Documenttranscriptie

SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 48 ページ ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分 Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. De kasten van dit product zijn door houtbewerkers met de hand uitgesneden. Als gevolg kunnen de linker en rechter luidspreker in vorm een beetje van elkaar verschillen. Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING ≥ Zet de luidsprekers op een plat veilig oppervlak. ≥ Hang de luidsprekers niet aan het plafond of aan de muur. Hierdoor kan de luidspreker vallen met persoonlijk letsel als gevolg. ≥ Plaats geen voorwerpen op de bass reflex-poorten op de achterkant van de luidsprekers. Hierdoor kan brand of persoonlijk letsel ontstaan. Let bijzonder goed op kinderen. ≥ Repareer de luidsprekers niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZICHTIG ≥ Niet op de luidsprekers staan. ≥ Zet geen zware voorwerpen op de luidsprekers. ≥ De luidspreker niet in één hand houden om ongelukken te voorkomen door het laten van de luidspreker terwijl u deze draagt. ≥ Stel de luidsprekers niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid en overmatige trillingen. ≥ Stel de luidsprekers niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. ≥ Voor de luidsprekers en de luidsprekernetten wordt van krachtige magneten gebruik gemaakt. Zet de luidsprekers niet vlakbij TVtoestellen, PC's of andere apparatuur die makkelijk beïnvloed wordt door magnetisme. ≥ Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder lang mee als u het volume lange tijd hard zet. ≥ Raak de diafragma's niet aan. Dit kan vervorming tot gevolg hebben. ≥ Let op als kinderen in de buurt zijn. ≥ Steek uw vingers niet in de bass reflex-poorten op de achterkant van de luidsprekers. Let bijzonder goed op kinderen want dit kan persoonlijk letsel veroorzaken. ≥ Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te zorgen voor een goede ventilatie. ≥ Sluit de luidsprekers niet aan op een versterker waarvan de uitgang groter is dan de toelaatbare ingang van de luidsprekers. Door dat te doen, kunnen de luidsprekers oververhit raken en brand veroorzaken. De productidentificatie is op de onderkant van het toestel genoteerd. Het ontdoen van oude apparatuur. Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval. Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van oude producten, gelieve deze in te leveren bij de desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving. Door ze op de juiste wijze weg te gooien, helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu. Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval. Opmerkingen over het gebruik Om de luidsprekers te beschermen tegen schade die veroorzaakt wordt door een overmatige input van geluid, dienen de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen te worden: ≥ Voorkom beschadiging door het volumeniveau in de volgende gevallen te verminderen: jWanneer het geluid vervormd is. jWanneer de luidsprekers janktonen van een microfoon of platenspeler, ruis van FM-uitzendingen, of continue signalen van een oscillator, testdisc of elektronisch instrument ontvangen. jWanneer u de geluidskwaliteit wilt regelen. jWanneer u de versterker in- of uitschakelt. ≥ Vermijd het om het volumeniveau te hoog in te stellen wanneer u het treble-geluid met een grafische equalizer of ongeacht welke andere bedieningsorganen verhoogt. ≥ Vermijd het om een overmatig hard geluid met een kleine stroomversterker uit te voeren. Dit zal de harmonische vervorming van de versterker vergroten en de luidsprekers schade berokkenen. ≥ De luidsprekers kunnen beschadigd raken en zullen minder lang meegaan indien u voor langere perioden geluid op hoge niveaus weergeeft. Verzorging van het toestel Reinig de luidsprekers met een zachte, droge doek. ≥ Als het toestel erg vuil is, wring dan een met water nat gemaakte doek goed uit en veeg het vuil weg. Neem het toestel vervolgens met een droge doek af. ≥ Gebruik geen oplosmiddelen, zoals benzine, verdunners, alcohol, reinigingsmidddelen voor de keuken, chemische doekjes, enz. Deze kunnen de ombouw vervormen of de coating doen afbladderen. 48  SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 49 ページ ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen ................................................... 48 Opmerkingen over het gebruik ....................................... 