CAME DADOO, DD-1KA, DD-1KB, DD-2KA Installatie gids
- Type
- Installatie gids
DADOO
www.came.com
40 (55)
130
187 (207)
10
E
24 V
W
E
230 / 120 V
80
20
M4 UNI 5588 2
M4 x 12 UNI 7687 2
Ø 2,9 x 9,5 UNI 6954 2
Ø 3,9 x 16 UNI 6955 2
Ø 3,9 x 33 TSP 2
50
㽠
㽠
㽟
㽟
Deutsch
DE
DE
Español
ES
ES
Nederlands
NL
NL
Portugues
PT
PT
FA00630M4B
FA00630M4B - ver. 1 - 01/2017
FA00630M4B - ver. 1 - 01/2017
DEUTSCH
Beschreibung
Blinkleuchte mit Sockel und Wandhalterung. LED-Leuchte
mit bernsteinfarbenem oder blauem Licht.
Beschreibung der Bestandteile
Sockel der Blinkleuchte
Wandhalterung
Platine der Blinkleuchte
Blinkleuchtenkörper
Reflektor
Montage
• Die notwendigen Stromkabel verlegen.
• Den Sockel vorbereiten die vorgeprägten Löcher durchbohren
(max. ø 5) und den Kabeldurchlass mit einem Schrau-
bendreher durchbrechen.
• BEI WANDMONTAGE 㽠, die Halterung verwenden
und mit geeigneten Schrauben und Dübeln an der Wand
anbringen (max. ø 8).
• Muttern an der Halterung anbringen .
• Kabel durchziehen und Grundplatte mit den Schrauben an
der Halterung befestigen .
• BEI STANDMONTAGE 㽟, die Kabel hindurchziehen und den
Sockel mit für die Fläche geeigneten Schrauben und
Dübeln (max ø 8) befestigen.
• Kabel an der Platine anschließen und diese umgedreht mit
den Schrauben am Sockel befestigen .
• Den Blinkleuchtenkörper vom Refl ektor trennen. Den
Blinkleuchtenkörper mit den Schrauben am Sockel
befestigen .
• Zum Schluss den Refl ektor mit den Sicherheitsschrauben und
dem 3 mm Sechskantschlüssel befestigen.
Wenn nicht am Antrieb vorhanden eine 630 mA Siche-
rung vorsehen.
Technische Daten
Typ
DADOO
Betriebsspannung (V) 24 AC/DC / 120 - 230 AC
Leistung (W) 6 (24 V AC) / 5 (24 V DC)
4 (120 V) / 7 (230 V)
Blinkintervall (%) 50
Schutzart (IP) 54
Betriebstemperatur (°C) -20 ÷ 55
Stromkreisklasse
ESPAÑOL
Descripción
Luz intermitente con base y soporte para fijación a la
pared. Iluminación con LED de color ámbar o azul.
Descripción de las partes
Base del destellador
Soporte de pared
Tarjeta del destellador
Cuerpo del destellador
Reflector
Instalación
• Preparar los cables necesarios para la alimentación.
• Preparar la base taladrando (máx. ø 5) las partes marcadas
y abrir el preformado para los cables con un destornillador.
• SI SE MONTA EN PARED 㽠, utilizar el soporte fi jándolo con
tornillos y tacos adecuados según el tipo de pared (máx. ø 8).
• Poner las tuercas en las sedes previstas del soporte .
• Hacer pasar los cables y fi jar la base al soporte con los
tornillos .
• SI SE MONTA EN UNA SUPERFICIE 㽟, hacer pasar los cables
y fi jar la base con tornillos y tacos adecuados según el
tipo de superfi cie (máx. ø 8).
• Conectar los cables a la tarjeta y fi jarla a la base vuelta al revés
utilizando los tornillos .
• Separar del refl ector el cuerpo del destellador . Fijar el
cuerpo a la base utilizando los tornillos .
• Por último, montar el refl ector fi jándolo con los tornillos de seguridad
por medio de una llave hexagonal de 3 mm.
Si no está presente en la automatización, prever un
fusible protector de 630 mA.
Datos técnicos
Tipo
DADOO
Alimentación (V) 24 AC/DC / 120 - 230 AC
Potencia (W) 6 (24 V AC) / 5 (24 V DC)
4 (120 V) / 7 (230 V)
Intermitencia/funcionamiento
(%) 50
Grado de protección (IP) 54
Temperatura de funcionamiento
(°C) -20 ÷ 55
Clase de los circuitos
NEDERLANDS
Beschrijving
Knipperlicht met basis en houder voor muurbevestiging.
Blauwe of amberkleurige ledverlichting.
Beschrijving van de onderdelen
Basis van het knipperlicht
Houder voor muurbevestiging
Printplaat van het knipperlicht
Behuizing van het knipperlicht
Reflector
Installatie
• Plaats de kabels die benodigd zijn voor de voeding.
• Bereid de basis voor door te boren (max ø 5) in de indeukingen
en met een schroevendraaier het gat voor de kabeldoorgang
te openen.
• BIJ MONTAGE AAN DE MUUR 㽠: bevestig de houder
met geschikte schroeven en pluggen aan de muur (max ø 8).
• Steek de moeren in de daarvoor bestemde plaatsen
van de houder .
