Siemens TK 65... de handleiding

Pagina laadt ...



!   "

Nu eineE kohlen.ue!eie 7ae und -ozugweie

peo' ode Collautoaten' *ohnenichungen in die

entpechenden *eh.lte !"llen

)eine glaietenE kaaeliieten ode it 

ontigen

zuckehaltigen Fu.tzen behandelte )a!!eebohnen

-ewenden ie0-etop!en da +ahlwek

4.te de -ewendeten 7ae it beiliegende

,"!tei!en !ettellen 7id ein andee 7et al 4.te

6

angezeigtE da Ge.t nach nbetiebnahe entpechend

pogaieen Biehe0eite0%>

2ie 7aeh.te kann auch bei de @tlichen

7ae-eogung abge!agt weden

q Netztecke au )abel!ach ziehen und an

chlie5en

q 7aetank  it kalte 8ichwae !"llen

+akieung JaKL beachten

q *ohnenbeh.lte & it )a!!eebohnen be!"llen

q Netzchalte & au!0 tellen

q 9ate

d , d"cken

i

2a Ge.t it E wenn die /euchtinge de

9ate

d , und de *ezugtate 2  g"n leuchten

;:8 *ei de eten *enutzung ode wenn da Ge.t

l.ngee Feit nicht in *etieb waE hat die ete 9ae )a!!ee

noch nicht da -olle $o

a und ollte dehalb nicht

getunken weden

$u 8etigungg"nden u in einzelnen 8.llen bei de

eten nbetiebnahe da 7aeleitungte i Ge.t

noch ge!"llt wedenM

q ,aende 9ae unte

 die $u!ch.ud"e & tellen

q 9ate 0  d"cken

<

 # 

- 













$

: die 2iplaanzeige au! die gew"nchte de eintellbaen

pachen zu .ndenM

q 9ate

% a 2ipla  indeten 30ekunden ged"ckt

halten

q 9ate

% d"ckenE bi $nzeige blinkt

q +it < ode > gew"nchte pache auw.hlen

q 9ate

% zu peichen de pache d"cken

q 9ate 6 d"cken

#

5 &

2e Netzchalte & au! de ="ckeite de Ge.te chaltet die

tozu!uh ein ode au

Nach inchalten de Netzchalte leuchtet de /euchting

de 9ate

d 0, g"n au! 2a Ge.t it i Jtand bN'*etieb

<

     

        

 ;=: 0 >?  @A = >?

2uch 2"cken de 9ate 0  kann

de *ezug -on

4ei5wae gew.hlt weden

2uch 2"cken de 9ate =  kann de *ezug -on 2ap!

gew.hlt weden

d 9

 0    

!" #$   %

2ie intellungen weden i 2ipla angezeigtM

*ezug z * )a!!ee

*ezug 4ei5wae 0

*ezug 2ap! =

2iplaanzeigen w.hend de kuzen $u

!heizen !"

2ap!bezug

A 



 

















6

@A- 

2a 2ipla  zeigt die intellungenE lau!enden Cog.nge

und +eldungen de Ge.te an

2a Ge.t it ab 7ek it tandadeintellungen !"

optialen *etieb pogaiet 2

iee intellungen

k@nnen0-e.ndet weden ? iehe )apitel Jintellungen

.nden(,ogaieenL



d ,

+it de 9ate d , wid da Ge.t eingechaltet ode in

Jtand bN'*etieb -eetzt

Nach *et.tigung de 9ate

d , heizt da Ge.t au! und p"lt

anchlie5end 2e /euchting de 9ate

d , blinkt w.hend

de Cogang

2a Ge.t p"lt nichtE wennM

? e bei inchalten noch wa wa ode

?-o de chalten in den Jtand bN'*etieb kein )a!!ee

bezogen wude ode

? kuz -

o de $uchalten 2ap! bezogen wude

4eiz' und p"l-ogang weden i 2ipla angezeigt

7.hend de )a!!eebezug it die 9ate

d , it eine

!AA'8unktion belegt 2uch *et.tigen de 9ate

d , wid

de Cogang -ozeitig beendet

i

60tunden nach de letzten *ezug wid autoatich ein

p"l-ogang eingeleitet und in den Jtand bN'*etieb

gewechelt 2iee intellungen k@nnen -e.ndet

weden ? iehe )apitel Jintellungen .nden(

,oga

ieenL

# 2 

2uch 2"cken de *ezugtate 2  kann peo ode

)a!!ee bezogen weden 7.hend de *ezug blinkt de

g"ne /euchting

2uch nochalige 2"cken de *ezugtate

2  wid

de )a!!eebezug -ozeitig abgebochen









Pagina laadt ...

&&

q +it de 2ehknop! )a!!ee'+ahlgad &, die gew"nchte

8einheit de )a!!eepul-e eintellen

<

 & "  "$# & '(

  )  

q =echten Ge.tedeckel & @!!nen

q *ezugtate 2  d"cken

q *

ei lau!ende +ahlwek den 2ehknop! !" den

+ahlgad in die gew"nchte =ichtung dehenM

je kleine die ,unkteE deto !eine da )a!!eepul-e

i

2ie neue intellung acht ich et bei de zweiten ode

ditten 9ae )a!!ee beekba

q +it de 2ehknop! ( ? ( ( 8 ? 8  die

gew"nchte 8"llenge eintellen

q 9aeBn> unte den $ulau! & tellen *ei *eda! 4@he

de $ulau! & anpaen

q =echten Ge.tedeckel & und den 2eckel -o chacht

!" )a!!eepul-e

& @!!nen

q (  : getichene +e5l@!!el ittel!ein geahlenen

)a!!ee in den chacht !" )a!!eepul-e & !"llen

<

*  ) ) + *$$ $(

&,#  &%+$$ *$$ $

q 2eckel -o chacht !" )a!!eepul

-e & und den echten

Ge.tedeckel & chlie5en

q *ezugtate 2  d"cken

;:8 8" eine weitee 9ae ,ul-eka!!ee den Cogang

wiedeholen 7id innehalb -on H&0ekunden kein )a!!ee

bezogenE entleet

ich die *"hkae autoatichE u

eine Gbe!"llung -ozubeugen 2a Ge.t p"lt

/:1 

(A!.*.

  +

Pagina laadt ...

&

: die 2iplaanzeige au! die gew"nchte pache zu

.ndenM

q 9ate

% a 2ipla  indeten 30ekunden ged"ckt

halten

q 9ate

% d"ckenE bi $nzeige blinkt

q +it < ode > gew"nchte pache auw.hlen

q 9ate

% zu peichen de intellung d"cken

q 9ate 6 d"cken Fu"ck zu *ezugbeeitcha!t

i

 tehen !olgende weitee pachen zu Ce!"gungM



  















 $



%

&



q 7aeh.te it itgelie!eten 9ettei!en !ettellenE

z0*M

A 4.te 1

q 9ate % a 2ipla  indeten 30ekunden ged"ckt

halten

q +it < ode >   auw.hlen

q 9ate

% d"ckenE bi die Fahl in de $nzeige blinkt

q +it < ode > !etgetelle 4.te auw.hlen

q 9ate

% zu peichen de intellung d"cken

q 9ate 6 d"cken Fu"ck zu *ezugbeeitcha!t

;:8 2ie ichtige intellung de 7aeh.te it wichtig

!" da ntkalkungpoga

*ei

eKtenen 7aeenth.ten in de 4auanlage ode

Cewendung -on beeit ge!iltete 7ae die 

'( eintellen

A



 

)



 (



 



 )



 *

&

8"  it al ondezubeh@ !" den 7aetank  ein

8ilte $ eh.ltlich B*et'N 6#0%;31> 2ie de 8ilte

beiliegende $nweiung beachtenD

*ei  it de 8ilte $ beigelegt

i

Fuet 8ilte $ einetzenE dann Ge.teeintellung

-e.nden

q 9ate

% a 2ipla  indeten 30ekunden ged"ckt

halten

q +it < ode > +#' auw.hlen

q 9ate

% d"ckenE bi $nzeige blinkt

q +it < ode > au!  ,-" utellen

q 9ate

% zu peichen de intellung d"cken

q 9ate 6 d"cken Fu"ck zu *ezugbeeitcha!t

;:8 Cebauchten 8ilte $ o!ot nach teeldung

  ode p.teten nach 10+onaten

au

wecheln ode ent!enenD 7id0kein neue 8ilte

eingeetztE intellung au!  +-#' .nden

und 7aeh.te kontollieen

4ieit kann die )a!!eetepeatu eingetellt weden

q 9ate

% a 2ipla  indeten 30ekunden ged"ckt

halten

q +it < ode > $ auw.hlen

q 9ate

% d"ckenE bi $nzeige blinkt

q +it < ode > intellung -onehen

q 9ate % zu peichen de intellung d"cken

q 9ate 6 d"cken Fu"ck zu *ezugbeeitcha!t

3



&-



-

A

$

.#

$

/

$

 

Pagina laadt ...

&''

!

   !A !  &'                     

Ceiligheid-oo' chi!ten %&1                

          

$!-oeen -an a!-al %&1                                



!!   1 &'                           

tee -ullen %&3              

                    

# &',                            

# &'$                                       

$lgeeen %&;      

                                

peo'(ko!!ie'zetten et bonen %&;        

          

+aalwek intellen %&<                                

p

eo'(ko!!ie'zetten et poedeko!!ie %&<              

+elk opchuien o!0-ewaen(latte0acchiato %&H        

too -oo het -e

waen -an danken %%&              

4eet wate beeiden %%&                        

      

 *A! &&&             

,ogaeen %%%                                   

9aal %%1                                    

       

7atehadheid %%1                                   

8iltein

telling %%3                                     

9epeatuu %%3       

                             

$ctuele tijd %%6                 

                     

9ie %%6                         

                 

negiebepaing' odu %%                         

7eega-e -an het aantal beeide kopje %%               

=9 !unctie %%                     

              

- &&                               

0 &&$                                        

U11 &'           

                           

 !  A &                  

 

" &                                        

@                                         

( $              

                          

34 &                      

                 

! $                               

         

                                       

&'&

& Netchakelaa

 9oet

a> 4eet wate 0

b> too =

 2ipla et 6 !unctietoeten

, 9oet0

d

 $!gi!tetoet02

 2aaiknop -oo het intellen -an de hoe-eelheid

( ? ( ( 8 ? 8

$ 2aaiknop -oo het intellen -an de ko!!ietekte

/0?07

6 =einigingtoet +

 Ontkalkingtoet 4

&' 2ocuenthoude

&& noeopbeg-ak

& Cetelbae ko!!ie'uitloop

& 4eetwate'(toopijpje

 2aaiknop B elk opwaen

A elk opchuien

 +akeing

 *o-ente hul

 Opchui-ooziening

 $!gi!tehul



 lang et adapte

 ,ecolatieodule

&, 2aaiknop ko!!ieaalgaad

& *onenhoude et aoadekel

& chacht -oo ko!!iepoede et dekel A chacht -oo

einigingtablet

&$ 2eu -an pecolatie'eenheid

&6 ,ecolatieodule

a> dukknop

Bood> b> handgeep

& =echte appaaatdekel

' )opje'-oo-ewaplaat

& /inke appaaatdekel

 :itneebaa wateee-oi

 )o!!iedikee-oi Bgechikt -oo de a!waautoaat>

, *akje B-oo etwate>

 $!duipplaat

 Rontacten

$ 8ilte

6 +elkee-oi

a> dekel elkee-oi

b> aanluitlang et adapte

 Cezonken acciatoplaat

Bgechikt -oo glazen tot %3 c>

#

<AA!