48 Verzorging van het toestel .............................................. 48 Accessoires ...................................................................... 49 Over dit toestel ................................................................. 49 Installatie ........................................................................... 50 Aansluitingen.................................................................... 51 Bevestigen van de luidsprekernetten............................. 53 Specificaties ..................................................................... 53 Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan ≥ De afbeeldingen kunnen afwijken van uw toestel. Accessoires ∏ 2 x Luidsprekernetten ∏ 2 x Luidsprekerkabels (Voor controles van de werking, 1,2 m) ≥ De productnummers die in deze handleiding verstrekt worden, zijn correct met ingang van oktober 2014. Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. Over dit toestel ∫ Namen van onderdelen en kenmerken van de luidsprekers Voorkant Achterkant 1 Luidsprekereenheid ヒ 2 Bass reflex-poort ビ 3 Aansluitklemmen luidspreker ピ 4 Markering Productidentificatie 1 Platte coaxiale 2-weg luidsprekereenheid*1 2 Koepel-tweeter die frequenties tot 100 kHz kan reproduceren 3 De kast heeft de vorm van een entasis met hoge stijfheid. Nederlands ≥ Het modelnummer bevindt zich op de markering van de productidentificatie, op de onderkant van dit toestel. De nieuw ontwikkelde platte, coaxiale tweeweg luidsprekereenheden (woofer en tweeter) realiseren een puntgeluidsbron. Het originele, platte woofer-diafragma van Technics verstrekt vloeiende richtingskarakteristieken over het gehele frequentiebereik, zonder pieken en dalen, en zorgt voor een superbe geluidslokalisatie en een brede geluidstrap. *1 Aangezien het platte diafragma met koolstofvezel geweven is, heeft het platte paneelcomponent ervan een fijne wafelstructuur. Dit is echter niet van invloed op de prestaties en op andere karakteristieken van de luidsprekers. Het lichtgewicht aluminium diafragma maakt de reproductie van geluid over een ultra-breed frequentiebereik mogelijk, dat zich uitbreidt tot 100 kHz. Het resultaat is een betrouwbare reproductie van audiosignalen met alle intacte nuances. Ontworpen om ongewenste trillingen, weerkaatsing van diffractie en staande golven te elimineren, maakt de kast het mogelijk een betrouwbare en rijke geluidsambiance te reproduceren. ∫ Aanbevolen apparatuur Wij raden aan (optionele) apparatuur van Technics te gebruiken voor een superieure geluidskwaliteit. Productnaam Modelnummer Netwerk Audio Speler ST-C700 Compact Disc Speler SL-C700*2 Geïntegreerde Stereo Versterker SU-C700 *2 Dit product is ingesteld om in maart 2015 uitgegeven te worden. (Voor Europese landen) 49  SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 50 ページ ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分 Installatie bijv. 60° De hoek is bij benadering. ≥ Plaats de luidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de luisterpositie. ≥ De luidsprekers produceren het basgeluid uit de bass reflex-poorten op zowel de achterkant als de voorkant. Installeer de luidsprekers op een afstand van minstens 5 cm van de muren zodat deze de bass reflex-poorten op de achterkant niet bedekken. ≥ Als de luidsprekers op staanders geplaatst worden, raadpleeg dan een installatiespecialist om de luidsprekers tegen aardbevingen te beschermen. ≥ Houd de versterker, of ieder ander apparaat, en de luidsprekers, op minstens 1 cm van elkaar verwijderd. ∫ Voor een optimale opstelling De kwaliteit en het volume van het basgeluid, de prestaties van de geluidslokalisatie, de geluidsambiance en andere factoren die de audiokwaliteit bepalen, variëren en zijn afhankelijk van de plaats van installatie van dit toestel, de luisterpositie, de situatie van het vertrek en andere factoren. Raadpleeg onderstaande informatie wanneer u de luidsprekers installeert. Vaststellen van de plaats van installatie. ≥ Zet de luidsprekers op een plat veilig oppervlak. ≥ Om het verschil in audiokwaliteit tussen de linker en rechter luidsprekers te minimaliseren, moeten deze zo geïnstalleerd worden dat de akoestiek (weerkaatsing en absorptie van geluid) eromheen hetzelfde is. ≥ Afhankelijk van hoe de luidsprekers geplaatst worden, kan het zijn dat de luidsprekerkabels niet lang genoeg zijn. Gebruik in dat geval kabels die voldoende lang zijn en een hoge audiokwaliteit verstrekken. Regelen van de afstanden tussen de achterkant van de luidsprekers en de muren Als de luidsprekers vlakbij een muur of in een hoek geïnstalleerd worden, zal het basgeluid krachtiger zijn. Als de luidsprekers echter te dichtbij een muur of een hoek staan, kunnen de prestaties van de geluidslokalisatie en de geluidsambiance verslechteren. Als dat gebeurt, regel dan de afstand tussen de luidsprekers en de muur ervóór, die tussen de 30 cm en de 60 cm moet zijn (houd er rekening mee dat de afstand tussen de luidsprekers en de zijmuren groter dan 60 cm moet zijn). 