Documenttranscriptie

English 6 Deutsch 10 HR2304 Français 15 Italiano 20 Nederlands 24  24 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) A Motorunit B Aan/uitknop C Ontgrendelknop om de motorunit van het deksel te verwijderen D Ontgrendelschuif om het deksel met daarop de motorunit van de kom te verwijderen E Netsnoer F Deksel G Vulopening H Roerhulpstuk I Koelschijf J Kom Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. - - Gevaar Dompel de motorunit nooit in water. Spoel deze ook niet af. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Let op Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en elk gebruik niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie en aanvaardt Philips geen aansprakelijkheid voor eventueel hierdoor ontstane schade. Hygiëne is zeer belangrijk wanneer u ijs maakt. Zorg ervoor dat alle onderdelen van de ijsmachine helemaal schoon zijn, vooral de delen die in contact komen met het ijsmengsel. Als de ingrediënten vastvriezen aan de koelschijf, dan werkt het roerhulpstuk niet goed. Om dit te voorkomen, moet u alleen ingrediënten in de kom doen wanneer het roerhulpstuk draait en moet u het apparaat niet uitschakelen voordat het ijs klaar is. Steek nooit een voorwerp, bijvoorbeeld een lepel, in de kom terwijl het apparaat in werking is. Overschrijd nooit de in de recepten aangegeven hoeveelheden. Uitschakelfunctie De ijsmachine is voorzien van een uitschakelfunctie. Na 120 minuten of in geval van overbelasting wordt de motor automatisch uitgeschakeld.  Nederlands 25 Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik De koelschijf invriezen 1 Zorg ervoor dat de koelschijf schoon en droog is. 2 Plaats de koelschijf in de vriezer of in het vriesvak van een koelkast om de koelschijf te koelen tot de vereiste temperatuur van -18°C of kouder. Het duurt 18 tot 24 uur om de koelschijf goed te laten bevriezen. Plaats geen andere voorwerpen op of tegen de koelschijf tijdens het invriezen. 3 Bewaar de koelschijf met de bodem naar beneden in een goed afgesloten plastic zak in de vriezer om rijpvorming op de koelschijf te voorkomen. Op deze manier is de koelschijf altijd klaar voor gebruik. 4 Haal de koelschijf pas uit de vriezer nadat u de ingrediënten voor het ijs hebt bereid. Opmerking: Zorg ervoor dat de koelschijf goed bevroren is voordat u deze in de ijsmachine plaatst. Het apparaat gebruiken Hoe werkt de ijsmachine? In de ijsmachine zit een bevroren koelschijf. Deze koelt de ingrediënten in korte tijd, terwijl het roerhulpstuk ronddraait. Het mengsel wordt geroerd totdat het ijs is geworden. Opmerking: De koelschijf is gevuld met een niet-giftige zoutoplossing. IJs maken 1 Bereid het ingrediëntenmengsel voor het ijs in een aparte kom. Gebruik bij voorkeur ingrediënten op koelkasttemperatuur. Opmerking: In het aparte receptenboekje vindt u heerlijke recepten en veel tips. Opmerking: Overschrijd de hoeveelheden aangegeven in de recepten niet. Als u dat wel doet, wordt het ijs mogelijk minder compact. 2 Haal de koelschijf uit de vriezer en uit de plastic zak. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de bevroren koelschijf hanteert. 3 Controleer of de schijf goed bevroren en vrij van rijp is. - De schijf is goed bevroren wanneer de inhoud overal hard geworden is. - Als de schijf niet goed bevroren is, hoort u een knarsend geluid wanneer u de bodem van de koelschijf indrukt met uw duimen. - Als er een dunne rijplaag op de koelschijf is ontstaan, verwijder deze dan met behulp van een houten of kunststof spatel. Gebruik hiervoor geen metalen voorwerpen om beschadiging te voorkomen. Spoel de bevroren koelschijf niet af, want dit doet direct een dikke ijslaag op de buitenzijde van de schijf ontstaan. 4 Plaats de bevroren koelschijf in de kom van de ijsmachine (fig. 2). 5 Steek de voorzijde van de motorunit in het deksel.  (fig. 3)  26 Nederlands 6 Druk de motorunit omlaag in het deksel tot de motorunit vastzit (‘klik’) (fig. 4). 7 Steek het roerhulpstuk in het gat van de motorunit (‘klik’) (fig. 5). 8 Plaats het deksel met de motorunit in de juiste stand op de kom. Draai het deksel rechtsom tot het vastklikt (‘klik’) (fig. 6). 9 Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Schakel het apparaat altijd in voordat u de ingrediënten in de kom doet. Dit is nodig om te voorkomen dat de ingrediënten direct op de koelschijf vastvriezen. 10 Giet het ingrediëntenmengsel in de ijsmachine via de vulopening in het deksel. 11 Laat de ijsmachine werken tot het ijs de juiste dikte heeft. De bereidingstijd hangt sterk af van de samenstelling van het mengsel en van de temperatuur van de ingrediënten. Het duurt ongeveer 40 minuten om schepijs te maken en ongeveer 20 minuten om softijs te maken. - Tips Schakel het apparaat niet te snel uit. Als u dat doet, vriezen de ingrediënten vast aan de koelschijf. Hierdoor kan het roerhulpstuk niet meer draaien als het ijs nog niet klaar is. Laat de ijsmachine niet te lang werken. Schakel de machine uit zodra u ziet dat het ijs bovenop of aan de zijkant begint te smelten. Het is niet mogelijk om twee porties ijs na elkaar te maken, omdat de koelschijf eerst weer goed moet worden ingevroren. Als u twee porties ijs na elkaar wilt kunnen maken, moet u een extra koelschijf bestellen. Na gebruik 1 Trek de ontgrendelschuif naar u toe (1) en draai het deksel naar links (2) om het deksel te verwijderen (fig. 7). 2 Verwijder het ijs uit de kom. 3 Trek het roerhulpstuk uit de motorunit.  (fig. 8) 4 Druk op de ontgrendelknop en verwijder de motorunit van het deksel (fig. 9). 5 Verwijder de koelschijf uit de kom (fig. 10). Schoonmaken Haal de ijsmachine na gebruik uit elkaar en maak de onderdelen schoon. 1 Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is. 2 Maak het deksel (zonder de motorunit!), het roerhulpstuk en de kom schoon in warm water met een beetje afwasmiddel. Maak de koelschijf schoon in lauw water (max. 40°C) met een beetje afwasmiddel. Deze onderdelen zijn niet vaatwasmachinebestendig! 3 Maak de motorunit schoon met een vochtige doek. Dompel de motorunit nooit in water. Spoel deze ook niet af. Vervangen De volgende accessoires zijn verkrijgbaar bij uw dealer: - Transparant deksel (nr 4822 441 80844) - Roerhulpstuk (nr. 4822 690 40258)  Nederlands 27 - Koelschijf (nr. HR2968 of nr. 4822 511 90025) Kom (nr. 4822 418 40898) Tip Met een extra koelschijf (HR2968) kunt u grotere hoeveelheden ijs bereiden of twee verschillende smaken ijs maken. Milieu , Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 11). Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Als u een probleem hebt met de ijsmachine en u er niet in slaagt dit probleem op te lossen met behulp van onderstaande informatie, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philipsservicecentrum of met het Philips Customer Care Centre in uw land. Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Er is een aansluitprobleem. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. Haal de stekker uit het stopcontact en steek de stekker er opnieuw in. Het deksel zit niet goed op de kom. Plaats het deksel met daarop de motorunit in de juiste stand op de kom. Draai het deksel rechtsom tot het vastklikt (‘klik’). Het roerhulpstuk draait niet. U hebt het apparaat niet ingeschakeld voordat u het ingrediëntenmengsel in de kom deed, waardoor de ingrediënten op de koelschijf zijn vastgevroren. Schakel het apparaat altijd in voordat u de ingrediënten in de kom doet. De koelschijf kan niet uit de kom worden verwijderd. De koelschijf zit vastgevroren aan de bodem en wand van de kom. Laat de koelschijf een aantal uren ontdooien tot deze loslaat van de bodem en de wand van de kom. U kunt dit proces versnellen door wat lauw water in de kom te gieten.