Boundless VGB10 Handleiding

Pagina laadt ...

November 1996

Boundless Technologies garandeert niet dat het gebruik van haar produkten

zoals beschreven in deze publicatie geen inbreuk maakt op bestaande of

toekomstige patentrechten. De tekst van deze publicatie houdt evenmin een

gebruiksrecht in voor het maken, gebruiken of verkopen van apparatuur of

programmatuur overeenkomstig de tekst.

DEC, OpenVMS, ULTRIX, VMS en VT zijn handelsmerken van Digital Equipment

Corporation.

ADDS is een handelsmerk van Applied Digital Data Systems, Inc. IBM,

ProPrinter, and PS/2 zijn geregistreerde handelsmerken van International

Business Machines Corporation.

SCO is een handelsmerk van Santa Cruz Operations, Inc. UNIX is een

geregistreerd handelsmerk van UNIX System Laboratories, Inc. WY and WYSE

zijn geregistreerde handelsmerken van Wyse Technologies.

Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom

van hun respectievelijke houders.

 Boundless Technologies, Inc. 1996

Gedrukt in U.S.A.

FCC ID: CR8-VGB10

Opmerking: De internationale versies van deze apparatuur zijn getest en

voldoen aan de limietvoorwaarden voor een Klasse B digitaal apparaat, conform

Deel 15 van het FCC-reglement. Deze limietvoorwaarden zijn ontworpen om een

redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke straling bij

installatie in een ruimte waarin regelmatig personen aanwezig zijn.

Eigenhandige wijzigingen aan deze apparatuur kunnen tot gevolg hebben dat

het de gebruiker niet meer is toegestaan deze apparatuur te bedienen.

Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze

energie ook uitstralen. Indien de installatie en het gebruik niet volgens de

instructies plaatsvinden, kan de ontvangst van radio- en televisiesignalen

worden gestoord. Daarmee is echter niet gezegd dat er bij bepaalde installaties

geen storing zou kunnen optreden. Indien deze apparatuur de ontvangts van

radio- of televisiesignalen stoort, wat kan worden bepaald door de apparatuur

uit en in te schakelen, kan de gebruiker één of meer van de volgende

maatregelen nemen om de storing te verhelpen:

q Verplaats de ontvangsantenne of wijzig de richting daarvan.

q Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

Samenvatting iii

q Sluit de apparatuur aan op een andere stroomgroep dan die

waarop de ontvanger is aangesloten.

q Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV-technicus.

Pagina laadt ...

i

chapter

1

Inhoudsopgave

Voorwoord v

Samenvatting....................................................................................v

Milieu................................................................................................v

Voordat u begint...............................................................................v

Conventies.....................................................................................viii

Juiste werkhouding en positie van de terminal..........................viii

1 Installatie en Set-Up 1-1

Kantelbare draaivoet installeren.................................................1-1

Voedingskabel aansluiten en terminal aanzetten..............1-3

Regelaars voor helderheid en contrast instellen.................1-4

“Selftest OK” verschijnt op het scherm................................1-4

Terminal instellen........................................................................1-5

Set-Up oproepen....................................................................1-5

Manoeuvreren in een Set-Up-menu....................................1-5

Toetsenborden.............................................................................1-6

Taal voor Set-Up instellen...........................................................1-8

Emulatiemodus voor type terminal kiezen..................................1-9

Toetsenbordtaal kiezen...............................................................1-9

Configuratie voor de communicatie/printerpoort kiezen.........1-10

ii Voorwoord

Communicatie-woordgrootte kiezen..........................................1-10

Communicatie-pariteit kiezen....................................................1-11

Communicatie-transmissiesnelheid kiezen..............................1-11

Communicatie-ontvangstsnelheid kiezen.................................1-12

Printertype kiezen.......................................................................1-12

Instellingen opslaan...................................................................1-13

Instellingen herstellen........................................................1-13

Set-Up verlaten....................................................................1-13

2 Bureaufuncties 2-1

Bureaufuncties oproepen.............................................................2-1

Samenvatting.........................................................................2-1

Klok.........................................................................................2-2

Rekenmachine.......................................................................2-3

Toon tekensets......................................................................2-5

Persoonlijk bericht.................................................................2-5

3 Terminalonderhoud en problemen oplossen 3-1

De terminal reinigen.....................................................................3-1

Het scherm reinigen..............................................................3-1

Het toetsenbord reinigen......................................................3-1

Problemen oplossen......................................................................3-1

Problemen identificeren en oplossen...................................3-1

Tabel met oplossingen...........................................................3-2

De terminal weggooien.................................................................3-6

Een ROM-cassette installeren.....................................................3-6

Inleiding..................................................................................3-6

ROM-cassette installeren en verwijderen............................3-6

4 Toetsen definiëren 4-1

iii

Toetsdefinitie-editor.....................................................................4-1

Samenvatting.........................................................................4-1

Standaardfuncties kopiëren..................................................4-1

Toetsfuncties aanpassen......................................................4-2

Combinatietoetsen................................................................4-2

Nieuwe functie aanmaken....................................................4-3

Fouten corrigeren..................................................................4-3

Voorbeelden...........................................................................4-3

A Specificaties A-1

Videoterminal...............................................................................A-1

Adapters........................................................................................A-5

Geluidsniveau...............................................................................A-6

VGB10 / VGB11-terminal.............................................................A-7

Brandwerende stoffen...........................................................A-9

PVC.........................................................................................A-9

Asbest.....................................................................................A-9

Ozonschadelijke stoffen........................................................A-9

B Toetsenbord-functietoetsen B-1

Door de gebruiker te definiëren toetsen.....................................B-1

Lokale functies.............................................................................B-1

Samengestelde tekens.................................................................B-6

Pagina laadt ...

v

chapter

1

0

Voorwoord

Samenvatting

Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers die de VGB10 /

VGB11 terminal willen installeren en configureren. U leert hoe u

de kabels moet aansluiten en hoe u het Set-up Menu oproept

om, indien noodzakelijk, instellingen te wijzigen. Deze

handleiding bevat tevens tabellen met informatie over het

oplossen van problemen, produktspecificaties en samengestelde

tekens.

Raadpleeg de handleiding VGB10 / VGB11 Video Terminal

Programmer Information voor meer informatie over het

programmeren van de terminal. Op de binnenkant van de

achterflap vindt u bestelinformatie.

Milieu

Dit produkt is op milieuvriendelijke wijze ontworpen en

gefabriceerd, en is voorzien van een recycleerbare verpakking.

Gebruikte terminals die worden teruggestuurd, zullen op correcte

wijze worden opgeruimd.

Voordat u begint

Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen:

◊ Terminal

vi Voorwoord

◊ Toetsenbord

◊ Voedingskabel

Het kan zijn dat u een kleine schroevedraaier nodig hebt bij het

installeren van communicatie- of printerkabels.

Gebruik de volgende tabel om de informatie te verkrijgen die

noodzakelijk is om uw terminal te installeren. Aan de hand van

de tabel kunt u bepalen welke informatie u nodig hebt. Noteer

eventuele wijzigingen die u in de standaardinstellingen

aanbrengt in de kolom Wijzigingen.

Informatie Waar te vinden ... Wijzigingen

De taal van uw toetsenbord. Onderkant van het

toetsenbord

Vereiste terminal:

Emulatie: ANSI-stijl, PCTerm,

ADDS, SCO, TVI, of WY SE

Systeembeheerde

r

Communicatieinformatie:

Woordgrootte: 8 bits of 7 bits

Pariteit: geen, even, oneven,

mark, of spatie

Transmissiesnelheid: 9600

Ontvangstsnelheid: gelijk aan

transmissiesnelheid

Systeembeheerde

r

Printerinformatie:

Printertype: DEC VT, IBM

ProPrinter, of DEC + IBM

Printersnelheid (serieel): 4800

Systeembeheerde

r

De fabrieksinstellingen zijn vetgedrukt weergegeven.

Voordat u begint vii

viii Voorwoord

Conventies

In dit document zijn de volgende conventies gebruikt:

Conventie Betekenis

Shift+Tab

Geeft aan dat u twee toetsen

tegelijkertijd dient in te drukken.

Shift–Enter

Geeft aan dat u twee toetsen na elkaar

dient in te drukken.

Caps Lock+Alt+F11

Geeft drie toetsen aan, waarbij u de

tweede en derde toets tegelijkertijd

dient in te drukken.

terminal Verwijst naar de VGB10 / VGB11 video

terminal.

Schermtekst

Menu-opties worden vetgedrukt

weergegeven.

Opmerking Verschaft algemene informatie.

Voorzichtig

Verschaft informatie om schade aan de

apparatuur te voorkomen.

Let op Verschaft informatie om persoonlijk

letsel te voorkomen.

Juiste werkhouding en positie van de terminal

Belangrijke informatie: Recente wetenschappelijke; publicaties

geven aan dat een verkeerde houding, bepaalde werkgewoontes

of een verkeerde terminalpositie klachten kunnen veroorzaken.

Hoewel het volgens een aantal andere publicaties niet vast staat

dat er sprake is van oorzaak en gevolg, raadt Digital aan de

voorzorgsmaatregelen uit de volgende tabel in acht te nemen.

Juiste werkhouding en positie van de terminal ix

Tabel 1 Aanbevelingen voor een juiste houding en

terminalgebruik

Instellen: Advies …

Stoel

1 Uw voeten rusten plat op de vloer (of op een

voetensteudtje).

2 Onder- en bovenbenen vormen een hoek van ± 90°.

3 Laat uw gewicht niet op uw bovenbenen rusten. Uw

knieholtes mogen niet tegen de rand van de zitting

drukken: dit is slecht voor de bloedcirculatie.

4 Zit rechtop; de rugleuning ondersteunt uw onderrug.

Toetsenbord

5 Houd uw polsen evenwijdig aan het bureaublad, in

een hoek van niet meer dan 15°. Gebruik eventueel

een steuntje onder de polsen.

x Voorwoord

6 Houd uw bovenarmen recht langs uw bovenlichaam,

met de ellebogen in uw zij. De onderarmen vormen

een hoek van 70° tot 90°.

Juiste werkhouding en positie van de terminal xi

Tabel 1 (Verrolg) Aanbevelingen voor een juiste houding en

terminalgebruik

Instellen: Advies …

Hoofd

7 Houd het hoofd licht voorovergebogen; er mag geen

spanning op uw nek staan. De hoek met het

bovenlichaam mag niet groter zijn dan 15° tot 20°.

Terminal

8 Zorg dat deze zich op ooghoogte en op een juiste

afstand voor uw ogen bevindt.

Ogen

9 Het hebben van “vermoeide ogen” is vaak een gevolg

van reflecterend licht, slechte beeldkwaliteit, een

oncomfortabele houding, niet-gecorrigeerd

gezichtsvermogen of het niet op ooghoogte werken.

Als u moeite hebt met omschakelen tussen dichtbij

en veraf zien, hebt u misschien een speciale bril

nodig. Ontspan uw oogspieren door af en toe even in

de verte te kijken.

Pauzes

Neem af en toe pauze. In de meeste gevallen zullen

een koffiepauze, lunchpauze en middagpauze

volstaan. Gebruik de pauze om wat te bewegen.

Verlichting

Zorg ervoor dat lamp- of zonlicht niet direct in uw

scherm schijnt. Het scherm van de VGB10 / VGB11-

terminal heeft een anti-reflectielaag. Zorg ervoor dat

het licht op uw werkplek van achteren of van de

zijkant komt, en dat uw hele werkplek goed is

verlicht. Stel de helderheid en het contrast voor uw

scherm naar wens in.

Geluid

Beperk achtergrondgeluid tot een minimum.

Achtergrondgeluid dat boven de 65 dBA uitkomt,

wordt als hinderlijk en vermoeiend ervaren. Het

gebruik van geluiddempende materialen (gordijnen,

vloerbedekking en geluid-absorberende tegels) kan

helpen hinderlijke achtergrondgeluiden te reduceren.

Temperatuur

20°C - 23°C

xii Voorwoord

Vochtigheids-

graad

30% tot 70%

Ventilatie

Een juiste ventilatie op de werkplek zorgt ervoor dat

de apparatuur goed functioneert en u minder snel

vermoeid raakt.

Afstand

Terminals

Deze dient in ieder geval meer dan 70 cm te bedragen,

vanaf het midden van de terminal gemeten, en bij

voorkeur meer dan 152 cm.

Belangrijk

Als u pijn hebt of als u zich niet goed voelt tijdens het werken

met de terminal, neem dan een lange rustpauze en lees de

instructies in de tabel nog eens door. Als de klachten na

hervatting van het werk blijven bestaan, stop dan met werken

en bespreek uw klachten met uw manager of de (bedrijfs)arts.

1-1

chapter

1

Installatie en Set-Up

Kantelbare draaivoet installeren

1. Zet de terminal voorzicht neer met het scherm naar

beneden.

2. Plaats de haken van de draaivoet in de uitsparingen aan de

onderkant van de terminal.

3. Draai de voet naar rechts, todat deze is vergrendeld. Als u de

voet wilt verwijderen, drukt u de twee

ontgrendelingspalletjes in.

Pagina laadt ...

Kantelbare draaivoet installeren 1-3

Terminal installeren

Sluit de kabels aan op de monitor volgens de onderstaande

afbeelding.

ŒComm 1 (mannetje of vrouwtje), • Parallel, Ž Comm 2, •

Toetsenbord, • Voeding.

Voedingskabel aansluiten en terminal aanzetten

De terminal geeft met een geluidssignaal aan dat hij is

ingeschakeld.

1-4 Installatie en Set-Up

Regelaars voor helderheid en contrast instellen

Ga als volgt te werk om de helderheid en het contrast in te

stellen:

1. Draai beide regelaars zoveel mogelijk naar rechts (→→).

2. Draai vervolgens de regelaar voor de helderheid Œ (←←) zover

naar links, dat u het achtergrondraster niet meer ziet.

Hiermee bepaalt u het zwartniveau.

3. Draai vervolgens de contrastregelaar • (←←) naar links om

het witniveau naar wens in te stellen.

