева.

Шаг 2. Просматривайте видеоизображение с камеры в

реальном времени.

Сведения о настройке см. на странице 22 (Глава 4.2)

Руководства пользователя.

Примечание. Если видеоизображение не отображается,

сначала установите модуль Active-X для IP-камеры.

227

Instalacja

Podłącz kabel od modemu ADSL do wejścia z napisem WAN

na routerze WBR-6022.

2. Podłącz kamery IP LevelOne, serwer FNS-1020v2 i komputer

do wejść typu LAN na routerze WBR-6022.

3. Podłącz adapter od prądu do wejścia z napisem Power.

Polski

WAN

LAN

Power

FNS-1020v2 IP kamera IP kamera

ADSL modem

* If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless

devices, please refer to page 57 on CD User Manual.

228

Sprawdź intalację sieciową na swoim komputerze

1. Sprawdź czy twój computer może przyjąć automatycznie

adres IP. Jest to potrzebne żeby router WBR-6022 mógł

komunikować się z twoim komputerem podczas instalacji.

2. Poniżej podana procedura może różnić się w zależności od

wersji systemu Windows.

 Wybierz “Panel sterowania” i “Centum Sieci”.

 Wybierz ”Zarządzaj połączeniami sieciowymi”. Prawym

przyciskiem myszki naciśnij na ikonę twojej karty sieciowej

i wybierz “Właściwości“.

 Wybierz protokół TCP/IP.

 Zaznacz “Uzyskaj adres IP automatycznie“.

3. Zamknij wszystkie okna i dla pewności przestartuj komputer

żeby być pewnym że komputer przyjmie adres IP

automatycznie.

229

Instalacja poprzez Easy Setup Wizard

Włóż dostarczoną CD do czytnika CD-ROM w twoim komputerze.

230

Wybierz odpowiedni język dla programu Easy Setup.

Opcja “Quick” poprowadzi cię poprzez uproszczoną procedurę

instalacyjną. Cały opis jest na str. 14 (roźd. 4) w User Manual.

231

Zanim zaczniesz, upewnij się czy wszystkie kable są

prawidłowo podłączone i czy router WBR-6022 jest włączony

Ustaw prawidłową strefę czasu dla routera.

232

Ustaw schemat dla “Power Management“ jeśli chcesz. Wybierz

“Enable” dla Smart Schedule i następnie “next” na zakończenie.

Włącz (Enable) lub wyłącz (Disable) sieć radiową.

233

Ustaw opcje parametrów dla sieci radiowej.

Automatycznie zbadaj ustawienia dla obsługi serwisu WAN.

234

Tutaj są podane dwa typy serwisu WAN.

Przykład nr 1: Automatyczne badanie ustawienia WAN 

Punkt 1: W wypadku konta PPPoE.

Sprawdź ustawienia konta PPPoE ze swoim dostawcą internetu i

wpisz je tak jak na zdjęciu poniżej.

Uwaga: W wypaku serwisu “Dynamic IP”, przeskocz pukt 1.

235

Punkt 2: Potwierdź ustawienie parametrów.

Punkt 3: Zapisz ustawienia.

236

Punkt 4: Test podłączenia serwisu WAN.

Punkt 5: Instalacja zakończona.

237

Przykład nr 2: Jesli używasz inny typ serwisu WAN. To znaczy ani

“PPPoE” ani “Dynamic IP”, proszę zaznacz ”Let me select WAN

service by myself”.

Proszę sprawdź z operatorem internetu jaki typ serwisu WAN

używasz. Następnie wybierz ten typ który używasz.

238

Instalacja HomeGuard

1. Otwórz przeglądarkę IE, i wpisz następujący numer IP

http://192.168.0.1

2. Fabryczne ustawienia dla użykownika i hasła są:

“admin” i “password”.

239

Naciśnij na “Search New Device”. (Znajdź nowe urządzenia).

4. Nazwy użytkownika i hasła dla wybranego modelu kamery.

Model Kamery Użytkownik / Hasło

FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *puste

FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *puste

FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *puste

FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *puste

FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC adres

FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *puste

FCS-0030 / WCS-0030

“admin” / “admin”

*puste: zostaw hasło puste

**MAC adres: MAC adres danej kamery dużymi literami

240

Opcja “Register” poprowadzi cię w paru prostych punktach

poprzez rejestrację dla kamery i NVR (nagrywarki dla kamer).

1. Otwórz “Save as” i wybierz po kolei kamery IP 1/2/itd.

 2. Wpisz nazwę użytkownika i hasło.

 3. Otwórz “Save as” i wybierz po kolei NVR 1/2/itd.

 4. Naciśnij na “Register”.

Ustaw strefę czasu dla Home Guard i zapisz.

Punkt 2

Punkt 1

241

6. Ustaw Level1DNS Domain Name.

Wybierz “System”  “DDNS Alias”.

Możesz użyć dowolnie wybranej nazwy jako Alias, wtedy będziesz

mógł używać tą nazwę jako nowy Level1DNS w całym internecie.

Format jest “Alias nazwa”+”level1dns.net”.

1. Wpisz nazwę Alias  2. Test alias  3. Save/Modify alias.

Step 3

242

7. Zobacz obraz z kamery na żywo.

Punkt 1: Wybierz dowolną kamerę z listy po lewej stronie.

Punkt 2: Zobacz obraz z kamery.

Dokładny opis znajdziesz na stronie 22 (roździał 4.2) w instrukcji,

User Manual.

Uwaga: jeśli brak obrazu, proszę zainstalować dodatkową opcje

program dla Windows o nazwie Active-X plug-in dla kamer IP.