• Leid de kabels erdoor en bevestig de basis met de schroeven
op de houder .
• BIJ MONTAGE OP EEN ONDERGROND㽟: leid de kabels
erdoor en bevestig de basis met geschikte schroeven en
pluggen (max ø 8).
• Sluit de kabels aan de printplaat aan en bevestig de printplaat
met de schroeven ondersteboven aan de basis .
• Scheid met de refl ector de behuizing van het knipperlicht
. Bevestig de behuizing aan de basis met gebruik van
de schroeven .
• Monteer ten slotte de refl ector: zet hem vast met de veiligheids-
schroeven , die worden aangedraaid met een zeskantsleutel
van 3 mm.
Als er geen zekering in de automatisering zit, plaats er
dan één van 630 mA.
Technische specificaties
Type
DADOO
Voeding (V) 24 AC/DC / 120 - 230 AC
Vermogen (W) 6 (24 V AC) / 5 (24 V DC)
4 (120 V) / 7 (230 V)
Inschakelduur (%) 50
IP-Beschermingsgraad 54
Bedrijfstemperatuur (°C) -20 ÷ 55
Klasse circuits
PORTUGUÊS
Descrição
Lampejador com base e suporte para a fixação de parede.
Iluminação a LED de cor ambra ou azul.
Descrição de suas partes
Base do lampejador
Suporte de parede
Placa do lampejador
Corpo do lampejador
Refletor
Instalação
• Preparare os cabos necessários para a alimentação.
• Prepare a base furando (máx. ø 5) nas marcações e
afundando a dos cabos com uma chave de fendas.
• SE MONTADO NA PAREDE 㽠, use o suporte a fi xar com
parafusos e buchas ao tipo de parede (máx. ø 8).
• Introduza as porcas nos sítios apropriiados do
suporte .
• Passe os cabos e fi xe a base no suporte com os parafusos .
• SE MONTADO EM PLANO 㽟, passe os cabos e fi xe a base
com parafusos e buchas ao tipo de plano (máx. ø 8).
• Ligue os cabos na placa e fi xe-a na base virada com a cabeça
para baixo com os parafusos .
• Separe do refl etor o corpo do lampejador . Fixe o corpo
na base com os parafusos .
• Monte então o refl etor, fi xando-o com os parafusos de segurança
com a chave sextavada de 3 mm.
Se não presente na automatização, preveja um fusível
de proteção de 630 mA.
Dados técnicos
Tipo
DADOO
Alimentação (V) 24 AC/DC / 120 - 230 AC
Potência (W) 6 (24 V AC) / 5 (24 V DC)
4 (120 V) / 7 (230 V)
Trabalho intermitente (%) 50
Grau de proteção (IP) 54
Temperatura de funcionamento
(°C) -20 ÷ 55
Classe de circuitos
Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnormen.
ABBAU UND ENTSORGUNG - Die Bestandteile der Verpackung , (Pappe, Kunststo usw.)
können mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Die Bestandteile des Produkts
(Metalle, Platinen, Batterien usw.) müssen getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Vor der Entsorgung, die am Montageort geltenden Vorschriften prüfen.
NICHT IN DIE UMWELT GELANGEN LASSEN!
DIE IN DER ANLEITUNG ENTHALTENEN ANGABEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VO-
RANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.
ALLE MASSANGABEN IN MM - SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
El producto es conforme a las Directivas de referencia vigentes.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN - Los componentes del embalaje del
embalaje (cartón, plástico, etc.) se pueden considerar como residuos sólidos urbanos.
Los componentes del producto (metales, tarjetas electrónicas, baterías, etc.) se tienen
que desmontar y eliminar por separado. Para las modalidades de eliminación consúlten-
se las normas vigentes en el lugar donde ha sido efectuada la instalación.
¡NO TIRAR AL MEDIOAMBIENTE!
LOS CONTENIDOS DEL MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUAL-
QUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
Het product is conform de geldende toepasselijke richtlijnen.
ONTMANTELING EN AFVALVERWERKING - De verpakkingsonderdelen (karton, plastic,
etc.) kunnen met het stedelijk afval worden verwerkt. De productonderdelen (metalen,
printplaten, batterijen, etc.) moeten worden gescheiden. Raadpleeg voor de afval-
verwerkingswijzen de geldende wetgeving in het land van installatie.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
DE INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING KAN OP ELK OGENBLIK EN ZONDER VER-
PLICHTING TOT WAARSCHUWING VOORAF WORDEN GEWIJZIGD.
DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VERMELD, IN MILLIMETERS.
O produto respeita as diretivas de referência vigentes.
DESMANTELAMENTO E ELIMINAÇÃO - Os componentes da embalagem (papelão,
plástico, etc.) são considerados resíduos sólidos urbanos. Os componentes do produto
(metais, placas eletrónicas, baterias, etc.) devem ser separados e eliminados de forma
diferenciada. Para as modalidades de eliminação, verifi que a legislação vigente no local
da instalação.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
O CONTEÚDO DESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO SUSCETÍVEL DE ALTERAÇÕES
A QUALQUER MOMENTO SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO AVISO.
SE NÃO DIVERSAMENTE INDICADO, AS MEDIDAS SÃO EM MILÍMETROS.
-
1
-
2