D  K 8

&'

   !A ! 

2e gebuikaanwijzing zog-uldig lezen en goed bewaen

in0de docuenthoude0&' 0D

2it appaaat i gechikt -oo het huihouden en -oo het

-eweken -an hoe-eelheden die gebuikelijk zijn in het

huihoudenE en niet -

oo zakelijk gebuik

d "   1 !1

4et appaaat uitluitend aanluiten en gebuiken -olgen

de0gege-en op het tpeplaatje

Gebuik het appaaat uitluitend indien het aanluitnoe

en0het appaaat geen bechadigingen -etonen

4et appaaat uitluitend

binnenhui op kaetepeatuu

gebuiken

)indeen uit de buut -an het appaaat houden 9oezicht

houden op kindeen o te -ookoen dat ze et het

appaaat pelen

4et appaaat niet laten bedienen doo pe

onen

Book0kindeen> et -eindede zintuiglijke waaneing o!

geetelijke -eogenE o! doo peonen et on-oldoende

e-aing en kenniE tenzij deze onde toezicht taan -an o!

zijn gefntueed o-e het gebuik -an het appaaat doo een

peoon die -eantwoodelijk i -oo hun -eiligheid

n ge-al -an toing oniddellijk de tekke uit het

topcontact tekken

4et appaaat nooit ondedopelen in wate

O

ge-aen te -eijden ogen epaatie aan het appaaatE

bij- het -e-angen -an een bechadigd aanluitnoeE

uitluitend woden uitge-oed doo onze klantene-ice

Niet in het aalwek gijpen

d 0!  :!9

4eetwate'(toopijpje & alleen -atpakken bij het

kuntto! gedeelte en nooit op peonen ichtenD *ij de

a!gi!te -an too o! heet wate kan het

heetwate'(toopijpje & aan het begin e-en puiten

Coo actuele

in!oatie o-e de a!-oe kunt u teecht bij

de0-akhandel o! bij uw geeente

2it appaaat i geclai!iceed -olgen de uopee ichtlijn

1&&1(H#(G o-e oude elektiche en elektoniche

appa

atuu Bwate electical and electonic eIuipent ?

7> 2eze ichtlijn -ot -oo de gehele0: een kade

-oo de teugnae en eccling -an oude appaaten

!!.



<!  

&'

!!   1

2e debete!!ende ee-oi alleen -ullen et choon wate

zonde koolzuu en bij -ookeu et epeo' o!

autoaat'bonenelange

Geen ko!!iebonen et een glazuu' o! kaaellaagje o! et

andee

uikehoudende ingedignten gebuiken

2eze0-eoozaken -etoppingen in het aalwek

2e hadheid -an het gebuikte wate -attellen et het

bijge-oegde tettookje $l een andee waade dan

hadheid

6 wodt aangege-enE dient u het appaaat na

ingebuikneing dieno-eeenkotig te pogaeen

Bzie0pag0%%1>

: kunt de watehadheid ook op-agen bij uw

wateleidingbedij!

q tekke uit het noeopbeg-ak tekken

en aanluiten

q 7ateee-oi  -ullen et choon koud wate

2e0akeing JaKL in acht neen

q *onenhoude & -ullen et ko!!iebonen

q Netchakelaa & op0 zetten

q 9oet

d , indukken

i

4et appaaat i 1 !! 1 wannee de

-elichtingingen -an toet d , en a!gi!tetoet 2 

goen zijn

5#8 *ij het eete gebuik o! wannee het appaaat lange

tijd niet i gebuiktE hee!t het eete kopje ko!!ie nog niet het

-olle aoa en dient daao niet

gedonken te woden

O poductieedenen oet in oige ge-allen bij de

eete ingebuikneing het wateleidingtee -an het

appaaat nog woden ge-uldM

q ,aend kopje onde het heetwate'(toopijpje

&Czetten

q 9oet 0

 indukken

<

1

- 



%

 





%

&',

O de diplaweega-e op de gewente taal in te tellenM

q 9oet

% op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q 9oet

% indukken tot de weega-e knippet

q +et < o! > de gewente taal kiezen

q 9oet

% indukken o de gekozen taal op te laan

q 9oet 6 indukken

#

51 &

+et netchakelaa & op de achtezijde -an het appaaat kunt

u de tootoe-oe in' en uitchakelen

Nadat de netchakelaa i ingechakeldE wodt de

-elichtinging -an toet

d 0, goen 4et appaaat taat nu

op Jtand'bL

<

    4  "

C   "   ) J



!  : 0 >?  !! = >?

2oo op toet 0  te dukkenE kan de a

!gi!te -an heet

wate woden geelecteed

2oo op toet =  te dukkenE kan de a!gi!te -an too

woden geelecteed

d 0!  :!9

 )0  "    ' "

04)# ))#   

2e intellingen woden weegege-en op de diplaM

$!gi!te bij- ko!!ie

$!gi!te heet wate 0

$!gi!te too =

 













 



 

&'

2iplaweega-en tijden het kote opwaen -oo

tooa!gi!te

@A- 

2ipla  toont de intellingenE actie-e poceen en

eldingen -an het appaaat

4et appaaat i in de !abiek ingeteld

op

tandaadintellingen -oo optiaal gebuik 2eze

intellingen kunnen woden gewijzigd ? zie het hoo!dtuk

Jntellingen wijzigen(pogaeenL

!

d ,

+et toet d , wodt het appaaat ingechakeld o! op

Jtand'bL gezet

Nadat toet

d , i ingeduktE wodt het appaaat opgewad

en poelt daana 4iebij knippet de -elichtinging -an

toet

d ,

4et appaaat poelt niet wanneeM

? het bij het inchakelen nog wa waE o!

? e -oo ochakeling naa Jtand'bL geen ko!!ie wed

gezetE o!

? e kot -oo het uitchakelen too i a!gege

-en

4et opwaen en poelen woden weegege-en op

de0dipla

9ijden de a!gi!te -an ko!!ie hee!t toet

d , een !A'!unctie

2oo op toet

d , te dukken wodt het poce -ootijdig

begindigd

i

60uu na de laatte a!gi!te wodt autoatich een

poelpoce getat en gaat het appaaat op Jtand'bL

2eze intellingen kunnen woden gewijzigd ? zie het

hoo!dtuk Jntellingen wijzigen(pogaeenL

<! 2 

2oo op de a!gi!tetoet 2  te dukkenE kan e epeo

o! ko!!ie woden a!gege-en 9ijden de a!gi!te knippet de

goene -elichtinging

2oo nogaal op de

a!gi!tetoet 2  te dukkenE wodt

de ko!!iea!gi!te -ootijdig begindigd

 





 





&'

@1!A !!     ! 

( ? ( ( 8 ? 8

+et de daaiknop ( ? ( ( 8 ? 8  wodt

de0hoe-eelheid -loeito! ingeteld

2oo de daaiknop tegen de klok in te daaienE kunt u in

#0tappen kiezen tuenM

  



 



 

 

2oo de daaiknop et de klok ee te daaienE kunt

u in

#0tappen telken 1 kopje kiezenM

  

  

   

 

  

  

Coo de a!gi!te -an 1 kopje bechikt uitloop & o-e

10a!gi!tepijpje

@1!A !!     1!1

$C

/ B 7

+et daaiknop / ? 7 $ kiet u de hoe-eelheid gealen

ko!!ie

 





 



 

2e dipla gee!t de gekozen ko!!ietekte weeM

0! + 6

U11! 4 

*ij de einigingtoet + 6 en de ontkalkingtoet 4 

gaat de ode

-elichtinging banden wannee het appaaat

oet woden geeinigd o! ontkalkt ? zie het hoo!dtuk

J=einigen o! ontkalkenL











&'$

#

2eze -olautoatiche epeo'(ko!!ieachine aalt -oo

elke pecolatie -ee ko!!ie

*ij -ookeu epeoelange o! bonenelange -oo de

-olautoatiche ko!!ieachine gebuiken )oelE luchtdicht

a!geloten o! in de diep-ie bewaen 2e ko!!iebonen

kunnen ook in be-oen toetand woden gealen

A8 )opje B-ooal kleineE dikwandige epeokopje>

-oo-ewaen op de kopje'-oo-ewaplaat '

o!

a!poelen et heet wate

q +et de daaiknop

( ? ( ( 8 ? 8  de gewente

hoe-eelheid ko!!ie en het aantal kopje intellen

q +et de daaiknop

/ ? 7 $ de gewente ko!!ietekte

kiezen

q )opjeB> onde de uitloop & zetten ndien nodig

de0hoogte -an de uitloop & aanpaen

q $!gi!tetoet 2  indukken  wodt nu autoatich

gepecoleed

A8 *ij a!gi!te

-an 1 kopje tegelijkE de tand

 o!   intellen

i

2oo nogaal op de a!gi!tetoet 2  o! op de toet

d , te dukkenE kan het pecolatiepoce -ootijdig

woden begindigd

5#8 $l op de dipla  % -echijnt tewijl

de bonenhoude i ge-uldE oet het aalwek nogaal

autoatich woden ge-uld

? elding negeen

q Nogaal op a!gi!tetoet 2  dukken

<

(A!.*1!.

 !