Documenttranscriptie

LevelOne WBR-6022 HomeGuard 22 Residential Router Quick Installation Guide English Português Deutsch Svenska Français Slovenščina Español 繁體中文 Nederlands 한국어 Dansk Русский Italiano Polski Ελληνικά Table of Contents English .......................................................................................... 3 Deutsch ....................................................................................... 19 Français ...................................................................................... 35 Español ....................................................................................... 51 Nederlands .................................................................................. 67 Dansk .......................................................................................... 83 Italiano ......................................................................................... 99 Ελληνικά .................................................................................... 115 Português .................................................................................. 131 Svenska .................................................................................... 147 Slovenščina ............................................................................... 163 繁體中文 .................................................................................... 179 한국어........................................................................................ 195 Русский ..................................................................................... 211 Polski ......................................................................................... 227 Default Settings IP Address 192.168.0.1 Username admin Password password Wireless Mode Enable Wireless SSID LevelOne Security None This guide covers only the most common situations. All detailed information is described in the user manual. 2 English Installation 1. Connect your ADSL/Cable modem’s internet line to WBR-6022’s WAN port. 2. Connect LevelOne IP Cameras, FNS-1020v2 and your PC to WBR-6022’s LAN ports. 3. Plug-in the Power Adapter. Power LAN WAN ADSL/Cable Modem PC FNS-1020v2 IP Camera IP Camera * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 3 Check Your Network Settings 1. Please make sure your PC can get IP address automatically so the WBR-6022 can communicate with your PC during configuration.     Select “Control Panel” > “Network Connections”. Right click the “Local Area Connection” and choose “Properties”. Select the TCP/IP protocol for your network card. Click on the Properties button. You should then see the following screen and make sure you have selected “Obtain IP address automatically” 3. 1. 2. 4. 5. 2. Reboot computer to make sure you have received the IP address correctly form the Router. 4 Easy Setup Wizard Insert the CD into your CD-ROM drive of your computer. 5 Select Easy Setup Language. 1. 2. The “Quick” wizard will guide you through the setup in few easy steps. Details read Page.14 (chart 4) of User Manual. 6 Make sure that your hardware connections are all correct. Adjust the Router’s time zone. 1. 2. 7 Setup the Power Management schedule. Click to “enable” the Smart Schedule then click “next” to continue. 1. 2. Set wireless enable or disable. 1. 2. 8 Configure the wireless setting. Auto detect Router’s WAN Service. 9 There are 2 examples for WAN service. Example 1: Auto Detect WAN Setting “PPPoE” or “Dynamic IP” Step1: Type in your PPPoE account. Please check your PPPoE account from your ISP, then type in the data. Notice: If you use “Dynamic IP”, please ignore Step1. 1. 2. 10 Step 2: Confirm your settings. Step 3: Save Settings. 11 Step 4: WAN Service Test. Step 5: Setup Completed. 12 Example 2: if you using another WAN service, please click “Let me select WAN service by myself”. 1. 2. Please check your WAN service from your ISP, then type in the data. 13 Setup HomeGuard 1. Open IE Browser, type in the IP address http://192.168.0.1. 1. 2. 2. Default username and password is “admin” and “password”. 1. 2. 14 3. Click “Search New Device”. 4. Model Name & Default username / password. Model Name Username / Password FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” *blank: leave the password by blank **MAC address: Camera’s MAC in capital letters 15 5. “Register” will guide you through few steps to register your camera(s) and NVR(s). Step 1 1. Open “Save as” and choose IPCam 1/2/etc.  2. Insert Username & password  3. Open “Save as” and choose NVR1/2/etc.  4. Click “Register”. 1. 2. 3. 4. Step 2 Adjust Home Guard’s Time Zone and Save. 1. 2. 16 Step 3 6. Set Level1DNS Domain Name. Click “System”  “DDNS Alias”. 1. 2. You can use a preferred name as Alias, then you can use new Level1DNS name through the internet anywhere. The format is “Alias name“.level1dns.net 1. Input Alias name  2. Test alias  3. Save/Modify alias. 1. 3. 2. 17 7. View the camera’s live video. Step 1: Click the IP Camera on the left list. 1. 2. Step 2: Show the Camera live Video. Details setup please read Page.22 (chart 4.2) of User Manual. Notice: if you don’t see the video, please install the Active-X plug-in for the IP Camera first. 18 Deutsch Installation 1. Verbinden Sie das Internetkabel Ihres ADSL/Kabel-Modem mit dem WAN-Port des WBR-6022. 2. Verbinden Sie die LevelOne IP-Kamera(s), FNS-1020 und den Computer mit den LAN-Ports des WBR-6022. 3. Schliessen Sie das Netzteil an. Power LAN WAN ADSL/Kabel Modem PC FNS-1020v2 IP-Kamera IP-Kamera * Wenn Sie die WPS (WiFi Protected Setup) - Funktion für drahtlose Geräte verwenden möchten, lesen Sie bitte auf Seite 60 des CD-Benutzerhandbuch nach. 19 Prüfen Sie Ihre Netzwerk-Einstellungen 1. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr PC die IP-Adresse automatisch empfangen kann, so dass der WBR-6022 mit Ihrem PC während der Konfiguration kommunizieren kann.     Wählen Sie “Control Panel” > “Network Connections”. Rechter Mausklick auf “Local Area Connection” und wählen Sie bitte “Properties”. Wählen Sie “TCP/IP protocol” für Ihre Netzwerk-Karte. Klicken Sie auf die “Properties”-Taste. Sie sollten dann den folgenden Bildschirm sehen. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie “Obtain IP address automatically” ausgewählt haben. 3. 1. 2. 4. 5. 2. Starten Sie Ihren Rechner neu, um sicherzustellen, dass Sie die IP-Adresse vom Router korrekt empfangen haben. 20 Easy Setup - Installationsassistent Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. 21 Wählen Sie die Sprache des Easy Setup-Installationsassistenten aus. 1. 2. Der Installationsassistent führt Sie in wenigen Schritten durch die Konfiguration. Weitere Details finden Sie auf Seite 14 (Kapitel 4) der Bedienungsanleitung. 22 Stellen Sie sicher, dass Ihre Hardware-Verbindungen korrekt angeschlossen sind. Stellen Sie die Zeitzone des Router’s ein. 1. 2. 23 Richten Sie den Zeitplan für das Power Management ein. 1. 2. Klicken Sie auf "Enable" Smart Schedule und dann auf "Next". Aktivieren oder deaktivieren Sie die Wireless Funktion. 1. 2. 24 Konfiguren Sie die Wireless Einstellungen. Auto-Detect des Router WAN Service. 25 Es gibt 2 Möglichkeiten für den WAN Service. Beispiel 1: Auto-Detect WAN Einstellung  “PPPoE” or “Dynamic IP” Schritt 1: Geben Sie Ihr PPPoE-Konto an. Bitte prüfen Sie Ihr PPPoE-Konto, das von Ihrem ISP bereit gestellt wurde und geben Sie die Daten ein. Hinweis: Wenn Sie eine “Dynamic IP” nutzen, bitte ignorieren Sie den Schritt 1. 1. 2. 26 Schritt 2: Bestätigen Sie Ihre Eingaben. Schritt 3: Sichern Sie Ihre Einstellungen. 27 Schritt 4: WAN Service Test. Schritt 5: Einstellungen sind komplett. 28 Beispiel 2: Wenn Sie einen anderen WAN Service nutzen, klicken Sie bitte auf “Let me select WAN service by myself”. 1. 2. Bitte prüfen Sie Ihren WAN Service, der von Ihrem ISP bereit gestellt wurde und geben Sie die Daten ein. 29 Konfiguration des HomeGuard 1. 1. Öffnen Sie Ihren IE Browser und geben die folgende IP-Adresse ein: http://192.168.0.1. 2. 2. Der Standard-Username und Passwort sind “admin” und “password”. 1. 2. 30 3. Klicken Sie auf “Search New Device”. 4. Standard-Username und Passwort für die Kamera(s). Model Name Username / Password FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” * blank: Bitte lassen Sie das Feld für Passwort “frei/leer”. **MAC address: Kamera(s)-MAC in Grossbuchstaben 31 5. “Register” wird Sie in wenigen Schritten durch die Konfiguration und Registrierung Ihrer Kamera(s) and NVR(s) führen. Schritt 1 1. Öffnen Sie “Save as” und wählen IPCam 1/2/etc.  2. Geben Sie Username & Password ein  3. Öffnen Sie “Save as” und wählen NVR1/2/etc.  4. Klicken Sie auf “Register”. 1. 2. 3. Schritt 2 4. Geben Sie die Zeitzone des HomeGuard an und sichern Sie. 1. 2. 32 Schritt 3 6. Geben Sie den Level1DNS Domain-Namen ein. Klicken Sie auf “System”  “DDNS Alias”. 1. 2. Sie können einen bevorzugten Alias-Namen erstellen und verwenden den neuen Level1DNS-Namen für das Internet, überall dort wo Sie sich befinden. Das Format ist “Alias name“.level1dns.net 1. Geben Sie Ihren Alias-Namen ein  2. Klicken Sie auf “Test alias”  3. Sichern Sie per “Save/Modify alias”. 