Documenttranscriptie

Original Instruction Manual Instructions d’emploi d’origine Originalbetriebsanleitung Manuale di istruzioni originale Originele gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo originales Instruções de serviço original Original brugsanvisning Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών Warning: Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the warnings and instructions may cause serious or fatal injury. Avertissement : Avant d’utiliser l’outil, lisez la présente brochure et le mode d’emploi du groupe moteur. Le non-respect des instructions et des mises en garde peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Warnung: Lesen Sie vor Verwendung des Kettensägenaufsatzes diese Broschüre und die Betriebsanleitung des Antriebs. Bei Nichtbeachten dieser Warnungen und Anweisungen kann es zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen kommen. Avvertenza: Prima dell’uso è opportuno leggere il presente opuscolo e il manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può condurre a infortuni gravi o letali. Waarschuwing: Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uw multifunctionele aandrijfsysteem aandachtig door. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig of fataal letsel. Advertencia: Antes del uso, lea este folleto y el manual de instrucciones del grupo motor. Si no se respetan las advertencias y las instrucciones, se pueden producir lesiones graves o fatales. Aviso: Antes da utilização, leia este folheto e o manual de instruções da unidade de alimentação. O incumprimento dos avisos e instruções pode causar ferimentos graves ou fatais. Advarsel: Læs dette hæfte og brugsanvisningen til drivenheden inden brug. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan medføre alvorlig eller dødelige tilskadekomst. Προειδοποίηση: Πριν από τη χρήση, παρακαλούμε διαβάστε αυτό το φυλλάδιο και το εγχειρίδιο οδηγιών της βενζινοκίνητης μονάδας. Αν δεν ακολουθήσετε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί σοβαρός ή θανατηφόρος τραυματισμός. HT-CS  Nederlands (Originele instructies) Voorwoord Symbolen Hieronder staan de symbolen die op het hulpstuk en in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. U dient de betekenis ervan te kennen. Hartelijk dank voor uw aankoop van dit heggenschaarhulpstuk van Dolmar. Dit hulpstuk is bedoeld om te worden bevestigd aan het multifunctionele aandrijfsysteem van Dolmar dat in deze gebruiksaanwijzing wordt genoemd. Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van uw multifunctionele aandrijfsysteem aandachtig door. Hierdoor bent u in staat de best mogelijke resultaten te behalen die het heggenschaarhulpstuk van Dolmar u kan bieden. Inhoud Lees de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Besteed bijzondere zorg en aandacht! Pagina Voorwoord.......................................................................................29 Symbolen .......................................................................................29 Goedgekeurd aandrijfsysteem........................................................ 29 Verboden! Beschrijving van de onderdelen...................................................... 30 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen................................................... 30 Bevestigen en instellen................................................................... 31 Let goed op hoogspanningsleidingen. Gevaar voor elektrische schokken. Bediening........................................................................................32 Inspectie en onderhoud................................................................... 32 Opslag.............................................................................................32 Onderhoudsplanning....................................................................... 