Documenttranscriptie

Bedieningsinstructies Communicatiecamera Modelnr. TY-CC20W Bedankt voor uw aankoop van een Panasonicproduct.  Lees deze instructies aandachtig voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.  Zorg dat u de “Veiligheidsmaatregelen” en “Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren“ leest ( pagina’s 1 - 2) voordat u dit product gebruikt. NEDERLANDS  Dit product wordt gebruikt om video- en audiogesprekken te voeren over internet via een Panasonic-televisie met hoge definitie die is uitgerust met een USB-poorten.*  De televisie moet worden verbonden met internet via een breedbandverbinding. * Sommige televisiemodellen bieden geen ondersteuning voor dit product. Raadpleeg de startpagina van Panasonic voor details over televisiemodellen die dit product ondersteunen. http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/compatibility/ usb/index.html Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Demontage Demonteer of modificeer deze camera niet.  TY-CC20W.indb 1 Dit kan brand of elektrische schok veroorzaken. 1 3/19/2012 5:26:53 PM Opgelet Valpreventie Zorg dat de camera veilig is geïnstalleerd.  De camera kan letsels veroorzaken als deze van zijn installatielocatie valt. Niet nat maken Bewaar de camera altijd op een koele, droge plaats.  NEDERLANDS Als u dat niet doet, kan dit brand of elektrische schok veroorzaken. Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren Raak het gedeelte van de cameralens niet aan met uw  handen. Hierdoor kan de lens vuil worden en het beeld vaag worden. Koppel de USB-kabel niet los tijdens het gebruik.  Hierdoor is het mogelijk dat de camera of televisie niet langer correct zal werken. Schakel in dat geval de voeding van de televisie uit met de voedingsknop op de televisie, sluit de USB-kabel van de camera opnieuw aan en schakel de voeding van de televisie opnieuw in. Trek niet te hard aan de USB-kabel.  Dit kan schade veroorzaken aan de camera. Laat de camera niet vallen, sla er niet tegen en schud er  niet mee. Dit kan schade veroorzaken aan de camera. Bewaar of gebruik deze camera niet in gebieden met een  hoge temperatuur of in de buurt van sterke magnetische velden. Hierdoor kunt u schade, vervorming of defecten aan de camera veroorzaken. Gebruik deze camera niet op locaties met veel stof, damp,  of rook of waar er water of andere vloeistoffen op kan spatten. Dit kan schade veroorzaken aan de camera. Plooi het gedeelte van de voet niet.  Dit kan schade veroorzaken aan de camera. 2 TY-CC20W.indb 2 3/19/2012 5:26:53 PM Installatie Namen en functies van  onderdelen Vooraanzicht camera Cameralens Microfoon Magneet Opnamelamp Licht rood op wanneer de camera of de microfoon actief is. NEDERLANDS Voet Microfoon Zijaanzicht camera USB-kabel Ca. 1,5 m (ca. 4’11”) Voet Magneet Wanneer u de camera op de  televisie installeert Bevestig de magneten op de cameravoet bovenaan op de achterkant van de tv. Als de achterkant van de tv niet van metaal is, bevestigt u de cameravoet met de kleeftapes. Kabelhouder (Voorbeeld installatie in het midden van het beeldscherm) TY-CC20W.indb 3 Bovenkant beeldscherm 3 3/19/2012 5:26:53 PM Wanneer u de camera op een  tafeloppervlak enz. plaatst. Plaats de camera op een plat oppervlak voor de televisie, ongeveer ter hoogte van uw gezicht. OPMERKING • Als de camera in de buurt van de televisieluidsprekers is geplaatst, kan een hoge toon, bekend als “huilen” optreden afhankelijk van het volume van de televisie. Als dit “huilen” optreedt, moet u het volume van de televisieluidsprekers verlagen NEDERLANDS Aansluiting Sluit de USB-kabel van de camera aan op de USB-poort op de televisie. 1. Druk op de voedingsknop op de televisie om de voeding van de televisie uit te schakelen. 