Documenttranscriptie

EN NL fr dE es pt pl iT SV cs sk Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual de Instruções Instrukcje użytkowania Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Návod na použití Návod na použitie Stereo radio CD / MP3 / USB CD-1592  Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken. Veiligheidsvoorschriften 8 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen. Waarschuwing: Verwijder de klep (of achterkant) niet, om het risico op een elektrische schok te reduceren. Er bevinden zich geen onderdelen binnenin, die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Waarschuwing: De batterij (batterij of batterijen of batterijdoos) dient niet te worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals direct zonlicht, vlammen en dergelijke. Waarschuwing: De hoofdstekker wordt gebruikt als uitschakelapparaat, en dient om deze reden goed toegankelijk te zijn. • Onzichtbare laserstraling, wanneer geopend en ontgrendeld. Vermijd blootstelling aan laserstralen. • Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Neem milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van de batterijen. • Gebruik het apparaat in gematigde klimaten. • Informatie over het vermogen en het label bevinden zich aan de onderkant van het apparaat. • Buitensporige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kunnen gehoorverlies veroorzaken. • De hoofdstekker van het apparaat dient verstopt te zijn of gemakkelijk bereikbaar te zijn gedurende het bedoelde gebruik. • Om volledig te ontkoppelen van de stroomtoevoer, dient men de hoofdstekker van het apparaat te ontkoppelen van het hoofdnet. • Voorzichtig! Explosiegevaar als de batterij niet correct vervangen is. Vervang enkel met hetzelfde of een gelijksoortig type. • Het apparaat niet aan regen of vocht blootstellen om brand- of schokgevaar te voorkomen. • Voorzichtig: Gevaar op elektrische schokken, niet openmaken. • Waarschuwing: Schokgevaar-niet openmaken. LICHTFLITS MET PIJLSYMBOOL - in een gelijkbenige driehoek wordt bedoeld als waarschuwing voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke voltage in de productbehuizing, die sterk genoeg is om een gevaar te vormen voor mensen op een elektrische schok. UITROEPTEKEN - in een gelijkbenige driehoek wordt gebruikt om aan te geven dat een specifiek onderdeel om veiligheidsredenen alleen vervangen kan worden door het onderdeel dat in de documentatie gespecificeerd is. Het volgende etiket is bevestigd op het apparaat en somt de juiste procedure voor het werken met laserstralen op: KLASSE 1 LASER PRODUCTLABEL - Dit label is bevestigd op de op de illustratie aangegeven plek, ten einde te informeren dat het apparaat een lasercomponent bevat. WAARSCHUWINGSLABEL INFORMEERT OVER STRALING - Dit label bevindt zich in het apparaat, zoals te zien op de illustratie, als waarschuwing tegen verdere maatregelen op het apparaat. De apparatuur bevat een laser die laserstralen uitstraalt conform het limiet van Klasse 1 laserproducten. SLA ACHT OP WAARSCHUWINGEN - Men dient zich te houden aan alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing. WATER EN VOCHT - Het apparaat dient niet gebruikt te worden nabij water, bijvoorbeeld bij een ligbad, wastafel, afwasbak, wastobbe, zwembad of in een vochtige kelder. VENTILATIE - Het apparaat dient dusdanig geplaatst te worden dat zijn plaats of positie een correcte ventilatie niet belemmerd. Plaats het apparaat niet op een bed, sofa, tapijt of soortgelijke oppervlakken die de ventilatieopeningen kunnen blokkeren, of in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of kast die de luchtafvoer via de ventilatieopeningen verhinderd.  