Rega Fono MM de handleiding

Type
de handleiding
fono mm
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Svenska
Polski
3 /
7 /
11 /
15 /
19 /
23 /
27 /
31 /
35 /
39 /
Frontbedienelemente /
Power
Anschlüsse an der Rückwand /
13 /
Deutsch
inleiding /
De Fono MM is eectief, gemakkelijk te gebruiken en vooral erg goed in het
reproduceren van muziek. De Fono MM maakt gebruik van een volledig discrete,
stapsgewijze complementaire versterker-ingangstrap. De praktijk heeft aangetoond
dat deze conguratie goed werkt met moving magnet-elementen. De RIAA-
correctie is in twee trappen opgesplitst om interactie tot een minimum te beperken.
In het signaalpad zijn condensatoren van polyester gebruikt en in de circuits voor
RIAA-correctie condensatoren van polypropyleen.
Het aantrekkelijke ontwerp van de Fono MM was even belangrijk als de
hoogwaardige elektrische capaciteiten. Het apparaat heeft daarom dezelfde
aluminium behuizing als de Rega TTPSU en Fono MC-versterker, waardoor het een
design heeft dat bekend aanvoelt en lijkt op dat van zijn illustere grote broers.
De Fono-platenvoorversterker versterkt het signaal van een moving magnet-
element tot een niveau dat als invoer kan dienen voor een lijningangsniveau van
200 mV van een standaard hi-versterker.
het apparaat aanzetten /
De Fono MM wordt aangezet door op de aan/uit-knop op de voorzijde te drukken.
Wanneer het apparaat is ingeschakeld, zal het Rega-logo ROOD oplichten.
WAARSCHUWING: We adviseren u eerst de Fono aan te zetten en daarna de
versterker. Dit omdat de piekspanning in de Fono een hoorbare “dreun” kan
veroorzaken waarvan de sprekers kunnen schrikken.
27 /
Nederlands
verbindingen maken /
INVOER
Doe de kabels van de toonarm en het aardpunt (indien dit wordt gebruikt) in de
ingangsaansluiting en de aardingsklem aan de achterkant van de Fono.
Aarding van de draaitafel
Indien de draaitafel of toonarm een afzonderlijke massa-aansluiting heeft, moet
deze worden verbonden met de aardingsklem voor de draaitafel aan de achterzijde
van de eenheid.
UITVOER
Verbind de uitgangsverbinding van de Fono met de lijninvoer van de versterker.
Let op: Indien u een versterker met ingebouwde phono-voorversterker hebt, sluit
de Fono dan NIET op deze ingang aan.
VOEDING
Verbind de Rega PS1 met de AC-aansluiting op het achterpaneel van de Fono.
28 /
Nederlands
knoppen voorpaneel /
Power
aansluitingen achterpaneel /
29 /
Nederlands
specicaties /
Ingangsgevoeligheid = 1,7 mV bij uitvoer van
200 mV
Ingangsbelasting = 47 KΩ parallel met 100 pF
Maximaal ingangsniveau = 60 mV bij 1 KHz
Toename = 41,4 dB bij 1 KHz
Uitgangsimpedantie = 200 Ω
Aanbevolen minimale
uitgangsbelastingweerstand = 5 KΩ
Frequentierespons (uitgangsbelasting van 50
KΩ) = 15 Hz (-3 dB) tot 100 KHz (-0,2 dB)
RIAA-nauwkeurigheid (uitgangsbelasting van
50 KΩ) = beter dan +/- 0,2 dB 100 Hz tot 100
KHz
Stroomvereisten = 24 V AC bij maximaal
80mA. Alleen te gebruiken met de Rega PS1.
PS1 (VK)
Invoer...................................................230 V ~ 50 Hz 0,07 A
Uitvoer......................................................24 V ~ 350 MA AC
PS1 (EU - Europa 2 pinnen)
Invoer...................................................230 V ~ 50 Hz 0,07 A
Uitvoer......................................................24 V ~ 350 MA AC
PS1 (UL - Amerika)
Invoer..........................................................115-120 V ~ 60 Hz
Uitvoer......................................................24 V ~ 350 MA AC
De Rega PS1 en Fono MM-versterker zijn klasse II-
apparaten.
Alleen gebruiken met de Rega PS1-
voeding. De eenheid nooit blootstellen
aan regen of vocht. De behuizing niet
verwijderen. Er bevinden zich aan de
binnenzijde geen onderdelen waar
onderhoud aan kan worden gepleegd.
30 /
Nederlands