4. Herhaal stappen 2 en 3 indien noodzakelijk.

“Selftest OK” verschijnt op het scherm

Het duurt een paar seconden voordat de terminal warm is en

deze de inschakeltests heeft uitgevoerd. Daarna dient de tekst

“Selftest OK” te verschijnen. Raadpleeg hoofdstuk 3 indien er

een probleem optreedt.

Terminal instellen 1-5

Terminal instellen

Gebruik Set-Up om de werkinstellingen van de terminal te

wijzigen. Voorbeelden van dergelijke instellingen zijn de

transmissiesnelheid, de ontvangstsnelheid en de taal. De Set-Up

menu's die in dit gedeelte worden beschreven, helpen u om zo

snel mogelijk met de terminal aan de slag te kunnen. In de

volgende paragrafen worden alleen de basisinstellingen van Set-

Up voor de terminal besproken. Er zijn echter nog veel meer

instellingen voor de terminal die u met de Set-Up-menu's kunt

wijzlgen.

Raadpleeg, voordat u de instellingen wijzigt, eventueel uw

systeembeheerder voor informatie over het terminaltype, het

naar de host te sturen terminal-ID en de

communicatieinstellingen.

Tijdens Set-Up worden eventuele printerwerkzaamheden tijdelijk

stopgezet. Deze worden voortgezet nadat u Set-Up hebt verlaten.

Set-Up oproepen

Ga als volgt te werk om Set-Up op te roepen:

Op een… Druk op… Zie…

ANSI-toetsenbord

F3

Figuur 1-1

PC-toetsenbord

Caps Lock+Print Screen

Figuur 1-2

Manoeuvreren in een Set-Up-menu

Gebruik de pijltoetsen (ß, à, á, â) om van menu naar menu te

gaan, of om een item in een lijst of een knop te benadrukken.

Teken in menu… Betekenis…

?

Er is een vervolgmenu beschikbaar.

… Er is een kader beschikbaar waarin u meer

informatie kunt opgeven.

l a

¡ b

¡ c

De optie na het gevulde rondje is

ingeschakeld. U kunt maar één optie tegelijk

actief maken.

1-6 Installatie en Set-Up

Druk op Enter, Return, Do of Select om de actie uit te voeren, of om

de benadrukte optie te kiezen.

Grijs weergegeven menu-opties zijn niet beschikbaar in de

huidige geselecteerde modus.

Toetsenborden

ANSI-toetsenborden (figuur 1-1) en PC-toetsenborden (figuur 1-2)

wijken af wat de plaats van sommige toetsen betreft, zoals de

pijltoetsen. Bij een ANSI-toetsenbord zijn er 20 functietoetsen

(F1-F20) boven het hoofdgedeelte geplaatst, terwijl een PC-

toetsenbord over 12 functietoetsen beschikt (F1-F12).

Opmerking

Het is mogelijk dat toetsenborden van andere fabrikanten niet

correct functioneren vanwege verschillen in de implementatie

van de PC-toetsenbordstandaard.

Toetsenborden 1-7

Figuur 1-1 – Indeling van ANSI-toetsenbord

Figuur 1-2 – Indeling van PC-toetsenbord

Œ Hoofdgedeelte, • Bewerkingstoetsen, Ž Numerieke toetsen, •

Functietoetsen, • Escape-toets, ‘ Indicatielampjes.

1-8 Installatie en Set-Up

Taal voor Set-Up instellen

Deze taalselectie heeft alleen betrekking op Set-Up en is niet van

invloed op de instellingen voor toetsenbord, tekenset of printer.

Wijzigingen die u in Set-Up aanbrengt, worden in de statusregel

van Set-Up weergegeven.

Actions

?

Display

?

Terminal type

?

ASCII emulation

?

Keyboard

?

Communication

?

Modem

?

Printer

?

Tabs ….

Set-Up language

?

----------------------------------

þ

On-line

Save settings

Restore settings

Exit Set-Up

l

English

¡

Fran

•

ais

¡

Deutsch

¡

Espa

²

ol

¡

Italiano

S1=comm1 9600N81 ISO Latin–1 North American VT320

Œ • Ž • •

Œ Geselecteerde poort, • Transmissiesnelheid: 9600 bps, pariteit (N),

woordgrootte (8), stopbits (1), Ž Tekenset, • Toetsenbordtaal, •

Emulatiemodus.

Pagina laadt ...

Instellingen opslaan 1-13

Instellingen opslaan

Selecteer de optie Save settings en druk op Enter of Return.

Voorzichtig

Indien u de functie voor Screen Saver uitschakelt, kan de

afbeelding inbranden in het scherm, waardoor de levensduur

van uw terminal wordt verkort.

Instellingen herstellen

Als u de instelling wilt herstellen die u met de optie Save

Settings in het geheugen hebt opgeslagen, kiest u de optie

Restore settings en drukt u op Enter of Return.

Opmerking

Als u. de fabrieksinstellingen wilt herstellen, kiest u de optie

Restore factory defaults uit het menu Action.

Set-Up verlaten

Kies de optie Exit Set-Up om Set-Up te verlaten. U kunt ook

volgende toetsen gebruiken:

Toetsenbord … Druk op … Zie …

ANSI

F3

Figuur 1-1

PC

Caps Lock+Print Screen

Figuur 1-2

Pagina laadt ...

2-1

chapter

2

Bureaufuncties

Bureaufuncties oproepen

Samenvatting

Uit het menu Actions kunt u de bureaufuncties Clock,

Calculator, Show character sets en Banner message kiezen.

Wanneer de optie is benadrukt (tegengesteld is weergegeven),

drukt u op Enter of Return om de desbetreffende functie op te

roepen.

Actions

?

Display

?

Terminal type

?

ASCII emulation

?

Keyboard

?

Communication

?

Modem

?

Printer

?

Tabs ….

Set-Up language

?

----------------------------------

þ

On-line

Save settings

Restore settings

Clear display

Clear communications

Reset terminal

Restore factory defaults

------------------------------

Clock

Calculator

Show character sets

Banner message …

Zolang deze bureaufuncties actief zijn, zijn andere

terminalfuncties uitgeschakeld. Druk op Ctrl+Z, F10, Exit, of Esc om

de functie af te sluiten.

2-2 Bureaufuncties

Klok

U kunt de functie clock ook buiten Set-Up inschakelen door op

Caps Lock+Alt+F11 te drukken, tenzij u in een ASCII-emulatiemodus

werkt.

Indien deze functie is ingeschakeld, wordt de huidige tijd op de

statusregel getoond. Het formaat is UU:MM, gevolgd door AM of

PM bij 12-uurs formaat. Voor de klokfunctie kunt u de volgende

toetsen gebruiken:

Toets Functie

ââ of Tab

Ga naar volgende veld.

áá of Shift+Tab

Ga naar vorige veld.

ßß of àà Verplaatsing binnen een veld.

Return of Enter

Kruis indien gewenst het vakje voor weergave

in 24-uurs formaat aan. Een voorbeeld:

schakel, alvorens 13:00 in te voeren, 24-hour

format in.

A of P Bij 12-uurs formaat drukt u op A om een tijd

voor 12 uur's middags op te geven en op P om

een tijd na 12 uur's middags op te geven.

Indien de klokfunctie is ingeschakeld, zal het alarmsignaal

gedurende vijf seconden klinken, of totdat op een willekeurige

toets is gedrukt. Een alarmboodschap mag maximaal 20 tekens

lang zijn en zal op de statusregel worden getoond. U drukt op een

willekeurige toets om de melding van het scherm te verwijderen.

Als het uursignaal is ingeschakeld, zal de terminal elk uur een

geluidssignaal laten horen. Kies in Set-Up de optie Save settings

om het gekozen· formaat op te slaan. De klok wordt

uitgeschakeld wanneer u de terminal uitzet.

Bureaufuncties oproepen 2-3

Rekenmachine

U kunt de functie Calculator ook buiten Set-Up inschakelen door

op Caps Lock+Alt+F12 te drukken, tenzij u in een ASCII-

emulatiemodus werkt.

Behalve de cijfers op het numerieke toetsenblok kunt u voor de

calculator de volgende toetsen gebruiken:

Toets Functie

H, O, of D Selecteert hexadecimaal H, octaal

O, of decimaal D formaat.

Pijltoetsen Verplaatst de rekenmachine over

het scherm.

Caps Lock Wijzigt het toetsenblok zodat STO,

RCL, 1/x, X

2

, and Insert Result kunnen

worden geselecteerd.

Alt

Wijzigt het toetsenblok in

hexadecimaal, zodat de toetsen A

tot en met F op het numerieke

toetsenbord kunnen worden

gebruikt.

C/E

Wist de invoer.

STO

Slaat de getoonde waarde op in

het geheugen.

RCL

Leest de waarde uit het geheugen

en plaatst deze op het scherm.

Shift+Enter

Stopt de rekenmachine en voeg

het resultaat in op de huidige

cursorpositie.

Alle rekenbewerkingen hebben dezelfde prioriteit, met

uitzondering van 1/χ en χ

2

. Als het resultaat te breed is om op

het scherm te passen, zal een afgeronde waarde worden getoond.

Voor volgende berekeningen zal echter het niet-afgeronde

2-4 Bureaufuncties

resultaat worden gebruikt. De decimale punt kan niet in

hexadecimale modus worden gebruikt.

Bureaufuncties oproepen 2-5

Toon tekensets

U kunt de functie Show character sets ook buiten Set-Up

inschakelen door op Caps Lock+Alt+F10 te drukken, tenzij u werkt

in de ASCII-emulatiemodus. Terwijl de tekenset wordt getoond,

kunt u de volgende toetsen gebruiken:

Toets Functie

Next of Prev

Page Up of Page Down

Bladert door de beschikbare

tekensets.

Caps Lock–L

Toont de lijntekenset, indien u

een VT-tekenset gebruikt.

Caps Lock –T

Toont de technische tekenset.

Caps Lock –Enter

Voegt in de huidige tekenset het

benadrukte teken op de huidige

cursorpositie in, indien u een VT-

tekenset gebruikt.

Persoonlijk bericht

Kies de optie Banner message... van het menu Actions.

1. Druk op Return of Enter om een dialoogkader op te roepen.

2. Typ het persoonlijke bericht.

3. Druk op ââ om de knop OK te kiezen.

4. Druk op Return of Enter om terug te gaan naar het menu Set-

Up.

Pagina laadt ...

3-1

chapter

3

Terminalonderhoud en

problemen oplossen

De terminal reinigen

Het scherm reinigen

Schakel de terminal uit voordat u het scherm reinigt en wacht 20

seconden om de statische elektriciteit te laten verdwijnen.

Gebruik een reinigingsmiddel voor beeldschermen.

Het toetsenbord reinigen

Gebruik een zachte doek om de toetsen te reinigen. Zorg ervoor

dat er geen vocht onder de toetsen komt.

Problemen oplossen

Problemen identificeren en oplossen

Problemen worden vaak veroorzaakt door:

◊ Communicatiekabels

◊ Het host-systeem

◊ Energiebronnen in de buurt

3-2 Terminalonderhoud en problemen oplossen

Tabel met oplossingen

Gebruik tabel 3-1 om problemen te identificeren en op te lossen.

Tabel 3-1 Problemen determineren en oplossen

Kenmerk Mogelijke oorzaak Voorgestelde handelingswijze

De cursor of de

tekst “Selftest

OK” verschijnt

niet.

Helderheid of

contrast te laag.

De voedingskabel

is niet

aangesloten.

Er is geen stroom.

De terminal is

defect.

Gebruik de regelaars aan de voorkant

van de terminal om de helderheid

en/of het contrast aan te passen.

Sluit de voedingskabel aan op het

stopcontact en de terminal. Druk de

aan/uit-schakelaar in.

Gebruik een werkend stopcontact.

Schakel de terminal uit en neem

contact op met de servicedienst.

Het scherm is

leeg, maar de

cursor knippert.

De scherm-

beveiliging

(screen saver) is

actief.

De communicatie-

kabel is niet

aangesloten.

De communicatie-

poort is onjuist

ingesteld.

De communicatie-

snelheid is onjuist

ingesteld.

Het host -systeem

of de terminal

functioneert

misschien niet

goed.

Druk op een willekeurige toets.

Sluit de kabel opnieuw aan.

Kies uit het menu Communication de

optie Port select en kijk of de

kabelverbindingen op de juiste wijze

zijn ingesteld.

Controleer met uw systeembeheerder

of de zend- en ontvangsnelheid en de

pariteit juist zijn. Wijzig eventueel de

Set-Up-instellingen.

Vraag de systeembeheerder om

advies.

Pagina laadt ...

3-4 Terminalonderhoud en problemen oplossen

Tabel 3-1 (Vervolg) Problemen determineren en oplossen

Kenmerk Mogelijke oorzaak Voorgestelde handelingswijze

Beeld is niet

gecentreerd.

Wellicht heeft de

locatie van het

systeem storingen

tot gevolg.

Kies de optie Screen alignment uit

het menu Display.

Op het scherm

zijn bewegende

beeldpunten en

vervormde lijnen

zichtbaar. Het

scherm rolt of

flikkert.

Er is

elektromagnetische

interferentie.

De beeldver-

versingsfrequentie

is te laag.

De terminal is

defect.

Verwijder eventuele

elektromechanische apparaten zoals

ventilatoren en motoren uit de buurt

van de terminal, of verplaats de

terminal.

WAARSCHUWING: Schakel het

systeem uit voordat u het

verplaatst. Wacht daarna 20

seconden om eventuele statische

elektriciteit te laten verdwijnen.

Kies uit het menu Display de optie

Refresh rate en selecteer 72 Hz.

Schakel de terminal uit en neem

contact op met de servicedienst.

De printer drukt

niet af.

De printer is niet

ingeschakeld.

De printerkabels

zijn niet

aangesloten.

De

communicatiepoort

is niet op de juiste

wijze ingesteld.

Indien u een seriële

printer gebruikt, kan

het zijn dat de

snelheid verkeerd is

Schakel de printer in.