&'6

q +et de daaiknop ko!!ieaalgaad &, de gewente

!ijnheid -an het ko!!iepoede intellen

<

 # "" 4 4 ) #(

!     

q =echte appaaatdekel & openen

q $!gi!tetoet 2  indukken

q *ij

lopend aalwek de aalgaad'daaiknop in

de0gewente ichting daaienM

4oe kleine de tippenE hoe !ijne het ko!!iepoede

i

2e nieuwe intelling wodt pa bij het tweede o! dede

kopje ekbaa

q +et de daaiknop ( ? ( 8 ? 8  de gewente

hoe-eelheid intellen

q )opjeB> onde de uitloop & zetten ndien nodig de

hoogte -an de uitloop & aanpaen

q =echte appaaatdekel & en het dekel -an de chacht

-oo ko!!iepoede & openen

q ( ! :

a!geteken aatchepje iddel!ijn

gealen ko!!ie in de chacht -oo ko!!iepoede & doen

<

 '" #  ) )$ )))$$(

&,#  #4 )$$ )')

q 2ekel -an de chacht -oo ko!!iepoede & en het

echte

appaaatdekel & luiten

q $!gi!tetoet 2  indukken

5#8 Coo nog een kopje ko!!ie deze handeling hehalen

$l0e binnen H&0econden geen ko!!ie wodt a!gege-enE

ledigt de pecolatiekae zichzel! autoatich o

o

-etoing te -ookoen 4et appaaat poelt

/:1 

(A!.*1!.

 A!1!

&'

d 0!  :!9

 )=  "    ' "

04)# ))#   

D))#44 13   )$ ) )



q 2aaiknop & op A -oo elkchui o! B -oo

wae elk intellen

q lang & in een elkkan teken

!

uitluitend 9)#H8 +elkee-oi 6 et aanluitlang

te-ig op de opchui-ooziening

teken

q ,aend kopje onde het heetwate'(toopijpje

&Czetten

q 9oet =  indukken

4et appaaat -ewat nu ca0% econden

-ooE zuigt

dan de elk aan en chuit deze op o! -ehit het

q 2it toppen doo opnieuw op toet=  te dukken

wannee de gewente hoe-eelheid i beeikt o! -oodat

het elkee-oi leeg

i

5#8

O het heetwate'(toopijpje & de lang & en de

aanluitlang 6 te einigenE hehaalt u de bo-entaande

handeling et choon wate in plaat -an elk O zie het

hoo!dtuk J=einigen(heetwate'(toopijpje einigenL

Opged

oogde eten laten zich oeilijk -ewijdeen en

hebben een nadelige in-loed op de -oing -an elkchui

A8 Gebuik bij -ookeu koude elk et een -etgehalte

-an0%E P

+elkdankenE zoal chocoladeelkE kunnen woden beeid

et intelling B +elk opwaen

+et het bijge-oegde B > -ezonken

acchiatoplaat  kunnen ook hoge glazen Btot ca %3 c>

woden gebuiktE bij- -oo debeeiding -an latte acchiato

q $!duipplaat  -e-

angen doo acchiatoplaat 

q Gla onde het a!gi!tepijpje zetten en het elkchui

laten a!ge-en -olgen de gebuikaanwijzing

q 2aana het gla onde de ko!!ie'uitloop & zetten en

de0gewente hoe-eelheid ko!!ie laten a!

ge-en

/1 !A

!C:*

C!

#   !

> ?

&&'

d 0!  :!9

 )=  "    ' "

04)# ))#   

CD))#44 13   )$ ) )



q 2aaiknop & op het idden intellen

q 4et heetwate'(toopijpje & diep in de te -ewaen

-loeito! teken

q 9oet

 =  indukken

4et appaaat wodt nu cica % econden -oo-ewad

2aana wodt de -loeito! -ewad

q 2it topzetten doo opnieuw op toet =  te dukken

UA18 4et heetwate'(too

pijpje & diect einigen

nadat het i a!gekoeld Opgedoogde eten laten zich

oeilijk -ewijdeen O zie het hoo!dtuk J=einigen(

heetwate'(toopijpje einigenL

d 0!  :!9

 )0  "    ' "

04)#    

CD))#44 13   )$ ) )



q 2aaiknop & op het idden intellen

q ,aend kopje onde het heetwate'(toopijpje

&0zetten

q Op toet 0 dukken en het

kopje -ullen

q 2it topzetten doo opnieuw op toet 0 te dukken

!! !! 

: 

1

; : 

&&&

 *A!

4et appaaat i in de !abiek zodanig ingeteld dat e zonde

eKta pogaeing ko!!ie ee kan woden gezet

Gebuik de !unctietoeten onde dipla  o deze

tandaadintellingen te -eande

en

<

keuzetoet

%

toegang tot de pogaeeodu

intellingen oplaan

6

pogaeen a!beken

>

keuzetoet

<

64  )## #    )

" ! )  4 

)

O de tandaadintellingen te kunnen -eandeenE oet het

appaaat ingechakeld zijn

2e -olgende intellingen kunnen woden -eandedM

?9aal

?7atehadheid

?8ilte

intelling

?9epeatuu

?$ctuele tijd

?9ie!unctie

?negiebepaingodu

2e !abiekintellingen zijn in dit hoo!dtuk weegege-en

op0een gijze ondegond O hie ziet u een -oobeeld

+!





&&

O de diplaweega-e op de gewente taal in te tellenM

q 9oet

% op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q 9oet

% indukken tot de weega-e knippet

q +et < o! > de gewente taal kiezen

q 9oet

% indukken o de intelling op te laan

q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te

i

2e -olgende andee talen zijn bechikbaaM



  















 $



%

&



q 2e watehadheid -attellen et behulp -an het

tettookje bij-M

A 4adheid 1

q 9oet

% op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q +et < o! >   kiezen

q Op toet

% dukken tot het getal knippet op de dipla

q +et < o! > de -atgetelde watehadheid kiezen

q 9oet

% indukken o de intelling op te laan

q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te

5#8 2e juite watehadheid i -an belang -oo het

ontkalkingpogaa

  ( in

tellen indien de wateleiding

-an het hui al ontkalkingiddelen be-at o! bij gebuik -an

ge!ilted wate











 (



 



 )



 *

&&

Coo de  i al eKta toebehoen -oo het

wateee-oi  een !ilte $ -ekijgbaa

Bbeteln06#0%;31> Nee de bijge-oegde

gebuikaanwijzing bij !ilte in achtD

*ij de  i het !ilte

$ bijge-oegd

i

et !ilte $ aanbengenE dan de intelling -an het

appaaat -eandeen

q 9oet

% op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q +et < o! >  kiezen

q 9oet

% indukken tot de weega-e knippet

q +et < o! > intellen op  ,-+"; 

q 9oet

% indukken o de intelling op te laan

q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te

5#8

Oud !ilte $ diect na de teeelding 

+ 0o! uitelijk na 1 aanden -e-angen o

! -e'

wijdeenD $l e geen nieuw !ilte wodt aangebachtE dient

u0de intelling  - en de watehadheid

te0contoleen

4ieee kan de ko!!ietepeatuu woden ingeteld

q 9oet

% op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q +et < o! > $ electeen

q 9oet

% indukken tot de weega-e knippet

q +et < o! > de intelling aken

q 9oet

% indukken o de intelling op te laan

q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te

3



&-



- 

A

$

.#

$

9

$

 

&&,

4ieee wodt de actuele tijd opgelagen 2it i nodig -oo

gebuik -an de tie!unctie

q 9oet

% op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q +et < o! > & kiezen

q Op toet

% dukkenE de uenweega-e knippet

q +et < o! > de intelling aken

q Op toet

% dukkenE de inutenweega-e knippet

q +et < o! > de intelling aken

q 9oet

% indukken o de intelling op te laan

q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te

2e ingetelde tijd wodt gewit

? wannee de tekke uit het topcontact wodt getokkenE

? wannee het

appaaat wodt uitgechakeld et

netchakelaa &E

? bij tootoing

2e actuele tijd oet dan opnieuw woden ingeteld

+et deze !unctie kan het tijdtip woden ingeteld waaop het

appaaat autoatich inchakelt

q 9oet

 % op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q +et < o! >   kiezen

q Op toet

% dukkenE de uenweega-e knippet

q +et < o! > de intelling aken

q Op toet

% dukkenE de inutenweega-e knippet

q +et < o! > de intelling aken

q 9oet

% indukken o de intelling op te laan

q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te

ntelling deacti-eenM

q +et < o! > de klok op0 00100 zetten

5#8 2e actuele tijd oet zijn

ingeteld o deze !unctie

te0kunnen gebuiken

i

2e inchakeltijd blij!t ook behouden bij tootoing

o!0wannee netchakelaa & wodt bediend

< K

 &

00100

 &

(*1)2



 

00100

 

341*5

&&

+et deze !unctie kan woden ingeteld hoe lang na het

laatte gebuik het appaaat autoatich op Jtand'bL

wodt gechakeld

q 9oet

% op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q +et < o! >   kiezen

q Op toet

% dukkenE de uenweega-e knippet

q +et < o! > de intelling aken

q 9oet

% indukken o de intelling op te laan

q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te

i

2e uitchakeltijd ook behouden bij tootoing o!

wannee netchakelaa & wodt bediend

4ie wodt het aantal kopje epeoE ko!!ie en gealen

ko!!ie weegege-en dat et het appaaat i gezet 2

it wodt

autoatich geteld

q 9oet

% op de dipla  inten 30econden ingedukt

houden

q +et < o! > & kiezen

q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te

i

2it kan niet woden gewijzigdD

< !K1   E.-F.

q 9egelijketijd < en > inten 30econden ingedukt

houden ? alle eigen intellingen woden gewit

(A.

!

 

* 

 

 

  

  1!AK

&

0 0 0 78

0(( 

&&

-

4et appaaat gee!t poceen en eldingen wee op

dipla0

#1 UA!