33 Let goed op beknellen. Problemen oplossen........................................................................33 Technische gegevens...................................................................... 33 EU-verklaring van conformiteit........................................................ 34 Draag veiligheidshandschoenen. Draag een veiligheidshelm, oog- en gehoorbescherming. Draag stevige schoenen met antislipzolen. Houd omstanders en dieren minstens 15 meter uit de buurt van het elektrisch gereedschap. Houd mensen en huisdieren weg van het werkgebied EHBO (Alleen voor Europese landen) Dit gereedschap voldoet aan EU-richtlijnen. Goedgekeurd aandrijfsysteem Dit hulpstuk is alleen goedgekeurd voor gebruik met het volgende aandrijfsysteem: CS-246.4C Multifunctioneel aandrijfsysteem AC3600, AC3610 Multifunctioneel accuaandrijfsysteem WAARSCHUWING: Gebruik het hulpstuk nooit met een nietgoedgekeurd aandrijfsysteem. Een niet-goedgekeurde combinatie van hulpstuk en aandrijfsysteem kan tot ernstig letsel leiden. 29  Beschrijving van de onderdelen (zie afb. 1) voordat u met de werkzaamheden begint. • Bedien de heggenschaar alleen bij goed zicht en daglicht. Bedien de heggenschaar niet in het donker of in mist. • Start en bedien de motor alleen buitenshuis op een goed geventileerde plaats. Gebruik in een gesloten ruimte of op een slecht geventileerde plaats kan leiden tot de dood als gevolg van verstikking of koolmonoxidevergiftiging. • Tijdens gebruik mag u nooit op een instabiele of gladde ondergrond of op een steile helling staan. Let in de winter op ijs en sneeuw, en zorg er altijd voor dat u stevig staat. • Houd tijdens gebruik omstanders en dieren ten minste 15 meter uit de buurt van de heggenschaar. Zet de motor uit zodra iemand dichterbij komt. • Onderzoek het werkgebied op draadafrasteringen, stenen en andere massieve voorwerpen voordat u met de werkzaamheden begint. Zij kunnen de messenbladen beschadigen. • WAARSCHUWING: Het gebruik van dit gereedschap kan stof opwerpen waarin chemische bestanddelen kunnen zitten die ziekten aan de luchtwegen of andere ziekten kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemische bestanddelen zijn verbindingen die gevonden worden in pesticiden, insecticiden en herbiciden. Uw risico van deze blootstellingen varieert en hangt af van hoe vaak u dit soort bewerkingen uitvoert. Om blootstelling aan deze chemische bestanddelen te verminderen: moeten de werkzaamheden uitgevoerd worden in een goed geventileerde werkomgeving en gebruikmakend van goedgekeurd beschermende hulpmiddelen, zoals stofmaskers die ontworpen zijn om microscopisch kleine deeltjes te filteren. De onderstaande nummers verwijzen naar de afbeelding. 1. As 2. Tandwielhuis 3. Messenbladen 4. Hoekverstelhendel 5. Hoekverstelhandgreep 6. Schede Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies in deze gebruiksaanwijzing en in de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. De termen “heggenschaar” en “gereedschap” in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijzen naar de combinatie van het hulpstuk en het aandrijfsysteem. De term “motor” in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijst naar de benzinemotor of elektromotor van het aandrijfsysteem. Gebruiksdoeleinden • Dit hulpstuk is uitsluitend ontworpen voor het snoeien van struiken en heggen in combinatie met een goedgekeurd aandrijfsysteem. Gebruik het hulpstuk nooit voor enig ander doel. Misbruik van het hulpstuk kan leiden tot ernstig letsel. In gebruik nemen • Alvorens het gereedschap te monteren of af te stellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. • Trek veiligheidshandschoenen aan voordat u de messenbladen monteert of de snoeihoek verstelt. • Voordat u de motor start, inspecteert u het gereedschap op beschadigingen, losse schroeven/moeren en verkeerde montage. Vervang