Controleer de kabels.

Kies uit het menu Communication

de optie Port select en zorg dat de

getoonde instellingen

overeenkoment met de

terminalverbindingen.

Kies uit het menu Printer de optie

Serial print speed en wijzig de

instelling zodat deze overeenkomt

met de instelling in de

Pagina laadt ...

3-6 Terminalonderhoud en problemen oplossen

Tabel 3-1 (Vervolg) Problemen determineren en oplossen

Kenmerk Mogelijke oorzaak Voorgestelde handelingswijze

Combinatietoetsen

blijven

functioneren ook

al houdt u ze niet

meer ingedrukt.

Functie voor

combinatietoetsen

is ingeschakeld.

Controleer of het indicatielampje op

het toetsenbord brandt. Deze functie

wordt ingeschakeld wanneer u een

combinatietoets vijf keer indrukt. Om

de functie uit te schakelen, houdt u

de combinatietoets ingedrukt en en

drukt u op een andere toets.

De terminal weggooien

Let op

Als u een terminal wilt weggooien, dient u een deskundige om

advies te vragen over de te volgen procedures. Het zelf

weggooien of vernietigen van een terminal kan persoonlijk

letsel tot gevolg hebben.

Een ROM-cassette installeren

Inleiding

De achterkant van de terminal biedt ruimte aan een optionele

ROM-cassette. Deze ROM-cassette vervangt de in de fabriek

geïnstalleerde programmatuur voor de terminal bij nieuwe

programmatuurversies of speciale toepassingen.

Indien de optionele ROM-faciliteit niet wordt gebruikt, is de

houder voor de ROM-cassette leeg en voorzien van een

afdekplaatje.

ROM-cassette installeren en verwijderen

Ga als volgt te werk om een ROM-cassette te installeren:

1. Zet de aan/uit-schakelaar in de positie voor uit (‘off’).

Een ROM-cassette installeren 3-7

2. Verwijder het afdekplaatje door het op te lichten en het

voorzichtig recht naar achteren te trekken.

3. Installeer de ROM-cassette met het bijbehorende

afdekplaatje Œ en sluit het afdekplaatje.

Indien u onderhoud aan de terminal laat verrichten, dient u

de ROM -cassette te verwijderen en op een veilige plaats te

bewaren. Til het afdekplaatje op en trek de ROM-cassette

voorzichtig recht naar achteren.

Pagina laadt ...

4-1

chapter

4

Toetsen definiëren

Toetsdefinitie-editor

Samenvatting

De VGB10 / VGB11 is uitgerust met een krachtige toetsdefinitie-

editor waarmee u de functies van de toetsen op het toetsenbord

kunt wijzigen. Aangezien VGB10 / VGB11-toetsaanslagen veel

verschillende functies kunnen uitvoeren, is het noodzakelijk om

enigszins vertrouwd te zijn met de werking van de toetsen. Iin

deze bijlage vindt u informatie over het aanpassen van uw

toetsenbord.

Standaardfuncties kopiëren

De eenvoudigste methode om een toets te herprogrammeren is

het kopiëren van de functie van een bepaalde toets naar een

andere toets. Hiermee kunt u standaard toetsfuncties die in de

fabriek zijn ingesteld naar een willekeurige toets op het

toetsenbord kopiëren. U gaat als volgt te werk:

1. Kies de optie Define key ... uit het menu Keyboard. Het

menu Define Key Editor verschijnt.

2. Druk op de toets waaraan u een nieuwe functie wil

toevoegen.

3. Druk op à om de keuzeknop “Copy of key default” te

benadrukken (• Copy of key default) en druk op Enter.

4-2 Toetsen definiëren

4. Druk op de toets met de standaardfunctie die u wilt kopiëren

naar de nieuwe toets.

5. Druk op â om de knop OK of Apply te benadrukken en druk

op Enter.

Toetsfuncties aanpassen

Als u een toets wilt programmeren met een functie die geen

standaardfunctie is, dient u bekend te zijn met de volgende VGB10 /

VGB11-toetsgroepen:

Functietoetsen: Toetsen die worden gebruikt in

functietoetsreeksen of in het uitvoeren van

lokale terminalfuncties, zoals de pijltoetsen (ß,

à, á, â), de Shift-combinatietoets, of de toets

Set-Up.

Alfanumerieke

toetsen: Toetsen die worden gebruikt om alfanumerieke

tekens over te dragen.

Combinatietoetsen

De werking van de combinatietoetsen verschilt voor de functie-en

alfanumerieke toetsgroepen. Een combinatietoets is een toets

die, wanneer u deze ingedrukt houdt, de functie wijzigt van de

daaropvolgende toets die u indrukt. Als u bijvoorbeeld op een

alfanumerieke toets drukt terwijl u de Shift-combinatietoets

ingedrukt houdt, zal de hoofdletter (of het tweede teken) voor die

toets worden gebruikt.

Combinatietoetsen worden beschouwd als een speciaal soort

lokale terminalfunctie. De combinatietoetsen van de VGB10 /

VGB11 zijn: Shift, Ctrl, en Alt. Ook kunt u de volgende

combinatietoetsen gebruiken om de functie van de

alfanumerieke toetsen van de VGB10 / VGB11 te wijzigen: Group

Shift (Alt Gr op toetsenborden van het type enhanced PC) en

Alt+Shift (Shift-2). De functie van combinatietoetsen kan normaal

gesproken niet door andere combinatietoetsen worden gewijzigd.

Een toets die u hebt gedefinieerd als Shift-combinatietoets, kunt

u bijvoorbeeld niet gebruiken om een toetsfunctiereeks te

Toetsdefinitie-editor 4-3

verzenden wanneer deze tegelijk met Alt wordt gebruikt. Als u

een toets als combinatietoets definieert, kan deze alleen maar in

de combinatiefunctie worden gebruikt.

Nieuwe functie aanmaken

Ga als volgt te werk om een nieuwe functietoets te definiëren:

1. Kies de optie Define key ... van het menu Keyboard. De

toetsdefinitie-editor verschijnt.

2. Druk op de toets waaraan u een nieuwe functie wilt

toekennen.

3. Druk op ß en à om de keuzeknop “Function” (• Function) te

benadrukken en druk op Enter.

4. Druk op á en â om de toetscombinatie voor de nieuw te

definiëren toets te benadrukken (bijvoorbeeld unshifted,

shifted of control) en druk op Enter.

5. Druk op à om naar het schuifblokje “Select function” te

gaan. Druk op á en â om de gewenste toetsaanslag in de

lijst te benadrukken en druk op Enter.

6. Druk op ß om terug te gaan naar het menu met

combinatiemogelijkheden.

7. Herhaal desgewenst de stappen 4 tot en met 6 om nog meer

combinaties te definiëren.

8. Gebruik de pijltoetsen (á,â,ß, à) om de knop OK of Apply te

benadrukken en druk op Enter.

Fouten corrigeren

Als u een fout maakt of overnieuw wilt beginnen, kiest u de knop

Cancel of de optie Exit Set-Up. Uw wijzingen worden pas

opgeslagen als u de knop OK of Apply benadrukt en op Enter

drukt. Kies de optie Save key definitions van het menu

Keyboard als u uw wijzigingen voor uw volgende sessies wilt

bewaren.

Voorbeelden

Hieronder volgen enige voorbeelden:

4-4 Toetsen definiëren

◊ U kunt de toets ÕÕ wijzigen zodat deze de functie “wissen”

heeft wanneer de wisseltoets niet word gebruikt, en de

functie “backspace” heeft in combinatie met de wisseltoets

(Shift).

◊ U kunt de toetsen Compose, Break of Set-Up uitschakelen, door

ze in te stellen op “no function”.

De toetsdefinitie-editor heeft veel mogelijkheden als u de tijd

neemt om de editor te leren gebruiken. Na het aanzetten van de

VGB10 / VGB11 kunt u overigens altijd Set-Up oproepen door op

F3 te drukken, onafhankelijk van de door u gedefinieerde

toetsfuncties. U kunt ook altijd de in de fabriek ingestelde

standaardfuncties oproepen vanuit het menu Actions.

Opmerking

Raadpleeg de handleiding VGB10 / VGB11 Video Terminal

Programmer Information voor meer informatie over het

herprogrammeren van alfanumerieke toetsen of

toetsenbordindelingen.

A-1

appendix

A

Specificaties

Videoterminal

Deze bijlage bevat de specificaties voor de VGB10 / VGB11-

terminal.

Afmetingen

Hoogte 32 cm

Breedte 31,5 cm

Diepte 33 cm

Gewicht

7,9 kg

Kantelbereik

25° (5° voorover, 20° achterover)

Draaibereik

± 90° (links en rechts)

Scherm

Beeldbuis diameter 35 cm, ontspiegeld plat scherm.

Overscan 60 Hz – 16 x 10 tekenset; 72 Hz – 13 x 10

tekenset

Weergave 800 x 432 beeldpunten, met een

dichtheid van 88 DPI (dots per inch)

Bruikbaar

schermgebied

17x23 cm; aspectverhouding 1:1,4

Aantal regels 25, 42, of 53 dataregels

Paginagrootte Keuze uit 24, 25, 36, 42, 48, 50 en 72

regels (afhankelijk van de emulatie)

Ondersteunde

UNIX, MDOS, OpenVMS, VMS en alle

andere systemen die het ASCII- of ANSI-

A-2 Specificaties

besturingssystemen

andere systemen die het ASCII- of ANSI-

protocol ondersteunen.

Terminal-emulaties

ANSI, PCTerm en ASCII-emulaties:

VT,WYSE, TVI, ADDS en SCO console.

Tekensetonder-

steuning

Meerdere talen, met gebruikmaking van

ISO- en IBM-codetabellen; Set-Up in vijf

talen.

Faciliteiten

Lokaal kopiëren en plakken Klok--laat

geluidssignalen horen en toont

boodschappen Rekenmachine-resultaat

kan in tekst worden opgenomen

Tekensetweergave-geselecteerd teken kan

in tekst worden opgenomen.

ROM-cassette-

ondersteuning

4-Mbit (512 kilobyte) ROM-cassette die

door de gebruiker in de achterkant van het

systeem kan worden geplaatst. De ROM-

code op deze cassette vervangt de in de

fabriek ingebouwde ROM-code, zodat

nieuwe versies van de terminal-firmware

op eenvoudige wijze zijn te installeren.

Elektriciteits- vereisten

Ingangswissel-

spanning

Alleen 120 V wisselstroom; of

(afhankelijk van produkt) 110, 120, 220,

230, of 240 Volt (automatische detectie)

één-fase, 3-draads.

Lijnfrequentie

47 Hz tot en met 63 Hz.

Energieverbruik

Maximaal 40 watt.

Werktemperatuur

10°C tot en met 40°C

Luchtvochtigheid

10% tot 90%

Maximale natte-boltemperatuur = 28°C.

Minimale dauwpunttemperatuur = 2°C

(niet-condenserend).

Videoterminal A-3

Toetsenbord

In het volgende gedeelte staan de

specificaties voor het toetsenbord.

Toetsenbordformaat

LK411/LK412 voor ANSI/ANSI WPS-

indeling; PXCAL voor enhanced PC

101/102-indeling; beschikbaar voor de

meeste Europese talen.

Protocol

IBM enhanced PS/2-compatibel

Connector

PS/2-formaat, 6-pins mini DIN

Toetsen

Alle toetsen kunnen worden

geprogrammeerd voor afzonderlijke

tekens, tekenreeksen, of lokale functies.

Niet-vluchtig

geheugen

768 kilobytes

Maximale lengte van gebruikers-

toetsendefinitie = 255 bytes.

Kabels De 25-pins D-sub aansluitingen (Comm1)

kunnen worden gebruikt met een kabel

van het type EIA-232, met een

maximum lengte van 15,3 m (50 ft).

De parallelle printeraansluiting kan

worden gebruikt met een 25-pins D-sub

(mnl.) of een 36-pins Champ (mnl.).

De 9-pins-aansluiting (Comm2, vr.) kan

worden gebruikt met elke standaard

seriële PC-kabel.

Communicatieen

printerpoorten

Serieel Bidirectionele seriële communicatie- en

printerpoorten met volledige modem-

ondersteuning voor 300 tot en met

115.200 baud:

EIA 423

Comm1 (figuur A-1): Twee 25-pins D-sub

mnl./vr. (gebruik één van beiden)

EIA 232

Comm2 (figuur A-2): 9-pins D-sub vr.

Parallel Centronics (25-pins D-sub vr.) parallelle

printerconnector (figuur A-3).

mnl. =mannelijk; vr. =vrouwelijk

Pagina laadt ...

Videoterminal A-5

CCITT/EIA/DIN

Figure A–1 — Seriële communicatie- en printerpoorten

l

1 DCD

2 RXD

3 TXD

4 DTR

5 SIG GND

6 DSR

7 RTS

8 CTS

9 RI

CCITT/EIA/DIN

109/CF/M5

104/BB/D2

103/BA/D1

108.2/CD/S1.2

102/AB/E2

107/CC/M1

105/CA/S2

106/CB/M2

—

Figure A–2 — 9-pins EIA 232-poort

1

In Noord-Amerika is pin 1 open; bij internationale versie van dit produkt is

pin 1 aarde. NA = Niet aangesloten.

A-6 Specificaties

1 STROBE L

2 DAT<0>

3 DAT<1>

4 DAT<2>

5 DAT<3>

6 DAT<4>

7 DAT<5>

8 DAT<6>

9 DAT<7>

10 ACKNLG L

11 BUSY

12 PE

13 SLCT

14 AUTO FEED XT L

15 ERROR L

16 INIT L

17 SLCT IN L

18–25 GND

Figure A–3 Parallelle printerpoort

Adapters

Een MMJ-adapter kan worden gebruikt met de 25-pins

aansluiting. Gebruik een EIA-423-kabel van maximaal 76 m. In

figuur A-4 ziet u de pinnetjes van de MMJ-adapter.