%

Geen wate choonE koud wate in wate'

ee-oi  doen

%

5#8  blij!t altijd een kleine hoe-eelheid etwate achte

in0wateee-oi 

7ateee-oi 

ontbeekt o! i niet coect

aangebacht

7ateee-oi  aanbengen



%

 zijn geen ko!!iebonen )o!!iebonen in de bonenhoude

& doen

%

5#8 2e diplaweega-e  % bandt tot e

opnieuw ko!!ie wodt gezet



%

 



7ateleidingtee -an

het appaaat i leeg

,aend kopje onde het heet'

wate'(toopijpje &Czetten

9oet 0  indukken

Be-entueel eeaal>



 

tee -ehit doo

tooa!gi!te

tee laten a!koelen doo

a!gi!te -an heet wate 0





chaal , en het ko!!iedik'

ee-oi  zijn -ol o!

contacten  zijn -uil

chaal , en het

ko!!iedikee-oi 

-ewijdeenE leegaken en wee

aanbengen Rontacten 

einigen en a!dogen





chaal , en het

ko!!iedikee-oi 

ontbeken

chaal , en het

ko!!iedikee-oi  inchui-en

tot ze -atklikken





2e -elichtinging -an de

einigingtoet + 6 i

ood

=einigingpogaa uit-oeen

? zie het hoo!dtuk E=einigenL



%

2e -elichtinging -an de

ontkalkingtoet 4  i

ood

Ontkalkingpogaa

uit-oeen ? zie het hoo!dtuk

JOntkalkenL





8ilte $ i uitgewekt na

& lite o! na

ca010aanden

8ilte $ -e-angen Bbeteln

6#0%;31> o! zonde !ilte $

weken

ntellingen wijzigen

&&$

UA!#1

$

  

2e pecolatieodule &6

ontbeekt o! i onjuit

aangebacht

2e handgeep &6 -an

de0pecolatieodule i niet

geloten

,ecolatieodule &6

aanbengen o! contoleen

op0juite be-etiging

4andgeep &6 tot aan de

aanlag ichting echtonde

daaien

UA18 7annee de eldingen  %E

$ E   o!

  oplichten op de diplaE 1 e geen

ko!!ie woden gezet

0

d "   1 !19

0))     "  )) 

<

 ""# "(

C  ))   )#(

 ))# "

q 2e buitenkant -an het appaaat choon-egen et een

-ochtige doek

q 7ateee-oi  uitpoelen en et choon

wate -ullen

q chaal , en het ko!!iedikee-oi  -ewijdeen en

leegaken $lleen het ko!!iedikee-oi  ag woden

geeinigd in de a!waautoaatD

q Rontacten  einigen

q *innenkant -an het

appaaat Bchalen> choon-egen o!

zuigen et de to!zuige

5#8 7annee het appaaat et toet

d , in koude toetand

wodt ingechakeld o! na de a!gi!te -an ko!!ie op Jtand'bL

wodt gezetE poelt het appaaat autoatich Fo einigt het

tee zichzel!

@K1 

&&6

$l bij ingechakeld appaaat de -elichtinging -an de

einigingtoet + 6 ood i en op dipla  de elding

  -echijntE oet het appaaat zo

nel ogelijk woden geeinigd

Gebuik -oo

het einigen het bijge-oegde einigingtablet

0 A !! : ! :!



2eze tabletten zijn peciaal -oo dit appaaat ontwikkeld en

zijn -ekijgbaa bij de klantene-ice Bbeteln 3%0&;>

i

9ijden het einigingpogaa knippet de

-elichtinging -an de einigingtoet + 6

<

C )## )) )(

 '))$$  ( B  '

) )$  )#  

 )

9ijden het einigingpogaa Bduu ca

 % inuten>

woden poceen en aanwijzingen weegege-en op

dipla0

0A! 

q 7ateee-oi  geheel -ullen

q =einigingtoet + 6   !

ingedukt houden

q chaal , en het ko!!iedikee-oi  -

ewijdeen

en0leegaken

5#8 4et appaaat einigt zichzel! autoatich

Op0de0-olgende diplaelding wachten Bca0%0inuut>

q =echte appaaatdekel & en het dekel -an de chacht

-oo ko!!iepoede & openen

q ( einigingtablet in

chacht & doen

q 2ekel -an de chacht -oo ko!!iepoede & en het

echte appaaatdekel & luiten

q $!gi!tetoet 2  indukken

5#8 4et appaaat einigt zichzel! autoatich Op de

-olgende diplaelding wachten

Bca0%&0inuten>

q chaal , en het ko!!iedikee-oi  -ewijdeen en

leegaken

2e einiging i -oltooid 2e -elichtinging -an

einigingtoet + 6 i uit 4et appaaat i wee klaa -oo

gebuik

0A!







  









 





 

 













&&

<

C D))#44 13  " 4 

q lang &* in een bak et wa wate dopelen

q ,aend op-angbakje onde het heetwate'(toopijpje

& tellen

q 9oet =  indukken

d 0!  :!9

 )=  "    ' "

04)# ))#   

CD))#44 13   )$ ) )



q Ra % kopje wate laten doolopen

q 2it topzetten doo opnieuw op toet =  te dukken

q 4et heetwate'(toopijpje

& choon-egen nadat het i

a!gekoeld

q 4et heetwate'(toopijpje & uit elkaa neen o het

gondig te einigen

9e aan-ulling op het autoatiche einigingpogaa kan

de pecolatieodule woden -ewijded o

 deze te einigen

q $ppaaat uitchakelen et toet d ,

q $an'(uitchakelaa & op & zetten

q 2eu -an de pecolatieodule &$ openen et behulp -an

een unttuk

q 2e ode knop &6 ingedukt houden en de handgeep

&6 naa bo-en daaien tot deze hoobaa -

atklikt

q 2e pecolatieodule &6 -oozichtig aan de handgeep

-ewijdeen en einigen onde toend wate

#K18

Fonde a!waiddel einigen en niet in de a!waautoaat

doen

q 2e binnenuite -an het appaaat

to!zuigen o!

choon-egen et een -ochtige doek

q ,ecolatieodule &6 en de binnenuite laten opdogen

q 2e pecolatieodule tot aan de aanlag aanbengen

q 2e ode knop &6 ingedukt houden en de handgeep

&6 naa

ondeen daaien

2e pecolatieodule i gebogd

q 2e deu -an de pecolatieodule &$ luiten et behulp

-an een unttuk

I! 

+!!



&'

U11

$l bij ingechakeld appaaat de -elichtinging -an

ontkalkingtoet 4  ood bandt en de dipla de

elding  %  E weegee!tE oet het

appaaat diect woden ontkalkt $l het appaaat niet

-olgen de

aanwijzingen wodt ontkalktE kan het bechadigd

aken

<

)) ) # 4 )$ # # ) 4(

  "

C ))## )) )(

 '))$$  (

i

*ij het appaaat i een ontkalkingiddel gele-ed

peciaal ontwikkelde en gechikte iddelen zijn

-ekijgbaa bij de klantene-ice Bbeteln 3%0&<%;>

i

2e -elichtinging -an de ontkalkingtoet 4 

knippet tijden het ontkalkingpogaa

<

4et ontkalkingpogaa tat uitluitend indien 

-  i gepogaeed

5!! !11   

9ijden het ontkalkingp

ogaa Bduu ca030inuten >

gee!t dipla  de poceen en gebuikaanwijzingen wee

2e aangege-en tijden kunnen a!wijken

U11A! 

q Ontkalkingtoet 4    !

ingedukt houden

q chaal , en het ko!!iedike

e-oi  -ewijdeen

en0leegaken

q 8ilte $ -ewijdeen

q 7ateee-oi  et wate -ullen en ontkalkingiddel

toe-oegen ? Btotale hoe-eelheid -loeito!0&E0lite>

o!

q &E lite ontkalkingengel toe-oegen

i

*ij gebuik -an tabletten deze in lauw wate doen

en0wachten tot ze zijn opgelot

q en -oldoende gote op-angbak onde het

heetwate'(toopijpje & zetten



%

 

-



% 

 !+#'

 @;+,6

&&

q 9oet 0  0indukken

5#8 4et appaaat ontkalkt zichzel! autoatich 4et

ontkalkingiddel toot et inte-allen eet in de

op-angbak en daana in chaal ,

2e -olgende elding op de dipla  a

!wachten

Bca010inuten>

q chaal , en het ko!!iedikee-oi  -ewijdeen

en0leegaken

q 7ateee-oi  uitpoelenE et choon wate -ullen

tot G en wee aanbengen

q 2e op-angbak leegaken en wee

onde het

heetwate'(toopijpje & zetten

q 9oet 0  0indukken

5#8 4et appaaat poelt autoatich 4et wate toot

et inte-allen eet in de op-angbak en daana in chaal0,

2e -olgende elding op

de dipla  a!wachten

Bca0;0inuten>

q chaal , en het ko!!iedikee-oi  leegaken

q Rontacten  einigen en a!dogen

q chaal , en ko!!iedikee-oi  wee aanbengen

q patten a!-egen -an

het heetwate'(toopijpje & en

het appaaat

5#8 4et appaaat poelt autoatich

4et ontkalken i begindigd 2e -elichtinging -an de

ontkalkingtoet 4  i uit 4et appaaat i wee klaa

-oo gebuik

 

 

 





 







%

 





 















&

 !  A

! U!1 UA!

2ipla'indicatie 

% ondank ge-ulde

+aalwek i nog niet

autoatich ge-uld

Nogaal op a!gi!tetoet

2  dukken

% 

ondank

ge-ulde

bonenhoude

2e aal!ijnheid i te !ijn

ingeteld en de daaiknop

-oo de ko!!ietekte i

ingeteld op F= +/2

en go-ee aal!ijnheid

intellen en(o! tekee ko!!ie

electeen

Geen a!gi!te -an heet wate o!

too ogelijk

4et heetwate'(toopijpje &

zit -etopt

4eetwate'(toopijpje &

gondig einigen

9e weinig chui o! te dunne

chui

4et heetwate'(toopijpje &

zit -etopt

4eetwate'(toopijpje &

gondig einigen

chui

Cetopte ,ecolatieodule &

o! -etopte daaiknop &

Ondedelen gondig ontdoen

-an elketen

+elk niet gechikt )oude elk et een

-etgehalte -an %EP

gebuiken

)o!!ie loopt te langzaa doo

9e !ijne aalgaad Go-ee aal!ijnheid intellen

p g

,oedeko!!ie te !ijn Go-ee ko!!iepoede

gebuiken

)o!!ie hee!t geen JcVeL

B hi l >

)o!!ieoot niet gechikt $ndee ko!!ieoot gebuiken

g J

Bchuilaag>

*onen niet -e Cee bonen gebuiken

+aalgaad niet gechikt -oo

ko!!iebonen

+aal!ijnheid optialieen

+aalwek aalt geen

ko!!iebonen

*onen -allen niet in het

aalwek Bte -ettig>

/icht tegen de bonenhoude

tikken

-entueel een ande oot

ko!!ie gebuiken

2e lege bonenhoude

choon-egen et een doge

doek

Ontkalkingpogaa tat

niet

2e huidige pogaeing

taat opM  &-

 o! de dipla'indicatie

i  

,ogaeing op 

-  zetten ? nooit et

aangebacht !ilte ontkalken

tee te heet 4eet wate a!tappen

=einigingpogaa tat

i

tee te heet 4eet wate a!tappen

ggp g

niet

2ipla'indicatie 

$

8ilte -e-angen

&

! UA!U!1

+aalwek aakt lawaai Ongewente -oowepen in

aalwek Bbij- teentjeE die

ook -ookoen in uitgelezen

ko!!ieooten>

)lantene-ice bellen

5#8 ,oedeko!!ie kan en

gewoon blij-en zetten

2ipla'indicatie

$$

Fie LteeeldingenL

2ipla'indicatie

 (

$ppaaat te koud 7achten tot het appaaat

i0opgewad tot

kaetepeatuu

2ipla'indicatie

 5

9echniche toing 4et appaaat inten

%&0econden uitchakelen

et de aan (uitchakelaa &

o!