NL Gebruiksaanwijzing HITTE - Het apparaat dient uit de buurt geplaatst te worden van hittebronnen, zoals radiatoren, kachels en andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte produceren. ENERGIEBRON - Het apparaat dient enkel aan het type energiebron gekoppeld te worden, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op het apparaat. BESCHERMING STROOMKABEL - Stroomkabels dienen dusdanig geplaatst te worden dat er niet op gelopen kan worden of dat ze niet beklemd kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen staan. HOOGSPANNINGSLEIDINGEN - Een buitenantenne dient niet in de buurt van een hoogspanningsleiding geplaatst te worden. BINNENDRINGEN VOORWERPEN en VLOEISTOFFEN - Pas op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen binnendringen in de behuizing via de openingen. ESD-WAARSCHUWING - Het niet naar behoren functioneren van het weergavescherm of het ontbreken van een reactie bij het bedienen van de controleknoppen kan veroorzaakt worden door elektrostatische ontlading. Schakel het apparaat uit en koppel het los. Maak na een aantal seconden opnieuw verbinding . SCHADE DIE ONDERHOUD VEREIST - Het apparaat heeft een onderhoudsbeurt door gekwalificeerd personeel nodig als: a. De stroomkabel of -stekker beschadigd is. b. Er voorwerpen of vloeistoffen zijn binnengedrongen in de apparaatbehuizing. c. Het apparaat aan regen is blootgesteld. d. Het apparaat gevallen is of als de behuizing beschadigd is. e. Het apparaat niet naar behoren lijkt te functioneren.” ONDERHOUD - De gebruiker dient wat betreft het onderhoud van het apparaat, niet verder te gaan dan wat in de gebruiksaanwijzing is omschreven. Al het andere onderhoud dient door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd. Opmerkingen: a. Vuile of bekraste CD’s kunnen leiden tot het overslaan van de muziek. Maak de CD schoon of plaats een andere Cd. b. Als op het weergavescherm een foutmelding of storingsmelding verschijnt, dient men de AC-kabel los te koppelen en alle batterijen te verwijderen. Vervolgens dient de stroom weer ingeschakeld te worden.” Opmerking: BETREFFENDE COMPACT DISCS. Aangezien vuile, beschadigde of kromgetrokken Cd’s het apparaat kunnen beschadigen, dient u op het volgende te letten: a. Gebruik geschikte Cd’s. Gebruik enkel compact discs met het hieronder getoonde keurmerk. b. Gebruik enkel Cd’s met digitale audiosignalen. Onderdelenbeschrijving 1. LCD-scherm 2. Afstemknop 3. Sluimerstand 4. USB-sleuf 5. Standby / Functies 6. Band / Album 7. Wekker- / Tijdsinstellingen 8. Vol + / Alarm 1 9. Vol - / Alarm 2 10. CD-opening 11. Afspelen / Pauze 12. Stop 13. Modus 14. Overslaan + 15. Overslaan 16. FM-Antenne 17. AC-stroomkabel 1 2 17 16 4 3 5 7 9 10 6 12 8 14 11 13 15 9  Gebruiksaanwijzing Voor het eerste gebruik • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik. Energiebronnen AC-Stroom U kunt uw draagbare apparaat van stroom voorzien door de ontkoppelbare AC-stroomkabel in de AC-ingang aan de achterzijde van de eenheid te steken en in een AC-stroomuitgang aan de muur. Controleer of de benodigde voltage van het apparaat overeenkomt met de lokale voltage. Verzeker u ervan dat de ACstroomkabel volledig in het apparaat is gestoken. Batterijstroom Plaats 6 C-batterijen in het batterijvak. Verzeker u ervan dat de batterijen correct zijn geplaatst om beschadiging van het apparaat te voorkomen. Verwijder altijd de batterijen als u het apparaat een langere periode niet gebruikt, aangezien dit lekkage van de batterijen kan veroorzaken en vervolgens uw apparaat beschadigt. Opmerkingen: Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende types batterijen tegelijkertijd. Ontkoppel de AC-stroomkabel als u het apparaat met behulp van de batterijen gebruikt. Gebruik Basisfuncties • Druk op de “ST / FUNC”-knop om het systeem in te schakelen, als deze in standy-modus is. (de modus FM-radio als standaardmodus wanneer het systeem ingeschakeld wordt.) 