1. 3. 2. 33 7. Sehen Sie sich das Live-Video der Kamera(s) an. Schritt 1: Klicken Sie auf die IP-Kamera(s) rechts in der Liste. 1. 2. Schritt 2: Anzeige des Live-Video der Kamera(s). Details der HomeGuard-Konfiguration können Sie auf Seite 22 (Kapitel 4.2) der Bedienungsanleitung nachlesen. Hinweis: Wenn Sie das Video nicht sehen können, bitte installieren Sie zuerst das Active-X plug-in für die IP-Kamera. 34 Français Installation 1. Connectez la ligne internet de votre modem ADSL/câble sur la port WAN du WBR-6022. 2. Connectez les caméras IP LevelOne, FNS-1020v2 et votre PC sur le sports LAN du WBR-6022. 3. Branchez l’adaptateur secteur. Power LAN WAN Mode ADSL/Câble PC FNS-1020v2 Caméra IP Caméra IP * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 35 Vérifier vos paramètres réseau 1. Veuillez vous assurer que votre PC peut obtenir l’adresse IP automatiquement de façon à ce que le WBR-6022 puisse communiquer avec votre PC pendant la configuration.  Sélectionnez «Control Panel» (Panneau de configuration) > «Network Connections» (onnexions réseau)  Faites un clic droit sur «Local Area Connection» (Connexion réseau locale) et choisissez «Properties» (Propriétés). Sélectionnez le protocole TCP/IP pour votre carte réseau. Cliquez sur le bouton «Properties» (Propriétés). Vous devriez alors voir l’écran suivant ; vérifiez que vous avez bien sélectionné «Obtain IP address automatically» (Obtenir l’adresse IP automatiquement).   3. 1. 2. 4. 5. 2. Redémarrez l’ordinateur pour être sûr que vous avez bien reçu l’adresse IP correctement à partir du Routeur. 36 Assistant de Configuration facile Insérez le CD dans l'unité CD-ROM de votre ordinateur. 37 Sélectionnez Easy Setup Language (Langue de la configuration facile). 1. 2. L’Assistant «Quick» (Rapide) vous guide pendant la configuration en quelques étapes faciles. Pour les détails, veuillez vous reporter à la Page.14 (tableau 4) du Manuel de l’utilisateur. 38 Vérifiez que vos connexions sont bien toutes établies correctement. Ajustez le fuseau horaire du Routeur. 1. 2. 39 Configurez le planning de la gestion de l’alimentation. Cliquez pour «enable» (activer) le Planning intelligent, puis cliquez sur «next» (suivant) pour continuer. 1. 2. Activez ou désactivez la connexion sans fil. 1. 2. 40 Configurez les paramètres de la connexion sans fil. Détection automatique du service WAN du routeur. 41 Voici deux exemples pour le service WAN. Exemple 1 : Auto détection des paramètres WAN  «PPPoE» ou «Dynamic IP» (IP dynamique). Étape 1 : Saisissez votre compte PPPoE. Veuillez deamdner les informations de votre compte PPPoE à votre FAI, puis saisissez les données. Remarque : Si vous utilisez «Dynamic IP» (IP dynamique), veuillez ignorer l’Étape 1. 1. 2. 42 Étape 2 : Confirmez vos paramètres. Étape 3 : Enregistrez les paramètres. 43 Étape 4 : Testez le service WAN. Étape 5 : Configuration terminée. 44 Exemple 2 : Si vous utilisez un autre service WAN, veuillez cliquer sur «Let me select WAN service by myself» (Me laisser sélectionner moi-même le service WAN). 1. 2. Veuillez demander à votre FAI les données concernant votre service WAN, puis saisissez les données. 45 Configuration de HomeGuard 1. Ouvrez le navigateur IE, saisissez l'adresse IP http://192.168.0.1. 1. 2. 2. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont respectivement «admin» et «password» 1. 2. 46 3. Cliquez sur «Search New Device» (Rechercher n nouveau périphérique). 4. Nom d’utilisateur et mot de passe par défaut selon les modèles. Nom du modèle Nom d'utilisateur / Mot de passe FCS-0010 / WCS-0010 «administrator» / *vierge FCS-0020 / WCS-0020 «administrator» / *vierge FCS-1030v2 / WCS-2030v2 «root» / *vierge FCS-1060 / WCS-2060 «root» / *vierge FCS-1081A / FCS-1101 «root» / **adresse MAC FCS-1091 / WCS-1090 «administrator» / *vierge FCS-0030 / WCS-0030 «admin» / «admin» *vierge : laissez le champ mot de passe vide **Adresse MAC : adresse MAC de la caméra, en majuscules 47 5. «Register» (Inscription) va vous guider pendant les quelques étapes vous permettant d’enregistrer votre ou vos caméras et votre oou vos NVR. Step 1 1. Ouvrez «Save as» (Enregistrer sous) et choisissez IPCam 1/2/etc.  2. Insérez le Nom d’utilisateur et le mot de passe  3. Ouvrez «Save as» (Enregistrer sous) et choisissez NVR1/2/etc.  4. Cliquez sur «Register» (Inscription). 1. 2. 3. 4. Step 2 Ajustez le fuseau temporaire de Home Guard et enregistrez. 1. 2. 48 Step 3 6. Définissez le nom de domaine pour Level1DNS. Cliquez sur «System» (Système)  «DDNS Alias» (Alias DDNS). 1. 2. Vous pouvez utiliser le nom de votre choix comme alias, puis vous pouvez utiliser le nouveau nom Level1DNS partout ailleurs sur Internet. Le format est “Nom d’alias“.level1dns.net 1. Saisir le nom d’alias  2. Tester l’alias  3. Enregistrer/modifier l’alias. 1. 2. 3. 49 7. Affichez la vidéo en direct de la caméra. Étape 1 : Cliquez sur la cmaéra IP dans la liste de gauche . 1. 2. Étape 2 : Affichez en direct la vidéo de la caméra. Pour les détails, veuillez vous reporter à la page Page.22 (tableau 4.2) du Manuel de l’utilisateur. Remarque : Si vous ne voyez pas la vidéo, veuillez d’abord installer le plugin Active-X pour la caméra IP. 50 Español Instalación 1. Conecte el cable de conexión a Internet del módem ADSL/por cable al puerto WAN del enrutador WBR-6022. 2. Conecte las cámaras IP LevelOne, el dispositivo FNS-1020v2 y el PC a los puertos LAN del enrutador WBR-6022. 3. Enchufe el adaptador de alimentación. Alimentación LAN WAN Módem ADSL/por cable PC FNS-1020v2 Cámara IP Cámara IP * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 51 Comprobación de la configuración de red 1. Asegúrese de que el PC pueda obtener una dirección IP automáticamente para que el enrutador WBR-6022 pueda comunicarse con él durante la configuración.  Seleccione “Control Panel” (Panel de control) > “Network Connections” (Conexiones de red).  Haga clic con el botón secundario en “Local Area Connection” (Conexión de área local) y elija “Properties” (Propiedades). Seleccione el protocolo TCP/IP de su tarjeta de red. Haga clic en el botón Properties (Propiedades). Aparecerá entonces la pantalla que se muestra a continuación; asegúrese de que la opción “Obtain an IP address automatically” (Obtener una dirección IP automáticamente) se encuentre seleccionada.   3. 1. 2. 4. 5. 2. Reinicie el equipo para asegurarse de recibir la dirección IP correcta por parte del enrutador. 52 Asistente para configuración sencilla Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo. 53 Seleccione el idioma en el que desee llevar a cabo la configuración sencilla. 1. 2. El asistente “Quick” (Rápido) le guiará a través del proceso de configuración en unos pocos pasos sencillos. Si desea obtener más información, consulte la página 14 (ilustración 4) del Manual del usuario. 54 Asegúrese de haber llevado a cabo correctamente las conexiones de hardware. Ajuste la zona horaria del enrutador. 1. 2. 55 Configure el programa de administración de energía. Haga clic en “Enable” (Habilitar) para habilitar la función Smart Schedule (Programa inteligente) y, a continuación, haga clic en “Next” (Siguiente) para continuar. 1. 2. Habilite o deshabilite la conexión inalámbrica. 1. 2. 56 Configure la conexión inalámbrica. Lleve a cabo la detección automática del servicio WAN del enrutador. 57 A continuación se proponen 2 ejemplos de configuración del servicio WAN. Ejemplo 1: Auto Detect WAN Setting (Detectar automáticamente la configuración WAN)  “PPPoE” o “Dynamic IP” (IP dinámica). Paso 1: Introduzca su cuenta PPPoE. Si desconoce su cuenta PPPoE, solicítela a su proveedor de servicios de Internet e introdúzcala a continuación. Aviso: Si selecciona la opción “Dynamic IP” (IP dinámica), ignore el Paso 1. 1. 2. 58 Paso 2: Confirme la configuración. Paso 3: Guarde la configuración. 59 Paso 4: Lleve a cabo la prueba del servicio WAN. Paso 5: Finalice la configuración. 60 Ejemplo 2: Si usa otro servicio WAN, haga clic en “Let me select WAN service by myself” (Permitirme seleccionar un servicio WAN). 1. 2. Solicite el servicio WAN a su proveedor de servicios de Internet e introduzca los datos correspondientes. 61 Configuración de HomeGuard 1. Abra el explorador IE e introduzca la dirección IP http://192.168.0.1. 1. 2. 2. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son “admin” y “password”, respectivamente. 1. 2. 62 3. Haga clic en “Search New Device” (Buscar un nuevo dispositivo). 4. Modelos y nombres de usuario/contraseñas predeterminados. Modelo Nombre de usuario/contraseña FCS-0010/WCS-0010 “administrator”/*ninguna FCS-0020/WCS-0020 “administrator”/*ninguna FCS-1030v2/WCS-2030v2 “root”/*ninguna FCS-1060/WCS-2060 “root”/*ninguna FCS-1081A/FCS-1101 “root”/**Dirección MAC FCS-1091/WCS-1090 “administrator”/*ninguna FCS-0030/WCS-0030 “admin”/“admin” *ninguna: deje vacío el campo de contraseña. **Dirección MAC: dirección MAC de la cámara en letras mayúsculas. 