de messenbladen als ze zijn gebarsten, verbogen of beschadigd. Controleer of alle bedieningshendels en -schakelaars gemakkelijk kunnen worden bediend. Maak de handgrepen schoon en droog. • Probeer nooit de motor te starten als het gereedschap beschadigd is of nog niet volledig gemonteerd is. Als u zich hier niet aan houdt, kan ernstig letsel ontstaan. • Stel het schouderdraagstel en de handgreep af op de lichaamsgrootte van de gebruiker. Algemene voorzorgsmaatregelen • Alvorens de heggenschaar te starten, leest u deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem om u bekend te maken met de juiste manier van omgaan met de heggenschaar. • Leen het hulpstuk niet uit aan een persoon met onvoldoende ervaring met of kennis van het omgaan met een heggenschaar. • Wanneer u het hulpstuk uitleent, geeft u altijd deze gebruiksaanwijzing erbij. • Sta niet toe dat kinderen of jonge mensen die jonger zijn dan 18 jaar de heggenschaar gebruiken. Houd hen uit de buurt van de heggenschaar. • Hanteer de heggenschaar met de hoogstmogelijke zorg en aandacht. • Gebruik de heggenschaar nooit na het gebruik van alcohol of drugs, of wanneer u zich moe of ziek voelt. • Probeer nooit het hulpstuk te wijzigen. • Houd u aan de regelgeving zoals die in uw land geldt voor het hanteren van heggenscharen. De motor starten • Trek de persoonlijke veiligheidsuitrusting aan voordat u de motor start. • Start de motor op ten minste 3 meter afstand van de plaats waar u brandstof hebt bijgevuld. • Voordat u de motor start controleert u of zich geen personen of dieren binnen het werkgebied bevinden. • Wanneer u de motor start of een accu aanbrengt, controleert u dat de messenbladen uw lichaam en andere voorwerpen, zoals de grond, niet raken. De messenbladen kunnen gaan bewegen bij het starten en kunnen ernstig letsel of schade veroorzaken aan de messenbladen en/of eigendommen. • Zet het gereedschap op een stevige plaats op de grond. Zorg ervoor dat u een goede balans hebt en dat u stevig staat. • Houd het aandrijfsysteem met uw linkerhand stevig tegen de grond gedrukt en trek aan de trekstarthandgreep. Ga nooit op de aandrijfas van het aandrijfsysteem staan (zie afb. 3). • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem voor het starten van de motor. • Als de messenbladen bij stationair toerental bewegen, zet u de motor uit en verlaagt u het stationair toerental. Persoonlijke-veiligheidsuitrusting • Draag een veiligheidshelm, veiligheidsbril en veiligheidshandschoenen om uzelf te beschermen tegen rondvliegend afval en vallende voorwerpen (zie afb. 2). • Draag gehoorbescherming, zoals oorbeschermers, om gehoorschade te voorkomen. • Draag geschikte kleding en schoenen waarmee veilig kan worden gewerkt, zoals een werkoverall en stevige schoenen met antislipzolen. Draag geen losse kleding of sieraden. Loshangende kleding, sieraden en lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende delen. • Trek veiligheidshandschoenen aan voordat u de messenbladen aanraakt of de hoek van de messenbladen verstelt. De messenbladen kunnen flinke snijwonden veroorzaken in blote handen. Bediening Veiligheid op de werkplek • • In geval van nood zet u de motor onmiddellijk uit. • Als u tijdens gebruik een ongebruikelijke situatie opmerkt (bijv. geluid, trillingen), zet u de motor uit. Gebruik de heggenschaar niet meer totdat de oorzaak is opgespoord en verholpen. • De messenbladen blijven gedurende een korte tijd bewegen nadat de gashendel van de motor is losgelaten. Raak de messenbladen niet onmiddellijk aan. WAARSCHUWING: Houd de heggenschaar uit de buurt van hoogspanningsleidingen en communicatiekabels. Als u een hoogspanningsleiding nadert of aanraakt met de heggenschaar, kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel. Kijk of er hoogspanningsleidingen of schrikdraadafrasteringen in de buurt van het werkgebied