Documenttranscriptie

English Page 4 • Keep pages 3 and 38 open when reading these operating instructions. Français • Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 38. Page 6 Deutsch Seite 8 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 38 auf. Nederlands Pagina 10 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina's 3 en 38 op. Italiano Pagina 12 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e la pagina 38 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 14 • Desplegar las páginas 3 y 38 al leer las instrucciones de manejo. Português Página 16 • Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique as pág. 3 e 38. Dansk Side 18 • Hold side 3 og side 38 opslået mens De læser brugsanvisningen. Norsk Side 20 • Slå opp på side 3 og side 38 før De leser videre. Svenska • Ha sidan 3 och 38 utvikt när ni läser bruksanvisningen. Sid 22 Suomi Sivu 24 • Pidä sivu 3 ja sivu 38 auki samalla kun luet käyttöohjetta. Ελληνικά Σελίδα 26 • Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3 και 38. 2  Algemene beschrijving (zie fig. 1) Nederlands A B C D E F G H I J K L M Veiligheidsdeksel Deksel Bijvulopening Tuit Mengbeker Niveau-aanduidingen Rubber afsluitring Messenblok Aandrijfas Motorgedeelte Schuifdeksel ”Uit” knop ”Snelheid” knoppen (1 = laagste snelheid; 4 = hoogste snelheid) N ”Moment” knop O Waarschuwingslampje P Snoeropbergplaats Belangrijk • Lees de gebruiksaanwijzing en bekijk alle plaatjes voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Voorkom schade. Controleer, voordat u het apparaat aansluit, of de aanduiding van het voltage op het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning (110-127 V of 220-240 V). • Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer, de stekker of andere onderdelen ervan beschadigd zijn. Indien het snoer van dit apparaat is beschadigd, dient het uitsluitend door het originele type te worden vervangen. Wend u daartoe tot uw Philips leverancier of tot de Philips organisatie in uw land. • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. • Blijf bij het apparaat als het is ingeschakeld. • Vul de beker niet met ingrediënten die warmer zijn dan 80 °C. • Voorkom morsen. Vul de beker nooit verder dan tot de hoogste niveauaanduiding (d.i. 1,5 liter); vooral wanneer u vloeistof mengt. Zet altijd het veiligheidsdeksel op zijn plaats. • Steek niet uw hand of een voorwerp in de mengbeker wanneer het apparaat aangesloten is. Zonodig gebruikt u een spatel om voedsel los te maken van de beker. Schakel dan eerst de motor uit. • Draai nooit de mengbeker los terwijl het apparaat werkt. • Zorg ervoor dat het messenblok stevig onderaan de mengbeker vastzit voordat u het apparaat gebruikt. • Gebruik nooit accessoires of onderdelen van ander fabrikaat of die niet uitdrukkelijk door Philips zijn geadviseerd. Uw garantie vervalt indien u zulke accessoires of onderdelen gebruikt. Snoer opbergen Het overtollige gedeelte van het snoer kunt u opbergen in de snoeropbergplaats aan de achterzijde van het apparaat. - Open het deksel van de snoeropbergplaats (fig. 2). - Trek de benodigde hoeveelheid snoer uit het apparaat (fig. 3). - Sluit het deksel van de snoeropbergplaats. Zet daarbij het snoer vast in de uitsparing van het deksel (fig. 4). In elkaar zetten - Was eerst alle afneembare onderdelen af. (Zie “Schoonmaken”.) - Plaats het messenblok in het koppelstuk. - Leg de rubber afsluitring op de rand van het messenblok (fig. 5). - Bevestig het messenblok aan de beker door het te draaien in de richting van de pijl (fig. 6). - Zet de gemonteerde beker op het motorgedeelte en draai de beker vast in de richting van de pijl (fig. 7). - Nadat u de ingrediënten in de mengbeker heeft gedaan, drukt u het deksel op zijn plaats (fig. 8). - Bevestig het veiligheidsdeksel door deze licht omlaag te drukken en dan in de richting van de pijl te draaien totdat het vast zit (fig. 9). Het uit elkaar nemen verloopt in omgekeerde volgorde en richting. 