 7

et de aan'(uitchakelaa &

< !  !A 1 :!H     1  9

d U  !! ! K A! ! !A

C!!1!H !  AA  

:! 1

i

4et appaaat oet klaa -oo gebuik zijn en het

wateee-oi ge-uld

q en goteE alle op-angbak onde het

heetwate'(toopijpje & zetten

q Op toet =  dukken

q 7ateee-oi  -ewijde

en

q 7achten tot de dipla ' @"## aangee!t

q 4et appaaat uitchakelen

Coo dit appaaat gelden de gaantie-oowaaden die

woden uitgege-en doo de -etegenwoodiging -an on

bedij! in0het land -an aankoop

2e le-eancie

bij0wie0uThetTappaaat hebt gekocht gee!t u0hieo-e gaag

ee in!oatie O0aanpaak te aken op de gaantie

hebt0uTaltijd uw aankoopbewij nodig

7ijzigingen -oobehouden

# 

!

"

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

! " Nu eine E kohlen .ue!eie 7a e und -ozug wei e pe o' ode Collautoaten' *ohneni chungen in die ent pechenden *eh.lte !"llen < )eine gla ietenE kaaeli ieten ode it on tigen zuckehaltigen Fu .tzen behandelte )a!!eebohnen -ewenden ie0-e top!en da +ahlwek 4.te de -ewendeten 7a e it beiliegende ,"! tei!en !e t tellen 7id ein andee 7et al 4.te 6 angezeigtE da Ge.t nach nbetiebnahe ent pechend pogaieen B iehe0eite0%> 2ie 7a eh.te kann auch bei de @tlichen 7a e-e ogung abge!agt weden # q Netz tecke au )abel!ach ziehen und an chlie5en q 7a etank it kalte 8i chwa e !"llen +akieung JaKL beachten q *ohnenbeh.lte & it )a!!eebohnen be!"llen q Netz chalte & au!0 tellen q 9a te d , d"cken i 2a Ge.t i t E wenn die /euchtinge de 9a te d , und de *ezug ta te 2 g"n leuchten ;:8 *ei de e ten *enutzung ode wenn da Ge.t l.ngee Feit nicht in *etieb waE hat die e te 9a e )a!!ee noch nicht da -olle $oa und ollte de halb nicht getunken weden - $u 8etigung g"nden u in einzelnen 8.llen bei de e ten nbetiebnahe da 7a eleitung te i Ge.t noch ge!"llt wedenM q ,a ende 9a e unte die $u! ch.ud" e & tellen q 9a te 0 d"cken A : die 2i plaanzeige au! die gew"n chte de ein tellbaen pachen zu .ndenM q 9a te % a 2i pla inde ten 30ekunden ged"ckt halten q 9a te % d"ckenE bi $nzeige blinkt q +it < ode > gew"n chte pache au w.hlen q 9a te % zu peichen de pache d"cken q 9a te 6 d"cken # 5 & 2e Netz chalte & au! de ="ck eite de Ge.te chaltet die tozu!uh ein ode au Nach in chalten de Netz chalte leuchtet de /euchting de 9a te d 0, g"n au! 2a Ge.t i t i Jtand bN'*etieb < ;=: 0 >? @A = >? 2uch 2"cken de 9a te 0 kann de *ezug -on 4ei5wa e gew.hlt weden 2uch 2"cken de 9a te = kann de *ezug -on 2ap! gew.hlt weden d 9 0 !" #$ % 2ie in tellungen weden i 2i pla angezeigtM *ezug z * )a!!ee *ezug 4ei5wa e 0 *ezug 2ap! = 2i plaanzeigen w.hend de kuzen $u!heizen !" 2ap!bezug $ @A- 2a 2i pla zeigt die in tellungenE lau!enden Cog.nge und +eldungen de Ge.te an 2a Ge.t i t ab 7ek it tandadein tellungen !" optialen *etieb pogaiet 2ie e in tellungen k@nnen0-e.ndet weden ? iehe )apitel Jin tellungen .nden(,ogaieenL d , +it de 9a te d , wid da Ge.t einge chaltet ode in Jtand bN'*etieb -e etzt Nach *et.tigung de 9a te d , heizt da Ge.t au! und p"lt an chlie5end 2e /euchting de 9a te d , blinkt w.hend de Cogang 2a Ge.t p"lt nichtE wennM ? e bei in chalten noch wa wa ode ? -o de chalten in den Jtand bN'*etieb kein )a!!ee bezogen wude ode ? kuz -o de $u chalten 2ap! bezogen wude 4eiz' und p"l-ogang weden i 2i pla angezeigt 7.hend de )a!!eebezug i t die 9a te d , it eine !AA'8unktion belegt 2uch *et.tigen de 9a te d , wid de Cogang -ozeitig beendet i 60tunden nach de letzten *ezug wid autoati ch ein p"l-ogang eingeleitet und in den Jtand bN'*etieb gewech elt 2ie e in tellungen k@nnen -e.ndet weden ? iehe )apitel Jin tellungen .nden( ,ogaieenL # 2 2uch 2"cken de *ezug ta te 2 kann pe o ode )a!!ee bezogen weden 7.hend de *ezug blinkt de g"ne /euchting 2uch nochalige 2"cken de *ezug ta te 2 wid de )a!!eebezug -ozeitig abgebochen 6 /:1 q +it de 2ehknop! )a!!ee'+ahlgad &, die gew"n chte 8einheit de )a!!eepul-e ein tellen < & " "$ # & ' ( ) q =echten Ge.tedeckel & @!!nen q *ezug ta te 2 d"cken q *ei lau!ende +ahlwek den 2ehknop! !" den +ahlgad in die gew"n chte =ichtung dehenM je kleine die ,unkteE de to !eine da )a!!eepul-e i 2ie neue in tellung acht ich e t bei de zweiten ode ditten 9a e )a!!ee beekba (A!.* . + q +it de 2ehknop! ( ? ( ( 8 ? 8 die gew"n chte 8"llenge ein tellen q 9a eBn> unte den $u lau! & tellen *ei *eda! 4@he de $u lau! & anpa en q =echten Ge.tedeckel & und den 2eckel -o chacht !" )a!!eepul-e & @!!nen q ( : ge tichene +e5l@!!el ittel!ein geahlenen )a!!ee in den chacht !" )a!!eepul-e & !"llen < * ) ) + *$$ $ ( &,# &% +$$ *$$ $ q 2eckel -o chacht !" )a!!eepul-e & und den echten Ge.tedeckel & chlie5en q *ezug ta te 2 d"cken ;:8 8" eine weitee 9a e ,ul-eka!!ee den Cogang wiedeholen 7id innehalb -on H&0ekunden kein )a!!ee bezogenE entleet ich die *"hkae autoati chE u eine Gbe!"llung -ozubeugen 2a Ge.t p"lt && : die 2i plaanzeige au! die gew"n chte pache zu .ndenM A q 9a te % a 2i pla inde ten 30ekunden ged"ckt halten q 9a te % d"ckenE bi $nzeige blinkt q +it < ode > gew"n chte pache au w.hlen q 9a te % zu peichen de in tellung d"cken q 9a te 6 d"cken Fu"ck zu *ezug beeit cha!t i tehen !olgende weitee pachen zu Ce!"gungM ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ $ % & ) ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ( ) * q 7a eh.te it itgelie!eten 9e t tei!en !e t tellenE z0*M A 4.te 1 q 9a te % a 2i pla inde ten 30ekunden ged"ckt halten q +it < ode > au w.hlen q 9a te % d"ckenE bi die Fahl in de $nzeige blinkt q +it < ode > !e tge telle 4.te au w.hlen q 9a te % zu peichen de in tellung d"cken q 9a te 6 d"cken Fu"ck zu *ezug beeit cha!t ;:8 2ie ichtige in tellung de 7a eh.te i t wichtig !" da ntkalkung poga *ei eKtenen 7a eenth.ten in de 4au anlage ode Cewendung -on beeit ge!iltete 7a e die '( ein tellen & 3 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ &- - A 8" i t al ondezubeh@ !" den 7a etank ein 8ilte $ eh.ltlich B*e t'N 6#0%;31> 2ie de 8ilte beiliegende $nwei ung beachtenD *ei i t de 8ilte $ beigelegt i Fue t 8ilte $ ein etzenE dann Ge.teein tellung -e.nden q 9a te % a 2i pla inde ten 30ekunden ged"ckt halten q +it < ode > +#' au w.hlen q 9a te % d"ckenE bi $nzeige blinkt q +it < ode > au! ,-" u tellen q 9a te % zu peichen de in tellung d"cken q 9a te 6 d"cken Fu"ck zu *ezug beeit cha!t ;:8 Cebauchten 8ilte $ o!ot nach teeldung ode p.te ten nach 10+onaten au wech eln ode ent!enenD 7id0kein neue 8ilte einge etztE in tellung au! +-#' .nden und 7a eh.te kontollieen 4ieit kann die )a!!eetepeatu einge tellt weden $ .# q 9a te % a 2i pla inde ten 30ekunden ged"ckt halten q +it < ode > $ au w.hlen q 9a te % d"ckenE bi $nzeige blinkt $ / q +it < ode > in tellung -onehen q 9a te % zu peichen de in tellung d"cken $ q 9a te 6 d"cken Fu"ck zu *ezug beeit cha!t ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ & ! !A ! Ceiligheid -oo' chi!ten $!-oeen -an a!-al !! 1 tee -ullen # # $lgeeen pe o'(ko!!ie'zetten et bonen +aalwek in tellen pe o'(ko!!ie'zetten et poedeko!!ie +elk op chuien o!0-ewaen(latte0acchiato too -oo het -ewaen -an danken 4eet wate beeiden *A! ,ogaeen 9aal 7atehadheid 8iltein telling 9epeatuu $ctuele tijd 9ie negiebe paing ' odu 7eega-e -an het aantal beeide kopje =9 !unctie - 0 U11 ! A " &' %&1 %&1 &' %&3 &', &'$ %&; %&; %&< %&< %&H %%& %%& &&& %%% %%1 %%1 %%3 %%3 %%6 %%6 %% %% %% && &&$ &' & & @ ( $ 34 & ! $ &'' # <AA! D K 8 & Net chakelaa 9oet a> 4eet wate 0 b> too = 2i pla et 6 !unctietoet en , 9oet 0d $!gi!tetoet 02 2aaiknop -oo het in tellen -an de hoe-eelheid (?((8?8 $ 2aaiknop -oo het in tellen -an de ko!!ie tekte /0?07 6 =einiging toet + Ontkalking toet 4 &' 2ocuenthoude && noeopbeg-ak & Ce telbae ko!!ie'uitloop & 4eetwate'( toopijpje 2aaiknop B elk opwaen A elk op chuien +akeing *o-en te hul Op chui-ooziening $!gi!tehul lang et adapte ,ecolatieodule &, 2aaiknop ko!!ieaalgaad & *onenhoude et aoadek el & chacht -oo ko!!iepoede et dek el A chacht -oo einiging tablet &$ 2eu -an pecolatie'eenheid &6 ,ecolatieodule b> handgeep a> dukknop Bood> & =echte appaaatdek el ' )opje '-oo-ewaplaat & /inke appaaatdek el :itneebaa watee e-oi )o!!iedike e-oi Bge chikt -oo de a!wa autoaat> , *akje B-oo e twate> $!duipplaat Rontacten $ 8ilte 6 +elke e-oi a> dek el elke e-oi b> aan luit lang et adapte Cezonken acciatoplaat Bge chikt -oo glazen tot %3 c> &'& !A ! !!. <! 