Documenttranscriptie

MCUBE-RX_r_e.book Page 41 Thursday, January 10, 2008 1:41 PM Stroomtoevoer * Het lampje licht op als u de netstroomadapter in een stopcontact steekt. Batterijen plaatsen Batterijen gebruiken Denk aan de volgende opmerkingen. • Als er batterijen in het toestel zijn geplaatst terwijl de netstroomadapter wordt gebruikt, kan het toestel verder worden gebruikt als de stroomtoevoer onderbroken wordt (stroompanne of loskoppeling van netsnoer). • Gebruik alleen alkalinebatterijen (LR6). U kunt geen ander type batterij gebruiken. • Batterijduur Bij voortdurend gebruik aan maximum vermogen: ongeveer 13 uur (Deze waarden hangen af van de effectieve gebruiksomstandigheden) • Als de stroomvoorziening alleen met behulp van batterijen gebeurt, zwakt het stroomlampje (p.42) af als de batterij leeg raakt. Vervang de batterijen zo snel mogelijk. • Geluiden worden gemakkelijk verstoord of onderbroken als er aan hoog volume wordt gespeeld terwijl de batterij leeg begint te lopen. Dit is normaal en duidt niet op een defect. Vervang de batterijen of gebruik de netstroomadapter die bij het apparaat werd geleverd. De voeding inen uitschakelen Schakel de voeding naar uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in zodra de aansluitingen voltooid zijn. Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/of kan er schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan. 1. Zorg ervoor dat alle volumeregelaars op de MICRO CUBE RX en de aangesloten apparaten op 0 zijn ingesteld. 2. Schakel alle apparaten in die op de INPUT-aansluiting en de AUX IN-aansluiting van de MICRO CUBE RX zijn aangesloten. 3. Schakel de MICRO CUBE RX in. 4. Wijzig het volume van de apparaten. 5. Verlaag, voordat u het toestel uitschakelt, het volume van alle apparaten in uw systeem en schakel de apparaten in de omgekeerde volgorde uit dan de volgorde waarin u ze hebt ingeschakeld. Deutsch * Steek bij het sluiten van het klepje van het batterijvak eerst de sluithaken in de overeenstemmende holtes en druk vervolgens het klepje naar beneden tot het vastklikt. NOOT Om het stroomcircuit te beschermen, duurt het even voordat u het toestel normaal kunt gebruiken nadat u het hebt ingeschakeld. Zorg er altijd voor dat het volume lager is gezet voordat u het toestel inschakelt, als bescherming tegen een plots luid volume. Italiano * Om defecten en/of schade aan de luidsprekers of andere apparaten te voorkomen schakelt u het toestel uit en koppelt u eventuele andere apparaten los als u batterijen plaatst of vervangt. Français Denk aan de volgende opmerkingen. • Hoewel het toestel ook alleen op batterijen kan werken, gebeurt de stroomvoorziening via de netstroomadapter als u die op het toestel aansluit terwijl er batterijen zijn geplaatst, waardoor batterijverbruik wordt verminderd. • Gebruik alleen de bijgeleverde netstroomadapter met de MICRO CUBE RX. Een andere netstroomadapter kan de versterker beschadigen of andere problemen veroorzaken. Verwijder het klepje van het batterijvak en plaats 6 AA-batterijen in de juiste richting. English Het toestel met de adapter gebruiken NOOT Haak het netsnoer zoals in de afbeelding vast met de snoerhaak. Zo voorkomt u dat de adapter in bepaalde omstandigheden wordt uitgetrokken of dat er overmatige druk op de aansluiting voor de netstroomadapter wordt uitgeoefend. Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de netstroomadapter en steek het in een stopcontact. Netstroomadapter De riem bevestigen Bevestig de bijgeleverde riem op de riempen zoals getoond in de afbeelding. NOOT * Om fouten of schade aan de luidsprekers te voorkomen, moet u het toestel loskoppelen van andere apparaten en het uitschakelen als u de netstroomadapter aansluit. 2. Español Steek de stekker van de bijgeleverde netstroomadapter in de aansluiting voor de netstroomadapter van het apparaat. Maak de riem stevig vast zodat hij niet gemakkelijk los kan raken. Als u de MICRO CUBE RX met de riem draagt terwijl die los is, kan de versterker vallen, met mogelijk schade of letsel tot gevolg. NOOT Gebruik alleen de bijgeleverde riem. De bijgeleverde riem is bedoeld voor exclusief gebruik met de MICRO CUBE RX. Gebruik de riem niet voor andere producten. Netsnoer Stopcontact Lampje Plaats de netstroomadapter met de zijde met het lampje (zie afbeelding) naar boven. Português 1. NOOT Draai of zwaai niet met de MICRO CUBE RX terwijl u hem aan de riem vasthoudt. Dit is erg gevaarlijk aangezien hierdoor de riem kan losraken, of, als de beweging genoeg wordt herhaald, zelfs breken. 41 Nederlands De netstroomadapter aansluiten Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer u het toestel in- en uitschakelt. Dit is normaal en wijst niet op een defect.  MCUBE-RX_r_e.book Page 42 Thursday, January 10, 2008 1:41 PM Paneelbeschrijvingen Voorpaneel afb. 01-01 Gitaar Dynamische microfoon Standaard monokabel 1. 2. 3. 4. INPUT-aansluiting Sluit uw gitaar of microfoon hier aan. Dit model is geschikt voor verschillende muziekstijlen, van country tot BOOST-knop Druk op de BOOST-knop om de toon van de versterker te wijzigen. BRIT COMBO De effecten die u kunt creëren hangen af van het versterkertype. die de Liverpool-sound van de jaren ’60 bepaalde. Het kan een TUNER Naast handmatige stemming, waarbij snaren worden Dit model is gebaseerd op de VOX AC-30TB. Dit is de rockversterker meerdere geluiden weergeven, van clean tot overdrive. CLASSIC STACK aangegeven, kunt u ook de chromatische stemfunctie gebruiken. Dit model is gebaseerd op de sound en respons van een Marshall “flat tuning” wordt ook ondersteund. JMP1987. Deze versterker werd erg veel gebruikt in de jaren '70 en → De stemfunctie gebruiken (p. 45) is de perfecte versterker voor het “top rock”-gitaargeluid. AMP TYPE-regelaar U kunt uit acht COSM-versterkertypes kiezen. Als de TUNER-functie aan is, kunt u een snaar kiezen (nootnaam). * De productnamen die in dit document worden genoemd, zijn METAL STACK Dit model is gebaseerd op de PEAVEY EVH5150. Dit is een 'highgain'-versterkertype waarmee u zelfs aan lage volumes zware distortion en sustain kunt creëren. handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun R-FIER STACK respectieve eigenaars en hebben geen verband met Roland Dit model is gebaseerd op de MESA/Boogie Rectifier. Deze 'super- Corporation. In deze handleiding worden deze namen gebruikt high-gain'-versterker kan slash metal, grunge en allerlei andere omdat het de meest praktische manier is om de geluiden te lead-klanken produceren. beschrijven die gesimuleerd worden met COSM-technologie. MIC ACOUSTIC SIM Kies dit als er een microfoon is aangesloten. Dit is een origineel versterkertype dat een akoestische simulator * Let op de volgende punten als een microfoon wordt gebruikt. bevat. Zet de geluiden van uw elektrische gitaar om in een helder, • Er kan feedback optreden, afhankelijk van de plaats van verfijnd akoestisch gitaargeluid. de microfoons ten opzichte van het toestel. Dit kan worden De geluidskwaliteit met dit type is optimaal In combinatie met een opgelost door: enkelspoelement. Als u een dubbelspoelelement gebruikt stelt u BASS 1. De richting van de microfoon(s) te wijzigen. en MIDDLE van de equalizer best iets lager in. 2. De microfoon(s) op een grotere afstand JC CLEAN Dit model is gebaseerd op de beroemde Roland JC-120 Jazz Chorus gitaarversterker. De uiterst gepolijste, uiterst vlakke sound geeft een zacht geluid. Dit krijgt nog meer effect in combinatie met een extern effectenapparaat. BLACK PANEL Dit model is gebaseerd op de klassieke Fender Twin Reverb-versterker. 42 blues, jazz en rock. Het geeft rijke lage en heldere hoge tonen weer. van het toestel te plaatsen. 3. De volumeniveaus te verlagen. • Het geluid wordt overstuud als u de GAIN-regelaar te hoog instelt. Stel de GAIN-regelaar op de hoogst mogelijke waarde voordat het geluid verstoord wordt om de beste signaal-ruisverhouding te verkrijgen. • Gebruik een dynamische microfoon. U kunt geen condensatormicrofoon gebruiken of een microfoon die een stroomvoorziening vereist.  MCUBE-RX_r_e.book Page 43 Thursday, January 10, 2008 1:41 PM Paneelbeschrijvingen GAIN-regelaar Wijzigt het ingangsniveau. Pas het ingangsniveau aan zodat het PHASER Dit effect voegt een variabel gefaseerd geschikt is voor het signaalniveau van muziekinstrumenten die met signaal aan het directe geluid toe, wat de INPUT-aansluiting zijn verbonden. het geluid een ronddraaiend karakter TIP Een hoge GAIN-instelling zorgt voor een overstuurd geluid. TIP Stel de GAIN-regelaar in op de hoogst mogelijke waarde voordat geeft. English 5. TREMOLO Tremolo is een effect dat een cyclische volumewijziging creëert. het geluid wordt verstoord om het meest heldere geluid te * Als de stroomvoorziening alleen met behulp van batterijen gebeurt, zwakt het lampje tijdens het spelen af als de batterij leeg raakt. Vervang de batterijen zo snel mogelijk. POWER-schakelaar Deze schakelt de voeding in en uit. → De voeding in- en uitschakelen (p. 41) 9. bij het wijzigen van de effecten. 11. DELAY/REVERB-regelaar Draai deze regelaar naar DELAY of REVERB om naar dat effect over te schakelen. U kunt ook de hoeveelheid van het toegepaste effect bepalen door de regelaar in de gewenste stand te zetten. DELAY Draai met de regelaar om het delayeffect te wijzigen. EQUALIZER Dit is een driebands equalizer. Hiermee kunt u de toon van de gitaar regelen. BASS-regelaar Wijzigt de tooneigenschappen van de lagere frequenties. REVERB Draai met de regelaar om het reverbeffect te wijzigen. MIDDLE-regelaar Wijzigt de tooneigenschappen van de middenfrequenties. * De maatstrepen voor DELAY en REVERB TREBLE-regelaar op het paneel zijn indicatief. Denk eraan Wijzigt de tooneigenschappen van de hogere frequenties. uw geluid te controleren bij het wijzigen van de effecten. 10. EFX-regelaar (effecten) Zet deze regelaar op CHORUS, FLANGER, PHASER of TREMOLO om het overeenkomstige effect te selecteren. Draai aan de regelaar om de sterkte van het effect te regelen. CHORUS (ruimtelijk samengestelde chorus) Dit gebruikt dezelfde ruimtelijk samengestelde chorus als de JC-120 om een breed geluid te leveren. * De choruseffecten zijn zo ontworpen dat ze zo doeltreffend mogelijk zijn wanneer u de ingebouwde luidsprekers van het toestel gebruikt. De doeltreffendheid kan verschillen wanneer u REC OUT/PHONE gebruikt in plaats van de ingebouwde luidsprekers. FLANGER Dit flanger-effect geef een soort van wervelend gevoel aan het geluid. Deutsch het paneel zijn indicatief. Denk eraan uw geluid te controleren Italiano 8. FLANGER, PHASER en TREMOLO op Français Stroomlampje Dit lampje licht op wanneer het toestel is ingeschakeld. * De maatstrepen voor CHORUS, 12. RHYTHM GUIDE Dit toestel is uitgerust met ritmepatronen op basis van drum/ percussie, die handig zijn als u alleen oefent. Naast oefenen met uw gekozen beat, kunt u deze functie ook als metronoom gebruiken. → De RHYTHM GUIDE gebruiken (p. 45) Español 7. VOLUME-regelaar Wijzigt het volume van de gitaar (microfoon). PATTERN-regelaar Kiest het genre van het ritmepatroon. START/STOP-knop Start/stopt de RHYTHM GUIDE. Als u de RYTHM GUIDE start, knippert het lampje in het tempo van de muziek. TAP TEMPO-knop Bepaalt het tempo van de RHYTHM GUIDE. Tik twee of drie keer op deze knop in het gewenste tempo en de RYTHM GUIDE zal aan dat Português 6. tempo spelen. VARIATION-knop Kiest de variatie van het ritmepatroon. Elk genre bevat drie soorten ritmevariaties. Door op de VARIATION-regelaar te drukken doorloopt u de beschikbare variaties; het VARIATION-lampje zal uit zijn of groen of rood branden om de variatiewijziging aan te geven. VOLUME-regelaar Wijzigt het volume van de RHYTHM GUIDE. 43 Nederlands verkrijgen.  