2. Sluit de USB-kabel van de camera aan op de USB-poort op de televisie. Naar USB-poort *1 USB-kabel *1 Raadpleeg de bedieningsinstructies voor de televisie voor informatie over het aansluiten op de USB-poort. Controleer of de USB-aansluiting in dezelfde richting van de USB-poort is gericht 3. Druk op de voedingsknop op de televisie om de voeding van de televisie in te schakelen. OPMERKING • Gebruik altijd de knop op de televisie om de voeding IN en UIT te schakelen. • Gebruik geen USB-hub voor het aansluiten op de televisie. Sluit altijd de USB-aansluiting van de camera rechtstreeks aan op de televisie. • U kunt deze camera niet aansluiten op een computer of een ander televisiemerk voor het gebruik. Sluit deze camera altijd aan op een Panasonic-televisie die is uitgerust met een USB-poorten. 4 TY-CC20W.indb 4 3/19/2012 5:26:55 PM De camera gebruiken  De televisie moet worden verbonden met internet via een breedbandverbinding.  Voer de volgende bewerkingen uit via de afstandsbediening van de televisie. Meer details over bewerkingen met de afstandsbediening van de televisie, vindt u in de gebruiksrichtlijnen van de televisie. 1. Geef de “VIERA Connect” op het televisiescherm. 2. Selecteer de inhoud die u wilt gebruiken met de camera (bijv. “SkypeTM”, enz.), en druk op “OK”.  Volg voor de volgende procedures de richtlijnen op het scherm om een account te registreren, video- en audiogesprekken te verzenden en te ontvangen, de camera aan te passen, enz. NEDERLANDS Geen noodoproepen met Skype. Skype is geen vervanging van uw gewone telefoon en kan niet worden gebruikt voor noodoproepen. OPMERKING • De inhoud, procedures of schermweergaven zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Onderhoud Reinig de camera met een  zachte, droge doek. Wanneer u de camera met een stoffige doek afveegt, kunt u krassen maken op de camera. Schud daarom altijd eventueel stof of vuil uit de doek voordat u de camera schoonmaakt. Gebruik geen wasbenzine, verdunningsmiddelen, was, enz. op de camera, anders kan de deklaag afbladderen. TY-CC20W.indb 5 5 3/19/2012 5:26:55 PM Specificaties Voeding DC 5 V (via USB aangedreven) 500 mA Energieverbruik Max. 0,5 W Afmetingen Breedte Hoogte Diepte Gewicht Ca. 100 g (ca. 0,22 lbs.) (inclusief USB-kabel) 180 mm 47 mm 28 mm (7,09”) (1,86”) (1,11”) NEDERLANDS Grenswaarden 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F) gebruikstemperatuur Lens F/2.0 4P Lens; FOV (D) 56,8° (in HDmodus) Microfoon 4 eenrichtingsmicrofoons Sensor 1/4” CMOS-sensor Resolutie 1280 × 720 Focus Vaste focus (ca. 60 cm - Uitvoerbeeld Max. 1280 × 720 (HD) Uitvoerindeling H.264, YUV Max. beeldsnelheid 30 fps Interface USB 2.0 ) 6 TY-CC20W.indb 6 3/19/2012 5:26:55 PM Problemen oplossen/ V&A Controleer eerst het hiernavolgende. Als dit het probleem niet oplost, neem dan contact op met de plaats waar u het product heeft gekocht. De camera werkt niet. ・Is de USB-kabel van de camera juist aangesloten pagina 4) op de USB-poort van de televisie? ( Druk op de knop op de televisie om de voeding uit te schakelen en sluit de USB-kabel van de camera opnieuw aan. NEDERLANDS ・Bent u een service (zoals Skype) gestart die de pagina 5) communicatiecamera gebruikt? ( Wanneer een service die de communicatieservice ondersteunt wordt gestart en correct wordt bediend, werkt de camera automatisch. ・Ondersteunt uw televisiemodel de camera? ( pagina 1) De beelden die met de camera zijn opgenomen, zijn donker en korrelig. ・Er is mogelijk onvoldoende licht. Zorg voor voldoende verlichting in de kamer wanneer u de camera gebruikt. De beelden die met de camera zijn opgenomen, zijn wazig. ・De camera staat mogelijk te dicht. Maak een opname op een afstand van minstens 60 cm van de camera. Als de afstand korter is, kan het beeld wazig zijn. Het beeld dat van de andere persoon is ontvangen, ziet eruit alsof het gestopt is. ・Afhankelijk van de omgeving van de internetverbinding, is het wellicht niet mogelijk een geschikte communicatiesnelheid te verkrijgen voor het gebruik van de camera. Verbeter de verbindingsomgeving of probeer de camera te gebruiken op een ander tijdstip van de dag. TY-CC20W.indb 7 7 3/19/2012 5:26:55 PM Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) NEDERLANDS Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www. nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Informatie