63 5. Haga clic en “Register” (Registrar); el sistema le guiará a través de los pasos necesarios para registrar las cámara(s) y NVR(s). Paso 1 1. Abra “Save as” (Guardar como) y elija IPCam 1/2/etc.  2. Inserte el nombre de usuario y la contraseña. 3. Abra “Save as” (Guardar como) y elija NVR1/2/etc.  4. Haga clic en “Register” (Registrar). 2. 1. 3. 4. Paso 2 Ajuste la zona horaria de Home Guard por medio del campo Time Zone (Zona horaria) y, a continuación, pulse el botón Save (Guardar). 1. 2. 64 Paso 3 6. Establezca el nombre de dominio Level1DNS. Haga clic en “System” (Sistema)  “DDNS Alias” (Alias DDNS). 1. 2. Establezca el nombre que desee usar como alias para acceder a la red desde cualquier lugar a través de Internet con ayuda de un nuevo nombre Level1DNS. Para ello, use el formato “Nombre de alias“.level1dns.net 1. Introduzca el nombre de alias  2. Haga clic en “Test alias” (Probar alias)  3. Haga clic en “Save/Modify alias” (Guardar/Modificar alias). 1. 2. 3. 65 7. Vea el vídeo transmitido en directo por la cámara. Paso 1: En la lista de la izquierda, haga clic en la cámara IP. 1. 2. Paso 2: Visualice el vídeo transmitido en directo por la cámara. Si desea obtener más información, consulte la página 22 (ilustración 4.2) del Manual del usuario. Aviso: Si no puede ver el vídeo, instale el complemento Active-X de la cámara IP en primer lugar. 66 Nederlands Installatie 1. Sluit de internetkabel van uw ADSL/kabelmodem aan op de WAN-poort van de WBR-6022. 2. Sluit de LevelOne IP-camera's, FNS-1020v2 en uw pc aan op de LAN-poorten van de WBR-6022. 3. Sluit de voedingsadapter aan. Voeding LAN WAN ADSL/Cable Modem PC FNS-1020v2 IP-camera IP-camera * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 67 Uw netwerkinstellingen controleren 1. Controleer of uw pc automatisch een IP-adres kan ophalen, zodat de WBR-6022 met uw pc kan communiceren tijdens de configuratie.  Selecteer “Control Panel” (Configuratiescherm) > “Network Connections” (Netwerkverbindingen).  Klik met de rechtermuisknop op “Local Area Connection” (LAN-verbinding) en kies “Properties” (Eigenschappen).   Selecteer het TCP/IP-protocol voor uw netwerkkaart. Klik op de knop “Properties” (Eigenschappen). U zou het volgende scherm moeten zien. Zorg dat u “Obtain IP address automatically” (IP-adres automatisch ophalen) hebt geselecteerd. 3. 1. 2. 4. 5. 2. Start de computer opnieuw op om zeker te zijn dat u het IP-adres correct hebt ontvangen van de router. 68 Wizard Easy Setup (Eenvoudige instelling) Plaats de cd in het cd-romstation van uw computer. 69 Selecteer de taal voor Easy Setup (Eenvoudige instelling). 1. 2. Deze “Quick” (Snelle) wizard zal u in enkele eenvoudige stappen begeleiden bij de instellingen. Meer details vindt u op pagina 14 (tabel 4) van de handleiding. 70 Controleer of alle hardwareaansluitingen correct zijn uitgevoerd. Stel de tijdzone van de router in. 1. 2. 71 Stel de planning voor het energiebeheer in. Klik om de Smart Schedule "Intelligente planning" (in te schakelen) en klik op "Next" (Volgende) om door te gaan. 1. 2. Stel Wireless (Draadloos) in op Enable (Inschakelen) of Disable (Uitschakelen). 1. 2. 72 Configureer de draadloze instelling. Voer de automatische detectie uit van de WAN-service van de router. 73 Er zijn 2 voorbeelden voor de WAN-service: Voorbeeld 1: Instelling Auto Detect WAN (Automatische detectie WAN)  “PPPoE” of “Dynamic IP” (Dynamisch IP) Stap1: voer uw PPPoE-account in. Controleer uw PPPoE-account van uw ISP en voer vervolgens de gegevens in. Opmerking: Als u “Dynamic IP” gebruikt, kunt u Stap 1 negeren. 1. 2. 74 Stap 2: bevestig uw instellingen. Stap 3: instellingen opslaan. 75 Stap 4: WAN-servicetest. Stap 5: de installatie is voltooid. 76 Voorbeeld 2: Als u een andere WAN-service gebruikt, klikt u op "Let me select WAN service by myself" (Mij zelf de WAN-service laten selecteren). 1. 2. Controleer uw WAN-service van uw ISP en voer vervolgens de gegevens in. 77 HomeGuard instellen 1. Open de IE-browser en voer het IP-adres http://192.168.0.1 in. 1. 2. 2. Standaard gebruikersnaam en wachtwoord zijn “admin” en “password”. 1. 2. 78 3. Klik op “Search New Device” (Nieuw apparaat zoeken). 4. Modelnaam & standaard gebruikersnaam / wachtwoord. Modelnaam Gebruikersnaam / wachtwoord FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blanco FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blanco FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blanco FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blanco FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC-adres FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blanco FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” *blanco: laat het wachtwoord blanco **MAC-adres: MAC-adres van de camera in hoofdletters 79 5. “Register” (Registreren) zal u begeleiden door de stappen voor het registreren van uw camera('s) en NVR('s). Step 1 1. Open “Save as” (Opslaan als) en kies IPCam 1/2/enz.  2. Voeg de gebruikersnaam en het wachtwoord in  3. Open “Save as” (Opslaan als) en kies NVR1/2/enz.  4. Klik op “Register” (Registreren). 1. 2. 3. 4. Step 2 Pas de tijdzone van de HomeGuard aan en sla deze op. 1. 2. 80 Step 3 6. Stel Level1 DNS-domeinnaam in. Klik op “System” (Systeem)  “DDNS Alias”. 1. 2. U kunt een voorkeursnaam gebruiken als Alias en daarna kunt u de nieuwe Level1 DNS-naam overal via internet gebruiken. De opmaak is “Aliasnaam“.level1dns.net 1. Alias-naam invoeren  2. Alias testen  3. Alias opslaan/wijzigen. 1. 3. 2. 81 7. Live video van de camera weergeven. Stap 1: Klik op de IP-camera in de lijst aan de linkerkant. 1. 2. Stap 2: Geef de live video van de camera weer. Meer details over het instellen vindt u op pagina 22 (tabel 4.2) van de handleiding. Opmerking: Als u de video niet ziet, moet u eerst de Active-X-invoegtoepassing installeren voor de IP-camera. 82 Dansk Installation 1. Forbind dit ADSL/kabel modem’s internet linie til WBR-6022’s WAN port. 2. Forbind LevelOne IP kameras, FNS-1020v2 og din PC til WBR-6022’s LAN porte. 3. Indsæt strøm adapter. Power LAN WAN ADSL/kabel Modem PC FNS-1020v2 IP kamera IP kamera * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 83 Check din netværks opsætning 1. tjek venligst at du din PC kan modtage IP adresse automatisk så WBR-6022 kan kommunikere med din PC under konfiguration.   Vælg “kontrol panel” > “Netværks forbindelser” Højre klik “Lokal Area Connection” og vælg “egenskaber”.   Vælg TCP/IP protokol for dit netværks kort Klik på egenskaber knappen. Du skulle nu se følgende skærm billede og vær sikker på at du har valgt “Hent IP adresse automatisk” 3. 1. 2. 4. 5. 2. Genstart computer for at sikre at du modtager IP adresse korrekt fra routeren. 84 Easy Setup Wizard Indsæt CD I dit CD-ROM drev på din computer. 85 Vælg Easy Setup Sprog. 1. 2. “Quick” guiden vil føre dig gennem opsætningen I nogle få step. Detaljer kan læses side 14 (kap. 4) i bruger manual. 86 Tjek at dine hardware forbindelser alle er korrekte. Tilpas routeren’s tids zone. 1. 2. 87 Opsæt strøm styrings skema. Klik på “enable” I Smart Skemaet dernæst klik “next” for at fortsætte. 1. 2. Sæt trådløst til enable (on) eller disable (off). 1. 2. 88 Konfigurer den trådløse opsætning. Auto detect routeren’s WAN Service. 89 Der er 2 exampler af WAN service. Example 1: Auto Detect WAN Setting “PPPoE” eller “Dynamic IP” Step1: Indtast din PPPoE konto nr. Venligst tjek din PPPoE konto fra din ISP, dernæst indtast data. NB: Hvis du bruger “Dynamisk IP”, venligst ignorer Step1. 1. 2. 90 Step 2: Bekræft dine opsætninger. Step 3: Gem opsætninger. 91 Step 4: WAN Service Test. Step 5: Opsætning komplet. 92 Example 2: Hvis du bruger en anden type WAN service, venligst klik “Lad mig vælge WAN service selv”. 1. 2. Venligst tjek din WAN service fra din internet udbyder og indtast data. 93 Opsæt HomeGuard 1. Åben IE Browser, tast ind IP adressen http://192.168.0.1. 1. 2. 2. Default bruger navn og password er “admin” og “password”. 1. 2. 94 3. Klik “Søg ny enhed”. 4. Model Navn & Default username / password. Model Name Username / Password FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” *blank: lad password felt stå blankt **MAC adresse: Kamera’s MAC i store bogstaver 95 5. “Register” vil guide dig igennem nogle få trin for at registrere dit camera(er) og NVR(s). Step 1 1. Åben “Gem som” og vælg IPCam 1/2/etc.  2. Indsæt bruger navn & password  3. Åben “Gem som” og vælg NVR1/2/etc.  4. Klik “Registerer”. 1. 2. 3. 4. Step 2 Tilpas Home Guard’s tids Zone og gem. 1. 2. 96 Step 3 6. Opsæt Level1DNS Domain Name. 1. Klik “System”  “DDNS Alias”. 2. Du kan bruge et fortrukket navn som Alias, dernæst kan du bruge det nye Level1DNS navn gennem internettet fra hvor det skal være. Formatet er “Alias navn”+”level1dns.net”. 1. Indtast Alias navn  2. Test alias  3. Gem/Modify alias. 1. 3. 2. 97 7. Se kameraet’s live video. Step 1: Klik IP kamera på den venstre liste. 1. 2. Step 2: Vis kamera live Video. Detaljeret opsætning venligst læs side 22 (Afsnit4.2) i bruger manualen. NB: Hvis du ikke ser videoen, venligst installer Active-X plug-in til IP kamera først. 98 Italiano Installazione 1. Collegare la linea Internet del modem ADSL/Cavo alla porta WAN di WBR-6022. 