Documenttranscriptie

KH 80 DSP Sicherheitshinweise 3 Safety instructions 7 Consignes de sécurité 11 Indicazioni di sicurezza 15 Instrucciones de seguridad 19 Instruções de segurança 23 Veiligheidsvoorschriften 27 Wskazówki bezpieczeństwa 31 Säkerhetsanvisningar 35 Sikkerhedsanvisninger 39 Turvallisuusohjeita 43 Υποδείξεις ασφαλείας georg neumann gmbh · leipziger str. 112 · 10117 berlin · germany tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · [email protected] · www.neumann.com 47 Veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze veiligheidsvoorschriften aandachtig door. 2. Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed. Geef het product altijd samen met deze veiligheidsvoorschriften door aan derden. 3. Let goed op alle waarschuwingen. 4. Volg alle aanwijzingen nauwgezet op. 5. Gebruik het product in geen geval in de nabijheid van water. 6. Maak het product uitsluitend schoon, wanneer de stekker uit het stopcontact is getrokken. Maak het product alleen schoon met een droge doek. 7. Ventilatieopeningen mogen niet worden afgedekt. De plaatsing moet overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant worden uitgevoerd. 8. Plaats het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, ovens of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte genereren. 9. Gebruik het product uitsluitend in combinatie met die spanningsbronnen, die overeenkomen met de gegevens in het hoofdstuk „Technische specificaties“ en die op het typeplaatje van de stekker. Sluit het product altijd op een geaard stopcontact aan. 10. Let er altijd op dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan en dat deze niet bekneld kan raken, in het bijzonder niet bij de stekker, aan het stopcontact en op het punt, waarop de kabel uit het product komt. 11. Gebruik uitsluitend de extra apparatuur/toebehoren, die door de fabrikant worden aanbevolen. 12. Gebruik het product alleen in combinatie met wagens, stellingen, statieven, beugels of tafels, die door de fabrikant aanbevolen of die in combinatie met het product verkocht worden. Indien u een wagen gebruikt, moet u deze samen met het product uiterst voorzichtig verplaatsen, om verwondingen te voorkomen en te verhinderen dat de wagen omkiept. 13. Koppel het product bij onweer, of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, los van de voedingsspanning. 14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden door ge- kwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. Er moeten reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd, indien het product op enigerlei wijze is beschadigd, of bijvoorbeeld de voedingskabel is beschadigd, vloeistoffen of voorwerpen in het product terecht zijn gekomen, het product is blootgesteld aan regen of vocht, niet storingsvrij werkt of men het product heeft laten vallen. 15. WAARSCHUWING: Stel het product niet bloot aan spatwater of druppels water. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bloemenvazen, op het product. Er bestaat gevaar voor brand of een elektrische schok. 16. Trek de stekker uit het stopcontact om het product los te koppelen van de voedingsspanning. 17. Zorg ervoor dat de stekker van de voedingskabel in een correcte toestand verkeert en gemakkelijk toegankelijk is. Plaatsen • De elektrische installatie in de ruimte waar dit product wordt gebruikt, moet voldoen aan de elektrische voorschriften ter plaatse en moet door een gekwalificeerde inspecteur worden gekeurd. • Gebruik het product uitsluitend binnenshuis. • Installeer het product nooit op hete, vochtige of extreem stoffige plaatsen, in direct zonlicht of op plaatsen waar het aan van buitenaf gegenereerde trillingen is blootgesteld. • Plaats nooit brandende voorwerpen (bijv. kaarsen) op het product of in de buurt van het product! • Wanneer zich condens op het product heeft gevormd, bijv. door de verplaatsing vanuit een koude naar een warme omgeving, mag het product pas worden gebruikt nadat deze voldoende aan het nieuwe omgevingsklimaat is aangepast. • De stopcontacten en verlengkabels mogen niet overbelast worden. Anders bestaat het risico van brand of een elektrische schok. KH 80 | 27 NL Gevaar door een hoge geluidsdrukpiek