over milieubeheer voor gebruikers in China Dit symbool geldt alleen in China. Conform Richtlijn 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, een divisie van Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Duitsland Panasonic Corporation Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2012 TY-CC20W.indb 8 3/19/2012 5:26:55 PM PAN E UR OP E AN GUAR ANT E E 3D Eyewear GUARANTEE Communication Camera Caution: Please retain your sales receipt. Achtung: Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf. Attention: Veuillez garder soigneusement votre preuve d‘achat (facture ou ticket de caisse) Aandacht: Gelieve uw aankoopbewijs (Factuur of Kasticket) Zorgvuldig te bewaren. Attenzione: Per favore Conservate il vostro scontrino di acquisto Importante: Por favor, conserve siempre el justificante de compra. Vigtig information: Husk at gemme købskvitteringen på produktet. Viktig information: Spara dina köphandlingar (kvitto) på produkten. OBS! Vennligst ta vare på din kjøpskvittering. Tärkeää: Säilytä tuotteen ostosokumentit (kuitti). Athugið: Vinsamlega geymið kaupnótu Atenção: Por favor mantenha o seu comprovativo de compra (Factura; Recibo ou Talão) durante o período de vigência da garantia. Ettevaatust: Palun säilitage oma ostutšekk. Brīdinājums: Lūdzu, saglabājiet savu pārdošanas kvīti. Dėmesio: Prašome išsaugoti pirkimo kvitą. Uwaga: Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Figyelmeztetés: Kérjük, őrizze meg a számlát. Dikkat: Lütfen satış makbuzunu saklayınız. Prosimo, shranite svoj račun. Upozornění: Uschovejte si, prosím, Váš nákupní doklad k výrobku. Atentie! Va rugam sa pastrati factura sau bonul fiscal obtinute la achizitia produsului. Upozornenie: Uschovajte si, prosím, Váš nákupný doklad k výrobku. Προσοχή: Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας. Внимание: Моля запазете касовата бележка Molimo, sačuvajte svoj račun. Molimo, sačuvajte Vaš račun. Oprez: Molimo, sačuvajte svoj račun. Внимание: Ве молиме да ја чувате сметката за купениот производ. 1 TY-CC20W.indb 1 3/19/2012 5:27:24 PM GUARANTEE * Une modification ou un déréglage de l‘appareil par son utilisateur; * Une sur/sous tension, même passagère du réseau électrique; * Un transport non conforme; * Une usure normale; * Un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre ou tout autre cataclysme; * l‘Installation, l‘adaptation, la modification ou incorrecte ou non conforme aux normes techniques et/ou de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation; * Les entretiens ainsi que les têtes d‘enregistrement des enregistreurs, les cartouches, les batteries, les lampes et autres pièces à durée d‘utilisation limitée. Pendant la période de garantie, les obligations de l‘importateur de l‘appareil se limitent à: 1. Le remplacement gratuit de la pièce ou partie dont la défectuosité tombe sous les obligations de la garantie. 2. La main-d‘oeuvre pour réparer des défectuosités. Sont toujours à charge du client: * Les frais de transport tant à l‘aller qu‘au retour. * Les frais de déplacement éventuels d‘un technicien. * Les frais d‘emballage pour les appareils qui reviennent sans emballage et qui devront être réexpédiés. * Les appareils envoyés pour réparation voyagent tant à l‘aller qu‘au retour aux risques et périls de leur propriétaire. Aucune indemnité ne sera attribuée pour privation de jouissance. * Cette garantie ne limite aucunement la garantie légale en vigueur. Cette garantie est valable uniquement dans les territoires de l‘Union européenne, L’Espace Economique Européen, la Turquie, Macédoine, Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et la Suisse pour les produits achetés et utilisés uniquement dans ces pays. Si le pays d‘utilisation est différente du pays d‘achat, le service sera fourni conformément aux termes et conditions applicables dans le pays d‘utilisation, sauf si la période de garantie dans le pays d‘achat est plus longue que dans le pays d‘utilisation, auquel cas la période de garantie doit être effectué dans le pays