2. Collegare le telecamere di rete LevelOne, FNS-1020v2 ed il PC alla porta LAN di WBR-6022. 3. Collegare l'adattatore di corrente. Alimentazione LAN WAN Modem ADSL/Cable PC FNS-1020v2 Telcamera di rete Telcamera di rete * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 99 Controllo delle impostazioni di rete 1. Assicurarsi che il PC ottenga l’indirizzo IP automaticamente così che WBR-6022 possa comunicare col PC durante la configurazione.  Selezionare “Control Panel” (Pannello di controllo) > “Connessioni di rete”.  Fare clic col tasto destro del mouse su “Local Area Connection” (Connessione alla rete locale (LAN)) e poi fare clic su “Properties” (Proprietà). Selezionare il protocollo TCP/IP per la scheda di rete. Fare clic sul tasto “Properties” (Proprietà). Si vedrà la schermata che segue; assicurarsi di avere selezionato l’opzione “Obtain IP address automatically” (Ottieni automaticamente un indirizzo IP)   3. 1. 2. 4. 5. 2. Riavviare il computer per assicurarsi di ricevere correttamente l’indirizzo IP dal Router. 100 Facile installazione guidata Inserire il CD nell'unità CD-ROM del computer. 101 Selezionare Easy Setup Language (Configurazione lingua). 1. 2. Questa procedura guidata rapida “Quick” (Veloce) aiuta ad eseguire l'installazione in poche semplici fasi. Per i dettagli fare riferimento a pagina 14 (tabella 4) del Manuale d’uso. 102 Assicurarsi che i collegamenti hardware siano tutti corretti. Regolare il fuso orario del Router. 1. 2. 103 Configurare la pianificazione per il risparmio energetico. Fare clic su “Enable” (Abilita) per abilitare la funzione Smart Schedule (Pianificazione intuitiva), poi fare clic su “Next” (Avanti) per continuare. 1. 2. Impostare la funzione Wireless su Enable (Abilita) o Disable (Disabilita). 1. 2. 104 Configurare le impostazioni wireless. Rilevamento automatico del servizio WAN del Router. 105 Ci sono 2 esempi di servizio WAN. Esempio 1: Auto Detect WAN Setting (Rilevamento automatico impostazioni WAN)  “PPPoE” o “Dynamic IP” (IP dinamico). Fase 1: Inserire l’account PPPoE. Controllare le informazioni dell’account PPPoE con il provider di servizi Internet (ISP), poi inserire i dati. Avviso: Se si usa la funzione “Dynamic IP” (IP dinamico), ignorare la Fase 1. 1. 2. 106 Fase 2: Confermare le impostazioni. Fase 3: Salvare le impostazioni. 107 Fase 4: Controllo del servizio WAN. Fase 5: Configurazione completata. 108 Esempio 2: Se si usa un altro servizio WAN, fare clic su “Let me select WAN service by myself” (Permettimi di scegliere un servizio WAN). 1. 2. Controllare le informazioni del servizio WAN con il provider di servizi Internet (ISP), poi inserire i dati. 109 Configurazione di HomeGuard 1. Aprire il browser Internet Explorer ed inserire l’indirizzo http://192.168.0.1. 1. 2. 2. Il nome utente predefinito è “admin” e la password è “password”. 1. 2. 110 3. Fare clic su “Search New Device” (Ricerca nuovo dispositivo) 4. Nome del modello e Nome utente / Password predefinita. Nome del modello Nome utente / Password FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / * vuoto FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / * vuoto FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / * vuoto FCS-1060 / WCS-2060 “root” / * vuoto FCS-1081A / FCS-1101 “root” / ** Indirizzo MAC FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / * vuoto FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” * Vuoto: lasciare vuoto il campo password **Indirizzo MAC: indirizzo MAC della telecamera tutto in maiuscolo 111 5. “Register” (Registra) aiuta ad eseguire la registrazione di telecamere e NVR in poche semplici fasi. Fase 1 1. Aprire “Save as” (Salva come) e scegliere IPCam 1/2/eccetera.  2. Inserire nome utente e password  3. Aprire “Save as” (Salva come) e scegliere NVR1/2/eccetera.  4. Fare clic su “Register” (Registra). 1. 2. 3. 4. Fase 2 Regolare il fuso orario di Home Guard e salvare. 1. 2. 112 Fase 3 6. Impostazione del nome del dominio Level1DNS. Fare clic su “System” (Sistema)  “DDNS Alias” (Alias DDNS). 1. 2. Si può usare il nome voluto per Alias; quindi il nuovo nome Level1DNS può essere usato da ovunque su Internet. Il formato è “Nome alias“.level1dns.net 1. Inserire il nome Alias  2. Controllare l’alias  3. Salvare/Modificare l’alias. 1. 3. 2. 113 7. Visualizzare il video dal vivo della telecamera. Fase 1: Fare clic sulla telecamera di rete nell’elenco sulla sinistra. 2. Fase 2: Visualizzare il video dal vivo della telecamera. Per i dettagli sulla configurazione fare riferimento a pagina 22 (tabella 4.2) del Manuale d’uso. Avviso: Se non si vede il video, installare il plug-in Active-X per la telecamera di rete. 114 Ελληνικά Εγκατάσταση 1. Συνδέστε την γραμμή ιντερνέτ ADSL/Μόντεμ καλωδίου στη θύρα WAN του WBR-6022. 2. Συνδέστε τις Κάμερες ΙΡ της LevelOne IP, FNS-1020v2 και το PC σας στις θύρες LAN του WBR-6022. 3. Συνδέστε τον Προσαρμογέα τροφοδοτικού. Ισχύς LAN WAN ADSL/Καλωδιακό μόντεμ PC FNS-1020v2 Κάμερα IP Κάμερα IP * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 115 Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου σας 1. Βεβαιωθείτε ότι το PC σας μπορεί να λάβει μία διεύθυνση IP αυτόματα ούτως ώστε να μπορεί να επικοινωνεί το WBR-6022 με το PC σας κατά τη διαμόρφωση.  Επιλέξτε «Control Panel» (Πίνακας ελέγχου) >«Network Connections» (Συνδέσεις δικτύου).  Κάντε δεξί κλικ στο «Local Area Connection» (Σύνδεση τοπικού δικτύου) και επιλέξτε «Properties» (Ιδιότητες).  Επιλέξτε το πρωτόκολλο TCP/IP για την κάρτα δικτύου σας. Κάντε κλικ στο πλήκτροΙδιότητες. Θα πρέπει τότε να εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη και βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει «Obtain IP address automatically» (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ)  3. 1. 2. 4. 5. 2. Κάντε επανεκκίνηση στον υπολογιστή σας για να βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει τη διεύθυνση IP σωστά από τον Δρομολογητή. 116 Οδηγός Εύκολης Ρύθμισης Εισάγετε το CD στον οδηγό δίσκου CD-ROM του υπολογιστή σας 117 Επιλέξτε τη Γλώσσα Εύκολης ρύθμισης. 1. 2. Ο «Quick» (Γρήγορος) οδηγός θα σας καθοδηγήσει στην εγκατάσταση με μερικά εύκολα βήματα. Για λεπτομέρειες διαβάστε τη Σελίδα 14 (γράφημα 4) του Εγχειριδίου Χρήστη. 118 Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις υλικού σας είναι σωστές. Ρυθμίστε τη Ζώνη χρόνου του Δρομολογητή. 1. 2. 119 Ρυθμίστε το πρόγραμμα Διαχείρισης Ενέργειας. Κάντε κλικ στο «enable» (ενεργοποίηση) το Έξυπνο πρόγραμμα και κατόπιν κάντε κλικ «next» (επόμενο) για συνέχεια. 1. 2. Ορίστε την ασύρματη ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση. 1. 2. 120 Διαμορφώστε την ασύρματη ρύθμιση. Αυτόματη ανίχνευση της Υπηρεσίας WAN του Δρομολογητή. 121 Υπάρχουν 2 παραδείγματα Υπηρεσίας WAN. Παράδειγμα 1:Ρύθμιση αυτόματης ανίχνευσης WAN «PPPoE» ή «Dynamic IP» (Δυναμική IP) Βήμα1: Πληκτρολογήστε τον λογαριασμό PPPoE σας. Επιλέξτε τον λογαριασμό PPPoE σας από τον ISP σας, κατόπιν πληκτρολογήστε τα δεδομένα. Ειδοποίηση: Εάν χρησιμοποιείτε τη «Dynamic IP» (Δυναμική IP), αγνοήστε το Βήμα 1. 1. 2. 122 Βήμα 2: Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις σας. Βήμα 3: Αποθήκευση Ρυθμίσεων. 123 Βήμα 4: Δοκιμή Υπηρεσίας WAN. Βήμα 5: Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε. 124 Παράδειγμα 2: εάν χρησιμοποιείτε μία άλλη υπηρεσία WAN, κάντε κλικ «Let me select WAN service by myself» (Να επιλέξω την υπηρεσία WAN μόνος μου). 1. 2. Επιλέξτε την υπηρεσία WAN σας από τον ISP σας, κατόπιν πληκτρολογήστε τα δεδομένα. 125 Εγκατάσταση του HomeGuard 1. Ανοίξτε το Πρόγραμμα περιήγησης IE, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP http://192.168.0.1. 1. 2. 2. Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης είναι «admin» και «password» 1. 2. 126 3. Κάντε κλικ στο «Search New Device» (Αναζήτηση νέας συσκευής) 4. Όνομα μοντέλο & Προεπιλεγμένο όνομα χρήστη / κωδικός πρόσβασης. Όνομα μοντέλου Όνομα χρήστη / Κωδικός πρόσβασης FCS-0010 / WCS-0010 «administrator« / *κενό FCS-0020 / WCS-0020 «administrator» / *κενό FCS-1030v2 / WCS-2030v2 «root» / *κενό FCS-1060 / WCS-2060 «root» / *κενό FCS-1081A / FCS-1101 «root» / **διεύθυνση MAC FCS-1091 / WCS-1090 «administrator» / *κενό FCS-0030 / WCS-0030 «admin» / «admin» *κενό: αφήστε τον κωδικό πρόσβασης κενό **Διεύθυνση MAC: Το MAC της κάμερας σε κεφαλαία γράμματα 127 5. Το «Register» (Εγγραφή) θα σας καθοδηγήσει σε μερικά βήματα για να γράψετε την κάμερα(ες) σας και NVR. Βήμα 1 1. Ανοίξτε το «Save as» (Αποθήκευση ως) και επιλέξτε IPCam 1/2/etc.  2. Εισάγετε το Όνομα χρήστη & κωδικός πρόσβασης  3. Ανοίξτε «Save as» (Αποθήκευση ως) και επιλέξτε NVR1/2/κ.λπ.  4. Κάντε κλικ στο «Register» (Εγγραφή). 1. 2. 3. Βήμα 2 4. Ρυθμίστε τη Ζώνη χρόνου της Οικιακής προστασίας και Αποθήκευση. 1. 2. 128 Βήμα 3 6. Ορίστε το Level1DNS Domain Name (Όνομα τομέα Level1DNS). Κάντε κλικ στο «System» (Σύστημα)  «DDNS Alias» (Ψευδώνυμο DDNS). 1. 2. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προτεινόμενο όνομα στο Alias (Ψευδώνυμο), κατόπιν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα νέο όνομα Level1DNS μέσω του διαδικτύου παντού. Η μορφή είναι“Ψευδώνυμο“.level1dns.net 1. Εισάγετε το Ψευδώνυμο  2. Δοκιμή ψευδώνυμου  3. Αποθήκευση/Τροποποίηση ψευδώνυμου. 