WAARSCHUWING Gehoorbeschadiging door een plotseling te hoge geluidsdrukpiek! Audiosignalen, die tijdens het inschakelen van het product zijn aangesloten of tijdens de werking worden aangesloten, kunnen een plotselinge, uiterst hoge geluidsdrukpiek veroorzaken, die uw gehoor kan beschadigen. • Stel uw geluidsbron daarom altijd op een laag volume in voordat u deze op de luidspreker aansluit en voordat deze een audiosignaal laat horen. Wanneer u de luidspreker bedrijfsmatig gebruikt, is het gebruik gebonden aan de regels en voorschriften van de desbetreffende brancheorganisatie. Neumann is als producent verplicht, u uitdrukkelijk op de mogelijke gezondheidsrisico’s te wijzen. Deze luidspreker kan geluidsdrukken van meer dan 85 dB(A) SPL genereren. 85 dB(A) SPL is de geluidsdrukpiek, die volgens de wet als maximaal toegestane waarde tijdens de duur van een werkdag (8 uur) op uw gehoor mag worden uitgeoefend. Deze waarde wordt conform de inzichten van de arbeidsinspectie als beoordelingswaarde gebruikt. Door een hogere geluidsdrukpiek of langduriger gebruik kan uw gehoor beschadigd raken. Om gehoorbeschadiging te voorkomen moet de luistertijd bij een hogere geluidsdrukpiek worden verkort. Waarschuwingssignalen dat u te lang aan een te hoge geluidsrukpiek bent blootgesteld zijn: • U hoort bel- of pieptonen in de oren. • U hebt de indruk (ook slechts korte tijd), dat u geen hoge tonen meer hoort. Magneetvelden WAARSCHUWING Storingen door magnetische velden Het product wekt een permanent magneetveld (>1,5 mT) op. Dit kan de werking van pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren (ICD's) storen. • Houd altijd een afstand van ten minste 10 cm tussen de luidspreker en pacemakers c.q. geïmplanteerde defibrillatoren aan. Gevaarsaanduidingen op de achterkant van het product Deze aanduiding is op de achterkant van het product aangebracht. CAUTION / AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR De symbolen hebben de volgende betekenis: Binnenin het product komen gevaarlijke spanningswaarden voor, die het risico van een elektrische schok met zich meebrengen. CAUTION / AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Open het product nooit en verwijder nooit het gemonteerde beschermrooster. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok wanneer u stroomvoerende onderdelen aanraakt. Binnenin het product zitten geen componenten, die u zelf kunt repareren. Laat reparaties daarom altijd door de Neumann-servicepartner uitvoeren. Lees de in de gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door en volg deze op. NL 28 | KH 80 Reglementair gebruik Het reglementaire gebruik van het product betekent ook, dat u: • deze gebruiksaanwijzing en in het bijzonder het hoofdstuk „Belangrijke veiligheidsvoorschriften“ heeft gelezen, • het product conform de gebruiksvoorwaarden alleen gebruikt zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Onder niet-reglementair gebruik wordt verstaan dat u het product anders gebruikt dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing of de gebruiksvoorwaarden niet opvolgt en heeft tot gevolg dat de garantie vervalt. Verklaringen van de fabrikant Gecertificeerd door Audio-, video- en vergelijkbare elektronische apparaten – Veiligheidseisen CAN/CSA-C22.2 No. 60065 en UL 60065 Handelsmerken Neumann® is een geregistreerd handelsmerk van Georg Neumann GmbH. Overige handelsmerken van Georg Neumann GmbH: • Mathematically Modeled Dispersion™ en Waveguide (MMD™) Andere in deze gebruiksaanwijzing genoemde product-, bedrijfsnamen en namen van diensten kunnen merk- of handelsnamen of merken van diensten of geregistreerde handelsmerken van de oorspronkelijke eigenaars zijn. Garantie De voor dit product geldende garantievoorwaarden zijn onder www.neumann.com beschikbaar. In overeenstemming met onderstaande eisen WEEE (2012/19/EU) Lever dit product aan het einde van de levenscyclus bij één van de plaatselijke verzamelpunten of een recyclingbedrijf in. CE-overeenstemming • RoHS (2011/65/EU) • L a a g s p a n n i n g s r i c h t l i j n (2014/35/EU) • EMC-richtlijn (2014/30/EU) De verklaringen zijn op de productpagina onder www.neumann.com beschikbaar. KH 80 | 29 NL