50  SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 51 ページ ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分 Aansluitingen De luidsprekerkabels verbinden ≥ Houd de aansluitknoppen en de aansluitdoppen buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. Luidspreker (achterkant) 1 Verdraai de isolatie, die de punten van de luidsprekerskabels afdekt, om deze punten naar buiten te trekken. 2 Draai aan de knoppen om ze los te zetten en steek de kerndraden in de gaten. 3 Draai de knoppen vast. Steek de isolatie van vinyl niet naar binnen. + (Rood) - (Zwart) Kabel met een rode lijn ≥ Plaats de luidsprekers niet met de voorkant omlaag. Hierdoor kunnen de luidsprekers beschadigd raken. ≥ Zorg ervoor dat de polen van de luidsprekerkabels niet gekruist (kortsluiting) of verwisseld worden want hierdoor kan de versterker beschadigd raken. Nederlands NIET DOEN ≥ Controleer de kleuren van de (bijgeleverde) luidsprekerkabels om de linker en rechter luidsprekerkabels correct aan te sluiten. Een onjuiste verbinding kan de luidsprekers schade berokkenen. 51  SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 52 ページ ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分 Aansluiten op een versterker ≥ Schakel de versterker uit en sluit het netsnoer af voordat de aansluiting tot stand gebracht wordt. ≥ Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van de versterker. bijv. SU-C700 1 Draai aan de knoppen om ze los te zetten en steek de kerndraden in de gaten. Kabel met een rode lijn 2 Draai de knoppen vast. Kabel met een rode lijn Luidspreker (rechts) Naar de rechter luidspreker Luidspreker (links) Naar de linker luidspreker ≥ Beweeg de luidspreker niet als de luidsprekerkabels aangesloten worden. Hierdoor kan kortsluiting ontstaan. ≥ Als de verbindingen tot stand gebracht zijn, trek dan een beetje aan de luidsprekerkabels om te controleren of ze stevig aangesloten zijn. ≥ Bedraad de polen (+/-) van de aansluitklemmen op correcte wijze. Doet u dat niet dan kan dit negatieve gevolgen voor de stereo-effecten hebben of een slechte werking veroorzaken. 52  SB-C700-SQT0648_PPCEBEGGN_mst.book 53 ページ ２０１５年１月８日　木曜日　午後１時３０分 Bevestigen van de luidsprekernetten De luidsprekers zijn uitgerust met luidsprekernetten die de luidsprekereenheden tegen stof beschermen. Gebruik de magneten om de luidsprekernetten aan de luidsprekers te bevestigen. ≥ Bevestig ieder luidsprekernet op een wijze dat het bovenste deel van de achterkant ervan, dat met [Upper] aangeduid wordt, op de bovenkant van iedere luidspreker bevestigd wordt. ≥ Er zijn etiketten met instructies op de bovenkant van ieder luidsprekernet bevestigd. Verwijder deze vóór het gebruik. Luidspreker (voorkant) Luidsprekernet (achterkant) Controleer de richting van [Upper]. Magneten Magneten Luidsprekereenheid WEL DOEN NIET DOEN ≥ Bevestig de luidsprekernetten op een wijze dat ze de luidsprekereenheden volledig bedekken. ≥ Als de luidsprekernetten omgekeerd bevestigd worden, kan de geluidskwaliteit hierdoor verslechteren. ≥ U kunt van een superieure audiokwaliteit genieten door vóór het afspelen de luidsprekernetten te verwijderen. Type Luidsprekereenhed Woofer Tweeter Impedantie Ingangsvermogen (IEC) Geluidsdrukniveau Frequentieband Kruislingse frequentie Afmetingen (BkHkD) Massa Bedrijfstemperatuurbereik Bedrijfsvochtigheidsbereik Nederlands Specificaties Coaxiaal 2 -weg 2 luidsprekers Bass reflex 16 cm plat typek1 1,9 cm koepel typek1 4≠ 100 W (MAX) 50 W (RATED) 85 dB (2,83 V/m) 82 dB (W/m) 40 Hz tot 100 kHz (-16 dB) 45 Hz tot 80 kHz (-10 dB) 2,5 kHz 220 mmk336 mmk286 mm (bevat net 8 mm en knop achteraansluiting 5 mm) Ong. 8,5 kg 0 oC tot i40 oC 20 % tot 80 % RH (geen condensatie) ≥ De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. ≥ Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. 53