1. 2. 3. 129 7. Προβάλλετε το ζωντανό βίντεο της κάμερας. Βήμα 1: Κάντε κλικ στη λίστα της Κάμερας IP στα αριστερά. 1. 2. Βήμα 2: Προβάλλετε το Ζωντανό βίντεο της Κάμερας. Για ρύθμιση λεπτομερειών, διαβάστε τη Σελίδα 22 (γράφημα 4.2) του Εγχειριδίου χρήστη. Ειδοποίηση: Εάν δεν δείτε το βίντεο, εγκαταστήστε πρώτα το πρόσθετο Active-X για την Κάμερα IP. 130 Português Instalação 1. Ligue o cabo de internet do seu modem ADSL/Cabo à porta WAN do router WBR-6022. 2. Ligue Câmaras IP LevelOne, FNS-1020v2 e o seu PC às portas LAN do router WBR-6022. 3. Ligue o transformador AC. Alimentação LAN WAN Modem ADSL / Cabo PC FNS-1020v2 Câmara IP Câmara IP * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 131 Verifique as suas definições de rede 1. Certifique-se de que o seu PC consegue obter automaticamente o endereço IP para que o WBR-6022 consiga comunicar com o PC durante a configuração.  Seleccione “Control Panel (Painel de controlo)” > “Network Connections (Ligações de rede)”.  Clique com o botão direito em “Local Area Connection” (Ligação de área local) e escolha “Properties (Propriedades)”. Seleccione o protocolo TCP/IP para a sua placa de rede. Clique no botão Propriedades. Deverá ver o seguinte ecrã e deverá seleccionar a opção “Obtain IP address automatically (Obter um endereço IP automaticamente)”   3. 1. 2. 4. 5. 2. Reinicie o computador para se certificar que recebeu correctamente o endereço IP do Router. 132 Assistente de Configuração Rápida Insira o CD na unidade de CD-ROM do seu computador. 133 Escolha o idioma para o Assistente de Configuração Rápida. 1. 2. O assistente “Quick (Rápido)” irá guiá-lo pela configuração em alguns passos simples. Para mais detalhes, leia a Página.14 (gráfico 4) do Manual do Utilizador. 134 Certifique-se de que as ligações de hardware estão todas correctas. Ajuste o fuso horário do Router. 1. 2. 135 Configure o agendamento de Gestão de Energia. Clique para “enable (activar)” a opção Smart Schedule (Agendamento inteligente) e depois clique em “next” (seguinte) para continuar. 1. 2. Active ou desactive a rede sem fios. 1. 2. 136 Configure as definições da rede sem fios. Detectar automaticamente o serviço WAN do Router. 137 Existem 2 exemplos para o serviço WAN. Exemplo 1: Detectar automaticamente as definições WAN  “PPPoE” ou “Dynamic IP (IP Dinâmico)” Passo 1: Introduza a sua conta PPPoE. Verifique a conta PPPoE junto do seu ISP, depois introduza os dados. Aviso: Se utilizar “Dynamic IP (IP Dinâmico)”, ignore o Passo 1. 1. 2. 138 Passo 2: Confirme as suas definições. Passo 3: Guardar as definições. 139 Passo 4: Testar o serviço WAN. Passo 5: Configuração concluída. 140 Exemplo 2: Se utilizar outro serviço WAN, marque a opção “Let me select WAN service by myself” (Deixar-me seleccionar o serviço WAN). 1. 2. Verifique o serviço WAN junto do seu ISP, depois introduza os dados. 141 Configurar o HomeGuard 1. Abra o navegador IE e introduza o endereço IP http://192.168.0.1. 1. 2. 2. O nome de utilizador e a palavra-passe por predefinição é “admin” e “password”. 1. 2. 142 3. Clique em “Search New Device” (Procurar novo dispositivo). 4. Nome do modelo e nome de utilizador / palavra-passe predefinidos. Nome do modelo Nome de utilizador / Palavra-passe FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *em branco FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *em branco FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *em branco FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *em branco FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **Endereço MAC FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *em branco FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” *em branco: Deixe a palavra-passe em branco **Endereço MAC: O endereço MAC da câmara em maiúsculas 143 5. O botão “Register” (Registar) irá guiá-lo por alguns passos para registar câmara(s) e NVR(s) Passo 1 1. Abra “Save as” (Guardar como) e escolha IPCam 1/2/etc.  2. Introduza o Nome de utilizador e a palavra-passe  3. Abra “Save as” (Guardar como) e escolha NVR1/2/etc.  4. Clique em “Register” (Registar). 1. 2. 3. 4. Passo 2 Ajuste o fuso horário do Home Guard e guarde as definições. 1. 2. 144 Passo 3 6. Definir o nome de domínio Level1DNS. Clique em “System” (Sistema) 1.“DDNS Alias” (Alias DDNS). 2. Poderá utilizar um nome preferido como Alias e depois poderá utilizar o novo nome Level1DNS em qualquer local na Internet. O formato é “Nome Alias “.level1dns.net 1. Introduzir o nome Alias  2. Testar o alias  3. Guardar/Modificar alias. 1. 3. 2. 7. Ver vídeo da câmara em directo. 145 Passo 1: Clique na Câmara IP na lista da esquerda. 1. 2. Passo 2: Mostrar o vídeo da câmara em directo. Para mais detalhes de configuração, leia a Página.22 (gráfico 4.2) do Manual do Utilizador. Aviso: Se o vídeo não for exibido, instale primeiro o plug-in Active-X para a Câmara IP. 146 Svenska Installation 1. Anslut Internetporten på ditt ADSL/Kabelmodem till WAN porten på WBR-6022. 2. Anslut LevelOne IP Kameror, FNS-1020v2 ock din PC till LAN portarna på WBR-6022. 3. Anslut nätadaptern. Power LAN WAN ADSL/Cable Modem PC FNS-1020v2 IP Camera IP Camera * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 147 Kontrollera dina nätverksinställningar OBS! Kan se ut på många olika sätt beroende på din installation! 1. Säkerställ att din PC kan få IP adress automatiskt så att WBR-6022 kan kommunicera med din PC under konfigureringen. (Standard vid nyinstallation!!)  Från Startmenyn: “Kontrollpanelen” > “Nätverk och delningscenter” (XP: Nätverks- och Internet-inställningar.)     (XP: Klicka på Nätverksanslutningar) Klicka på ”Visa status” för aktiv anslutning. Klicka på ”Egenskaper” (XP: Dubbelklicka på aktiv anslutning) Markera TCP/IPv4 (XP:TCP/IP) Klicka på “Egenskaper”. En bild som den nedan ska visas. Både IP och DNS ska Erhållas automatiskt. 3. 1. 2. 4. 5. 2. Starta om datorn så att du säkert vet att du fått passande IP adress från routern. 148 Hjälp för enkel installation Mata in medföljande CD i din dator. Klicka enligt markeringar. 149 Välj installationsspråk. 1. 2. “Quick” wizard kommer att guida dig igen installationen I fem enkla steg. För detaljer se sid. 14 i “User Manual”. 150 Kontrollera att all hårdvara är ansluten och igång. Justera routerns tidszon.. 1. 2. 151 Sätt upp Energihanteringsschema.. Välj “enable” för att aktivera “Smart Schedule”, sedan klicka “next” 1. 2. Välj trådlöst på, enable eller av, disable. 1. 2. 152 Konfigurera inställningar för trådlöst. Känn av routerns WAN tjänst automatiskt. 153 Här är två exempel på WAN tjänster. Exempel 1: Auto Detect WAN Setting“PPPoE” eller “Dynamic IP” Steg1: Ange dina PPPoE kontouppgifter. Dessa får du från din Internetleverantör.. OBS: Har du “Dynamic IP”, ignorera Steg1. 1. 2. 154 Steg 2: Bekräfta dina inställningar. Steg 3: Spara inställningarna. 155 Steg 4: Test av WAN tjänst. (OBS Telia kan ta upp till en halvtimme att komma igång och ge dig din ‘Dynamic IP’.) Step 5: Klart med inställningar. 156 Exempel 2: Om du har en annan WAN tjänst, välj “Let me select WAN service by myself”. (Låt mig själv välja WAN tjänst) 1. 2. Kontrolla med din Internetoperatör vilken tjänst du har. Ska framgå av dokumentationen du fått, speciellt om det INTE är ’Dynamic IP’ 157 HomeGuard inställningar 1. Starta Internet Explorer, ange IP adressen http://192.168.0.1. 1. 2. 2. Användarnamn och lösenord är “admin” respektive “password” vid leverans. 1. 2. 158 3. Klicka “Search New Device” (Hitta nya enheter). 4. Modell & användare / lösenord (user/password) vid leverans. Modell Användare / Lösenord FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC adress FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” *blank: Lämna lösenordet blank. **MAC adress: Kamerans MAC med versaler 159 “Register” leder dig att I ett par steg registrera dina kameraoch NVR enheter. (NVR, Network Video Recorder) Steg 1 5. 1. Öppna “Save as” och välj IPCam 1/2/etc.  2. Fyll i Username & password  3. Öppna “Save as” och välj NVR1/2/etc.  4. Klicka på “Register”. 1. 2. 3. 4. Steg 2 Justera tidszon för Home Guard och spara, Save. 1. 2. 160 Steg 3 6. Välj Level1DNS Domän Namn. Klicka “System”  “DDNS Alias”. 1. 2. Du kan välja ett valfritt namn som Alias. Sedan kan du använda nya Level1DNS namnet över Internet överallt. Formatet är “Alias namn”.”level1dns.net”. 1. Skriv in Alias name  2. Test alias  3. Save/Modify alias. 1. 3. 2. 161 7. Se Video direkt från kameran. Steg 1: Klicka på IP Camera i det vänstra fönstret. 1. 2. Steg 2: Visa video direkt från kameran. För mer detaljerade inställningar se User Manual. OBS: För att se video måste du tillåta den Active-X kontroll som routerns Webbgränssnitt vill installera! 162 Slovenščina Namestitev 1. Internetno povezavo ADSL/kabelskega modema priključite na vrata WAN WBR-6022. 2. LevelOne IP kamere, FNS-1020v2 in svoj PC povežite na LAN vrata WBR-6022. 