2e gebuik aanwijzing zog-uldig lezen en goed bewaen in0de docuenthoude0&' 0D 2it appaaat i ge chikt -oo het hui houden en -oo het -eweken -an hoe-eelheden die gebuikelijk zijn in het hui houdenE en niet -oo zakelijk gebuik d " 1 !1 4et appaaat uit luitend aan luiten en gebuiken -olgen de0gege-en op het tpeplaatje Gebuik het appaaat uit luitend indien het aan luit noe en0het appaaat geen be chadigingen -etonen 4et appaaat uit luitend binnen hui op kaetepeatuu gebuiken )indeen uit de buut -an het appaaat houden 9oezicht houden op kindeen o te -ookoen dat ze et het appaaat pelen 4et appaaat niet laten bedienen doo pe onen Book0kindeen> et -eindede zintuiglijke waaneing o! gee telijke -eogen E o! doo pe onen et on-oldoende e-aing en kenni E tenzij deze onde toezicht taan -an o! zijn gefn tueed o-e het gebuik -an het appaaat doo een pe oon die -eantwoodelijk i -oo hun -eiligheid n ge-al -an toing oniddellijk de tekke uit het topcontact tekken 4et appaaat nooit ondedopelen in wate O ge-aen te -eijden ogen epaatie aan het appaaatE bij- het -e-angen -an een be chadigd aan luit noeE uit luitend woden uitge-oed doo onze klanten e-ice Niet in het aalwek gijpen d 0! :!9 4eetwate'( toopijpje & alleen -a tpakken bij het kun t to! gedeelte en nooit op pe onen ichtenD *ij de a!gi!te -an too o! heet wate kan het heetwate'( toopijpje & aan het begin e-en puiten Coo actuele in!oatie o-e de a!-oe kunt u teecht bij de0-akhandel o! bij uw geeente 2it appaaat i gecla i!iceed -olgen de uope e ichtlijn 1&&1(H#(G o-e oude elekti che en elektoni che appaatuu Bwa te electical and electonic eIuipent ? 7> 2eze ichtlijn -ot -oo de gehele0: een kade -oo de teugnae en eccling -an oude appaaten &' !! 1 2e de bete!!ende e e-oi alleen -ullen et choon wate zonde koolzuu en bij -ookeu et e pe o' o! autoaat'bonenelange < Geen ko!!iebonen et een glazuu' o! kaaellaagje o! et andee uikehoudende ingedignten gebuiken 2eze0-eoozaken -e toppingen in het aalwek 2e hadheid -an het gebuikte wate -a t tellen et het bijge-oegde te t tookje $l een andee waade dan hadheid 6 wodt aangege-enE dient u het appaaat na ingebuikneing dieno-eeenko tig te pogaeen Bzie0pag0%%1> : kunt de watehadheid ook op-agen bij uw wateleidingbedij! 1 q tekke uit het noeopbeg-ak tekken en aan luiten q 7atee e-oi -ullen et choon koud wate 2e0akeing JaKL in acht neen q *onenhoude & -ullen et ko!!iebonen q Net chakelaa & op0 zetten q 9oet d , indukken i 4et appaaat i 1 !! 1 wannee de -elichting ingen -an toet d , en a!gi!tetoet 2 goen zijn 5 # 8 *ij het ee te gebuik o! wannee het appaaat lange tijd niet i gebuiktE hee!t het ee te kopje ko!!ie nog niet het -olle aoa en dient daao niet gedonken te woden - % O poductieedenen oet in oige ge-allen bij de ee te ingebuikneing het wateleiding tee -an het appaaat nog woden ge-uldM q ,a end kopje onde het heetwate'( toopijpje &Czetten q 9oet 0 indukken % &' O de di plaweega-e op de gewen te taal in te tellenM q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q 9oet % indukken tot de weega-e knippet q +et < o! > de gewen te taal kiezen q 9oet % indukken o de gekozen taal op te laan q 9oet 6 indukken # 51 & +et net chakelaa & op de achtezijde -an het appaaat kunt u de tootoe-oe in' en uit chakelen Nadat de net chakelaa i inge chakeldE wodt de -elichting ing -an toet d 0, goen 4et appaaat taat nu op J tand'bL < 4 " C " ) J ! : 0 >? !! = >? 2oo op toet 0 te dukkenE kan de a!gi!te -an heet wate woden ge electeed 2oo op toet = te dukkenE kan de a!gi!te -an too woden ge electeed d 0! :!9 )0 " ' " 0 4)# ))# 2e in tellingen woden weegege-en op de di plaM $!gi!te bij- ko!!ie $!gi!te heet wate 0 &', $!gi!te too = 2i plaweega-en tijden het kote opwaen -oo tooa!gi!te @A- 2i pla toont de in tellingenE actie-e poce en en eldingen -an het appaaat 4et appaaat i in de !abiek inge teld op tandaadin tellingen -oo optiaal gebuik 2eze in tellingen kunnen woden gewijzigd ? zie het hoo!d tuk Jn tellingen wijzigen(pogaeenL ! d , +et toet d , wodt het appaaat inge chakeld o! op J tand'bL gezet Nadat toet d , i ingeduktE wodt het appaaat opgewad en poelt daana 4iebij knippet de -elichting ing -an toet d , 4et appaaat poelt niet wanneeM ? het bij het in chakelen nog wa wa E o! ? e -oo o chakeling naa J tand'bL geen ko!!ie wed gezetE o! ? e kot -oo het uit chakelen too i a!gege-en 4et opwaen en poelen woden weegege-en op de0di pla 9ijden de a!gi!te -an ko!!ie hee!t toet d , een !A'!unctie 2oo op toet d , te dukken wodt het poce -ootijdig begindigd i 60uu na de laat te a!gi!te wodt autoati ch een poelpoce ge tat en gaat het appaaat op J tand'bL 2eze in tellingen kunnen woden gewijzigd ? zie het hoo!d tuk Jn tellingen wijzigen(pogaeenL <! 2 2oo op de a!gi!tetoet 2 te dukkenE kan e e pe o o! ko!!ie woden a!gege-en 9ijden de a!gi!te knippet de goene -elichting ing 2oo nogaal op de a!gi!tetoet 2 te dukkenE wodt de ko!!iea!gi!te -ootijdig begindigd &' @1!A !! ! (?((8?8 +et de daaiknop ( ? ( ( 8 ? 8 wodt de0hoe-eelheid -loei to! inge teld 2oo de daaiknop tegen de klok in te daaienE kunt u in #0 tappen kiezen tu enM 2oo de daaiknop et de klok ee te daaienE kunt u in #0 tappen telken 1 kopje kiezenM Coo de a!gi!te -an 1 kopje be chikt uitloop & o-e 10a!gi!tepijpje @1!A !! 1!1 $C/ B 7 +et daaiknop / ? 7 $ kie t u de hoe-eelheid gealen ko!!ie 2e di pla gee!t de gekozen ko!!ie tekte weeM 0! + 6 U11! 4 *ij de einiging toet + 6 en de ontkalking toet 4 gaat de ode -elichting ing banden wannee het appaaat oet woden geeinigd o! ontkalkt ? zie het hoo!d tuk J=einigen o! ontkalkenL &' # < 2eze -olautoati che e pe o'(ko!!ieachine aalt -oo elke pecolatie -e e ko!!ie *ij -ookeu e pe oelange o! bonenelange -oo de -olautoati che ko!!ieachine gebuiken )oelE luchtdicht a!ge loten o! in de diep-ie bewaen 2e ko!!iebonen kunnen ook in be-oen toe tand woden gealen A8 )opje B-ooal kleineE dikwandige e pe okopje > -oo-ewaen op de kopje '-oo-ewaplaat ' o! a! poelen et heet wate (A!.*1!. ! q +et de daaiknop ( ? ( ( 8 ? 8 de gewen te hoe-eelheid ko!!ie en het aantal kopje in tellen q +et de daaiknop / ? 7 $ de gewen te ko!!ie tekte kiezen q )opjeB > onde de uitloop & zetten ndien nodig de0hoogte -an de uitloop & aanpa en q $!gi!tetoet 2 indukken wodt nu autoati ch gepecoleed A8 *ij a!gi!te -an 1 kopje tegelijkE de tand o! in tellen i 2oo nogaal op de a!gi!tetoet 2 o! op de toet d , te dukkenE kan het pecolatiepoce -ootijdig woden begindigd 5 # 8 $l op de di pla % -e chijnt tewijl de bonenhoude i ge-uldE oet het aalwek nogaal autoati ch woden ge-uld ? elding negeen q Nogaal op a!gi!tetoet 2 dukken &'$ /:1 q +et de daaiknop ko!!ieaalgaad &, de gewen te !ijnheid -an het ko!!iepoede in tellen < # " " 4 4 ) # ( ! q =echte appaaatdek el & openen q $!gi!tetoet 2 indukken q *ij lopend aalwek de aalgaad'daaiknop in de0gewen te ichting daaienM 4oe kleine de tippenE hoe !ijne het ko!!iepoede i 2e nieuwe in telling wodt pa bij het tweede o! dede kopje ekbaa (A!.*1!. A!1! q +et de daaiknop ( ? ( 8 ? 