Documenttranscriptie

User manual Contents 2 English 14 Português 6 Français 16 Nederlands 8 Deutsche 18 Dansk 10 Italiano 20 Svenska 12 Español 22 Polski Nederlands Inleiding Bedankt voor het aanschaffen van de nieuwe Brio versterker, het nieuwste model van de succesvolle versterker van Rega. De nieuwe Bio is voorzien van de volgende verbeteringen: - Een geheel nieuw behuizingsontwerp, volledig vervaardigd van aluminium ter verbetering van warmteafvoer en betrouwbaarheid. - De gestroomlijnde en minimalistische uitstraling geeft de klassieke, stoere stijl van Rega een elegante touch. - Behuizingsonderdelen van extra goede kwaliteit en een nieuwe constructiemethode zorgen voor een extra solide ontwerp. De geïntegreerde hoofdtelefoonaansluiting behoudt de algehele geluidskwaliteit en verstoort het hoofdsignaalpad niet. - Een nieuwere PCB (printplaat) met extra hoogwaardige onderdelen en een verbeterde isolatie tussen de signaalfases van hoog en laag. - We hebben hoogwaardige versterkers gebruikt voor de phono - en lijnfases. Installatie - De Brio werkt goed op de meeste oppervlakken zolang deze vlak zijn en niet bekleed zijn met stof of vloerbedekking. - Wanneer u de Brio gebruikt in combinatie met een draaitafel dient de Brio zo ver mogelijk verwijderd te zijn van deze tafel om magnetische interferentie te voorkomen. - We raden het af andere hi-fi-apparatuur direct bovenop de Brio te plaatsen of apparatuur te stapelen. - Zorg ervoor dat er voldoende lucht kan circuleren rondom de behuizing, zodat warmte goed kan worden verdreven. WAARSCHUWING: DE BEHUIZING KAN HEET WORDEN. Aansluiting - Alle lijningangen en -uitgangen worden gebruikt met RCA-connectoren (phono). Phono 1 2 3 4 5 Record output 6 Power LEFT Inputs Speakers RIGHT 1. Phonofaseingang Voor gebruik met pickup-elementen van Moving Magnet, geschikt voor uiteenlopende draaitafels. 2-5. Lijningangen Standaard lijningangen voor alle mediabronnen. 6. Opname-uitgangen Voor aansluiting op willekeurige opname-apparatuur. Aarde Aardcontactmoer Voor het aarden van toonarmen, aan de onderzijde van de Brio. Fuse Luidsprekeruitgangen Bovenste rij: Linkerluidspreker, rood en zwart. Onderste rij: Rechterluidspreker, rood en zwart. - Afzonderlijke aarde is niet vereist voor de toonarmen van Rega; deze zijn geaard middels de phonoaansluiting. - Sluit eventuele toonarmen die moeten worden geaard aan op de aardcontactmoer aan de onderzijde van de Brio. Luidsprekers - Rega raadt het gebruik van luidsprekers aan met een nominale impedantie van 8Ω. - De Brio gaat wel zo laag als 4Ω; dit kan er echter voor zorgen dat de behuizing warmer wordt dan 40°C. WAARSCHUWING: SCHAKEL DE VERSTERKER ALTIJD UIT WANNEER U SNOEREN EN LUIDSPREKERKABELS VERWISSELT. 16 Nederlands Ingangselectie 1 Aan/uit-knop Druk op de zilveren power-knop om de Brio in te schakelen. De Brio is na een paar seconden gebruiksklaar. 2 3 Hoofdtelefooningang De Brio is geschikt voor gebruik met de meeste gangbare hi-fi-koptelefoons. Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting, worden de luidsprekeruitgangen automatisch uitgeschakeld. 4 5 Ingangweergave Druk op het kleine zwarte knopje naast de reeks ingangscijfers om te schakelen tussen de verschillende ingangen 1 - 5. Het getal van de geselecteerde ingang licht rood op. De ingangweergave kan ook met de afstandsbediening worden gewijzigd. Volumeregeling De volumeregeling heeft een minimum- en maximumwaarde. De inkeping op de volumeknop geeft het maximum volumeniveau aan. Het volume wordt niet naar de nulwaarde hersteld na ieder gebruik. Stel het volume naar beneden bij alvorens u een hoofdtelefoon aansluit. WAARSCHUWING: VOORKOM GEHOORSCHADE. HOUDT HET VOLUME OP UW HOOFDTELEFOON LAAG WANNEER U LANGERE PERIODEN NAAR MUZIEK LUISTERT. Waarschuwingen - De aangeraden omgevingstemperatuur voor het gebruik van dit apparaat bedraagt 5 tot 35°C. - Zorg er altijd voor dat er voldoende lucht kan circuleren rondom de Brio, om een maximale warmteafvoer te garanderen. - De Brio wordt heet wanneer u veelvuldig gebruik maakt van het apparaat. - Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde klimaten. - Stel het apparaat nooit bloot aan regen, vocht, druppelende of spetterende vloeistoffen en plaats nooit met vloeistof gevulde objecten op het apparaat, om het risico van vuur, elektrische schokken of productschade te beperken. - Verwijder nooit onderdelen van de behuizing; dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf kunnen worden onderhouden. - Zet geen kaarsen of ander open vuur bovenop de Brio. Specificaties Uitgangsvermogen bij 230/115V netspanning: 50 Watt RMS (effectieve waarde) beide kanalen aan nominale belasting van 8Ω 58 Watt RMS (effectieve waarde) één kanaal aan nominale belasting van 8Ω 73 Watt RMS (effectieve waarde) beide kanalen aan nominale belasting van 4Ω 93 Watt RMS (effectieve waarde) één kanaal aan nominale belasting van 4Ω Constant gebruik hoge belasting aan 4Ω kan ervoor zorgen dat de behuizing warmer wordt dan 40°C boven de omgevingstemperatuur. Uitgang hoofdtelefoon: Geen belasting = 8V. 32Ω = 1,8V. 54Ω = 2,6V. 300Ω = 5,9V Bronimpedantie = 109Ω Stroomverbruik: 195 Watt bij 230/115V aan nominale waarde van 8Ω Opname-uitgang: Opname-uitgang (met nominale ingangswaarden) = 210Mv. Impedantie opname-uitgang = 470Ω Frequentierespons: Phono 15Hz tot 40KHz (-3dB punten) / 27Hz to 20,5KHz (-1dB punten) RIAA-nauwkeurigheid (100Hz tot 10KHz) ± 0,4dB doorgaans beter dan ± 0,3Db Lijn 12Hz (-1dB punten) tot 43KHz (-3db punten) Batterijen afstandsbediening inbegrepen - 2 x AAA Alkaline. Zekeringsclassificaties: T2AL 250V - 230V/50Hz en 220V/60Hz T3.15AL 250V - 115V/60Hz en 100V 50/60Hz WAARSCHUWING: WANNEER DE LUIDSPREKERKABELS WORDEN INGEKORT, BESCHERMT DE OMVOUWBARE KORTSLUITINGSBESCHERMING DE UITGANGEN TEGEN PIEKEN. 17