Documenttranscriptie

fono mm 3 / English 23 / Português 7 / Français 27 / Nederlands 11 / Deutsch 31 / Dansk 15 / Italiano 35 / Svenska 19 / Español 39 / Polski Frontbedienelemente / Power Anschlüsse an der Rückwand / Deutsch 13 / inleiding / De Fono MM is effectief, gemakkelijk te gebruiken en vooral erg goed in het reproduceren van muziek. De Fono MM maakt gebruik van een volledig discrete, stapsgewijze complementaire versterker-ingangstrap. De praktijk heeft aangetoond dat deze configuratie goed werkt met moving magnet-elementen. De RIAAcorrectie is in twee trappen opgesplitst om interactie tot een minimum te beperken. In het signaalpad zijn condensatoren van polyester gebruikt en in de circuits voor RIAA-correctie condensatoren van polypropyleen. Het aantrekkelijke ontwerp van de Fono MM was even belangrijk als de hoogwaardige elektrische capaciteiten. Het apparaat heeft daarom dezelfde aluminium behuizing als de Rega TTPSU en Fono MC-versterker, waardoor het een design heeft dat bekend aanvoelt en lijkt op dat van zijn illustere grote broers. De Fono-platenvoorversterker versterkt het signaal van een moving magnetelement tot een niveau dat als invoer kan dienen voor een lijningangsniveau van 200 mV van een standaard hifi-versterker. het apparaat aanzetten / De Fono MM wordt aangezet door op de aan/uit-knop op de voorzijde te drukken. Wanneer het apparaat is ingeschakeld, zal het Rega-logo ROOD oplichten. WAARSCHUWING: We adviseren u eerst de Fono aan te zetten en daarna de versterker. Dit omdat de piekspanning in de Fono een hoorbare “dreun” kan veroorzaken waarvan de sprekers kunnen schrikken. Nederlands 27 / verbindingen maken / INVOER Doe de kabels van de toonarm en het aardpunt (indien dit wordt gebruikt) in de ingangsaansluiting en de aardingsklem aan de achterkant van de Fono. Aarding van de draaitafel Indien de draaitafel of toonarm een afzonderlijke massa-aansluiting heeft, moet deze worden verbonden met de aardingsklem voor de draaitafel aan de achterzijde van de eenheid. UITVOER Verbind de uitgangsverbinding van de Fono met de lijninvoer van de versterker. Let op: Indien u een versterker met ingebouwde phono-voorversterker hebt, sluit de Fono dan NIET op deze ingang aan. VOEDING Verbind de Rega PS1 met de AC-aansluiting op het achterpaneel van de Fono. 28 / Nederlands knoppen voorpaneel / Power aansluitingen achterpaneel / Nederlands 29 / specificaties / Uitgangsimpedantie = 200 Ω Aanbevolen minimale uitgangsbelastingweerstand = 5 KΩ Frequentierespons (uitgangsbelasting van 50 KΩ) = 15 Hz (-3 dB) tot 100 KHz (-0,2 dB) RIAA-nauwkeurigheid (uitgangsbelasting van 50 KΩ) = beter dan +/- 0,2 dB 100 Hz tot 100 KHz Stroomvereisten = 24 V AC bij maximaal 80mA. Alleen te gebruiken met de Rega PS1. 30 / Nederlands PS1 (VK) Invoer...................................................230 V ~ 50 Hz 0,07 A Uitvoer......................................................24 V ~ 350 MA AC Toename = 41,4 dB bij 1 KHz PS1 (EU - Europa 2 pinnen) Invoer...................................................230 V ~ 50 Hz 0,07 A Uitvoer......................................................24 V ~ 350 MA AC Maximaal ingangsniveau = 60 mV bij 1 KHz PS1 (UL - Amerika) Invoer..........................................................115-120 V ~ 60 Hz Uitvoer......................................................24 V ~ 350 MA AC Ingangsbelasting = 47 KΩ parallel met 100 pF De Rega PS1 en Fono MM-versterker zijn klasse IIapparaten. Ingangsgevoeligheid = 1,7 mV bij uitvoer van 200 mV Alleen gebruiken met de Rega PS1voeding. De eenheid nooit blootstellen aan regen of vocht. De behuizing niet verwijderen. Er bevinden zich aan de binnenzijde geen onderdelen waar onderhoud aan kan worden gepleegd.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Rega Fono MM de handleiding

Type
de handleiding