8 de gewen te hoe-eelheid in tellen q )opjeB > onde de uitloop & zetten ndien nodig de hoogte -an de uitloop & aanpa en q =echte appaaatdek el & en het dek el -an de chacht -oo ko!!iepoede & openen q ( ! : a!ge teken aat chepje iddel!ijn gealen ko!!ie in de chacht -oo ko!!iepoede & doen < '" # ) )$ ) ))$$( &,# #4 )$$ )') q 2ek el -an de chacht -oo ko!!iepoede & en het echte appaaatdek el & luiten q $!gi!tetoet 2 indukken 5 # 8 Coo nog een kopje ko!!ie deze handeling hehalen $l 0e binnen H&0 econden geen ko!!ie wodt a!gege-enE ledigt de pecolatiekae zichzel! autoati ch o o-e toing te -ookoen 4et appaaat poelt &'6 /1 !A !C:* C! # ! > ? d 0! :!9 )= " ' " 0 4)# ))# D))#44 13 )$ ) ) q 2aaiknop & op A -oo elk chui o! B -oo wae elk in tellen q lang & in een elkkan teken ! uit luitend 9)#H8 +elke e-oi 6 et aan luit lang te-ig op de op chui-ooziening teken q ,a end kopje onde het heetwate'( toopijpje &Czetten q 9oet = indukken 4et appaaat -ewat nu ca0% econden -ooE zuigt dan de elk aan en chuit deze op o! -ehit het q 2it toppen doo opnieuw op toet = te dukken wannee de gewen te hoe-eelheid i beeikt o! -oodat het elke e-oi leeg i 5 # 8 O het heetwate'( toopijpje & de lang & en de aan luit lang 6 te einigenE hehaalt u de bo-en taande handeling et choon wate in plaat -an elk O zie het hoo!d tuk J=einigen(heetwate'( toopijpje einigenL Opgedoogde e ten laten zich oeilijk -ewijdeen en hebben een nadelige in-loed op de -oing -an elk chui A8 Gebuik bij -ookeu koude elk et een -etgehalte -an0%E P +elkdankenE zoal chocoladeelkE kunnen woden beeid et in telling B +elk opwaen +et het bijge-oegde B > -ezonken acchiatoplaat kunnen ook hoge glazen Btot ca %3 c> woden gebuiktE bij- -oo debeeiding -an latte acchiato q $!duipplaat -e-angen doo acchiatoplaat q Gla onde het a!gi!tepijpje zetten en het elk chui laten a!ge-en -olgen de gebuik aanwijzing q 2aana het gla onde de ko!!ie'uitloop & zetten en de0gewen te hoe-eelheid ko!!ie laten a!ge-en &' !! !! : 1 d 0! :!9 )= " ' " 0 4)# ))# C D))#44 13 )$ ) ) q 2aaiknop & op het idden in tellen q 4et heetwate'( toopijpje & diep in de te -ewaen -loei to! teken q 9oet = indukken 4et appaaat wodt nu cica % econden -oo-ewad 2aana wodt de -loei to! -ewad q 2it topzetten doo opnieuw op toet = te dukken UA18 4et heetwate'( toopijpje & diect einigen nadat het i a!gekoeld Opgedoogde e ten laten zich oeilijk -ewijdeen O zie het hoo!d tuk J=einigen( heetwate'( toopijpje einigenL ; : d 0! :!9 )0 " ' " 0 4)# C D))#44 13 )$ ) ) q 2aaiknop & op het idden in tellen q ,a end kopje onde het heetwate'( toopijpje &0zetten q Op toet 0 dukken en het kopje -ullen q 2it topzetten doo opnieuw op toet 0 te dukken &&' *A! 4et appaaat i in de !abiek zodanig inge teld dat e zonde eKta pogaeing ko!!ie ee kan woden gezet Gebuik de !unctietoet en onde di pla o deze tandaadin tellingen te -eandeen < keuzetoet % toegang tot de pogaeeodu in tellingen op laan 6 pogaeen a!beken > keuzetoet < 64 ) ## # ) " ! ) 4 ) +! O de tandaadin tellingen te kunnen -eandeenE oet het appaaat inge chakeld zijn 2e -olgende in tellingen kunnen woden -eandedM ? 9aal ? 7atehadheid ? 8iltein telling ? 9epeatuu ? $ctuele tijd ? 9ie!unctie ? negiebe paing odu 2e !abiek in tellingen zijn in dit hoo!d tuk weegege-en op0een gijze ondegond O hie ziet u een -oobeeld &&& O de di plaweega-e op de gewen te taal in te tellenM q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q 9oet % indukken tot de weega-e knippet q +et < o! > de gewen te taal kiezen q 9oet % indukken o de in telling op te laan q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ i 2e -olgende andee talen zijn be chikbaaM $ % & ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ( ) * && q 2e watehadheid -a t tellen et behulp -an het te t tookje bij-M A 4adheid 1 q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q +et < o! > kiezen q Op toet % dukken tot het getal knippet op de di pla q +et < o! > de -a tge telde watehadheid kiezen q 9oet % indukken o de in telling op te laan q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te 5 # 8 2e jui te watehadheid i -an belang -oo het ontkalking pogaa ( in tellen indien de wateleiding -an het hui al ontkalking iddelen be-at o! bij gebuik -an ge!ilted wate 3 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ &- - A Coo de i al eKta toebehoen -oo het watee e-oi een !ilte $ -ekijgbaa Bbe teln06#0%;31> Nee de bijge-oegde gebuik aanwijzing bij !ilte in achtD *ij de i het !ilte $ bijge-oegd i e t !ilte $ aanbengenE dan de in telling -an het appaaat -eandeen q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q +et < o! > kiezen q 9oet % indukken tot de weega-e knippet q +et < o! > in tellen op ,-+"; q 9oet % indukken o de in telling op te laan q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te 5 # 8 Oud !ilte $ diect na de teeelding + 0o! uitelijk na 1 aanden -e-angen o! -e' wijdeenD $l e geen nieuw !ilte wodt aangebachtE dient u0de in telling - en de watehadheid te0contoleen 4ieee kan de ko!!ietepeatuu woden inge teld $ .# q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q +et < o! > $ electeen q 9oet % indukken tot de weega-e knippet $ 9 q +et < o! > de in telling aken q 9oet % indukken o de in telling op te laan $ q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ && < K & 00100 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ & (*1)2 4ieee wodt de actuele tijd opge lagen 2it i nodig -oo gebuik -an de tie!unctie q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q +et < o! > & kiezen q Op toet % dukkenE de uenweega-e knippet q +et < o! > de in telling aken q Op toet % dukkenE de inutenweega-e knippet q +et < o! > de in telling aken q 9oet % indukken o de in telling op te laan q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te 2e inge telde tijd wodt gewi t ? wannee de tekke uit het topcontact wodt getokkenE ? wannee het appaaat wodt uitge chakeld et net chakelaa &E ? bij too toing 2e actuele tijd oet dan opnieuw woden inge teld 00100 ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 341*5 +et deze !unctie kan het tijd tip woden inge teld waaop het appaaat autoati ch in chakelt q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q +et < o! > kiezen q Op toet % dukkenE de uenweega-e knippet q +et < o! > de in telling aken q Op toet % dukkenE de inutenweega-e knippet q +et < o! > de in telling aken q 9oet % indukken o de in telling op te laan q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te n telling deacti-eenM q +et < o! > de klok op0 00100 zetten 5 # 8 2e actuele tijd oet zijn inge teld o deze !unctie te0kunnen gebuiken i 2e in chakeltijd blij!t ook behouden bij too toing o!0wannee net chakelaa & wodt bediend &&, (A. ! * ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 1!AK & 0 0 0 78 0(( +et deze !unctie kan woden inge teld hoe lang na het laat te gebuik het appaaat autoati ch op J tand'bL wodt ge chakeld q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q +et < o! > kiezen q Op toet % dukkenE de uenweega-e knippet q +et < o! > de in telling aken q 9oet % indukken o de in telling op te laan q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te i 2e uit chakeltijd ook behouden bij too toing o! wannee net chakelaa & wodt bediend 4ie wodt het aantal kopje e pe oE ko!!ie en gealen ko!!ie weegege-en dat et het appaaat i gezet 2it wodt autoati ch geteld q 9oet % op de di pla in ten 30 econden ingedukt houden q +et < o! > & kiezen q 9oet 6 indukken 9eug naa klaa -oo a!gi!te i 2it kan niet woden gewijzigdD < !K1 E.-F. q 9egelijketijd < en > in ten 30 econden ingedukt houden ? alle eigen in tellingen woden gewi t && - 4et appaaat gee!t poce en en eldingen wee op di pla0 % #1 UA! Geen wate choonE koud wate in wate' e e-oi doen 5 # 8 blij!t altijd een kleine hoe-eelheid e twate achte in0watee e-oi % 7atee e-oi ontbeekt o! i niet coect aangebacht 7atee e-oi aanbengen zijn geen ko!!iebonen )o!!iebonen in de bonenhoude & doen 5 # 8 2e di plaweega-e % bandt tot e opnieuw ko!!ie wodt gezet 7ateleiding tee -an het appaaat i leeg ,a end kopje onde het heet' wate'( toopijpje &Czetten 9oet 0 indukken Be-entueel eeaal > tee -ehit doo tooa!gi!te tee laten a!koelen doo a!gi!te -an heet wate 0 chaal , en het ko!!iedik' e e-oi zijn -ol o! contacten zijn -uil chaal , en het ko!!iedike e-oi -ewijdeenE leegaken en wee aanbengen Rontacten einigen en a!dogen chaal , en het ko!!iedike e-oi ontbeken chaal , en het ko!!iedike e-oi in chui-en tot ze -a tklikken 2e -elichting ing -an de einiging toet + 6 i ood =einiging pogaa uit-oeen ? zie het hoo!d tuk E=einigenL % 2e -elichting ing -an de ontkalking toet 4 i ood Ontkalking pogaa uit-oeen ? zie het hoo!d tuk JOntkalkenL 8ilte $ i uitgewekt na & lite o! na ca010aanden 8ilte $ -e-angen Bbe teln 6#0%;31> o! zonde !ilte $ weken n tellingen wijzigen % && $ #1 UA! 2e pecolatieodule &6 ontbeekt o! i onjui t aangebacht 2e handgeep &6 -an de0pecolatieodule i niet ge loten ,ecolatieodule &6 aanbengen o! contoleen op0jui te be-e tiging 4andgeep &6 tot aan de aan lag ichting echt onde daaien UA18 7annee de eldingen % E $ E o! oplichten op de di plaE 1 e geen ko!!ie woden gezet 0 @K1 d " 1 !19 0)) " )) < "" # " ( C )) )# ( ))# " q 2e buitenkant -an het appaaat choon-egen et een -ochtige doek q 7atee e-oi uit poelen en et choon wate -ullen q chaal , en het ko!!iedike e-oi -ewijdeen en leegaken $lleen het ko!!iedike e-oi ag woden geeinigd in de a!wa autoaatD q Rontacten einigen q *innenkant -an het appaaat B chalen> choon-egen o! zuigen et de to!zuige 5 # 8 7annee het appaaat et toet d , in koude toe tand wodt inge chakeld o! na de a!gi!te -an ko!!ie op J tand'bL wodt gezetE poelt het appaaat autoati ch Fo einigt het tee zichzel! &&$ 0A! $l bij inge chakeld appaaat de -elichting ing -an de einiging toet + 6 ood i en op di pla de elding -e chijntE oet het appaaat zo nel ogelijk woden geeinigd Gebuik -oo het einigen het bijge-oegde einiging tablet 0 A !! : ! :! 