1 DTR

2 TXD +

3 TXD –

4 RXD –

5 RXD +

6 DSR

Figure A–4 — Pinnetjes van de MMJ-adapter

Geluidsniveau A-7

Geluidsniveau

Voorlopige opgegeven waarden volgens ISO 9296 en ISO 7779:

Geluidssterkte

L

w A d

, B

Geluidsdruk

2

L

p A m

, dBA

Produkt

1

Inactief In bedrijf Inactief In bedrijf

VGB10

PCXAL

PC7XL

LK411

<3,9

nvt

<3,9

6,0

5,3

5,6

<22

nvt

<22

51

47

52

1

1 B = 10 dBA.

2

Gebruiker,

A-8 Specificaties

VGB10 / VGB11-terminal

Instantie Type Standaard Onderwerp

CSA Veiligheid CSA 22.2 #950

M1989

CSA 22.1

Veiligheid van

informatietechnologie-

apparatuur, met inbegrip

van elektrische

bedrijfsapparatuur (Canada)

Canadese elektrische code

CISPR-22 EMI/RFI CISPR-22 Klasse A Elektromagnetische

compatibiliteit

EIA Telecom EIA 423

EIA 232-E

Seriële communicatie

DOC Canada EMI/RFI CSA 108.8 Noord-Amerikaanse Klasse A

versie

FCC EMI/RFI FCC deel 15

Klass B

Elektromagnetische

compatibiliteit

Austral. PTT

Duitse PTT

Japanse PTT

Zweedse PTT

Telecom CCITT V.24 and

V.28

Seriële communicatie

Australië Veiligheid AS3260 Australische

produktveiligheid

TUV Veiligheid EN60950

(2e ed, 1988)

N60950

Amd 1& 2, 1990)

IEC950

2e ed, 1991)

Duits röntgenbesluit

RöV §5(2) EMKO-

TSE (74-SEC)

203/92

SS 436 14 90,

MPR II

Veiligheid van

informatietechnologie-

apparatuur, met inbegrip

van elektrische

bedrijfsapparatuur

GS-Mark (Gepriifte

Sicherheit)

VGB10 / VGB11-terminal A-9

Instantie Type Standaard Onderwerp

TUV Ergonomie

ISO/DIS 9241-3 VDT Ergonomische vereisten

UL Veiligheid UL 544 (2nd ed)

Standaard voor medische en

tandheelkundige apparatuur

UL 1950 (1st ed) Veiligheid van

informatietechnologie-

apparatuur, met inbegrip

van elektrische

bedrijfsapparatuur

NFPA 70

V.S. National Fire Protection

Agency - Nationale

Electrische Code

VDE EMI/RFI Vfg 243/1991

EN55022 Klasse B

Radiobeveiligingsstandaard

VCCI

(Japan)

EMI/RFI Klasse 1 Elektromagnetische

compatibiliteit

Behalve aan de hierboven genoemde

standaarden, voldoet de VGB10 /

VGB11 Low-Emissions Video

Terminal bovendien aan de volgende

standaarden:

Bureau Type Standaard Onderwerp

NBOSH EMI/RFI MPR-2 1990:8

Zweedse nationale raad voor

metrologie en het testen van

weergave-apparatuur

A-10 Specificaties

EMI/RFI SS 436 14 90 Zweedse standaard voor

lage emissies

VGB10 / VGB11-terminal A-11

Brandwerende stoffen

De behuizing van thermoplastic bevat geen polybromide

diphenylether (PBDE) als brandwerende stof en produceert

derhalve bij verbranding geen giftig gas van het type dibenzofuran

en dibenzodioxine.

PVC

Voor de plastic behuizing is geen gebruik gemaakt van hard-PVC.

Het materiaal bevat een niet-halogeen brandwerend systeem en

bevat geen cadmium.

Asbest

Er is geen asbest gebruikt in dit produkt of bij het vervaardigen

van dit produkt.

Ozonschadelijke stoffen

De VGB10 / VGB11 voldoet in alle opzichten aan de eisen van de

U.S. Clean Air Act Amendments van 1990. Het produkt is niet

vervaardigd met en bevat geen stoffen van het type Klasse 1 ODS,

zoals beschreven in Deel VI Paragraaf 611 van deze wet.

Pagina laadt ...

B-1

appendix

B

Toetsenbord-functietoetsen

Door de gebruiker te definiëren toetsen

Alle toetsen op het toetsenbord kunnen worden

geprogrammeerd. Daartoe dient in Set-Up uit het menu Keyboard

de optie Define key function te worden gekozen. De toetsen

kunnen worden geprogrammeerd om één of meer karakters te

genereren, of om een lokale functie (zoals Print Screen) op te

roepen.

Voor de functietoetsen zijn de volgende toetsniveaus aanwezig:

normaal, Shift, Control, Shift Control, Alt, Alt-Shift, Alt-Control

en Alt-Shift-Control.

Lokale functies

De toetsen die worden gebruikt om lokale terminalfuncties uit te

voeren, zijn afhankelijk van het toetsenbord (ANSI of PC) en de

geselecteerde modus. In tabel B-1 worden de standaardtoetsen

voor de lokale functies getoond, met inbegrip van hun

functienummer. Dit nummer wordt in de DECPFK-host-reeks of

DEKPAK alternerende functie gebruikt bij de opgave van een

wijziging voor die lokale functietoets. Tabel B-2 geeft een

overzicht van de andere beschikbare lokale functies.

B-2 Toetsenbord-functietoetsen

Tabel B-1 Lokale functies

Functie-

nummer

Functie

VT-

toetsenbord

SCO-

Console

PC-

toetsenbord

VT- indeling

PC-

toetsenbord

PC- indeling

PC-

toetsenbor

d

SCO

0 no function

1 Hold F1 Lock+F1 F1 Scroll Lock

2 Print F2 Lock+F2 F2 Print Screen

3 Set-Up F3 Lock+F3 F3 Lock+Print Screen

Lock+Sys Rq

Alt+Print Screen

5 Break F5 Lock+F5 F5 Lock Pause

7 Hard Reset Ctrl+F3 Lock+Ctrl+F3 Ctrl+F3 Ctrl+Lock+

Print Screen

8 Toggle Autoprint Ctrl+F2 Lock+Ctrl+F2 Ctrl+F2 Ctrl+Print Screen

9 Disconnect Shift+F5 Lock+Shift+F5 Shift+F5 Shift+Lock+Pause

10 Send Answerback

Ctrl+F5 Lock+Ctrl+F5 Ctrl +F5 Ctrl+Lock+Pause

11 Print Composed

Main Display

Shift+F2 X

1

Shift+F2 Shift+Print Screen X

20 Pan Up Ctrl+á X Ctrl+á Ctrl+á X

21 Pan Down Ctrl+â X Ctrl+â Ctrl+â

24 Pan Prev Page Ctrl+Prev X Ctrl+Page Up

Ctrl+Page Up

25 Pan Next Page Ctrl+Next X Ctrl+Page

Down

Ctrl+Page Down

30 Copy & Paste

Mode

F1 (vast-

houden)

Caps Lock+F1 F1 Scroll Lock

1

X betekent dat de functie niet beschikbaar is in de standaard SCO-modus.

Geen "X" in de kolom SCO-console betekent dat de reeks gelijk is aan die in de

kolom VT-toetsenbord. Geen "X" in de kolom PC-toetsenbord SCO betekent dat

de reeks gelijk is aan die in de kolom PC-toetsenbord PC-indeling.

± betekent dat de functie afwisselend wordt in- of uitgeschakeld.

C&P betekent Kopiëren en Plakken

Lock verwijst naar Lock, Caps Lock of toets met vergrendelpictogram.

Lokale functies B-3

Mode houden)

B-4 Toetsenbord-functietoetsen

Tabel B-1 (Vervolg) Lokale functies

Functie-

nummer

Functie

VT-

toetsenbord

SCO-

Console

PC-

toetsenbord

VT- indeling

PC-

toetsenbord

PC- indeling

PC-

toetsenbor

d

SCO

31 C&P Cursor Left

ß

ß ß

32 C&P Cursor Down

â

â â

33 C&P Cursor UP

á

á á

34 C&P Cursor Right

à

à à

35 C&P Start

Selection

Select Home Home

36 C&P Copy Remove End End

37 C&P Paste Insert Here Insert Insert

38 C&P

±

Left-to-Right

Select Home Home

41 Shift Modifier Linker of

rechter Shift

Linker of

rechter Shift

Linker of rechter

Shift

42 Control Modifier Ctrl Linker of

rechter Ctrl

Linker of rechter Ctrl

43 Alt Function

Modifier

Linker of

rechter Alt

Linker of

rechter Alt

Linker of rechter Alt

44 Start Compose Left or right

Compose

Left Alt+Space

45

§

Group Shift

Modifier

Group Shift Alt+Gr Alt+Gr

46

†

Shift2 Modifier Alt Shift

§

De Group Shift-combinatiefunctie wordt aan de toets Group Shift toegewezen

(voor Duits: linker Compose) indien deze op het desbetreffende toetsenbord

aanwezig is (Duits, Tsjechisch, Hongaars, Pools en Slowaaks).

†

De Shift2-combinatiefunctie wordt aan de toets Alt Shift toegewezen (voor

Duits: rechter Compose) indien deze op het desbetreffende toetsenbord

aanwezig is (Duits).

Lokale functies B-5

± betekent dat de functie afwisselend wordt in- of uitgeschakeld.

C&P betekent Kopiëren en Plakken

Lock verwijst naar Lock, Caps Lock of toets met vergrendelpictogram.

B-6 Toetsenbord-functietoetsen

Tabel B-1 (Vervolg) Lokale functies

Functie-

nummer

Functie

VT-

toetsenbord

SCO-

Console

PC-

toetsenbord

VT- indeling

PC-

toetsenbord

PC- indeling

PC-

toetsenbor

d

SCO

47 Primary KB

language

Ctrl+Alt+F1 Lock+Alt+Ctrl+

F1

Ctrl+Alt+F1 Ctrl+Alt+F1 Zie SCO

Console

48 Secondary KB

language

Ctrl+Alt+F2 Lock+Alt+Ctrl+

F2

Ctrl+Alt+F2 Ctrl+Alt+F2 Zie SCO

Console

49

‡

±KB language

51 ±Caps Lock State Lock Lock Lock

52 ±Num Lock State Num Lock Num Lock

53 ±VT/IBM Style X Lock

Num Lock

Lock

Num Lock

X

54 Extend Kbd

Modifier

Lock Lock

61 Screen saver

62 Calculator Lock+Alt+F12 Lock+Alt+

F12

Lock+Alt+F12

63 Clock Lock+Alt+F11 Lock+Alt+

F11

Lock+Alt+F11

64 Character table Lock+Alt+F10 Lock+Alt+

F10

Lock+Alt+F10

65 Transfer results Shift

Enter

Shift-Enter Shift-Enter

‡

Wissel TB-taal wordt aan de genoemde taaltoets toegewezen indien deze op

het desbetreffende toetsenbord aanwezig is (Grieks, Hebreeuws en Russisch).

± betekent dat de functie afwisselend wordt in- of uitgeschakeld.

C&P betekent Kopiëren en Plakken

Lock verwijst naar Lock, Caps Lock of toets met vergrendelpictogram.

Lokale functies B-7

Tabel B-2 Andere beschikbare lokale functies

Nr. Functie Nr. Functie

91

92

93

94

100

105

106

111

112

113

114

115

116

117

119

BS

CAN

ESC

DEL

UDK sequence

Soft reset

±Show controls

±Status display

±Split screen

Raise horizontal split

Lower horizontal split

Adjust window to show cursor

± Cursor drag

± Insert mode

Home & Clear

120

121

122

123

124

125

126

138

139

142

144

151

155

156

157

Page 0

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Slow Scroll

Fast Scroll

±Keyclick

±Block mode

Block mode on

Block mode off

Opmerking

Er is een functie die het mogelijk maakt om een combinatietoets

te kunnen blijven gebruiken, ook al houdt u de toets niet

ingedrukt. Een klein pictogram in de statusregel geeft de status

van de combinatietoets aan.

Functie activeren: Druk vijf keer op een combinatietoets.

Functie uitschakelen: Houd een combinatietoets ingedrukt en

druk op een willekeurige andere toets.

B-8 Toetsenbord-functietoetsen

Samengestelde tekens

Raadpleeg de tabellen achterin deze handleiding voor informatie

over het maken van samengestelde tekens op een VT-

toetsenbord met de volgende tekensets: Multinationale tekenset,

de tekensets ISO Latin 1, ISO Latin 2 en ISO Latin-Greek, en de

Nationale vervangingstekensets.

Deze kolom... Geeft aan...

∇∇ Het samengestelde teken.

3-¨ Een reeks van drie toetsaanslagen, die wordt

voorafgegaan door Compose

2-¨ Een reeks van twee toetsaanslagen, waarvan de

eerste een niet-gespatieerd diacritisch

accentteken is.

In de tabellen … Betekent...

(sp) Een spatieteken.

Canadees-Engelse, Deense, Nederlandse, Hebreeuwse,

Hongaarse, Italiaanse, Noorse, Poolse, Roemeense, Russische,

GOS-, Turks-F, Turks-Q, Engelse en VS-toetsenborden hebben

geen niet-gespatieerde accenttekens, ongeacht de

tekensetmodus.

Pagina laadt ...