10  Automatische beveiliging • Laat het apparaat niet langer dan 3 minuten onafgebroken werken. Als u het apparaat langer moet laten werken, laat het dan een minuut lang stilstaan voordat u het weer inschakelt. • Snijd vlees of andere vaste ingrediënten in stukjes alvorens ze in de mengbeker te doen. • Als u vaste ingrediënten verwerkt, kunt u die het best in kleine porties in de beker doen. • Als het apparaat niet naar wens functioneert, schakel het dan uit en - schakel een paar keer kort in (knop “Moment”), of - roer de ingrediënten met een spatel (terwijl de motor niet werkt!), of - giet een deel van de inhoud uit de beker en ga eerst door met de verwerking van het overige gedeelte. • Om ijsblokjes te hakken kunt u de blokjes via de opening in het deksel op de draaiende messen laten vallen. • Als u vloeistof en vaste ingrediënten tegelijk verwerkt, doe dan eerst de vloeistof in de beker. Terwijl het apparaat werkt, voegt u de vaste ingrediënten toe. Het apparaat is uitgerust met een veiligheidsmechanisme dat de motor uitschakelt als de mengbeker niet (of niet goed) is bevestigd. Als het rode waarschuwingslampje brandt, druk dan eerst op de “Uit” knop O om het apparaat uit te schakelen. Het waarschuwingslampje gaat dan uit. Zet vervolgens de mengbeker op het motorgedeelte en bevestig de beker op de juiste wijze. Daarna is het apparaat klaar voor gebruik. Let op: Gebruik de mengbeker niet om het apparaat in en uit te schakelen. Snelheidskeuze - Overtuig u ervan, vóórdat u het apparaat inschakelt, dat de stekker in het stopcontact is gestoken en dat de mengbeker goed is bevestigd. - Schuif het schuifdeksel opzij (fig. 10). - Fruk op de knop die overeenkomt met de ingrediënten die u wilt verwerken (fig. 11): 1, 2 voor lichte toepassingen met vloeistoffen, bijv. chocolademelk. 3 voor wat zwaardere mengsels, bijv. wanneer u vloeistof samen met vaste ingrediënten verwerkt. 4 voor zwaardere toepassingen, waarbij voornamelijk vaste ingrediënten worden verwerkt. • Als u er niet zeker van bent welke snelheid u moet kiezen, kunt u altijd de hoogste snelheid nemen (dus snelheid 4). • Om het apparaat een aantal keren na elkaar kort in te schakelen op de ingestelde snelheid, drukt u op knop “Moment” en laat u deze meteen weer los (fig. 12). - Om de motor uit te schakelen drukt u op knop “Uit” (fig. 13). Schoonmaken - Giet lauwwarm water met was afwasmiddel in de mengbeker. Zet het deksel en het veigheidsdeksel op hun plaats. Zet de mengbeker op het motorgedeelte. - Schakel het apparaat voor korte tijd in. Schakel het dan uit. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Verwijder de mengbeker en spoel deze om met schoon water. - Verwijder het messenblok en spoel het af. Wees voorzichtig als u de scherpe messen aanraakt. - U kunt het motorgedeelte schoonmaken met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen, pannesponzen, alcohol, enz. • Maak het appraat niet schoon in de afwasmachine. • Schoonmaken gaat het gemakkelijkst onmiddellijk na gebruik. Tips • Veiligheid: Schuif het schuifdeksel terug over de knoppen voordat u ingrediënten in de mengbeker giet. Zo voorkomt u dat er over de knoppen wordt gemorst. • Vloeistof (bijv. olie bij de bereiding van mayonaise) kan door de kleine opening van het veiligheidsdeksel worden gegoten terwijl de motor draait (fig. 14). • De opening in het deksel kan worden gebruikt om ingrediënten toe te voegen terwijl de motor draait (fig. 15). 11