2eze tabletten zijn peciaal -oo dit appaaat ontwikkeld en zijn -ekijgbaa bij de klanten e-ice Bbe teln 3%0&;> i 9ijden het einiging pogaa knippet de -elichting ing -an de einiging toet + 6 < C ) ## )) ) ( ' ))$$ ( B ' ) )$ ) # ) 0A! q 7atee e-oi geheel -ullen q =einiging toet + 6 ! ingedukt houden q chaal , en het ko!!iedike e-oi -ewijdeen en0leegaken 5 # 8 4et appaaat einigt zichzel! autoati ch Op0de0-olgende di plaelding wachten Bca0%0inuut> 9ijden het einiging pogaa Bduu ca % inuten> woden poce en en aanwijzingen weegege-en op di pla0 q =echte appaaatdek el & en het dek el -an de chacht -oo ko!!iepoede & openen q ( einiging tablet in chacht & doen q 2ek el -an de chacht -oo ko!!iepoede & en het echte appaaatdek el & luiten q $!gi!tetoet 2 indukken 5 # 8 4et appaaat einigt zichzel! autoati ch Op de -olgende di plaelding wachten Bca0%&0inuten> q chaal , en het ko!!iedike e-oi -ewijdeen en leegaken &&6 2e einiging i -oltooid 2e -elichting ing -an einiging toet + 6 i uit 4et appaaat i wee klaa -oo gebuik I! < C D))#44 13 " 4 q lang &* in een bak et wa wate dopelen q ,a end op-angbakje onde het heetwate'( toopijpje & tellen q 9oet = indukken d 0! :!9 )= " ' " 0 4)# ))# C D))#44 13 )$ ) ) q Ra % kopje wate laten doolopen q 2it topzetten doo opnieuw op toet = te dukken q 4et heetwate'( toopijpje & choon-egen nadat het i a!gekoeld q 4et heetwate'( toopijpje & uit elkaa neen o het gondig te einigen +!! 9e aan-ulling op het autoati che einiging pogaa kan de pecolatieodule woden -ewijded o deze te einigen q $ppaaat uit chakelen et toet d , q $an'(uit chakelaa & op & zetten q 2eu -an de pecolatieodule &$ openen et behulp -an een unt tuk q 2e ode knop &6 ingedukt houden en de handgeep &6 naa bo-en daaien tot deze hoobaa -a tklikt q 2e pecolatieodule &6 -oozichtig aan de handgeep -ewijdeen en einigen onde toend wate #K18 Fonde a!wa iddel einigen en niet in de a!wa autoaat doen q 2e binnenuite -an het appaaat to!zuigen o! choon-egen et een -ochtige doek q ,ecolatieodule &6 en de binnenuite laten opdogen q 2e pecolatieodule tot aan de aan lag aanbengen q 2e ode knop &6 ingedukt houden en de handgeep &6 naa ondeen daaien 2e pecolatieodule i gebogd q 2e deu -an de pecolatieodule &$ luiten et behulp -an een unt tuk && U11 % $l bij inge chakeld appaaat de -elichting ing -an ontkalking toet 4 ood bandt en de di pla de elding % E weegee!tE oet het appaaat diect woden ontkalkt $l het appaaat niet -olgen de aanwijzingen wodt ontkalktE kan het be chadigd aken < )) ) # 4 )$ # # ) 4 ( " C ) ) ## )) ) ( ' ))$$ ( i *ij het appaaat i een ontkalking iddel gele-ed peciaal ontwikkelde en ge chikte iddelen zijn -ekijgbaa bij de klanten e-ice Bbe teln 3%0&<%;> i 2e -elichting ing -an de ontkalking toet 4 knippet tijden het ontkalking pogaa - < 4et ontkalking pogaa tat uit luitend indien - i gepogaeed 5!! !11 % !+#' @;+,6 9ijden het ontkalking pogaa Bduu ca030inuten > gee!t di pla de poce en en gebuik aanwijzingen wee 2e aangege-en tijden kunnen a!wijken U11A! q Ontkalking toet 4 ! ingedukt houden q chaal , en het ko!!iedike e-oi -ewijdeen en0leegaken q 8ilte $ -ewijdeen q 7atee e-oi et wate -ullen en ontkalking iddel toe-oegen ? Btotale hoe-eelheid -loei to!0&E0lite> o! q &E lite ontkalking eng el toe-oegen i *ij gebuik -an tabletten deze in lauw wate doen en0wachten tot ze zijn opgelo t q en -oldoende gote op-angbak onde het heetwate'( toopijpje & zetten &' q 9oet 0 0indukken 5 # 8 4et appaaat ontkalkt zichzel! autoati ch 4et ontkalking iddel toot et inte-allen ee t in de op-angbak en daana in chaal , 2e -olgende elding op de di pla a!wachten Bca010inuten> q chaal , en het ko!!iedike e-oi -ewijdeen en0leegaken % q 7atee e-oi uit poelenE et choon wate -ullen tot G en wee aanbengen q 2e op-angbak leegaken en wee onde het heetwate'( toopijpje & zetten q 9oet 0 0indukken 5 # 8 4et appaaat poelt autoati ch 4et wate toot et inte-allen ee t in de op-angbak en daana in chaal0, 2e -olgende elding op de di pla a!wachten Bca0;0inuten> q q q q chaal , en het ko!!iedike e-oi leegaken Rontacten einigen en a!dogen chaal , en ko!!iedike e-oi wee aanbengen patten a!-egen -an het heetwate'( toopijpje & en het appaaat 5 # 8 4et appaaat poelt autoati ch 4et ontkalken i begindigd 2e -elichting ing -an de ontkalking toet 4 i uit 4et appaaat i wee klaa -oo gebuik && ! A ! U!1 UA! 2i pla'indicatie % % ondank ge-ulde bonenhoude +aalwek i nog niet autoati ch ge-uld 2e aal!ijnheid i te !ijn inge teld en de daaiknop -oo de ko!!ie tekte i inge teld op F= +/2 Nogaal op a!gi!tetoet 2 dukken en go-ee aal!ijnheid in tellen en(o! tekee ko!!ie electeen Geen a!gi!te -an heet wate o! too ogelijk 9e weinig chui o! te dunne chui 4et heetwate'( toopijpje & 4eetwate'( toopijpje & zit -e topt gondig einigen 4et heetwate'( toopijpje & 4eetwate'( toopijpje & zit -e topt gondig einigen Ce topte ,ecolatieodule & Ondedelen gondig ontdoen -an elke ten o! -e topte daaiknop & +elk niet ge chikt )oude elk et een -etgehalte -an %EP gebuiken 9e !ijne aalgaad Go-ee aal!ijnheid in tellen ,oedeko!!ie te !ijn Go-ee ko!!iepoede gebuiken )o!!ie oot niet ge chikt $ndee ko!!ie oot gebuiken *onen niet -e Ce e bonen gebuiken +aalgaad niet ge chikt -oo +aal!ijnheid optiali een ko!!iebonen *onen -allen niet in het /icht tegen de bonenhoude aalwek Bte -ettig> tikken -entueel een ande oot ko!!ie gebuiken 2e lege bonenhoude choon-egen et een doge doek 2e huidige pogaeing ,ogaeing op taat opM & - zetten ? nooit et o! de di pla'indicatie aangebacht !ilte ontkalken i tee te heet 4eet wate a!tappen tee te heet 4eet wate a!tappen )o!!ie loopt p te langzaa g doo )o!!ie hee!t geen g JcVeL J B h i l B chuilaag> > +aalwek aalt geen ko!!iebonen Ontkalking pogaa tat niet =einiging pogaa g g p g tat niet i & 2i pla'indicatie $ 8ilte -e-angen ! U!1 UA! +aalwek aakt lawaai Ongewen te -oowepen in aalwek Bbij- teentje E die ook -ookoen in uitgelezen ko!!ie ooten> )lanten e-ice bellen 2i pla'indicatie $$ Fie L teeeldingenL 2i pla'indicatie ( $ppaaat te koud 2i pla'indicatie 5 9echni che toing o! 5 # 8 ,oedeko!!ie kan en gewoon blij-en zetten 7achten tot het appaaat i 0opgewad tot kaetepeatuu 4et appaaat in ten %&0 econden uit chakelen et de aan'(uit chakelaa aan (uit chakelaa & & 7 < ! !A 1 :!H 1 9 # ! d U !! ! K A! ! !A C!!1!H ! AA :! 1 i 4et appaaat oet klaa -oo gebuik zijn en het watee e-oi ge-uld q en goteE alle op-angbak onde het heetwate'( toopijpje & zetten q Op toet = dukken q 7atee e-oi -ewijdeen q 7achten tot de di pla ' @"## aangee!t q 4et appaaat uit chakelen " Coo dit appaaat gelden de gaantie-oowaaden die woden uitgege-en doo de -etegenwoodiging -an on bedij! in0het land -an aankoop 2e le-eancie bij0wie0uThetTappaaat hebt gekocht gee!t u0hieo-e gaag ee in!oatie O0aan paak te aken op de gaantie hebt0uTaltijd uw aankoopbewij nodig 7ijzigingen -oobehouden &

Siemens TK 65... de handleiding

Documenttranscriptie

Siemens TK 65... de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten