Documenttranscriptie

NL DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR 1 Opzetbare precisietrimmer met comfort tips 2 Verstelbare opzetkam 3 Peeling bikinilijn 4 MiniScreen-scheeropzetstuk 5 Aan/uit schakelaar 6 Ophangoog 7 Oplaadindicatie UA HR SI C BELANGRIJKSTE KENMERKEN AE WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN: 1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. 2 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is. 3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het gevallen, beschadigd of in het water gevallen is. 4 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het apparaat. 5 Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C. 6 Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/worden geleverd. 7 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden. 8 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt. 9 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor snoerloos gebruik. Gebruik het apparaat niet terwijl deze is aangesloten op het stopcontact. 10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon. I E F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN F Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. D GB NEDERLANDS 15  NEDERLANDS 8 Reinigingsborstel (Geen afbeelding) 9 Opbergetui (Geen afbeelding) 10 Adapter (Geen afbeelding) C OM TE BEGINNEN • Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zoals met elk nieuw apparaat, duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent. • Neem de tijd om uw nieuwe apparaat te leren kennen. Wij zijn ervan overtuigd dat u er jarenlang van zult genieten en volledig tevreden zult zijn. , INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN • Controleer altijd, voordat u het apparaat gaat opladen, of uw handen, het apparaat zelf en het snoer droog zijn. • Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient het apparaat gedurende 24 uur te worden opgeladen. Voor elk volgend gebruik, dient de batterij 14-16 uur opgeladen te worden. Wanneer het apparaat volledig is opgeladen, kan het 30 minuten lang snoerloos worden gebruikt. • Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en sluit de adapter aan op het apparaat. • Steek de stekker in het stopcontact. De oplaadindicator zal oplichten. • Laad het apparaat gedurende de hierboven aangegeven tijd op. • Gebruik het apparaat totdat de batterij bijna leeg is. U zult merken dat het apparaat duidelijk langzamer zal werken. OPMERKING: Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor snoerloos gebruik. • Gebruik het apparaat niet terwijl deze is aangesloten op het stopcontact. De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het apparaat echter gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat gebruiken, haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op. Laad het apparaat weer volledig op om deze opnieuw te gebruiken. • Om de levensduur van de batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 14-16 uur weer volledig op. • Dit apparaat moet zijn geleverd met goedgekeurde geïsoleerde veiligheidsadapters VD040010J / HK28G-3.6-100 (voor Europa) en BD040010J / HK28B-3.6-100 (voor het Verenigd Koninkrijk) met een uitvoercapaciteit van 3.6-4V dc; 100mA (adapteruitgang). , WAARSCHUWING BIJ HET OPLADEN • Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact. • Laad het apparaat altijd op een koele en droge plaats op. • Laad het apparaat niet in de buurt van water op. • Het apparaat kan worden aangesloten op een elektriciteitsvoorziening met een spanning van 220V-240V. 16  4 mm 3 6 mm Wanneer u de trimmer voor het eerst gebruikt, begin dan op de maximale lengte-instelling. F GEBRUIKSAANWIJZING Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche. , PEELEN • De peeling-borstel draait voorzichtig om ingegroeide haartjes en een geïrriteerde bikinilijn te voorkomen. NL F E I DK S FIN P SK CZ PL 2 mm 2 HUN 0,8 mm 1 RU Geen kam TR Lengte RO • Stand GR , Instellingen van opzetkam: SI DE VERSTELBARE OPZETKAM OP DE PRECISIETRIMMER AANBRENGEN De precisietrimmer heeft een verstelbare opzetkam met 3 verschillende lengte-instellingen. Om de opzetkam te bevestigen, moet u deze van voren naar achteren op de precisietrimmer schuiven totdat deze op zijn plaats klikt. Om de trimlengte van de opzetkam aan te passen, houdt u de zijkanten van de opzetkam vast en schuift u deze van het apparaat. Vervolgens kunt u de opzetkam opnieuw uitlijnen en terugplaatsen tot deze vastklikt. Om de opzetkam te verwijderen, houdt u de zijkanten vast en schuift u de opzetkam van het apparaat af. HR , • • • • UA , DE OPZETSTUKKEN VERVANGEN • Plaats het opzetstuk op de trimmer en draai het rechtsom tot de vergrendelingssymbolen zich op één lijn bevinden en u een klik hoort. AE , OPZETSTUKKEN • Uw trimmer heeft 4 verschillende behandelkoppen om uw bikinilijn naar wens te verzorgen: een precisietrimmer, een in lengte verstelbare kam, een Miniscreen-scheerkop en een peeling-borstel. • Raadpleeg het onderdeel 'Hoe te gebruiken' om te weten welk opzetstuk