10 • Druk op de “ST / FUNC”-knop om het systeem om te schakelen naar de CD-modus. • Druk de “ST / FUNC”-knop 3 seconden in om het systeem uit te schakelen. (ongeacht in welke modus.) Radio • Druk op de “ST / FUNC”-knop om de “RADIO”-modus te kiezen. • Druk op de “BAND / ALBUM”-knop om AM of FM te kiezen. • Stel de radiofrequentie in op uw gewenste zender door de “TUNING”-knop te gebruiken. Voor beter ontvangst • FM: Dit apparaat heeft een FM-antenne aan de achterkant. Verzeker u ervan dat de antenne volledig uitgeschoven is. • AM: Dit apparaat is uitgerust met een ingebouwde AM-antenne. Draai het apparaat voor een beter ontvangst. CD / MP3 afspelen • Druk op de “ST / FUNC”-knop om de “CD”-modus te kiezen. • Open het CD-deurtje en plaats de CD / MP3-Cd met het etiket naar boven in het CD-compartiment. • Sluit het CD-deurtje. • De gerichte zoekopdracht is uitgevoerd als: - In geval van CD’s - Het totaal aantal tracks is gelezen en verschijnt op het scherm. - In geval van MP3-Cd’s - “MP3” verschijnt op het scherm.” • Het apparaat start automatisch vanaf het eerste nummer. • Druk op de “VOL + /AL 1”- of “VOL - / AL 2”-knop om het volume aan te passen naar het gewenste niveau. • Druk nogmaals op de “PLAY / PAUSE”-knop als u tijdelijk het afspelen wilt onderbreken. • Druk op de “STOP”-knop wanneer het afspelen beëindigd is. Map kiezen Druk op de “BAND / ALBUM”-knop om een map te kiezen. (de mapkeuzefunctie kan enkel gebruikt worden wanneer het schijfje minimaal 2 directories / bestanden heeft.)  Gebruiksaanwijzing Programmeren • U kunt tot 20 nummers van een CD en 99 van een MP3-Cd programmeren in afspeelvolgorde. Druk eerst op “STOP” voor gebruik. • Druk op de “MODE”-knop, het scherm zal “P01” weergeven. • Kies het gewenste nummer met behulp van de “SKIP + “- of “SKIP -”-knop. (u kunt het gewenste album kiezen door op de “ALBUM”-knop te drukken). • Druk nogmaals op de “MODE”-knop om het gewenste nummer in het programmeringsgeheugen te zetten. • Herhaal stap 2 en 3 om andere nummers aan het programmeringsgeheugen toe te voegen. • Als alle gewenste nummers geprogrammeerd zijn, drukt u op de “PLAY / PAUSE”knop om de nummers in de geprogrammeerde volgorde af te spelen. • Druk twee keer op de “STOP”-knop om de geprogrammeerd afspeelweergave te beëindigen. Modus • Druk op de “MODE”-knop tijdens het afspelen van een CD / MP3-Cd. Met elke druk op de knop verandert de modus-functie als volgt: • Herhaal 1 • Herhaal album (*alleen mp3) • Herhaal alles • Willekeurig • Normale afspeelweergave • Gebruik van USB • Steek uw USB-apparaat in de USB-poort. • Druk op de “FUNCTION”-knop om de “CD”-modus te kiezen. • Indien er geen Cd in de Cd-speler zit, zal het USB-apparaat automatisch worden gelezen en afgespeeld. • Als er een Cd in de Cd-speler zit, zal de CD automatisch worden gelezen en afgespeeld, • Houd de “PLAY / PAUSE”-knop een aantal seconden ingedrukt om op de USBmodus over te schakelen, wanneer u een CD afspeelt. • De weergave start automatisch bij het eerste nummer en het scherm geeft de tekst “USB” weer. • Druk op de “STOP”-knop wanneer het afspelen geëindigd is. NL Programmeren De programmeringmodus werkt hetzelfde als het programmeren van een CD / MP3-Cd. Tijdsinstelling • Houd de “ST / FUNC”-knop ingedrukt om de eenheid in standby-modus te zetten. • Houd de “SLEEP / TIME SET”-knop ingedrukt om in de tijdinstellingsmodus te komen. Het scherm geeft “24U” weer en knippert. • Pas de weergavevorm (12U / 24U) aan met behulp van de “SKIP +”- en “SKIP -”-knop. • Druk de “SLEEP / TIME SET”-knop in om de tijdweergave te bevestigen. Het scherm geeft “AM 12:00” weer als de 12-uurs tijdweergave is gekozen of “0:00” als de 24uurs tijdweergave is gekozen. • Pas de uren aan door de “SKIP +”- of “SKIP -”-knop in te drukken en druk op de “SLEEP / TIME SET”-knop om te bevestigen. • Pas de minuten aan door de “SKIP +”- of “SKIP -”-knop in te drukken en druk op de “SLEEP / TIME SET”-knop om te bevestigen. • Opmerkingen: Omdat de tijd ingesteld wordt in de standby-modus, is het scherm niet verlicht. Alarminstelling • Het alarm instellen na afronding tijdsinstelling. • Houd de “ST / FUNC”-knop ingedrukt om het apparaat in standby-modus te zetten. • Druk op de “VOL + / AL 1”- of de “VOL - / AL 2”-knop om in de alarminstellingen te komen. • Pas de uren aan door de “SKIP +”- of “SKIP -”-knop in te drukken en druk op de “VOL + / AL 1”- of de “VOL - / AL 2”-knop om te bevestigen. • Pas de minuten aan door de “SKIP +”- of “SKIP -”-knop in te drukken en druk op de “VOL + / AL 1”- of de “VOL - / AL 2”-knop om te bevestigen. • “Druk de “SKIP +”- of “SKIP -”-knop in om te kiezen voor • BUZZER • RADIO • CD • USB” • Druk op de “VOL + / AL 1”- of de “VOL - / AL 2”-knop om te bevestigen. • Pas het volume van de wekker aan door de “SKIP +”- of “SKIP -”-knop in te drukken en druk op de “VOL + / AL 1”- of de “VOL - / AL 2”-knop om te bevestigen. 11  Gebruiksaanwijzing • Na het instellen van het volume van de wekker, scant het scherm uw instellingen één keer. • Het scherm geeft een “1” of een “2” weer. De alarminstelling is nu afgerond. • Druk op de “VOL + / AL 1”- of de “VOL - / AL 2”-knop om het alarm aan of uit te zetten. • Opmerking: Als u de alarminstellingen wilt wijzigen, dient u de “VOL + / AL 1”- of de “VOL - / AL 2”-knop 3 seconden ingedrukt te houden om opnieuw in de alarminstellingen te komen. originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product.  • Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite: www.service.tristar.eu Sluimeren Wanneer het alarm afgaat kunt u op de “SNOOZE”-knop drukken om het alarm nog eens 9 minuten uit te stellen. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Slapen • Houd de “SLEEP / TIME SET”-knop in de Cd-modus 3 seconden ingedrukt. Er verschijnt “SLEEP 90” op het scherm. Dit houdt in dat het apparaat na 90 minuten automatisch overschakelt naar de standby-modus. • Druk nogmaals op de “SLEEP”-knop om de uitschakeltijd te kiezen van 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 en 10 minuten. • Druk op de “SLEEP”-knop en kies “SLEEP 00” om de slaapfunctie uit te schakelen. Reiniging en onderhoud • Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen, een schuurspons of staalwol; dit beschadigt het apparaat. • Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof en plaats het apparaat niet in de vaatwasmachine om te reinigen. Garantievoorwaarden • Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de 12 Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/ EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten(WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EC-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Elektromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG.