Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!  GEBRUIKSAANWIJZING LIPO-BALANCER-LAADAPPARAAT “E4”  VERSIE 05/11 Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! In zulke gevallen vervalt de garantie. Geachte klant, de volgende veiligheidsvoorschriften dienen niet alleen ter bescherming van uw eigen veiligheid maar ook ter bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten zorgvuldig door: • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het apparaat niet toegestaan. • Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen! Het product mag alleen op een plaats worden gezet, gebruikt of opgeborgen die voor kinderen niet bereikbaar is. Hetzelfde geldt voor accu’s. BESTELNR. 23 87 84 VOORGESCHREVEN GEBRUIK Het laadapparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik in de modelbouw voor het opladen van accu’s met 1 - 4 lithium-polymeercellen (LiPo) en voor de daarmee verbonden bedrijfstijden. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken enz. De veiligheidsvoorschriften en alle andere informatie in deze bedieningshandleiding dienen absoluut in acht te worden genomen! Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. PRODUCTBESCHRIJVING Het LiPo-balancer-laadapparaat E4 is geschikt voor het laden van accu’s met 1 - 4 lithiumpolymeercellen (LiPo). Het beschikt over een geïntegreerde balancer, een automatische herkenning van het aantal cellen van de aangesloten accu’s en over een automatische uitschakeling bij volledig opgeladen accu. Het laadapparaat moet op een gestabiliseerde gelijkspanning (11 - 15 V/DC) worden gebruikt. De laadstroom is traploos instelbaar van 0,1 A tot 4,5 A. Voor de weergave van het cellenaantal en de huidige functie is het laadapparaat met vier LED’s uitgerust. BEDIEN- EN AANSLUITELEMENTEN 1 LED-indicator voor cel 1 2 LED-indicator voor cel 2 3 LED-indicator voor cel 3 • Kinderen kunnen instellingen veranderen of de accu/accupack kortsluiten, wat kan leiden tot een explosie. Levensgevaarlijk! • Het product mag alleen in droge ruimten binnenshuis worden gebruikt. Het apparaat mag niet vochtig of nat worden. Gebruik het laadapparaat niet binnen in een voertuig. • Kies een stabiel, effen, groot en glad oppervlak om het apparaat neer te zetten. Zet het apparaat en accu nooit op een brandbaar oppervlak, zoals bijvoorbeeld vloerbedekking. Gebruik altijd een geschikte onbrandbare, hittebestendige ondergrond, vb. een stenen tegel). • Zorg voor voldoende afstand t.o.v. brandbare voorwerpen. Houd tussen laadapparaat en accu voldoende afstand. Leg de accu nooit op het laadapparaat. • Zorg voor voldoende ventilatie rondom het apparaat tijdens het gebruik. Dek het laadapparaat en/of de aangesloten accu nooit af. • Vermijd een gebruik van het apparaat in de onmiddellijke buurt van sterke magnetische of elektromagnetische velden, zendantennes of HF-generatoren. Hierdoor kan de besturingselektronica beïnvloed worden. • Gebruik het apparaat nooit direct wanneer dit van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat wordt gevormd, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat beschadigen of storingen veroorzaken! Laat het laadapparaat (en de accu(‘s)) eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het op de voedingsspanning aansluit en in gebruik neemt. Dit kan een paar uur duren! • Voorkom blootstelling aan direct zonlicht, hitte (>35 °C) of kou (<0 °C). Houd het apparaat uit de buurt van stof en vuil. • Zet geen voorwerpen met vloeistoffen, bijv. vazen of planten, op of naast het laadapparaat. Als het apparaat omvalt, dan kan het laadapparaat beschadigd raken en bestaat het gevaar van explosie of brand. 4 LED-indicator voor cel 4 • Laat het product nooit onbewaakt tijdens het gebruik. Ondanks de vele veiligheidsschakelingen kunnen storingen of problemen bij het opladen van een accu niet geheel worden uitgesloten. 5 DC-aansluitbus voor de voedingsspanning 6 Laadbussen voor de accu 7 Balancer-aansluiting voor 4-cellige accu’s • Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. Neem hierbij ook de omgevingsvoorwaarden van het hoofdstuk “Technische gegevens” in acht. • U mag het product alleen door een vakman of een reparatiedienst laten onderhouden, instellen en repareren. Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden. 8 Balancer-aansluiting voor 3-cellige accu’s 9 Balancer-aansluiting voor 2-cellige accu’s 10 Toets “start / stop” 11 Draairegelaar voor laadstroom • Ga voorzichtig met het product om, door stoten, slagen, of een val, zelfs van een geringe hoogte, kan het product beschadigd raken. • In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen moet door geschoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van laadapparaten en accu´s. Afb. 1 LEVERINGSOMVANG • Laadapparaat • 12 V-aansluitkabel met DC-stekker en krokoklemmen • Accu-aansluitkabel met 4 mm bananenstekkers en open kabeleindes • Gebruiksaanwijzing VERKLARING VAN SYMBOLEN Een uitroepteken in een driehoek wijst op speciale gevaren bij gebruik, ingebruikneming of bediening. ¼ Het “pijl”-symbool wijst op speciale tips en bedieningsvoorschriften. • Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Men mag aannemen