4 ComposeCompose CharactersCharacters

t

3-¨ 2-¨

t

3-¨ 2-¨

å

ñ

ó

à

œ

ú

ý

Ÿ

[¡]

è

ï

ì

¾

ò

ø

š

•

ž

’l

’n

’

’r

’s

’u

’y

’z

¡c

¡d

¡e

¡l

¡n

¡r

¡s

¡t

¡z

’l

’n

’

’r

’s

’u

’y

’z

¡c

¡d

¡e

¡l

¡n

¡r

¡s

¡t

¡z

Å

Ñ

Ó

À

Œ

Ú

Ý

•

[¡]

È

Ï

Ì

¼

Ò

Ø

Š

•

Ž

’L

’N

’

’R

’S

’U

’Y

’Z

¡C

¡D

¡E

¡L

¡N

¡R

¡S

¡T

¡Z

’L

’N

’

’R

’S

’U

’Y

’Z

¡C

¡D

¡E

¡L

¡N

¡R

¡S

¡T

¡Z

Table 4 ISO Latin-Greek, Latino-Griego, Latin-Grec, Latina-Greca

t

3-¨ 2-¨

t

3-¨ 2-¨

[½]

ú

û

[´]

Ü

Ý

Þ

ß

ü

ý

þ

[½]+[´]

À

à

½é

½õ

´á

´å

´ç

´é

´ï

´õ

´ù

½´é

½´õ

½é

½õ

´á

´å

´ç

´é

´ï

´õ

´ù

[½]

Ú

Û

[´]

¢

¸

¹

º

¼

¾

¿

½É

½Õ

´Á

´Å

´Ç

´É

´Ï

´Õ

´Ù

½É

½Õ

´Á

´Å

´Ç

´É

´Ï

´Õ

´Ù

Pagina laadt ...

6 ComposeCompose CharactersCharacters

@

AA # ++

Portuguese 3-¨ 2-¨ 3-¨ 2-¨

ã

õ

’

`

~

a~

o~

’(sp

)

`(sp

)

~(sp

)

Ã

Õ

^

’

A~

O~

ˆ(sp)

’(sp)

A~

O~

Swedish

é

ü

’e

“u

É

Ü

’E

“U

Suisse/Français, Schweizerisch/Deutsch

ê

î

û

ˆe

ˆi

ˆu

ˆe

ˆi

ˆu

é

ô

ù

’e

ˆo

‘u

’e

ˆo

‘u

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

November 1996 Boundless Technologies garandeert niet dat het gebruik van haar produkten zoals beschreven in deze publicatie geen inbreuk maakt op bestaande of toekomstige patentrechten. De tekst van deze publicatie houdt evenmin een gebruiksrecht in voor het maken, gebruiken of verkopen van apparatuur of programmatuur overeenkomstig de tekst. DEC, OpenVMS, ULTRIX, VMS en VT zijn handelsmerken van Digital Equipment Corporation. ADDS is een handelsmerk van Applied Digital Data Systems, Inc. IBM, ProPrinter, and PS/2 zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. SCO is een handelsmerk van Santa Cruz Operations, Inc. UNIX is een geregistreerd handelsmerk van UNIX System Laboratories, Inc. WY and WYSE zijn geregistreerde handelsmerken van Wyse Technologies. Alle andere handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke houders.  Boundless Technologies, Inc. 1996 Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in U.S.A. FCC ID: CR8 -VGB10 Opmerking: De internationale versies van deze apparatuur zijn getest en voldoen aan de limietvoorwaarden voor een Klasse B digitaal apparaat, conform Deel 15 van het FCC-reglement. Deze limietvoorwaarden zijn ontworpen om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke straling bij installatie in een ruimte waarin regelmatig personen aanwezig zijn. Eigenhandige wijzigingen aan deze apparatuur kunnen tot gevolg hebben dat het de gebruiker niet meer is toegestaan deze apparatuur te bedienen. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze energie ook uitstralen. Indien de installatie en het gebruik niet volgens de instructies plaatsvinden, kan de ontvangst van radio- en televisiesignalen worden gestoord. Daarmee is echter niet gezegd dat er bij bepaalde installaties geen storing zou kunnen optreden. Indien deze apparatuur de ontvangts van radio- of televisiesignalen stoort, wat kan worden bepaal d door de apparatuur uit en in te schakelen, kan de gebruiker één of meer van de volgende maatregelen nemen om de storing te verhelpen: q Verplaats de ontvangsantenne of wijzig de richting daarvan. q Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Samenvatting q Sluit de apparatuur aan op een andere stroomgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten. q Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV-technicus. iii 1 chapter Inhoudsopgave Voorwoord v Samenvatting....................................................................................v Milieu ................................................................................................v Voordat u begint ...............................................................................v Conventies.....................................................................................viii Juiste werkhouding en positie van de terminal ..........................viii 1 Installatie en Set-Up 1-1 Kantelbare draaivoet installeren ................................................. 1-1 Voedingskabel aansluiten en terminal aanzetten .............. 1-3 Regelaars voor helderheid en contrast instellen ................. 1-4 “Selftest OK” verschijnt op het scherm ................................ 1-4 Terminal instellen ........................................................................ 1-5 Set-Up oproepen.................................................................... 1-5 Manoeuvreren in een Set-Up-menu .................................... 1-5 Toetsenborden ............................................................................. 1-6 Taal voor Set-Up instellen ........................................................... 1-8 Emulatiemodus voor type terminal kiezen .................................. 1-9 Toetsenbordtaal kiezen ............................................................... 1-9 Configuratie voor de communicatie/printerpoort kiezen ......... 1-10 i ii Voorwoord Communicatie-woordgrootte kiezen ..........................................1-10 Communicatie-pariteit kiezen....................................................1-11 Communicatie-transmissiesnelheid kiezen ..............................1-11 Communicatie-ontvangstsnelheid kiezen .................................1-12 Printertype kiezen.......................................................................1-12 Instellingen opslaan ...................................................................1-13 Instellingen herstellen ........................................................1-13 Set-Up verlaten ....................................................................1-13 2 Bureaufuncties 2-1 Bureaufuncties oproepen.............................................................2-1 Samenvatting.........................................................................2-1 Klok.........................................................................................2-2 Rekenmachine .......................................................................2-3 Toon tekensets ......................................................................2-5 Persoonlijk bericht .................................................................2-5 3 Terminalonderhoud en problemen oplossen 3-1 De terminal reinigen.....................................................................3-1 Het scherm reinigen ..............................................................3-1 Het toetsenbord reinigen ......................................................3-1 Problemen oplossen......................................................................3-1 Problemen identificeren en oplossen ...................................3-1 Tabel met oplossingen...........................................................3-2 De terminal weggooien .................................................................3-6 Een ROM-cassette installeren .....................................................3-6 Inleiding..................................................................................3-6 ROM-cassette installeren en verwijderen ............................3-6 4 Toetsen definiëren 4-1 iii Toetsdefinitie -editor..................................................................... 4-1 Samenvatting......................................................................... 4-1 Standaardfuncties kopiëren.................................................. 4-1 Toetsfuncties aanpassen ...................................................... 4-2 Combinatietoetsen ................................................................ 4-2 Nieuwe functie aanmaken .................................................... 4-3 Fouten corrigeren .................................................................. 4-3 Voorbeelden........................................................................... 4-3 A Specificaties A-1 Videoterminal ...............................................................................A-1 Adapters ........................................................................................A-5 Geluidsniveau...............................................................................A-6 VGB10 / VGB11-terminal.............................................................A-7 Brandwerende stoffen ...........................................................A-9 PVC.........................................................................................A-9 Asbest.....................................................................................A-9 Ozonschadelijke stoffen........................................................A-9 B Toetsenbord-functietoetsen B-1 Door de gebruiker te definiëren toetsen .....................................B-1 Lokale functies .............................................................................B-1 Samengestelde tekens.................................................................B-6 1 chapter 0 Voorwoord Samenvatting Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers die de VGB10 / VGB11 terminal willen installeren en configureren. U leert hoe u de kabels moet aansluiten en hoe u het Set-up Menu oproept om, indien noodzakelijk, instellingen te wijzigen. Deze handleiding bevat tevens tabellen met informatie over het oplossen van problemen, produktspecificaties en samengestelde tekens. Raadpleeg de handleiding VGB10 / VGB11 Video Terminal Programmer Information voor meer informatie over het programmeren van de terminal. Op de binnenkant van de achterflap vindt u bestelinformatie. Milieu Dit produkt is op milieuvriendelijke wijze ontworpen en gefabriceerd, en is voorzien van een recycleerbare verpakking. Gebruikte terminals die worden teruggestuurd, zullen op correcte wijze worden opgeruimd. Voordat u begint Controleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen: ◊ Terminal v vi Voorwoord ◊ ◊ Toetsenbord Voedingskabel Het kan zijn dat u een kleine schroevedraaier nodig hebt bij het installeren van communicatie - of printerkabels. Gebruik de volgende tabel om de informatie te verkrijgen die noodzakelijk is om uw terminal te installeren. Aan de hand van de tabel kunt u bepalen welke informatie u nodig hebt. Noteer eventuele wijzigingen die u in de standaardinstellingen aanbrengt in de kolom Wijzigingen. Informatie Waar te vinden ... De taal van uw toetsenbord. Onderkant van het toetsenbord Vereiste terminal: Systeembeheerde r Emulatie: ANSI-stijl, PCTerm, ADDS, SCO, TVI, of WY SE Communicatieinformatie: Systeembeheerde r Woordgrootte: 8 bits of 7 bits Pariteit: geen, even, oneven, mark, of spatie Transmissiesnelheid: 9600 Ontvangstsnelheid: gelijk aan transmissiesnelheid Printerinformatie: Systeembeheerde r Printertype: DEC VT, IBM ProPrinter, of DEC + IBM Printersnelheid (serieel): 4800 De fabrieksinstellingen zijn vetgedrukt weergegeven. Wijzigingen Voordat u begint vii viii Voorwoord Conventies In dit document zijn de volgende conventies gebruikt: Conventie Betekenis Shift+Tab Geeft aan dat u twee toetsen tegelijkertijd dient in te drukken. Shift–Enter Geeft aan dat u twee toetsen na elkaar dient in te drukken. Caps Lock+Alt+F11 Geeft drie toetsen aan, waarbij u de tweede en derde toets tegelijkertijd dient in te drukken. terminal Verwijst naar de VGB10 / VGB11 video terminal. Schermtekst Menu-opties worden vetgedrukt weergegeven. Opmerking Verschaft algemene informatie. Voorzichtig Verschaft informatie om schade aan de apparatuur te voorkomen. Let op Verschaft informatie om persoonlijk letsel te voorkomen. Juiste werkhouding en positie van de terminal Belangrijke informatie: Recente wetenschappelijke; publicaties geven aan dat een verkeerde houding, bepaalde werkgewoontes of een verkeerde terminalpositie klachten kunnen veroorzaken. Hoewel het volgens een aantal andere publicaties niet vast staat dat er sprake is van oorzaak en gevolg, raadt Digital aan de voorzorgsmaatregelen uit de volgende tabel in acht te nemen. Juiste werkhouding en positie van de terminal Tabel 1 Aanbevelingen voor een juiste houding en terminalgebruik Instellen: Stoel Toetsenbord Advies … 1 Uw voeten rusten plat op de vloer (of op een voetensteudtje). 2 Onder- en bovenbenen vormen een hoek van ± 90°. 3 Laat uw gewicht niet op uw bovenbenen rusten. Uw knieholtes mogen niet tegen de rand van de zitting drukken: dit is slecht voor de bloedcirculatie. 4 Zit rechtop; de rugleuning ondersteunt uw onderrug. 5 Houd uw polsen evenwijdig aan het bureaublad, in een hoek van niet meer dan 15°. Gebruik eventueel een steuntje onder de polsen. ix x Voorwoord 6 Houd uw bovenarme n recht langs uw bovenlichaam, met de ellebogen in uw zij. De onderarmen vormen een hoek van 70° tot 90°. Juiste werkhouding en positie van de terminal xi Tabel 1 (Verrolg) Aanbevelingen voor een juiste houding en terminalgebruik Instellen: Advies … Hoofd 7 Houd het hoofd licht voorovergebogen; er ma g geen spanning op uw nek staan. De hoek met het bovenlichaam mag niet groter zijn dan 15° tot 20°. Terminal 8 Zorg dat deze zich op ooghoogte en op een juiste afstand voor uw ogen bevindt. Ogen 9 Het hebben van “vermoeide ogen” is vaak een gevolg van reflecterend licht, slechte beeldkwaliteit, een oncomfortabele houding, niet-gecorrigeerd gezichtsvermogen of het niet op ooghoogte werken. Als u moeite hebt met omschakelen tussen dichtbij en veraf zien, hebt u misschien een speciale bril nodig. Ontspan uw oogspieren door af en toe even in de verte te kijken. Pauzes Neem af en toe pauze. In de meeste gevallen zullen een koffiepauze, lunchpauze en middagpauze volstaan. Gebruik de pauze om wat te bewegen. Verlichting Zorg ervoor dat lamp- of zonlicht niet direct in uw scherm schijnt. Het scherm van de VGB10 / VGB11terminal heeft een anti-reflectielaag. Zorg ervoor dat het licht op uw werkplek van achteren of van de zijkant komt, en dat uw hele werkplek goed is verlicht. Stel de helderheid en het contrast voor uw scherm naar wens in. Geluid Beperk achtergrondgeluid tot een minimum. Achtergrondgeluid dat boven de 65 dBA uitkomt, wordt als hinderlijk en vermoeiend ervaren. Het gebruik van geluiddempende materialen (gordijnen, vloerbedekking en geluid-absorberende tegels) kan helpen hinderlijke achtergrondgeluiden te reduceren. Temperatuur 20°C - 23°C xii Voorwoord Vochtigheidsgraad 30% tot 70% Ventilatie Een juiste ventilatie op de werkplek zorgt ervoor dat de apparatuur goed functioneert en u minder snel vermoeid raakt. Afstand Terminals Deze dient in ieder geval meer dan 70 cm te bedragen, vanaf het midden van de terminal gemeten, en bij voorkeur meer dan 152 cm. Belangrijk Als u pijn hebt of als u zich niet goed voelt tijdens het werken met de terminal, neem dan een lange rustpauze en lees de instructies in de tabel nog eens door. Als de klachten na hervatting van het werk blijven bestaan, stop dan met werken en bespreek uw klachten met uw manager of de (bedrijfs)arts. 1 chapter 1 Installatie en Set-Up Kantelbare draaivoet installeren 1. Zet de terminal voorzicht neer met het scherm naar beneden. 2. Plaats de haken van de draaivoet in de uitsparingen aan de onderkant van de terminal. 3. Draai de voet naar rechts, todat deze is vergrendeld. Als u de voet wilt verwijderen, drukt u de twee ontgrendelingspalletjes in. 1-1 Kantelbare draaivoet installeren Terminal installeren Sluit de kabels aan op de monitor volgens de onderstaande afbeelding. Œ Comm 1 (mannetje of vrouwtje), • Parallel, Ž Toetsenbord, • Voeding. Comm 2, • Voedingskabel aansluiten en terminal aanzetten De terminal geeft met een geluidssignaal aan dat hij is ingeschakeld. 1-3 1-4 Installatie en Set-Up Regelaars voor helderheid en contrast instellen Ga als volgt te werk om de helderheid en het contrast in te stellen: 1. Draai beide regelaars zoveel mogelijk naar rechts (→ → ). 2. Draai vervolgens de regelaar voor de helderheid Œ (← ← ) zover naar links, dat u het achtergrondraster niet meer ziet. Hiermee bepaalt u het zwartniveau. 3. Draai vervolgens de contrastregelaar • (← ← ) naar links om het witniveau naar wens in te stellen. 4. Herhaal stappen 2 en 3 indien noodzakelijk. “Selftest OK” verschijnt op het scherm Het duurt een paar seconden voordat de terminal warm is en deze de inschakeltests heeft uitgevoerd. Daarna dient de tekst “Selftest OK” te verschijnen. Raadpleeg hoofdstuk 3 indien er een probleem optreedt. Terminal instellen 1-5 Terminal instellen Gebruik Set-Up om de werkinstellingen van de terminal te wijzigen. Voorbeelden van dergelijke instellingen zijn de transmissiesnelheid, de ontvangstsnelheid en de taal. De Set-Up menu's die in dit gedeelte worden beschreven, helpen u om zo snel mogelijk met de terminal aan de slag te kunnen. In de volgende paragrafen worden alleen de basisinstellingen van SetUp voor de terminal besproken. Er zijn echter nog veel meer instellingen voor de terminal die u met de Set-Up-menu's kunt wijzlgen. Raadpleeg, voordat u de instellingen wijzigt, eventueel uw systeembeheerder voor informatie over het terminaltype, het naar de host te sturen terminal-ID en de communicatieinstellingen. Tijdens Set-Up worden eventue le printerwerkzaamheden tijdelijk stopgezet. Deze worden voortgezet nadat u Set-Up hebt verlaten. Set-Up oproepen Ga als volgt te werk om Set-Up op te roepen: Op een… Druk op… Zie… ANSI-toetsenbord F3 Figuur 1-1 PC-toetsenbord Caps Lock+Print Screen Figuur 1-2 Manoeuvreren in een Set-Up-menu Gebruik de pijltoetsen (ß, à, á, â) om van menu naar menu te gaan, of om een item in een lijst of een knop te benadrukken. Teken in menu… Betekenis… ? Er is een vervolgmenu beschikbaar. … Er is een kader beschikbaar waarin u meer informatie kunt opgeven. la De optie na het gevulde rondje is ingeschakeld. U kunt maar één optie tegelijk actief maken. ¡b ¡c 1-6 Installatie en Set-Up Druk op Enter, Return, Do of Select om de actie uit te voeren, of om de benadrukte optie te kiezen. Grijs weergegeven menu-opties zijn niet beschikbaar in de huidige geselecteerde modus. Toetsenborden ANSI-toetsenborden (figuur 1-1) en PC-toetsenborden (figuur 1-2) wijken af wat de plaats van sommige toetsen betreft, zoals de pijltoetsen. Bij een ANSI-toetsenbord zijn er 20 functietoetsen (F1-F20) boven het hoofdgedeelte geplaatst, terwijl een PCtoetsenbord over 12 functietoetsen beschikt (F1-F12). Opmerking Het is mogelijk dat toetsenborden van andere fabrikanten niet correct functioneren vanwege verschillen in de implementatie van de PC-toetsenbordstandaard. Toetsenborden Figuur 1-1 – Indeling van ANSI-toetsenbord Figuur 1-2 – Indeling van PC-toetsenbord Œ Hoofdgedeelte, • Bewerkingstoetsen, Ž Numerieke toetsen, • Functietoetsen, • Escape-toets, ‘ Indicatielampjes. 1-7 1-8 Installatie en Set-Up Taal voor Set-Up instellen Deze taalselectie heeft alleen betrekking op Set-Up en is niet van invloed op de instellingen voor toetsenbord, tekenset of printer. Wijzigingen die u in Set-Up aanbrengt, worden in de statusregel van Set-Up weergegeven. Actions Display Terminal type ASCII emulation Keyboard Communication Modem Printer Tabs …. Set-Up language ---------------------------------þ On-line Save settings Restore settings Exit Set-Up S1=comm1 9600N81 Œ • ISO Latin–1 Ž ? ? ? ? ? ? ? ? ? l English ¡ Fran•ais ¡ Deutsch ¡ Espa² ol ¡ Italiano North American • VT320 • Œ Geselecteerde poort, • Transmissiesnelheid: 9600 bps, pariteit (N), woordgrootte (8), stopbits (1), Ž Tekenset, • Toetsenbordtaal, • Emulatiemodus. Instellingen opslaan 1-13 Instellingen opslaan Selecteer de optie Save settings en druk op Enter of Return. Voorzichtig Indien u de functie voor Screen Saver uitschakelt, kan de afbeelding inbranden in het scherm, waardoor de levensduur van uw terminal wordt verkort. Instellingen herstellen Als u de instelling wilt herstellen die u met de optie Save Settings in het geheugen hebt opgeslagen, kiest u de optie Restore settings en drukt u op Enter of Return. Opmerking Als u. de fabrieksinstellingen wilt herstellen, kiest u de optie Restore factory defaults uit het menu Action. Set-Up verlaten Kies de optie Exit Set-Up om Set-Up te verlaten. U kunt ook volgende toetsen gebruiken: Toetsenbord … Druk op … Zie … ANSI F3 Figuur 1-1 PC Caps Lock+Print Screen Figuur 1-2 2 chapter 2 Bureaufuncties Bureaufuncties oproepen Samenvatting Uit het menu Actions kunt u de bureaufuncties Clock, Calculator, Show character sets en Banner message kiezen. Wanneer de optie is benadrukt (tegengesteld is weergegeven), drukt u op Enter of Return om de desbetreffende functie op te roepen. Actions ? ? Display ? Terminal type ? ASCII emulation ? Keyboard ? Communication ? Modem ? Printer Tabs …. ? Set-Up language ---------------------------------þ On-line Save settings Restore settings Clear display Clear communications Reset terminal Restore factory defaults -----------------------------Clock Calculator Show character sets Banner message … Zolang deze bureaufuncties actief zijn, zijn andere terminalfuncties uitgeschakeld. Druk op Ctrl+Z, F10, Exit, of Esc om de functie af te sluiten. 2-1 2-2 Bureaufuncties Klok U kunt de functie clock ook buiten Set-Up inschakelen door op Caps Lock+Alt+F11 te drukken, tenzij u in een ASCII-emulatiemodus werkt. Indien deze functie is ingeschakeld, wordt de huidige tijd op de statusregel getoond. Het formaat is UU:MM, gevolgd door AM of PM bij 12-uurs formaat. Voor de klokfunctie kunt u de volgende toetsen gebruiken: Toets Functie â â of Tab Ga naar volgende veld. á á of Shift+Tab Ga naar vorige veld. ß ß of à à Verplaatsing binnen een veld. Return of Enter Kruis indien gewenst het vakje voor weergave in 24-uurs formaat aan. Een voorbeeld: schakel, alvorens 13:00 in te voeren, 24-hour format in. A of P Bij 12-uurs formaat drukt u op A om een tijd voor 12 uur's middags op te geven en op P om een tijd na 12 uur's middags op te geven. Indien de klokfunctie is ingeschakeld, zal het alarmsignaal gedurende vijf seconden klinken, of totdat op een willekeurige toets is gedrukt. Een alarmboodschap mag maximaal 20 tekens lang zijn en zal op de statusregel worden getoond. U drukt op een willekeurige toets om de melding van het scherm te verwijderen. Als het uursignaal is ingeschakeld, zal de terminal elk uur een geluidssignaal laten horen. Kies in Set-Up de optie Save settings om het gekoze n· formaat op te slaan. De klok wordt uitgeschakeld wanneer u de terminal uitzet. Bureaufuncties oproepen 2-3 Rekenmachine U kunt de functie Calculator ook buiten Set-Up inschakelen door op Caps Lock+Alt+F12 te drukken, tenzij u in een ASCIIemulatiemodus werkt. Behalve de cijfers o p het numerieke toetsenblok kunt u voor de calculator de volgende toetsen gebruiken: Toets Functie H, O, of D Selecteert hexadecimaal H, octaal O, of decimaal D formaat. Pijltoetsen Verplaatst de rekenmachine over het scherm. Caps Lock Wijzigt het toetsenblok zodat STO, RCL, 1/x, X2 , and Insert Result kunnen worden geselecteerd. Alt Wijzigt het toetsenblok in hexadecimaal, zodat de toetsen A tot en met F op het numerieke toetsenbord kunnen worden gebruikt. C/E Wist de invoer. STO Slaat de getoonde waarde op in het geheugen. RCL Leest de waarde uit het geheugen en plaatst deze op het scherm. Shift+Enter Stopt de rekenmachine en voeg het resultaat in op de huidige cursorpositie. Alle rekenbewerkingen hebben dezelfde prioriteit, met uitzondering van 1/χ en χ2. Als het resultaat te breed is om op het scherm te passen, zal een afgeronde waarde worden getoond. Voor volgende berekeningen zal echter het niet-afgeronde 2-4 Bureaufuncties resultaat worden gebruikt. De decimale punt kan niet in hexadecimale modus worden gebruikt. Bureaufuncties oproepen 2-5 Toon tekensets U kunt de functie Show character sets ook buiten Set-Up inschakelen door op Caps Lock+Alt+F10 te drukken, tenzij u werkt in de ASCII-emulatiemodus. Terwijl de tekenset wordt getoond, kunt u de volgende toetsen gebruiken: Toets Functie Next of Prev Page Up of Page Down Bladert door de beschikbare tekensets. Caps Lock–L Toont de lijntekenset, indien u een VT -tekenset gebruikt. Caps Lock –T Toont de technische tekenset. Caps Lock –Enter Voegt in de huidige tekenset het benadrukte teken o p de huidige cursorpositie in, indien u een VT tekenset gebruikt. Persoonlijk bericht Kies de optie Banner message... van het menu Actions. 1. Druk op Return of Enter om een dialoogkader op te roepen. 2. Typ het persoonlijke bericht. 3. Druk op â â om de knop OK te kiezen. 4. Druk op Return of Enter om terug te gaan naar het menu SetUp. 3 chapter 3 Terminalonderhoud en problemen oplossen De terminal reinigen Het scherm reinigen Schakel de terminal uit voordat u het scherm reinigt en wacht 20 seconden om de statische elektriciteit te laten verdwijnen. Gebruik een reinigingsmiddel voor beeldschermen. Het toetsenbord reinigen Gebruik een zachte doek om de toetsen te reinigen. Zorg ervoor dat er geen vocht onder de toetsen komt. Problemen oplossen Problemen identificeren en oplossen Problemen worden vaak veroorzaakt door: ◊ Communicatiekabels ◊ Het host-systeem ◊ Energiebronnen in de buurt 3-1 3-2 Terminalonderhoud en problemen oplossen Tabel met oplossingen Gebruik tabel 3-1 om problemen te identificeren en op te lossen. Tabel 3 -1 Problemen determineren en oplossen Kenmerk De cursor of de tekst “Selftest OK” verschijnt niet. Het scherm is leeg, maar de cursor knippert. Mogelijke oorzaak Voorgestelde handelingswijze Helderheid of contrast te laag. Gebruik de regelaars aan de voorkant van de terminal om de helderheid en/of het contrast aan te passen. De voedingskabel is niet aangesloten. Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact en de terminal. Druk de aan/uit-schakelaar in. Er is geen stroom. Gebruik een werkend stopcontact. De terminal is defect. Schakel de terminal uit en neem contact op met de servicedienst. De scherm beveiliging (screen saver) is actief. Druk op een willekeurige toets. De communicatie- Sluit de kabel opnieuw aan. kabel is niet aangesloten. De communicatie- Kies uit het menu Communication de poort is onjuist optie Port select en kijk of de ingesteld. kabelverbindingen op de juiste wijze zijn ingesteld. De communicatie- Controleer met uw systeembeheerder snelheid is onjuist of de zend- en ontvangsnelheid en de ingesteld. pariteit juist zijn. Wijzig eventueel de Set-Up-instellingen. Het host -systeem of de terminal functioneert misschien niet goed. Vraag de systeembeheerder om advies. 3-4 Terminalonderhoud en problemen oplossen Tabel 3-1 (Vervolg) Problemen determineren en oplossen Kenmerk Mogelijke oorzaak Voorgestelde handelingswijze Beeld is niet gecentreerd. Wellicht heeft de locatie van het systeem storingen tot gevolg. Kies de optie Screen alignment uit het menu Display. Op het scherm zijn bewegende beeldpunten en vervormde lijnen zichtbaar. Het scherm rolt of flikkert. Er is elektromagnetische interferentie. Verwijder eventuele elektromechanische apparaten zoals ventilatoren en motoren uit de buurt van de terminal, of verplaats de terminal. De printer drukt niet af. WAARSCHUWING: Schakel het systeem uit voordat u het verplaatst. Wacht daarna 20 seconden om eventuele statische elektriciteit te laten verdwijnen. De beeldverversingsfrequentie is te laag. Kies uit het menu Display de optie Refresh rate en selecteer 72 Hz. De terminal is defect. Schakel de terminal uit en neem contact op met de servicedienst. De printer is niet ingeschakeld. Schakel de printer in. De printerkabels zijn niet aangesloten. Controleer de kabels. De communicatiepoort is niet op de juiste wijze ingesteld. Kies uit het menu Communication de optie Port select en zorg dat de getoonde instellingen overeenkoment met de terminalverbindingen. Indien u een seriële printer gebruikt, kan het zijn dat de snelheid verkeerd is Kies uit het menu Printer de optie Serial print speed en wijzig de instelling zodat deze overeenkomt met de instelling in de 3-6 Terminalonderhoud en problemen oplossen Tabel 3-1 (Vervolg) Problemen determineren en oplossen Kenmerk Mogelijke oorzaak Combinatietoetsen Functie voor blijven combinatietoetsen functioneren ook is ingeschakeld. al houdt u ze niet meer ingedrukt. Voorgestelde handelingswijze Controleer of het indicatielampje op het toetsenbord brandt. Deze functie wordt ingeschakeld wanneer u een combinatietoets vijf keer indrukt. Om de functie uit te schakelen, houdt u de combinatietoets ingedrukt en en drukt u op een andere toets. De terminal weggooien Let op Als u een terminal wilt weggooien, dient u een deskundige om advies te vragen over de te volgen procedures. Het zelf weggooien of vernietigen van een terminal kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Een ROM-cassette installeren Inleiding De achterkant van de terminal biedt ruimte aan een optionele ROM-cassette. Deze ROM-cassette vervangt de in de fabriek geïnstalleerde programmatuur vo or de terminal bij nieuwe programmatuurversies of speciale toepassingen. Indien de optionele ROM-faciliteit niet wordt gebruikt, is de houder voor de ROM-cassette leeg en voorzien van een afdekplaatje. ROM-cassette installeren en verwijderen Ga als volgt te werk om een ROM-cassette te installeren: 1. Zet de aan/uit-schakelaar in de positie voor uit (‘off’). Een ROM-cassette installeren 2. Verwijder het afdekplaatje door het op te lichten en het voorzichtig recht naar achteren te trekken. 3. Installeer de ROM-cassette met het bijbehorende afdekplaatje Œ en sluit het afdekplaatje. 3-7 Indien u onderhoud aan de terminal laat verrichten, dient u de ROM -cassette te verwijderen en op een veilige plaats te bewaren. Til het afdekplaatje op en trek de ROM-cassette voorzichtig recht naar achteren. 4 chapter 4 Toetsen definiëren Toetsdefinitie-editor Samenvatting De VGB10 / VGB11 is uitgerust met een krachtige toetsdefinitie editor waarmee u de functies van de toetsen op het toetsenbord kunt wijzigen. Aangezien VGB10 / VGB11-toetsaanslagen veel verschillende functies kunnen uitvoeren, is het noodzakelijk om enigszins vertrouwd te zijn met de werking van de toetsen. Iin deze bijlage vindt u informatie over het aanpassen van uw toetsenbord. Standaardfuncties kopiëren De eenvoudigste methode om een toets te herprogrammeren is het kopiëren van de functie van een bepaalde toets naar een andere toets. Hiermee kunt u standaard toetsfuncties die in de fabriek zijn ingesteld naar een willekeurige toets op het toetsenbord kopiëren. U gaat als volgt te werk: 1. Kies de optie Define key ... uit het menu Keyboard. Het menu Define Key Editor verschijnt. 2. Druk op de toets waaraan u een nieuwe functie wil toevoegen. 3. Druk op à om de keuzeknop “Copy of key default” te benadrukken (• Copy of key default) en druk op Enter. 4-1 4-2 Toetsen definiëren 4. Druk op de toets met de standaardfunctie die u wilt kopiëren naar de nieuwe toets. 5. Druk op â om de knop OK of Apply te benadrukken en druk op Enter. Toetsfuncties aanpassen Als u een toets wilt programmeren met een functie die geen standaardfunctie is, dient u bekend te zijn met de volgende VGB10 / VGB11-toetsgroepen: Functietoetsen: Toetsen die worden gebruikt in functietoetsreeksen of in het uitvoeren van lokale terminalfuncties, zoals de pijltoetsen (ß, à, á, â), de Shift-combinatietoets, of de toets Set-Up. Alfanumerieke toetsen: Toetsen die worden gebruikt om alfanumerieke tekens over te dragen. Combinatietoetsen De werking van de combinatietoetsen verschilt voor de functie -en alfanumerieke toetsgroepen. Een combinatietoets is een toets die, wanneer u deze ingedrukt houdt, de functie wijzigt van de daaropvolgende toets die u indrukt. Als u bijvoorbeeld op een alfanumerieke toets drukt terwijl u de Shift-combinatietoets ingedrukt houdt, zal de hoofdletter (of het tweede teken) voor die toets worden gebruikt. Combinatietoetsen worden beschouwd als een speciaal soort lokale terminalfunctie. De combinatietoetsen van de VGB10 / VGB11 zijn: Shift, Ctrl, en Alt. Ook kunt u de volgende combinatietoetsen gebruiken om de functie van de alfanumerieke toetsen van de VGB10 / VGB11 te wijzigen: Group Shift (Alt Gr op toetsenborden van het type enhanced PC) en Alt+Shift (Shift-2). De functie van combinatietoetsen kan normaal gesproken niet door andere combinatietoetsen worden gewijzigd. Een toets die u hebt gedefinieerd als Shift-combinatietoets, kunt u bijvoorbeeld niet gebruiken om een toetsfunctiereeks te Toetsdefinitie-editor 4-3 verzenden wanneer deze tegelijk met Alt wordt gebruikt. Als u een toets als combinatietoets definieert, kan deze alleen maar in de combinatiefunctie worden gebruikt. Nieuwe functie aanmaken Ga als volgt te werk om een nieuwe functietoets te definiëren: 1. Kies de optie Define key ... van het menu Keyboard. De toetsdefinitie -editor verschijnt. 2. Druk op de toets waaraan u een nieuwe functie wilt toekennen. 3. Druk op ß en à om de keuzeknop “Function” (• Function) te benadrukken en druk op Enter. 4. Druk op á en â om de toetscombinatie voor de nieuw te definiëren toets te benadrukken (bijvoorbeeld unshifted, shifted of control) en druk op Enter. 5. Druk op à om naar het schuifblokje “Sele ct function” te gaan. Druk op á en â om de gewenste toetsaanslag in de lijst te benadrukken en druk op Enter. 6. Druk op ß om terug te gaan naar het menu met combinatiemogelijkheden. 7. Herhaal desgewenst de stappen 4 tot en met 6 om nog meer combinaties te definiëren. 8. Gebruik de pijltoetsen (á,â,ß, à) om de knop OK of Apply te benadrukken en druk op Enter. Fouten corrigeren Als u een fout maakt of overnieuw wilt beginnen, kiest u de knop Cancel of de optie Exit Set-Up. Uw wijzingen worden pas opgeslagen als u de knop OK of Apply benadrukt en op Enter drukt. Kies de optie Save key definitions van het menu Keyboard als u uw wijzigingen voor uw volgende sessies wilt bewaren. Voorbeelden Hieronder volgen enige voorbeelden: 4-4 Toetsen definiëren ◊ ◊ U kunt de toets Õ wijzigen zodat deze de functie “wissen” heeft wanneer de wisseltoets niet word gebruikt, en de functie “backspace” heeft in combinatie met de wisseltoets (Shift). U kunt de toetsen Compose, Break of Set-Up uitschakelen, door ze in te stellen op “no function”. De toetsdefinitie -editor heeft veel mogelijkheden als u de tijd neemt om de editor te leren gebruiken. Na het aanzetten van de VGB10 / VGB11 kunt u overigens altijd Set-Up oproepen door op F3 te drukken, onafhankelijk van de door u gedefinieerde toetsfuncties. U kunt ook altijd de in de fabriek ingestelde standaardfuncties oproepen vanuit het menu Actions. Opmerking Raadpleeg de handleiding VGB10 / VGB11 Video Terminal Programmer Information voor meer informatie over het herprogrammeren van alfanumerieke toetsen of toetsenbordindelingen. A appendix A Specificaties Videoterminal Deze bijlage bevat de specificaties voor de VGB10 / VGB11terminal. Afmetingen Hoogte 32 cm Breedte 31,5 cm Diepte 33 cm Gewicht 7,9 kg Kantelbereik 25° (5° voorover, 20° achterover) Draaibereik ± 90° (links en rechts) Scherm Beeldbuis diameter 35 cm, ontspiegeld plat scherm. Overscan 60 Hz – 16 x 10 tekenset; 72 Hz – 13 x 10 tekenset Weergave 800 x 432 beeldpunten, met een dichtheid van 88 DPI (dots per inch) Bruikbaar schermgebied 17x23 cm; aspectverhouding 1:1,4 Aantal regels 25, 42, of 53 dataregels Paginagrootte Keuze uit 24, 25, 36, 42, 48, 50 en 72 regels (afhankelijk van de emulatie) Ondersteunde UNIX, MDOS, OpenVMS, VMS en alle andere systemen die het ASCII- of ANSI- A-1 A-2 Specificaties besturingssystemen andere systemen die het ASCII- of ANSIprotocol ondersteunen. Terminal-emulaties ANSI, PCTerm en ASCII-emulaties: VT,WYSE, TVI, ADDS en SCO console. Tekensetondersteuning Meerdere talen, met gebruikmaking van ISO- en IBM-codetabellen; Set-Up in vijf talen. Faciliteiten Lokaal kopiëren en plakken Klok--laat geluidssignalen horen en toont boodschappen Rekenmachine-resultaat kan in tekst worden opgenomen Tekensetweergave-geselecteerd teken kan in tekst worden opgenomen. ROM-cassetteondersteuning 4-Mbit (512 kilobyte) ROM-cassette die door de gebruiker in de achterkant van het systeem kan worden geplaatst. De ROMcode op deze cassette vervangt de in de fabriek ingebouwde ROM-code, zodat nieuwe versies van de terminal-firmware op eenvoudige wijze zijn te installeren. Elektriciteits- vereisten Ingangswisselspanning Alleen 120 V wisselstroom; of (afhankelijk van produkt) 110, 120, 220, 230, of 240 Volt (automatische detectie) één-fase, 3-draads. Lijnfrequentie 47 Hz tot en met 63 Hz. Energieverbruik Maximaal 40 watt. Werktemperatuur 10°C tot en met 40°C Luchtvochtigheid 10% tot 90% Maximale natte -boltemperatuur = 28°C. Minimale dauwpunttemperatuur = 2°C (niet-condenserend). Videoterminal Toetsenbord Toetsenbordformaat Protocol Connector Toetsen Niet-vluchtig geheugen Kabels A-3 In het volgende gedeelte staan de specificaties voor het toetsenbord. LK411/LK412 voor ANSI/ANSI WPSindeling; PXCAL voor enhanced PC 101/102-indeling; beschikbaar voor de meeste Europese talen. IBM enhanced PS/2-compatibel PS/2-formaat, 6-pins mini DIN Alle toetsen kunnen worden geprogrammeerd voor afzonderlijke tekens, tekenreeksen, of lokale functies. 768 kilobytes Maximale lengte van gebruikerstoetsendefinitie = 255 bytes. De 25-pins D-sub aansluitingen (Comm1) kunnen worden gebruikt met een kabel van het type EIA-232, met een maximum lengte van 15,3 m (50 ft). De parallelle printeraansluiting kan worden gebruikt met een 25-pins D-sub (mnl.) of een 36-pins Champ (mnl.). De 9-pins-aansluiting (Comm2, vr.) kan worden gebruikt met elke standaard seriële PC-kabel. Communicatieen printerpoorten Serieel Parallel Bidirectionele seriële communicatie- en printerpoorten met volledige modemondersteuning voor 300 tot en met 115.200 baud: EIA 423 Comm1 (figuur A-1): Twee 25-pins D-sub mnl./vr. (gebruik één van beiden) EIA 232 Comm2 (figuur A-2): 9-pins D-sub vr. Centronics (25-pins D-sub vr.) parallelle printerconnector (figuur A-3). mnl. =mannelijk; vr. =vrouwelijk Videoterminal A-5 CCITT/EIA/DIN Figure A–1 — Seriële communicatie- en printerpoorten l 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DCD RXD TXD DTR SIG GND DSR RTS CTS RI CCITT/EIA/DIN 109/CF/M5 104/BB/D2 103/BA/D1 108.2/CD/S1.2 102/AB/E2 107/CC/M1 105/CA/S2 106/CB/M2 — Figure A–2 — 9-pins EIA 232-poort 1 In Noord-Amerika is pin 1 open; bij internationale versie van dit produkt is pin 1 aarde. NA = Niet aangesloten. A-6 Specificaties 1 2 3 4 5 6 7 8 9 STROBE L DAT<0> DAT<1> DAT<2> DAT<3> DAT<4> DAT<5> DAT<6> DAT<7> 10 ACKNLG L 11 BUSY 12 PE 13 SLCT 14 AUTO FEED XT L 15 ERROR L 16 INIT L 17 SLCT IN L 18–25 GND Figure A–3 Parallelle printerpoort Adapters Een MMJ-adapter kan worden gebruikt met de 25-pins aansluiting. Gebruik een EIA-423-kabel van maximaal 76 m. In figuur A-4 ziet u de pinnetjes van de MMJ-adapter. 1 2 3 4 5 6 DTR TXD + TXD – RXD – RXD + DSR Figure A–4 — Pinnetjes van de MMJ-adapter Geluidsniveau Geluidsniveau Voorlopige opgegeven waarden volgens ISO 9296 en ISO 7779: Geluidssterkte L Produkt1 1 2 wAd ,B Geluidsdruk2 L pAm , dBA Inactief In bedrijf Inactief In bedrijf VGB10 <3,9 <3,9 <22 <22 PCXAL nvt 6,0 nvt 51 PC7XL nvt 5,3 nvt 47 LK411 nvt 5,6 nvt 52 1 B = 10 dBA. Gebruiker, A-7 A-8 Specificaties VGB10 / VGB11-terminal Instantie Type CSA Veiligheid CSA 22.2 #950 M1989 Standaard CISPR-22 EMI/RFI CISPR-22 Klasse A Elektromagnetische compatibiliteit EIA Telecom EIA 423 EIA 232-E Seriële communicatie DOC Canada EMI/RFI CSA 108.8 Noord-Amerikaanse Klasse A versie FCC FCC deel 15 Klass B Elektromagnetische compatibiliteit CCITT V.24 and V.28 Seriële communicatie CSA 22.1 EMI/RFI Austral. PTT Telecom Duitse PTT Japanse PTT Zweedse PTT Onderwerp Veiligheid van informatietechnologieapparatuur, met inbegrip van elektrische bedrijfsapparatuur (Canada) Canadese elektrische code Australië Veiligheid AS3260 Australische produktveiligheid TUV Veiligheid EN60950 (2e ed, 1988) N60950 Amd 1& 2, 1990) IEC950 2e ed, 1991) Duits röntgenbesluit RöV §5(2) EMKOTSE (74-SEC) 203/92 SS 436 14 90, MPR II Veiligheid van informatietechnologieapparatuur, met inbegrip van elektrische bedrijfsapparatuur GS-Mark (Gepriifte Sicherheit) VGB10 / VGB11-terminal Instantie Type TUV Ergonomie ISO/DIS 9241-3 VDT Ergonomische vereisten UL Veiligheid UL 544 (2nd ed) Standaard voor medische en tandheelkundige apparatuur VDE EMI/RFI Standaard A-9 Onderwerp UL 1950 (1st ed) Veiligheid van informatietechnologieapparatuur, met inbegrip van elektrische bedrijfsapparatuur NFPA 70 V.S. National Fire Protection Agency - Nationale Electrische Code Vfg 243/1991 Radiobeveiligingsstandaard EN55022 Klasse B VCCI EMI/RFI Klasse 1 Elektromagnetische compatibiliteit (Japan) Behalve aan de hierboven genoemde standaarden, voldoet de VGB10 / VGB11 Low-Emissions Video Terminal bovendien aan de volgende standaarden: Bureau Type Standaard Onderwerp NBOSH EMI/RFI MPR-2 1990:8 Zweedse nationale raad voor metrologie en het testen van weergave-apparatuur A-10 Specificaties EMI/RFI SS 436 14 90 Zweedse standaard voor lage emissies VGB10 / VGB11-terminal A-11 Brandwerende stoffen De behuizing van thermoplastic bevat geen polybromide diphenylether (PBDE) als brandwerende stof en produceert derhalve bij verbranding geen giftig gas van het type dibenzofuran en dibenzodioxine. PVC Voor de plastic behuizing is geen gebruik gemaakt van hard-PVC. Het materiaal bevat een niet-halogeen brandwerend systeem en bevat geen cadmium. Asbest Er is geen asbest gebruikt in dit produkt of bij het vervaardigen van dit produkt. Ozonschadelijke stoffen De VGB10 / VGB11 voldoet in alle opzichten aan de eisen van de U.S. Clean Air Act Amendme nts van 1990. Het produkt is niet vervaardigd met en bevat geen stoffen van het type Klasse 1 ODS, zoals beschreven in Deel VI Paragraaf 611 van deze wet. B appendix B Toetsenbord-functietoetsen Door de gebruiker te definiëren toetsen Alle toetsen op h et toetsenbord kunnen worden geprogrammeerd. Daartoe dient in Set-Up uit het menu Keyboard de optie Define key function te worden gekozen. De toetsen kunnen worden geprogrammeerd om één of meer karakters te genereren, of om een lokale functie (zoals Print Screen) op te roepen. Voor de functietoetsen zijn de volgende toetsniveaus aanwezig: normaal, Shift, Control, Shift Control, Alt, Alt-Shift, Alt-Control en Alt-Shift-Control. Lokale functies De toetsen die worden gebruikt om lokale terminalfuncties uit te voeren, zijn afhankelijk van het toetsenbord (ANSI of PC) en de geselecteerde modus. In tabel B-1 worden de standaardtoetsen voor de lokale functies getoond, met inbegrip van hun functienummer. Dit nummer wordt in de DECPFK-host-reeks of DEKPAK alternerende functie gebruikt bij de opgave van een wijziging voor die lokale functietoets. Tabel B-2 geeft een overzicht van de andere beschikbare lokale functies. B-1 B-2 Toetsenbord-functietoetsen Tabel B -1 Lokale functies Functie nummer Functie VTSCOtoetsenbord Console PCPCtoetsenbord toetsenbord VT- indeling PC- indeling PCtoetsenbor d SCO 0 no function 1 Hold F1 Lock+F1 F1 Scroll Lock 2 Print F2 Lock+F2 F2 Print Screen 3 Set-Up F3 Lock+F3 F3 Lock+Print Screen Lock+Sys Rq Alt+Print Screen 5 Break F5 Lock+F5 F5 Lock Pause 7 Hard Reset Ctrl+F3 Lock+Ctrl+F3 Ctrl+F3 Ctrl+Lock+ Print Screen 8 Toggle Autoprint Ctrl+F2 Lock+Ctrl+F2 Ctrl+F2 Ctrl+Print Screen 9 Disconnect Shift+F5 Lock+Shift+F5 Shift+F5 Shift+Lock+Pause 10 Send Answerback Ctrl+F5 Lock+Ctrl+F5 Ctrl +F5 Ctrl+Lock+Pause 11 Print Composed Main Display Shift+F2 X1 Shift+F2 Shift+Print Screen X 20 Pan Up Ctrl+á X Ctrl+á Ctrl+á X 21 Pan Down Ctrl+â X Ctrl+â Ctrl+â 24 Pan Prev Page Ctrl+Prev X Ctrl+Page Up Ctrl+Page Up 25 Pan Next Page Ctrl+Next X Ctrl+Page Down 30 Copy & Paste Mode F1 (vasthouden) Caps Lock+F1 F1 Ctrl+Page Down Scroll Lock X betekent dat de functie niet beschikbaar is in de standaard SCO-modus. Geen "X" in de kolom SCO-console betekent dat de reeks gelijk is aan die in de kolom VT-toetsenbord. Geen "X" in de kolom PC-toetsenbord SCO betekent dat de reeks gelijk is aan die in de kolom PC-toetsenbord PC-indeling . 1 ± betekent dat de functie afwisselend wordt in- of uitgeschakeld. C&P betekent Kopiëren en Plakken Lock verwijst naar Lock, Caps Lock of toets met vergrendelpictogram. Lokale functies Mode houden) B-3 B-4 Toetsenbord-functietoetsen Tabel B -1 (Vervolg) Lokale functies PCPCtoetsenbord toetsenbord VT- indeling PC- indeling Functie nummer Functie VTSCOtoetsenbord Console 31 C&P Cursor Left ß ß ß 32 C&P Cursor Down â â â 33 C&P Cursor UP á á á 34 C&P Cursor Right à à à 35 C&P Start Selection Select Home Home 36 C&P Copy Remove End End 37 C&P Paste Insert Here Insert Insert 38 ± C&P Left-to-Right Select Home Home 41 Shift Modifier Linker of rechter Shift Linker of Linker of rechter rechter Shift Shift 42 Control Modifier Ctrl Linker of rechter Ctrl Linker of rechter Ctrl 43 Alt Function Modifier Linker of rechter Alt Linker of rechter Alt Linker of rechter Alt 44 Start Compose Left or right Compose 45§ Group Shift Modifier Group Shift 46† Shift2 Modifier Alt Shift § PCtoetsenbor d SCO Left Alt+Space Alt+Gr Alt+Gr De Group Shift-combinatiefunctie wordt aan de toets Group Shift toegewezen (voor Duits: linker Compose) indien deze op het desbetreffende toetsenbord aanwezig is (Duits, Tsjechisch, Hongaars, Pools en Slowaaks). † De Shift2 -combinatiefunctie wordt aan de toets Alt Shift toegewezen (voor Duits: rechter Compose) indien deze op het desbetreffende toetsenbord aanwezig is (Duits). Lokale functies ± betekent dat de functie afwisselend wordt in- of uitgeschakeld. C&P betekent Kopiëren en Plakken Lock verwijst naar Lock, Caps Lock of toets met vergrendelpictogram. B-5 B-6 Toetsenbord-functietoetsen Tabel B -1 (Vervolg) Lokale functies PCPCtoetsenbord toetsenbord VT- indeling PC- indeling PCtoetsenbor d SCO Functie nummer Functie VTSCOtoetsenbord Console 47 Primary KB language Ctrl+Alt+F1 Lock+Alt+Ctrl+ Ctrl+Alt+F1 F1 Ctrl+Alt+F1 Zie SCO Console 48 Secondary KB language Ctrl+Alt+F2 Lock+Alt+Ctrl+ Ctrl+Alt+F2 F2 Ctrl+Alt+F2 Zie SCO Console 49‡ ±KB language 51 ±Caps Lock State Lock Lock Lock 52 ±Num Lock State Num Lock Num Lock 53 ±VT/IBM Style Lock Num Lock Lock Num Lock 54 Extend Kbd Modifier Lock Lock 61 Screen saver 62 Calculator Lock+Alt+F12 Lock+Alt+ F12 Lock+Alt+F12 63 Clock Lock+Alt+F11 Lock+Alt+ F11 Lock+Alt+F11 64 Character table Lock+Alt+F10 Lock+Alt+ F10 Lock+Alt+F10 65 Transfer results Shift Enter Shift-Enter Shift-Enter X ‡ X Wissel TB -taal wordt aan de genoemde taaltoets toegewezen indien deze op het desbetreffende toetsenbord aanwezig is (Grieks, Hebreeuws en Russisch). ± betekent dat de functie afwisselend wordt in- of uitgeschakeld. C&P betekent Kopiëren en Plakken Lock verwijst naar Lock, Caps Lock of toets met vergrendelpictogram. Lokale functies B-7 Tabel B -2 Andere beschikbare lokale functies Nr. 91 92 93 94 100 105 106 111 112 113 114 115 116 117 119 Functie BS CAN ESC DEL UDK sequence Soft reset ±Show controls ±Status display ±Split screen Raise horizontal split Lower horizontal split Adjust window to show cursor ± Cursor drag ± Insert mode Home & Clear Nr. 120 121 122 123 124 125 126 138 139 142 144 151 155 156 157 Functie Page 0 Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Prev Page Next Page Slow Scroll Fast Scroll ±Keyclick ±Block mode Block mode on Block mode off Opmerking Er is een functie die het mogelijk maakt om een combinatietoets te kunnen blijven gebruiken, ook al houdt u de toets niet ingedrukt. Een klein pictogram in de statusregel geeft de status van de combinatietoets aan. Functie activeren: Druk vijf keer op een combinatietoets. Functie uitschakelen: Houd een combinatietoets ingedrukt en druk op een willekeurige andere toets. B-8 Toetsenbord-functietoetsen Samengestelde tekens Raadpleeg de tabellen achterin deze handleiding voor informatie over het maken van samengestelde tekens op een VT toetsenbord met de volgende tekensets: Multinationale tekenset, de tekensets ISO Latin 1, ISO Latin 2 en ISO Latin-Greek, en de Nationale vervangingstekensets. Deze kolom... Geeft aan... ∇ ∇ Het samengestelde teken. 3-¨ Een reeks van drie toetsaanslagen, die wordt voorafgegaan door Compose 2-¨ Een reeks van twee toetsaanslagen, waarvan de eerste een niet-gespatieerd diacritisch accentteken is. In de tabellen … Betekent... (sp) Een spatieteken. Canadees-Engelse, Deense, Nederlandse, Hebreeuwse, Hongaarse, Italiaanse, Noorse, Poolse, Roemeense, Russische, GOS-, Turks-F, Turks-Q, Engelse en VS-toetsenborden hebben geen niet-gespatieerde accenttekens, ongeacht de tekensetmodus. 4 CC oo m m pp oo ss ee CC hh aa rr aa cc tt ee rr ss t 3-¨ 2-¨ t 3-¨ 2-¨ å ñ ó à œ ú ý Ÿ [¡] è ï ì ¾ ò ø š • ž ’l ’n ’ ’r ’s ’u ’y ’z ’l ’n ’ ’r ’s ’u ’y ’z ’L ’N ’ ’R ’S ’U ’Y ’Z ’L ’N ’ ’R ’S ’U ’Y ’Z ¡c ¡d ¡e ¡l ¡n ¡r ¡s ¡t ¡z ¡c ¡d ¡e ¡l ¡n ¡r ¡s ¡t ¡z Å Ñ Ó À Œ Ú Ý • [¡] È Ï Ì ¼ Ò Ø Š • Ž ¡C ¡D ¡E ¡L ¡N ¡R ¡S ¡T ¡Z ¡C ¡D ¡E ¡L ¡N ¡R ¡S ¡T ¡Z Table 4 ISO Latin-Greek, Latino -Griego, Latin-Grec, Latina-Greca t [½] ú û [´] Ü Ý Þ ß ü ý þ [½]+[´] À à 3-¨ 2-¨ ½é ½õ ½é ½õ ´á ´å ´ç ´é ´ï ´õ ´ù ´á ´å ´ç ´é ´ï ´õ ´ù ½´é ½´õ t [½] Ú Û [´] ¢ ¸ ¹ º ¼ ¾ ¿ 3-¨ 2-¨ ½É ½Õ ½É ½Õ ´Á ´Å ´Ç ´É ´Ï ´Õ ´Ù ´Á ´Å ´Ç ´É ´Ï ´Õ ´Ù 6 CC oo m m pp oo ss ee CC hh aa rr aa cc tt ee rr ss @ AA Portuguese 3-¨ ã õ ’ ` ~ a~ o~ ’(sp ) `(sp ) ~(sp ) # 2-¨ ++ 3-¨ 2-¨ Ã Õ ^ ’ A~ O~ ˆ(sp) ’(sp) A~ O~ É Ü ’E “U é ô ù ’e ˆo ‘u Swedish é ü ’e “u Suisse/Français, Schweizerisch/Deutsch ê î û ˆe ˆi ˆu ˆe ˆi ˆu ’e ˆo ‘u

Boundless VGB10 Handleiding

Documenttranscriptie

Boundless VGB10 Handleiding

in andere talen

Andere documenten