zijn 30  • Terwijl de motor slechts stationair loopt, maakt u het gereedschap vast aan het schouderdraagstel. • Gebruik tijdens het werk het schouderdraagstel. Houd de heggenschaar stevig tegen uw rechterzij (zie afb. 4). • Houd de voorhandgreep met uw linkerhand vast, en houd de achterhandgreep met uw rechterhand vast, ongeacht of u links- of rechtshandig bent. Vouw uw vingers en duimen om de handgrepen. • Probeer nooit de apparatuur met één hand te bedienen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dat leiden tot ernstig of fataal letsel. Om de kans op snijwonden te verkleinen, houdt u uw handen en voeten uit de buurt van de messenbladen. • Reik niet te ver. Zorg altijd voor een stevige stand en goede lichaamsbalans. Kijk uit voor verborgen obstakels, zoals boomstronken, boomwortels en greppels, om te voorkomen dat u valt. Ruim afgevallen takken en andere voorwerpen op. • Werk nooit op een ladder of in een boom om te voorkomen dat u de controle over het gereedschap verliest. • Til het gereedschap niet hoger op dan schouderhoogte. • Stoot tijdens gebruik de messenbladen nooit tegen harde obstakels zoals stenen of metaal. Wees met name voorzichtig wanneer u een heg snoeit langs of tegen een draadafrastering. Als u dicht bij de grond werkt, let u erop dat zand, vuil of stenen niet tussen de messenbladen komen. • Als de messenbladen in aanraking komen met stenen of andere massieve voorwerpen, zet u de motor onmiddellijk uit, trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu, en controleert u de messenbladen op beschadigingen. Vervang de messenbladen indien beschadigd. • Als dikke takken klem zitten tussen de messenbladen, zet u de motor onmiddellijk uit, zet u de heggenschaar op de grond, trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu, en verwijdert u het obstakel. Controleer de messenbladen op beschadigingen voordat u het gereedschap weer gebruikt. • Raak de messenbladen nooit aan en benader de messenbladen niet terwijl deze bewegen. De messenbladen kunnen gemakkelijk in uw vinger snijden. Wanneer u de messenbladen wilt hanteren of de snoeihoek wilt verstellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. • Door het motortoerental te verhogen terwijl de messenbladen vast zitten, wordt de belasting hoger en wordt de motor en/of koppeling beschadigd. • Controleer de messenbladen tijdens bedrijf veelvuldig op barsten of botte snijranden. Voordat u inspecteert, zet u de motor uit en wacht u tot de messenbladen volledig tot stilstand zijn gekomen. Vervang beschadigde of botte messenbladen onmiddellijk, ook wanneer ze slechts oppervlakkige barsten vertonen. • Nadat tegen het gereedschap is gestoten of het is gevallen, controleert u de conditie van het gereedschap voordat u de werkzaamheden hervat. Controleer het brandstofsysteem op brandstoflekkage, en de bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen op een juiste werking. Als enige beschadiging zichtbaar is of u twijfelt, vraagt u een erkend Dolmar-servicecentrum om inspectie en reparatie. • Raak het tandwielhuis niet aan. Het tandwielhuis wordt tijdens gebruik erg warm. • Neem een pauze om te voorkomen dat u door vermoeidheid de controle over het gereedschap verliest. Wij adviseren u ieder uur 10 tot 20 minuten te rusten. • Wanneer u het gereedschap achterlaat, al is het maar even, zet u altijd de motor uit of verwijdert u de accu. Een onbeheerd gereedschap met een draaiende motor kan door onbevoegden worden gebruikt en tot een ernstig ongeval leiden. • Knijp eerst de gashendel helemaal in en wacht tot het maximumtoerental is bereikt voordat u begint te snoeien. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem voor het juiste gebruik van de gashendel en vergrendelingsknop. • Leg tijdens of na gebruik het warme gereedschap niet op droog gras of brandbare materialen. goed vast om te voorkomen dat het omvalt. Als u dat niet doet, kan brandstof gemorst worden en kan het gereedschap en andere bagage beschadigd worden. Onderhoud • Voordat u enige onderhouds-, reparatie- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert aan het gereedschap, zet u altijd de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Wacht totdat de motor is afgekoeld. • Om de kans op brand te verkleinen, mag u nooit onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren in de buurt van een vuur. • Draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u de messenbladen hanteert. • Verwijder altijd stof en vuil vanaf het gereedschap. Gebruik voor dit doel nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten van de kunststofdelen. • Draai na gebruik alle schroeven, bouten en moeren vast, uitgezonderd de stelschroeven van de carburateur. • Houd het snijgarnituur scherp. Als de messenbladen bot zijn geworden en de snoeiprestaties slecht zijn, vraagt een een erkend Dolmar-servicecentrum om de messenbladen te slijpen. • Nooit verbogen of gebroken messenbladen repareren door rechtbuigen of lassen. Hierdoor kan een deel van de messenbladen afbreken en ernstig letsel veroorzaken. Neem contact op met een erkend Dolmar-servicecentrum om de messenbladen te vervangen door originele messenbladen van Dolmar. • Probeer geen onderhoud of reparatie uit te voeren die niet in deze gebruiksaanwijzing of de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem wordt beschreven. Vraag een erkend Dolmarservicecentrum om dergelijke werkzaamheden uit te voeren. • Gebruik altijd uitsluitend originele vervangingsonderdelen en accessoires van Dolmar. Als u onderdelen of accessoire van derden gebruikt, kan het gereedschap defect raken, eigendommen worden beschadigd en/of ernstig letsel worden veroorzaakt. • Verzoek regelmatig een erkend Dolmar-servicecentrum om de heggenschaar te inspecteren en onderhouden. Opslag • Alvorens het gereedschap op te bergen, voert u alle reinigingsen onderhoudswerkzaamheden uit. Plaats de schede over de messenbladen. • Berg het gereedschap op een droge en hoge of afgesloten plaats op, buiten bereik van kinderen. • Laat de machine nooit ergens tegenaan leunen, zoals tegen een muur. Anders kan de heggenschaar plotseling omvallen en letsel veroorzaken. EHBO • Zorg dat er altijd een EHBO-doos in de buurt is. Vervang onmiddellijk elk item dat uit de EHBO-doos is genomen. • Geef de volgende informatie wanneer u om hulp vraagt: -- Plaats van het ongeval -- Beschrijving van het ongeval -- Aantal gewonden -- Aard van de verwondingen -- Uw naam Bevestigen en instellen WAARSCHUWING: • Alvorens het gereedschap te monteren of af te stellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Als u dat niet doet, kunnen de messenbladen of andere onderdelen gaan bewegen en ernstig letsel veroorzaken. • Voordat u de messenbladen hanteert of in de buurt ervan werkt, trekt u veiligheidshandschoenen aan en schuift u de schede over de messenbladen. Als u dat niet doet, kunnen de messenbladen flinke snijwonden veroorzaken in blote handen. • Leg het gereedschap altijd op de grond wanneer u het monteert of instelt. Als u het gereedschap monteert of instelt terwijl het rechtop staat, kan ernstig letsel worden veroorzaakt. • Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” op en Vervoer • Alvorens het gereedschap te vervoeren, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Plaats altijd de schede over de messenbladen wanneer u het gereedschap gaat vervoeren. • Wanneer u het gereedschap draagt, draagt u het horizontaal door de aandrijfas vast te pakken. Houd de hete uitlaatdemper uit de buurt van uw lichaam. • Wanneer u het gereedschap in een voertuig vervoert, zet u het 31  raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. trekt u veiligheidshandschoenen aan en schuift u de schede over de messenbladen. Tijdens het monteren of afstellen kunnen uw vingers de messenbladen raken waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. • Leg de heggenschaar altijd op de grond wanneer u hem inspecteert of onderhoudt. Als u het gereedschap monteert of instelt terwijl het rechtop staat, kan ernstig letsel worden veroorzaakt. • Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Het hulpstuk monteren (zie afb. 5) Monteer het hulpstuk volgens de onderstaande stappen. 