d‘achat. De toestellen PANASONIC zijn gegarandeerd tegen fouten in grondstoffen en onderdelen en tegen constructiefouten gedurende een periode van 12 maand : - op onderdelen en werlkloon. - 2 Jaar op Kleuren TV / Plasma / LCD - 2 Jaar op compressor ( air conditioning ) - 2 Jaar op magnetron ( microgolf ovens ) Mocht het toestel enige herstelling onder waarborg vragen, dan moet u zich terug wenden naar uw verkoper of een erkend service center ( aan te vragen op onderstaand telefoonnummer ) die het nodige zal doen om uw toestel terug in orde te brengen. De waarborg wordt alleen gedekt indien het toestel vergezeld is van de waarborgkaart, volledig ingevuld zonder weglatingen of doorschrappingen, alsmede een geldig bewijs van aankoop (faktuur of Kasticket). Deze waarborg is toepasselijk op de apparaten indien die gebruikt worden voor privé en normale doeleinden overeenkomstig de gebruiksaanwijzing en het etiket dat bepaalde gevaren aanduidt. Zijn van de waarborg uitgesloten, defekten die veroorzaakt zijn door: * Ieder professioneel of semi professioneel gebruik, * Ongevallen, onoordeelkundig gebruik, abusief gebruik, of verwaarlozing van het apparaat; * Het gebruik van het apparaat voor een niet normaal huishoudelijk gebruik; * Een ontregeling of een wijziging aangebracht door de gebruiker; of door niet erkende dealers of service centers * Over/onderspanning van de netspanning, zelfs kortstondig; * Een niet aangepast transport; * Normale slijtage; 3 TY-CC20W.indb 3 3/19/2012 5:27:25 PM Panasonic Belgium Branch of Panasonic Marketing Europe GmbH Brusselsesteenweg 502 1731 Zellik Tel. 070/22 30 11 Fax : 02/481 04 99 URL : www.panasonic.be E-mail : [email protected] IT ITALIA Il vostro prodotto è corredato da Garanzia Europea Panasonic. Potrete prendere Visione dei termini di garanzia: Consultando il nostro sito www. panasonic.it o contattando il Servizio clienti/Pronto Panasonic 02 67072556 GUARANTEE TY-CC20W.indb 4 * Natuurrampen van allerlei aard zoals, blikseminslag overstroming aardbeving enz.; * Slechte installatie, aanpassing, wijziging of gebruik van het apparaat of een installatie, wijziging of gebruik van het apparaat die niet overeenstemt met de technische en/of veiligheidsnormen van toepassing in het land waar het apparaat gebruikt wordt. * Onderhoudsbeurten, magnetische koppen van band en kassetteopnemer alsmede videorecorders, cartridges, batterijen lampen en elk ander product dat slechts gedurende een beperkte tijd kan gebruikt worden. Gedurende de garantieperiode beperken de verplichtingen van de invoerder zich tot het volgende: 1. Het gratis herstellen van het toestel of het vervangen door een ander toestel van dezelfde waarde indien het door de invoerder nodig geacht wordt. 2. De gratische herstelling omvat het vervangen van de defekte onderdelen alsmede het nodige werkloon om de herstelling uit te voeren. Zijn altijd ten laste van de klant: * De transportkosten van en naar de werkhuizen. * De eventuele verplaatsingskosten van de technieker. De verpakkingskosten voor apparaten die slecht of onverpakt binnenkomen en die teruggezonden moeten worden. De apparaten die voor herstelling ingezonden worden, reizen op risico van de eigenaar wel voor heenals terugreis. Er wordt geen tegemoetkoming voor genotsderving toegekend. * De hiervoor vermelde garantie doet geen afbreuk op de wettelijke garantie in voege. Deze garantie is enkel van toepassing op het grondgebied van de Europese Unie, De Europese Economische Ruimte,Turkije, Macedonië, Servië, Kroatië, Bosnië & Herzegovina en Zwitserland voor producten aangekocht en gebruikt in één van deze landen. Wanneer het land waar het toestel gebruikt wordt verschilt van het land waar het toestel gekocht werd, zal de service die verleend wordt in overeenstemming zijn met de voorwaarden van toepassing in het land van gebruik . Uitzondering: Indien de garantieperiode in het land van aankoop langer is dan de garantieperiode in het land van gebruik, zal de garantieperiode gelden van het land van aankoop. 4 3/19/2012 5:27:25 PM