u voor welk gebied kunt gebruiken. D GB NEDERLANDS 17  NEDERLANDS • • • • • Een peeling vóór het trimmen kan helpen om platliggende en ingegroeide haartjes op te tillen. Een peeling tijdens het trimmen kan helpen om ingegroeide haartjes te voorkomen en de huid zachter te doen aanvoelen. U wordt aanbevolen de behandelkop voor peelings te gebruiken met water. Maak de huid nat en maak continu ronde bewegingen. Spoel de opzetborstel na elk gebruik. , BIKINILIJN • De lengte bijwerken • Plaats de precisietrimmer. • Plaats de opzetkam op de trimmer en kies de gewenste lengte. • Plaats de vlakke bovenkant van de kam tegen de huid en laat de trimmer langzaam in de richting van de haargroei door het haar glijden. • LET OP: Zorg ervoor dat het trimmerblad geen gevoelige plaatsen kan raken. , • • • • Randen bijwerken Plaats de gebogen detailtrimmer. Houd de trimmer in de juiste hoek t.o.v. de huid en plaats deze voorzichtig tegen de huid. Modelleer en vorm uw haar zoals u wenst. Plaats de MiniScreen-scheerkop en beweeg over de getrimde plaatsen voor een nog gladder resultaat. , Oksels • Plaats de MiniScreen-scheerkop. • Beweeg het scheerapparaat voorzichtig tegen de richting van de haargroei in. • OPMERKING: Wanneer het haar langer is dan 1 mm, gebruik dan eerst de precisietrimmer. , • • • • • 18 Tips voor de beste resultaten Beweeg na het trimmen de MiniScreen-scheerkop over de getrimde gebieden voor een glad eindresultaat. Houd het apparaat in een positie waarbij het MiniScreen-gedeelte de huid licht aanraakt. Probeer het apparaat niet onder een hoek te plaatsen. Aangezien het haar niet allemaal in dezelfde richting groeit, beweegt u tijdens het trimmen het apparaat in diverse richtingen (opwaarts, neerwaarts en diagonaal) voor een beter resultaat. Trek de huid strak met uw vrije hand om gemakkelijker te trimmen. Opmerking: De Miniscreen-scheerkop is ontworpen om kleine gebieden met grote precisie te scheren. Het product is niet ontworpen om grote oppervlakken te scheren. We raden u aan een ladyshaver van REMINGTON® te gebruiken voor een glad en comfortabel scheerresultaat.  NL F E I DK S FIN P SK CZ PL LET OP Gebruik alleen een lichte olie of naaimachine-olie op de snijbladen. Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de apparaten of de snijbladen. Druk niet te hard of gebruik geen harde voorwerpen op de snijbladen. Demonteer de meseenheid niet. Dompel dit apparaat niet onder in water. Dit zal het apparaat beschadigen. HUN , • • • • • RU HET MINISCREEN-SCHEERBLAD REINIGEN Houd de trimmer in de ene hand, gebruik de andere hand om op de ontgrendelingsknoppen van het scheerblad te drukken en trek de scheerbladeenheid voorzichtig van de trimmer af. Blaas losse stofdeeltjes van het scheerblad. Borstel of spoel de achtergebleven haren uit de meseenheid. Om de scheerbladeenheid opnieuw te plaatsen, houdt u beide kanten van het scheerblad vast en drukt u deze naar beneden tot u een klik hoort en het stevig vastzit. Druk niet op het scheerblad. Wanneer u het apparaat met water reinigt of onder de douche gebruikt, kan het mogelijk nodig zijn om de snijbladen zo nu en dan in te smeren. TR , • • • • • RO , NA ELK GEBRUIK • De precisietrimmer en de gebogen detailtrimmer reinigen: • Borstel de achtergebleven haren uit de meseenheid. GR Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen. Wij raden u aan uw apparaat na elk gebruik te reinigen. De meest eenvoudige en hygiënische manier om het apparaat te reinigen, is door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen. Zet de schakelaar in de positie “off” wanneer u het apparaat niet gebruikt. SI • • • • HR C UW APPARAAT VERZORGEN UA , Indicaties dat uw scheerfolie en/of messen vervangen moeten worden: • Huidirritatie: wanneer de scheerfolies slijten, kan de huid gaan irriteren. • Trekkend gevoel: wanneer de messen slijten, kan het zijn dat het apparaat niet zo glad scheert als gewoonlijk en voelt u de messen aan uw haar trekken. • Slijtage: u kunt zien dat de messen door de scheerfolie komen. AE , VERVANGEN VAN SCHEERFOLIE & MESSEN • Om een blijvende hoge prestatie van uw apparaat te garanderen, raden wij u aan om de scheerfolie en messen regelmatig te vervangen. D GB NEDERLANDS 19  NEDERLANDS DE BATTERIJ VERWIJDEREN • De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit. • De stekker van het apparaat moet uit het stopcontact worden gehaald om de batterij te verwijderen. • De oplaadbare batterij verwijderen: • Haal de stekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat aanstaan, totdat de motor stopt. • Open het handvat door een platte schroevendraaier tussen het handvat en de ophanghaak te plaatsen. • Wrik de ophanghaak voorzichtig los van het handvat. • Trek voorzichtig de batterij uit de behuizing. • Knip de bedrading van de batterij los en verwijder de batterij. • De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid. H BESCHERM HET MILIEU Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met nietgesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled. 20