1. Draai de schroeven (A) en (B) los. 2. Steek de as ongeveer 40 mm in het tandwielhuis. Als het moeilijk is om hem helemaal erin te schuiven, draait u de aandrijfas (C) met de hand. 3. Lijn het gat in de as uit met het gat van schroef (A). 4. Draai de schroef (A) eerst vast en draai daarna de schroef (B) vast. De messenbladen inspecteren Het hulpstuk aan een aandrijfsysteem bevestigen (zie afb. 6) Controleer de messenbladen dagelijks op beschadigingen, barsten en botte snijranden. Vraag een erkend Dolmar-servicecentrum om beschadigde messenbladen te vervangen of botte messenbladen te slijpen. Om het hulpstuk aan een aandrijfsysteem te bevestigen, volgt u de onderstaande stappen. 1. Zorg ervoor dat de vergrendelhendel (A) niet omlaag staat. 2. Lijn de pen (B) uit met de pijlmarkering (C). 3. Steek de as van het hulpstuk in de aandrijfas van het aandrijfsysteem tot de ontgrendeknop (D) omhoog komt. 4. Zet de vergrendelhendel (A) stevig omlaag, zoals afgebeeld. Om het hulpstuk te verwijderen, zet u de vergrendelhendel omhoog, drukt u de vergrendelknop in en trekt u de as eruit. KENNISGEVING: Zet de vergrendelhendel (A) niet omlaag zonder dat de as van het hulpstuk erin is gestoken. Als u dit doet, kan de vergrendelhendel de ingang voor de aandrijfas te ver dichtknijpen en beschadigen. De speling tussen de messenbladen afstellen (zie afb. 10) De bovenste en onderste messenbladen slijten. Als schoon snoeien niet meer mogelijk is ondanks dat de messenbladen scherp genoeg zijn, stelt u de speling tussen de messenbladen af volgens de onderstaande stappen. 1. Draai met een sleutel de moeren (A) los. 2. Draai de bouten (B) licht vast tot de messenbladen tot stilstand komen en draai ze vervolgens elk een kwartslag tot een halve slag terug. 3. Houd de bouten (B) op hun plaats en draai de moeren (A) vast. 4. Breng lichte olie aan op de glijoppervlakken van de messenbladen. 5. Start de motor en knijp beurtelings de gashendel in en laat deze weer los gedurende een minuut. 6. Meet de tijd die de messenbladen nodig hebben om tot stilstand te komen nadat de gashendel is losgelaten. Als dit twee seconden of langer duurt, schakelt u de motor uit en herhaalt u de stappen 1 tot en met 6. 7. Zet de motor uit en raak het oppervlak van de messenbladen aan. Als deze niet te heet zijn om aan te raken, is de afstelling correct. Als ze te heet zijn om aan te raken, draait u de bouten (B) een klein stukje terug en herhaalt u de stappen 5 tot en met 7. De snoeihoek instellen (zie afb. 7) U kunt de snoeihoek 90° omhoog en 45° omlaag verstellen. Stel de snoeihoek in volgens de onderstaande stappen. 1. Zet de motor uit en trek de bougiekap eraf of verwijder de accu, en leg vervolgens het gereedschap op de grond. 2. Draai de hoekverstelhendel (A) linksom om hem los te zetten. 3. Stel de snoeihoek in. 4. Draai de hoekverstelhendel (A) rechtsom om hem stevig vast te zetten. Bediening WAARSCHUWING: • Als de messenbladen bij stationair toerental bewegen, verlaagt u het stationair toerental. Anders komen de messenbladen niet tot stilstand wanneer de gashendel wordt losgelaten, waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. • Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. LET OP: In de messenbladen zitten gleuven rondom de bouten (B). Houd de gleuven schoon om de messenbladen te kunnen inspecteren op beschadigingen. Bewegende delen smeren (zie afb. 11) KENNISGEVING: Houdt u aan de opgegeven frequentie en hoeveelheid vet. Als u dat niet doet, kunnen door onvoldoende smering de bewegende delen worden beschadigd. Horizontaal snoeien (zie afb. 8) Tandwielhuis: Vul na iedere 25 bedrijfsuren ongeveer 10 ml vet (Shell Alvania 3 of gelijkwaardig) in totaal bij, gelijkmatig verdeeld over de drie smeernippels (A). Nadat de juiste hoeveelheid vet is bijgevuld, komt een klein beetje vet uit de voet van de messenbladen tijdens het eerste gebruik. Als u een heg horizontaal wilt snoeien, volgt u de onderstaande stappen. 