MCUBE-RX_r_e.book Page 44 Thursday, January 10, 2008 1:41 PM Paneelbeschrijvingen Achterpaneel Mixer Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld. B Stereohoofdtelefoon Opnameapparaat A Digitale audiospeler Stereokabel Wit (L-kan.) Tap Tempo Start/Stop Rood (R-kan.) Stereo-minikabel PCS-31 Standaard monokabel BOSS FS-6 PCS-31 Stel de polariteitsschakelaar in zoals hieronder afgebeeld. Wit Rood BOSS FS-5U Start/Stop 1. 2. Elektronische muziekinstrumenten enz. Tap Tempo Snoerhaak 6. Afhankelijk van de omstandigheden van een bepaalde opstelling ervaart → De netstroomadapter aansluiten (p. 41) u mogelijk een ongemakkelijk gevoel of lijkt het oppervlak korrelig als u het apparaat, microfoons die erop aangesloten zijn of metalen delen Aansluiting voor netstroomadapter van andere objecten, zoals gitaren, aanraakt. Dit is te wijten aan een heel Sluit de bijgeleverde netstroomadapter aan op deze aansluiting. erg kleine elektrische lading, die volledig ongevaarlijk is. Als u zich hier Gebruik alleen de netstroomadapter die bij de MICRO CUBE RX werd echter zorgen over maakt, verbindt u best de aardingsklem met een geleverd. Als u andere netstroomadapters gebruikt, kunt u de externe aarding. Als het apparaat geaard is, kan er mogelijk een licht versterker beschadigen of andere problemen veroorzaken. gebrom voorkomen, afhankelijk van uw specifieke opstelling. Neem → De netstroomadapter aansluiten (p. 41) 3. 4. contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende FOOT SW-aansluiting (Voetschakelaar) Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina "Informatie". Als u een voetschakelaar (de optionele BOSS FS-5U of FS-6) aansluit, kunt Ongeschikte plaatsen voor een aansluiting u de functie RYTHM GUIDE bedienen (START/STOP en TAP TEMPO). • Waterleidingen (kan een elektrische schok veroorzaken) REC OUT/PHONES-aansluiting • Gasleidingen (kan brand of een ontploffing veroorzaken) • De aarding van een telefoonlijn of bliksemafleider (kan Sluit een stereohoofdtelefoon of een opnameapparaat aan op deze gevaarlijk zijn in geval van bliksem) aansluiting. Het ondersteunt stereo-uitvoer. * Er wordt geen geluid door de luidspreker van het toestel weergegeven 7. U kunt geen ander type batterij gebruiken. AUX IN-aansluiting → Batterijen plaatsen (p. 41) U kunt apparaten aansluiten zoals een cd-speler, digitale audiospeler of elektronisch muziekinstrument en ze met uw gitaar laten meespelen. Biedt twee soorten aansluitingen voor externe invoer: een mono 1/4"-aansluiting en een stereo-mini-aansluiting. Gebruik de juiste kabel (optioneel) voor het apparaat dat u aansluit. * Bepaal het volumeniveau met behulp van de volumeregeling op het aangesloten apparaat. 44 Batterijvak Plaats 6 AA-batterijen. Gebruik alleen alkalinebatterijen (LR6). zolang de aansluiting REC OUT/PHONES in gebruik is. 5. Aardingsaansklem Haak het netsnoer hier vast. 8. Veiligheidssleuf ( ) U kunt in de handel verkrijgbare anti-diefstal-beveiligingskabels en andere beveiligingsapparaten op het apparaat aansluiten. http://www.kensington.com/  MCUBE-RX_r_e.book Page 45 Thursday, January 10, 2008 1:41 PM Handige functies De MICRO CUBE RX is uitgerust met een stemfunctie. Naast handmatisch stemmen kunt u ook chromatisch stemmen. * Gebruik handmatige stemming als de snaren erg ontstemd zijn (zoals na het vervangen van snaren). ook als chromatisch stemapparaat gebruiken, waarbij automatisch de noot wordt bepaald die het dichtst ligt bij de noot die u speelde. Zoals bij handmatig stemmen kunt u bij chromatisch stemmen één enkele noot op de snaar spelen die u wilt stemmen. Stem de snaar totdat het groene Het toestel gaat in de stemmodus en de TUNER-knop licht op. Als het De MICRO CUBE RX is uitgerust met ritmepatronen op basis van drum/ toestel zich in de stemmodus bevindt wordt er geen geluid via de percussie, die handig zijn als u alleen oefent. Naast oefenen met uw luidsprekers of de REC OUT/PHONES-aansluiting weergegeven. gekozen beat, kunt u deze functie ook als metronoom gebruiken. Regelaar stand 6E 5A 4D 3G 2B 1E b A Abb 3. Snaar (nootnaam) Open zesde snaar (E) Open vijfde snaar (A) Open vierde snaar (D) Open derde snaar (G) Open tweede snaar (B) Open eerste snaar (E) b Open vijfde snaar (halve toon lager) (A ) Open vijfde snaar (hele toon lager) (G) 2. ROCK1 ROCK2 BLUES COUNTRY R&B BALLAD JAZZ FUNK LATIN DANCE Druk op de START/STOP-knop om de RYTHM GUIDE te starten. RYTHM GUIDE. 3. Wijzig het volume van de RYTHM GUIDE met de regelaar RYTHM GUIDE VOLUME. 4. Kies een ritmevariatie door op de VARIATION-knop te drukken. Elk genre bevat drie soorten ritmevariaties. Door op de VARIATIONknop te drukken doorloopt u de beschikbare variaties; het VARIATION- Stem de snaar totdat het groene lampje brandt. Juiste toonhoogte METRONOME Als de RYTHM GUIDE wordt gestart, brandt het lampje voor de Speel een enkele noot op de open snaar die u wilt stemmen. Vlak Selecteer het ritmegenre met de PATTERN-regelaar. Italiano 1. Français Gebruik de regelaar AMP TYPE om de snaar de selecteren die u wilt stemmen. Deutsch De RHYTHM GUIDE gebruiken Druk op de TUNER-knop. lampje zal uit zijn of groen of rood branden om de variatiewijziging aan te geven. Te hoog 5. Breng de variatie op het tempo waarin u wilt spelen. Español 2. Als u de TUNER-knop een seconde of langer inhoudt, kunt u het toestel lampje brandt. Handmatig stemmen 1. Chromatisch stemmen English De stemfunctie gebruiken Druk twee of drie keer op deze knop TAP TEMPO in het gewenste tempo en de RYTHM GUIDE zal aan dat tempo spelen. Licht groen op Licht rood op Português Licht rood op * Het rode lampje knippert als de toonhoogte helemaal niet klopt. 4. Als u gedaan hebt met stemmen drukt u opnieuw op de TUNER-knop. * De referentietoonhoogte is A=440 Hz. Dit kan niet worden Nederlands gewijzigd. 45  MCUBE-RX_r_e.book Page 46 Thursday, January 10, 2008 1:41 PM Voorbeeldinstellingen MEMO Stel de VOLUME-regelaar in op een geschikt niveau. Alternatieve metal Het perfecte geluid voor zware, scherpe riffs. Kies de 'high-gain'-R-FIER-versterker en gebruik vervolgens de equalizer om de lage en hoge tonen te versterken. In combinatie met een dubbelspoelelement in de achterste positie creëert BOOST-schakelaar: UIT dit een extreem distortion-effect. Bovendien kunt u een lange delay hieraan toevoegen om een lead-geluid met een geweldige sustain te verkrijgen. Een korte delay creëert een dubbel geluid waarbij het lijkt alsof twee spelers dezelfde partijen tegelijk spelen. Space Clean Dit is een transparant geluid dat gebruik maakt van ruimtelijke effecten. Kies de JC CLEAN-versterker, gebaseerd op de Roland JC-120, en voeg chorus en een lange delay toe. Deze instelling in combinatie met een gitaar met enkelspoelelementen BOOST-schakelaar: UIT zorgt voor prachtig klinkende arpeggio’s en akkoorden. Afhankelijk van de frase die wordt gespeeld kan het nuttig zijn om de delay-tijd iets trager in te stellen dan het tempo van de frase. Classic Rock Dit is een rockgeluid van de jaren ’70. Door de gain te verhogen wordt een krachtig rockgeluid gecreëerd in alle riffs en solo's. BOOST-schakelaar: UIT Krachtige lage tonen zijn een eigenschap van het geluid dat door de vlakken van de luidsprekerkast wordt geproduceerd. U kunt dus de equalizer-regelaars, en dan vooral de BASS-regelaar, hoger draaien om een geluid met een stevige punch te creëren. De GAIN-regelaar lager draaien zorgt voor een scherp crunch-geluid. Tube Crunch Dit is een geluid dat geschikt is voor blues-muziek. Draai de BASS-regelaar iets lager en draai de GAIN-regelaar hoger om een vloeiend crunch-geluid te creëren. Dit geluid is het gevolg van verstoring door de GAIN-regelaar van het geluid dat BOOST-schakelaar: UIT door de equalizer extra wordt versterkt. U kunt ook een scherp crunch-geluid creëren door de hoge tonen extra hoog te draaien of door de middentonen te verminderen. 46