3. Priklopite napajalni adapter. Vklop LAN WAN ADSL/kabelski modem FNS-1020v2 IP kamera IP kamera * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 163 Preverite svoje omrežne nastavitve 1. Prosimo, prepričajte se, da vaš PC lahko pridobi IP naslov samodejno, da bo WBR-6022 ned postopkom konfiguracije lahko komuniciral s PC-jem.  Izberite “Control Panel” (Nadzorna plošča) > “Network Connections” (Omrežne povezave)”.  Desno-kliknite “Local Area Connection” (Lokalna internetna povezava) in izberite “Properties” (Lastnosti).   Izberite TCP/IP protokol za vašo omrežno kartico. Kliknite na gumb “Properties” (Lastnosti). Potem bi morali videti naslednje zaslonsko okno, v katerem preverite, da imate izbrano “Obtain IP address automatically” (IP naslov pridobi samodejno) 3. 1. 2. 4. 5. 2. Ponovno zaženite računalnik, da se prepričate, če ste pravilno prejeli IP naslov z usmerjevalnika. 164 Čarovnik za enostavno namestitev CD vstavite v pogon CD-ROM v računalniku. 165 Izberite jezik za enostavno nastavitev. 1. 2. “Quick” (Hitri) Čarovnik vas bo vodil skozi nastavitev v nekaj enostavnih korakih. Za podrobnosti glejte stran 14 (tabela 4) Priročnika za uporabo. 166 Prepričajte se, da so vse povezave strojne opreme pravilne. Nastavitev časovnega pasu usmerjevalnika. 1. 2. 167 Nastavite urnik upravljanja porabe. Kliknite, da “enable” (omogočite) Smart Schedule (pameten razpored), nato za nadaljevanje kliknite “next” (naprej). 1. 2. Nastavite brezžično omogočeno ali onemogočeno. 1. 2. 168 Konfigurirajte nastavitve brezžičnega omrežja. Samodejno zaznavanje WAN povezave usmerjevalnika. 169 2 primera storitve WAN. Primer 1: Samodejno zaznavanje nastavitve WAN “PPPoE” ali “Dynamic IP” Korak 1: Vtipkajte svoj račun PPPoE. Preverite svoj račun PPPoE s svojega ISP, nato vtipkajte podatke. Opomba: Če uporabljate “Dynamic IP”, preskočite korak 1. 1. 2. 170 Korak 2: Potrdite nastavitve. Korak 3: Shrani nastavitve. 171 Korak 4: Preverjanje povezave WAN. Korak 5: Namestitev končana. 172 Primer 2: Če uporabljate drugo povezavo WAN, kliknite “Let me select WAN service by myself” (Svojo povezavo WAN želim izbrati sam). 1. 2. Preverite svojo povezavo WAN s svojega ISP, nato vtipkajte podatke. 173 Nastavitev HomeGuard 1. Odprite brskalnik Internet Explorer in vpišite IP naslov http://192.168.0.1. 1. 2. 2. Privzeti uporabniški ime in geslo sta “admin” in “password”. 1. 2. 174 3. Kliknite “Search New Device” (Poišči novo napravo). 4. Ime modela & Privzeto uporabniško ime/geslo. Ime modela Uporabniški ime / Geslo FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *prazno FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *prazno FCS-1030v2 / WCS-2030v2 . FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *prazno FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *prazno FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” “root” / *prazno *prazno: geslo pustite prazno **MAC naslov: MAC naslov kamere z velikimi črkami 175 5. “Register” vas vodi skozi nekaj korakov, da registrirate svoje kamere in NVR. Korak 1 1. Odprite “Save as” (Shrani kot) in izberite IPCam 1/2/etc.  2. Vnesite Username & password (Uporabn. ime in geslo)  3. Odprite “Save as” (Shrani kot) in izberite NVR1/2/etc.  4. Kliknite “Register”. 1. 2. 3. 4. Korak 2 Nastavite časovni pas domačega varovanja in shranite. 1. 2. 176 Korak 3 6. Nastavite ime domene Level1DNS. Kliknite “System” (Sistem)  “DDNS Alias”. 1. 2. Kot prednostno ime lahko uporabljate vzdevek, nato lahko kjerkoli prek interneta uporabite novo ime Level1DNS. Oblika zapisa je “vzdevek“.level1dns.net 1. Vnesite vzdevek  2. Test alias (Testiraj vzdevek) 3. Save/Modify alias (Shrani/spremeni vzdevek). 1. 3. 2. 177 7. Ogled video posnetka s kamere v živo. Korak 1: Kliknite IP kamere na levi strani. 1. 2. Korak 2: Pokaži posnetek s kamere v živo. Za podrobnosti glejte stran 22 (tabela 4.2) Priročnika za uporabo. Opomba: Če videa ne vidite, najprej za IP kamere namestite Active-X plug-in. 178 繁體中文安裝 4. 連接您的 ADSL/Cable 數據機至 WBR-6022 的 WAN 端連接孔 5. 連接 LevelOne 網路攝影機, FNS-1020v2 以及你的個人電腦至 WBR-6022 的 LAN 端連接孔. 6. 將變壓器插入插座並連接上 WBR-6022. Power LAN WAN ADSL/Cable Modem PC FNS-1020v2 IP Camera IP Camera * 如果您想要在無線產品上面使用 WPS (WiFi Protected Setup) function 功能, 請參考 CD 用戶手冊第 57 頁的資訊內容. 179 檢查您的網路設定 3. 為了您的網路配置能正常運作, 請確定您的個人電腦能自動得到 IP 位址.  請選擇 “Control Panel” > “Network Connections”.  請在 “Local Area Connection” 上按滑鼠右鍵並選擇 “Properties”.   請在你所要設定的網路介面卡裡勾選 TCP/IP protocol. 點選 Properties 選項. 您將會看見以下畫面並確定你勾選了“Obtain IP address automatically”以及 “Obtain DNS server address automatically”. 3. 1. 2. 4. 5. 4. 請重新啟動你的電腦並確定能從路由器上得到 IP 位址. 180 簡易設定精靈請將 CD 置入至你電腦上的光碟機裡. 181 請選擇您的語言 1. 2. 快速安裝精靈將以幾個簡單步驟帶領您完成安裝程序. 詳細內容請參照使用者手冊裡的第 14 頁(第 4 章節). 182 請確定您的所有硬體連接正確校準路由器上的時區設定. 1. 2. 183 設定電源管理排程. 勾選 Smart Schedule 裡的 “enable” 選項然後點選 “next” 往下一步設定 1. 2. 設定啟用或禁用無線網路. 1. 2. 184 無線網路配置設定. 自動偵測路由器上的廣域網路服務(WAN Service). 185 以下有兩種廣域網路服務 (WAN service) 範例. 範例 1: 自動偵測 WAN 設定 “PPPoE” or “Dynamic IP” 第一步: 輸入您的 PPPoE 帳號請先向您的網路服務提供者確認您的 PPPoE 帳號. 注意: 如果您使用的是 “Dynamic IP”,請跳過這個步驟 1. 2. 186 第二步: 確定您的設定第三步: 儲存設定. 187 第四步: 廣域網路服務測試(WAN Service Test). 第一五步: 設定完成. 188 範例 2: 如果您使用其他的廣域網路服務, 請勾選“Let me select WAN service by myself”. 1. 2. 請先向您的網路服務提供者確認您的廣域網路服務, 再輸入您的資料. 189 設定 HomeGuard 8. 打開 IE 瀏覽器並輸入 IP 位址 http://192.168.0.1. 1. 2. 9. 帳號和密碼的預設值為 “admin” 和“password”. 1. 2. 190 10.請點選 “Search New Device”. 11.型號名稱及預設帳號/密碼(Default username / password). Model Name Username / Password FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *blank FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *blank FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *blank FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *blank FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC address FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *blank FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” *blank: 在密碼輸入處保留空白 **MAC address: 以英文大寫輸人網路攝影機的 MAC 位址 191 12.“Register” 將指引你透過簡單幾個步驟註冊 camera(s) and NVR(s). 第一步 1. 打開 “Save as” 並選擇 IPCam 1 或 2 ,3 … .  2.輸入帳號和密碼  3. 打開 “Save as”並選擇 NVR1 或 2 ,3 ….  4. 點選 “Register”. 1. 2. 3. 4. 第二步校準 Home Guard 的時區並儲存. 1. 2. 192 第三步 13.設定 Level1DNS 域名. 點選“System”  “DDNS Alias”. 1. 2. 您能將域名設成您喜愛的別名, 在設定完成之後您就能在任何有網路的地方使用新的 Level1DNS 域名格式為 “別名“.level1dns.net 1. 輸入別名  2. 測試別名  3. 儲存/修改別名. 1. 3. 2. 193 14.觀看即時影像. 第一步: 點選名單中的 IP 攝影機 t. 1. 2. 第二步: 播放即時影像. 詳細設定內容請參照使用者手冊裡的第 22 頁 (第 4.2 章節) . 注意: 如果您無法看到影像, 請先為您的網路攝影機安裝 Active-X plug-in. 194 한국어 설치 1. ADSL/케이블 모뎀의 인터넷 회선을 WBR-6022 의 WAN 포트에 연결합니다. 2. LevelOne IP 카메라, FNS-1020v2, PC 를 WBR-6022 의 LAN 포트에 연결합니다. 3. 전원 어댑터를 연결합니다. 전원 LAN WAN ADSL/케이블 모뎀 PC FNS-1020v2 IP 카메라 IP 카메라 * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 195 네트워크 설정 점검 1. PC 가 IP 주소를 자동으로 받아 WBR-6022 가 구성 중에 PC 와 통신할 수 있는지 확인하십시오.  “Control Panel” (제어판) > “Network Connections” (네트워크 연결)을 선택합니다.  “Local Area Connection” (로컬 영역 연결)을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 “Properties” (속성)을 선택합니다.   네트워크 카드에 적합한 TCP/IP 프로토콜을 선택합니다. 속성 버튼을 클릭합니다. 다음 화면이 표시되면“Obtain IP address automatically” (자동으로 IP 주소 받기)를 선택했는지 확인합니다. 3. 1. 2. 4. 5. 2. 컴퓨터를 다시 부팅해 라우터로부터 IP 주소를 올바르게 받았는지 확인합니다. 196 간편 설치 마법사 CD 를 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브에 넣습니다. 197 간편 설치 언어를 선택합니다. 1. 2. 이“Quick” (간편) 마법사는 간단한 몇 단계를 통해서 설정을 안내합니다. 자세한 내용은 사용 설명서의 14 페이지(4 장)를 참조하십시오. 198 하드웨어가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오. 라우터의 시간대를 조정합니다. 1. 2. 199 전원 관리 스케줄을 설정합니다. Smart Schedule 을 “enable”(활성화)한 후 “next”(다음)을 클릭해 계속합니다. 1. 2. 무선을 활성화 또는 비활성화합니다. 1. 2. 200 무선 설정을 구성합니다. 라우터의 WAN 서비스를 자동 감지합니다. 201 WAN 서비의 예는 2 개가 있습니다. 예 1: Auto Detect WAN (WAN 설정 자동 감지) “PPPoE” 또는 “Dynamic IP” (유동 IP) 1 단계: PPPoE 계정을 입력합니다. ISP 에 문의하여 PPPoE 계정을 확인하여 입력하십시오. 주의: “Dynamic IP” (유동 IP)를 사용할 경우 1 단계를 무시하십시오. 1. 2. 202 2 단계: 설정을 확인합니다. 3 단계: 설정을 저장합니다. 203 4 단계: WAN 서비스 테스트. 5 단계: 설치 완료. 204 예 2: 다른 WAN 서비스를 사용하고 있을 경우 “Let me select WAN service by myself (WAN 서비스를 내가 직접 선택)”을 클릭하십시오. 1. 2. ISP 에 문의하여 WAN 서비스를 확인하여 데이터를 입력하십시오. 205 HomeGuard 설정 1. IE 브라우저를 열어 IP 주소 http://192.168.0.1 을 입력합니다. 1. 2. 2. 기본 사용자 이름과 암호는 “admin”과 “password”입니다. 1. 2. 206 3. “Search New Device”(새 장치 검색) 을 클릭합니다. 4. 모델 이름 및 기본 사용자 이름 / 암호. 모델 이름 사용자 이름 / 암호 FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *공란 FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *공란 FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *공란 FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *공란 FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC 주소 FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *공란 FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” *공란: 암호를 공란으로 두십시오 **MAC 주소: 대문자로 되어 있는 카메라의 MAC 207 5. “Register”(등록) 를 클릭하면 카메라와 NVR 을 등록하는 절차가 안내됩니다. 1 단계 1. “Save as”(다른 이름으로 저장)를 열고 IPCam 1/2/등을 선택  2. 사용자 이름과 암호를 입력  3. “Save as”(다른 이름으로 저장) 를 열고 NVR1/2/등을 선택  4. “Register”(등록) 를 클릭합니다. 1. 2. 3. 4. 2 단계 Home Guard 의 시간대를 조정한 후 저장합니다. 1. 2. 208 3 단계 6. 레벨 1 DNS 서버 도메인 이름을 설정합니다. “System”(시스템)”  “DDNS Alias”(DDNS 앨리어스)를 클릭합니다. 1. 2. 선호하는 이름을 앨리어스로 사용할 수 있으며, 새로운 레벨 1 DNS 이름을 어느 곳에서든 인터넷을 통해서 사용할 수 있습니다. 이름 형식은“Alias 이름“.level1dns.net 입니다. 1. 앨리어스 이름 입력  2. 앨리어스 테스트  3. 앨리어스 저장/변경. 1. 2. 3. 209 7. 카메라의 라이브 동영상을 봅니다. 1 단계: 왼쪽 목록에서 IP 카메라를 클릭합니다. 1. 2. 2 단계: 카메라의 라이브 동영상을 표시합니다. 자세한 설정 내용은 사용 설명서의 22 페이지(4.2 장)를 참조하십시오. 주의: 동영상이 보이지 않을 경우 우선 IP 카메라용 Active-X 플러그인을 설치하십시오. 210 Русский Установка 1. Подключите интернет-порт кабельного или ADSL-модема к порту ГВС маршрутизатора WBR-6022. 2. Подключите IP-камеры LevelOne, устройство FNS-1020v2 и компьютер к портам ЛВС маршрутизатора WBR-6022. 3. Подключите сетевой блок питания. Питание ЛВС ГВС Кабельный или ADSL-модем Компьютер FNS-1020v2 IP-камера IP-камера * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 211 Проверьте настройки сети 1. Удостоверьтесь, что компьютер получает IP-адрес автоматически, чтобы маршрутизатор WBR-6022 мог осуществлять обмен данными с компьютером во время настройки.  Выберите пункты «Control Panel» (Панель управления) > «Network Connections» (Сетевые подключения).  Щелкните правой кнопкой мыши значок «Local Area Connection» (Подключение по локальной сети) и в контекстном меню выберите пункт «Properties» (Свойства).  Выберите протокол TCP/IP для сетевой карты.  Нажмите кнопку Свойства. Должно отобразиться показанное на иллюстрации окно, в котором необходимо выбрать пункт «Obtain IP address automatically» (Получить IP-адрес автоматически). 3. 1. 2. 4. 5. 2. Выполните перезагрузку компьютера, чтобы компьютер получил от маршрутизатора правильный IP-адрес. 212 Мастер быстрой настройки Поместите компакт-диск в дисковод CD-ROM компьютера. 213 Выберите язык программы установки Easy Setup. 1. 2. Мастер «Quick» (быстрой) настройки поможет выполнить настройку за несколько простых шагов. Сведения см. на странице 14 (Глава 4) Руководства пользователя. 214 Удостоверьтесь, что все устройства правильно подключены. Установите часовой пояс маршрутизатора. 1. 2. 215 Настройте расписание управления питанием. Установите флажок «Enable» (Включить) для параметра Интеллектуальное расписание, а затем нажмите кнопку «Next» (Далее) для продолжения. 1. 2. Включите или отключите беспроводную сеть. 1. 2. 216 Настройте параметры беспроводной сети. Выполните автоматическую настройку службы ГВС маршрутизатора. 217 Ниже приведено 2 примера службы ГВС. Пример 1: автоматическая настройка ГВС  «PPPoE» или «Dynamic IP» (Динамический IP-адрес). Шаг 1: введите сведения учетной записи PPPoE. Получите сведения об учетной записи PPPoE у своего поставщика услуг Интернета, затем введите полученные данные. Примечание. В случае использования «Dynamic IP» (динамического IP-адреса) пропустите Шаг 1. 1. 2. 218 Шаг 2. Подтвердите настройки. Шаг 3. Сохраните настройки. 219 Шаг 4. Проверка службы ГВС. Шаг 5. Настройка выполнена. 220 Пример 2: в случае использования другой службы ГВС установите флажок «Let me select WAN service by myself» (Вручную настроить службу ГВС). 1. 2. Получите сведения о службе ГВС у своего поставщика услуг Интернета, затем введите полученные данные. 221 Установка HomeGuard 1. Откройте браузер Internet Explorer, введите IP-адрес http://192.168.0.1. 1. 2. 2. По умолчанию используются имя пользователя «admin» и пароль «password» 1. 2. 222 3. Нажмите «Search New Device» (Поиск нового устройства). 4. Наименование модели и стандартные имя пользователя и пароль. Наименование модели Имя пользователя / пароль FCS-0010 / WCS-0010 «administrator» / *пусто FCS-0020 / WCS-0020 «administrator» / *пусто FCS-1030v2 / WCS-2030v2 «root» / *пусто FCS-1060 / WCS-2060 «root» / *пусто FCS-1081A / FCS-1101 «root» / **MAC-адрес FCS-1091 / WCS-1090 «administrator» / *пусто FCS-0030 / WCS-0030 «admin» / «admin» * Пусто: оставьте поле ввода пароля пустым ** MAC-адрес: MAC-адрес камеры прописными буквами 223 5. Кнопка «Register» (Регистрация) позволяет за несколько шагов зарегистрировать камеры и сетевые видеорекордеры. Шаг 1 1. Откройте пункт «Save as» (Сохранить как) и выберите камеру: IPCam 1, 2, и т.д.  2. Введите имя пользователя и пароль.  3. Откройте пункт «Save as» (Сохранить как) и выберите видеорекордер: NVR1, 2, и т.д.  4. Нажмите кнопку «Register» (Регистрация). 1. 2. 3. 4. Шаг 2 Настройка и сохранение часового пояса Home Guard. 1. 2. 224 Шаг 3 6. Установка доменного имени Level1DNS. Выберите пункты «System» (Система)  «DDNS Alias» (DDNS-псевдоним). 1. 2. В качестве псевдонима можно указать предпочитаемое имя, затем можно использовать новое имя Level1DNS в любой точке Интернета. Используется следующий формат адреса: “псевдоним“.level1dns.net 1. Введите псевдоним.  2. Проверьте псевдоним.  3. Сохраните или измените псевдоним. 1. 2. 3. 225 7. Просмотр видеоизображения с камеры в реальном времени. Шаг 1. Выберите IP-камеру в списке слева. 1. 2. Шаг 2. Просматривайте видеоизображение с камеры в реальном времени. Сведения о настройке см. на странице 22 (Глава 4.2) Руководства пользователя. Примечание. Если видеоизображение не отображается, сначала установите модуль Active-X для IP-камеры. 226 Polski Instalacja 1. Podłącz kabel od modemu ADSL do wejścia z napisem WAN na routerze WBR-6022. 2. Podłącz kamery IP LevelOne, serwer FNS-1020v2 i komputer do wejść typu LAN na routerze WBR-6022. 3. Podłącz adapter od prądu do wejścia z napisem Power. Power LAN WAN ADSL modem PC FNS-1020v2 IP kamera IP kamera * If you want to use WPS (WiFi Protected Setup) function for wireless devices, please refer to page 57 on CD User Manual. 227 Sprawdź intalację sieciową na swoim komputerze 1. Sprawdź czy twój computer może przyjąć automatycznie adres IP. Jest to potrzebne żeby router WBR-6022 mógł komunikować się z twoim komputerem podczas instalacji. 2. Poniżej podana procedura może różnić się w zależności od wersji systemu Windows.    Wybierz “Panel sterowania” i “Centum Sieci”. Wybierz ”Zarządzaj połączeniami sieciowymi”. Prawym przyciskiem myszki naciśnij na ikonę twojej karty sieciowej i wybierz “Właściwości“. Wybierz protokół TCP/IP.  Zaznacz “Uzyskaj adres IP automatycznie“. 3. 1. 2. 4. 5. 3. Zamknij wszystkie okna i dla pewności przestartuj komputer żeby być pewnym że komputer przyjmie adres IP automatycznie. 228 Instalacja poprzez Easy Setup Wizard Włóż dostarczoną CD do czytnika CD-ROM w twoim komputerze. 229 Wybierz odpowiedni język dla programu Easy Setup. 1. 2. Opcja “Quick” poprowadzi cię poprzez uproszczoną procedurę instalacyjną. Cały opis jest na str. 14 (roźd. 4) w User Manual. 230 Zanim zaczniesz, upewnij się czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone i czy router WBR-6022 jest włączony. Ustaw prawidłową strefę czasu dla routera. 1. 2. 231 Ustaw schemat dla “Power Management“ jeśli chcesz. Wybierz “Enable” dla Smart Schedule i następnie “next” na zakończenie. 1. 2. Włącz (Enable) lub wyłącz (Disable) sieć radiową. 1. 2. 232 Ustaw opcje parametrów dla sieci radiowej. Automatycznie zbadaj ustawienia dla obsługi serwisu WAN. 233 Tutaj są podane dwa typy serwisu WAN. Przykład nr 1: Automatyczne badanie ustawienia WAN  Punkt 1: W wypadku konta PPPoE. Sprawdź ustawienia konta PPPoE ze swoim dostawcą internetu i wpisz je tak jak na zdjęciu poniżej. Uwaga: W wypaku serwisu “Dynamic IP”, przeskocz pukt 1. 1. 2. 234 Punkt 2: Potwierdź ustawienie parametrów. Punkt 3: Zapisz ustawienia. 235 Punkt 4: Test podłączenia serwisu WAN. Punkt 5: Instalacja zakończona. 236 Przykład nr 2: Jesli używasz inny typ serwisu WAN. To znaczy ani “PPPoE” ani “Dynamic IP”, proszę zaznacz ”Let me select WAN service by myself”. 1. 2. Proszę sprawdź z operatorem internetu jaki typ serwisu WAN używasz. Następnie wybierz ten typ który używasz. 237 Instalacja HomeGuard 1. Otwórz przeglądarkę IE, i wpisz następujący numer IP http://192.168.0.1. 1. 2. 2. Fabryczne ustawienia dla użykownika i hasła są: “admin” i “password”. 1. 2. 238 3. Naciśnij na “Search New Device”. (Znajdź nowe urządzenia). 4. Nazwy użytkownika i hasła dla wybranego modelu kamery. Model Kamery Użytkownik / Hasło FCS-0010 / WCS-0010 “administrator” / *puste FCS-0020 / WCS-0020 “administrator” / *puste FCS-1030v2 / WCS-2030v2 “root” / *puste FCS-1060 / WCS-2060 “root” / *puste FCS-1081A / FCS-1101 “root” / **MAC adres FCS-1091 / WCS-1090 “administrator” / *puste FCS-0030 / WCS-0030 “admin” / “admin” *puste: zostaw hasło puste **MAC adres: MAC adres danej kamery dużymi literami 239 5. Opcja “Register” poprowadzi cię w paru prostych punktach poprzez rejestrację dla kamery i NVR (nagrywarki dla kamer). Punkt 1 1. Otwórz “Save as” i wybierz po kolei kamery IP 1/2/itd.  2. Wpisz nazwę użytkownika i hasło.  3. Otwórz “Save as” i wybierz po kolei NVR 1/2/itd.  4. Naciśnij na “Register”. 1. 2. 3. Punkt 2 4. Ustaw strefę czasu dla Home Guard i zapisz. 1. 2. 240 Step 3 6. Ustaw Level1DNS Domain Name. Wybierz “System”  “DDNS Alias”.1. 2. Możesz użyć dowolnie wybranej nazwy jako Alias, wtedy będziesz mógł używać tą nazwę jako nowy Level1DNS w całym internecie. Format jest “Alias nazwa”+”level1dns.net”. 1. Wpisz nazwę Alias  2. Test alias  3. Save/Modify alias. 1. 3. 2. 241 7. Zobacz obraz z kamery na żywo. Punkt 1: Wybierz dowolną kamerę z listy po lewej stronie. 1. 2. Punkt 2: Zobacz obraz z kamery. Dokładny opis znajdziesz na stronie 22 (roździał 4.2) w instrukcji, User Manual. Uwaga: jeśli brak obrazu, proszę zainstalować dodatkową opcje program dla Windows o nazwie Active-X plug-in dla kamer IP. 242