1. Knijp de gashendel helemaal in. 2. Houd de messenbladen onder een hoek van 15° tot 30° tegen de heg. 3. Snoei de heg met een zwaaiende beweging. Aandrijfas: Breng iedere 25 bedrijfsuren vet (Shell Alvania 2 of gelijkwaardig) aan. Verticaal snoeien (zie afb. 9) Als u een heg verticaal wilt snoeien, volgt u de onderstaande stappen. 1. Knijp de gashendel helemaal in. 2. Houd de messenbladen parallel aan de heg. 3. Snoei de heg van onder naar boven met een zwaaiende beweging. Algehele inspectie • Draai losse bouten, moeren en schroeven vast. • Controleer op beschadigde onderdelen en messenbladen. Vraag een een erkend Dolmar-servicecentrum om ze te vervangen. Inspectie en onderhoud Opslag WAARSCHUWING: • Alvorens het gereedschap te inspecteren of onderhouden, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Als u dat niet doet, kunnen de messenbladen of andere onderdelen gaan bewegen en ernstig letsel veroorzaken. • Voordat u de messenbladen hanteert of in de buurt ervan werkt, WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem (zie afb. 12). Als het heggenschaarhulpstuk los van het aandrijfsysteem wordt opgeborgen, brengt u de dop aan op het uiteinde van de as. 32  Onderhoudsplanning Frequentie Vóór gebruik Dagelijks (10 uur) 25 uur Indien nodig Betreffende pagina Hele gereedschap Visueel inspecteren op beschadigde onderdelen 32 Alle bevestigingsbouten en -moeren Vastdraaien 32 Messenbladen Inspecteren op beschadigingen, barsten en botte snijranden 32 De speling afstellen 32 Tandwielhuis Smeren 32 Aandrijfas Smeren 32 Aandrijfsysteem Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem Problemen oplossen Probleem De motor start niet. Mogelijke oorzaak Oplossing Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. De motor stopt korte tijd na het starten. Het maximumtoerental is begrensd. Een takje zit klem tussen de messenbladen. Verwijder het vreemde voorwerp. De aandrijving werkt niet goed. Vraag een erkend Dolmar-servicecentrum om het te inspecteren en repareren. Het gereedschap trilt abnormaal sterk. Zet de motor onmiddellijk uit! De aandrijving werkt niet goed. Vraag een erkend Dolmar-servicecentrum om het te inspecteren en repareren. De messenbladen komen niet tot stilstand. Zet de motor onmiddellijk uit! Het aandrijfsysteem werkt niet goed. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. De messenbladen bewegen niet. Zet de motor onmiddellijk uit! Technische gegevens Model HT-CS Afmetingen (l x b x h) mm Gewicht Effectieve lengte van de messenbladen Snoeihoek 1.500 x 130 x 111 kg 2,4 mm 535 135° (90° omhoog, 45° omlaag) Overbrengingsverhouding van tandwielen 1/4 33  EU-verklaring van conformiteit (Alleen voor Europese landen) Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar GmbH, verklaren dat de DOLMARmachine(s): Aanduiding van de machine: Heggenschaarhulpstuk Modelnr./Type: HT-CS Technische gegevens: zie “Technische gegevens” in serie is geproduceerd en Voldoet aan de volgende Europese richtlijn(en): 2006/42/EC En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende norm(en) of genormaliseerde document(en): EN ISO 10517 De technische documentatie wordt bewaard door: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg 15. 12. 2010 Tamiro Kishima Hoofddirecteur Rainer Bergfeld Hoofddirecteur 34