dat een gevaarloze werking niet meer mogelijk is wanneer het apparaat zichtbaar is beschadigd, niet meer functioneert, langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of tijdens transport te zwaar is belast. • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Accu’s mogen nooit worden kortgesloten, uit elkaar gehaald of in het vuur geworpen. Er bestaat brand- en explosiegevaar! • Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken. Draag hierbij daarom beschermende handschoenen. • Houd bij de aansluiting van de accu op uw model of laadapparaat rekening met de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Bij een omgekeerde polariteit raakt niet alleen het laadapparaat maar ook de accu beschadigd. Er bestaat brand- en explosiegevaar! • Neem ook de veiligheidsvoorschriften van de accufabrikant in acht. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 180/586 582 7.  INGEBRUIKNAME VAN HET LAADAPPARAAT • Overeenkomstig het aantal cellen van de aangesloten accu lichten de LED’s (1 - 4) tijdens het opladen voortdurend rood. De overige LED’s blijven donker. Maak eerst een geschikte laadkabel klaar. Daartoe werd een voorbereide kabel (12) met twee 4 mm bananenstekkers (13) en open kabeleinden (14) bij het laadapparaat gevoegd. Er moeten geschikte stekkers aan de open kabeleindes worden aangebracht die bij de op de accu’s gebruikte hogestroomstekkers passen. Let daarbij op dat de stekkers stevig in verbinding komen met de kabel en in de juiste poolrichting. Rood = plus/+; zwart = min/-! De beide aansluitkabels (12 en 16) in afbeelding 2 zijn alleen omwille van fototechnische redenen opgewikkeld afgebeeld. Voor de ingebruikname van het laadapparaat moeten beide kabels in afgewikkelde toestand worden gebruikt. ¼ Het opladen kan door opnieuw op de toets “start / stop” op elk moment worden onderbroken en opnieuw opgestart. Iedere toetsbediening wordt met een korte signaaltoon bevestigd. Bij een onderbreking van het opladen knipperen de LED’s voor de celaanduiding rood. • Wanneer het opladen is afgesloten, wisselt de kleur van de LED’s van rood naar groen en het laadapparaat geeft ononderbroken akoestische signalen weer. In dit geval drukt u op de toets “start / stop” (10), ontkoppelt u de accu van het laadapparaat en het laadapparaat van de spanningsbron. OVERZICHT VAN DE LED-INDICATOREN • De LED’s knipperen afwisselend rood en groen Afb. 2 LiPo-accu’s met meer dan 1 cel hebben in regel altijd een balancer-aansluiting. Deze aansluiting dient ervoor om elke afzonderlijke cel door een laadapparaat of balancer te controleren en tegen overlading te bescherming. Heeft de op te laden accu een dergelijke balanceraansluiting dan moet deze aansluiting bij elke laadbeurt aan het laadapparaat worden aangesloten. Het laadapparaat beschikt over een geïntegreerde balancer met drie JST-HX-aansluitbussen (7, 8 en 9). Aangezien er naargelang de accufabrikant verschillende balancerstekkersystemen zijn, heeft u een adapterkabel nodig voor het geval de balancer-aansluiting van de op te laden accu niet mocht passen. Let op! Neem voor de oplaadprocedure de waarschuwingen van de accufabrikant in verband met de maximale laadstroom en de maximaal toegelaten accutemperatuur in acht. • Verbind de DC-stekker (15) van de bijgevoegde 12-V-aansluitkabel met de DC-aansluitbus van het laadapparaat (6). Aansluitend verbindt u de krokoklemmen (17) van de aansluitkabel met een geschikte 12 V/DC spanningsbron (gestabiliseerde netadapter of autobatterij). Belangrijk! Let hierbij op de juiste polariteit van de aansluitleiding! De rode klem moet met de pluspool en de zwarte klem wordt met de minpool van de spanningsbron worden verbonden. Het laadapparaat werd met de stroomvoorziening verbonden en is bedrijfsklaar. • Naargelang het aantal cellen van de accu knipperen de LED’s 1 - 4 rood De accu is met het laadapparaat verbonden en het opladen werd nog niet gestart of werd onderbroken. • Alle 4 LED’s knipperen rood en een akoestisch signaal is hoorbaar Het opladen werd zonder aangesloten accu gestart.* • Alle 4 LED’s knipperen per twee rood en een akoestisch signaal is hoorbaar De laadstroomkring of balancer-aansluiting werd onderbroken (los contact of kabelbreuk).* • Alle 4 LED’s knipperen per drie rood en een akoestisch signaal is hoorbaar De bedrijfsspanning ligt boven of onder het toegelaten bedrijfsspanningsbereik.* • Naargelang het cellenaantal van de accu lichten de LED’s 1 – 4 groen op en het laadapparaat geeft signalen weer Het laadproces is succesvol afgesloten. * Nadat de oorzaak van de fout werd opgelost kan het opladen opnieuw worden gestart door tweemaal op de toets “start / stop” (10) te drukken. AFVOER a) Product • Het laadapparaat geeft onmiddellijk na de aansluiting aan de spanningsbron een kort signaal weer en de vier indicator-LED’s (1, 2, 3 en 4) knipperen afwisselend groen en rood. Het laadapparaat is nu gebruiksklaar. Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil! Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. • Sluit de bananenstekker (13) van de laadkabel (12) aan de laadbussen van het laadapparaat (6) aan en verbind de op te laden accu met de laadkabel. Waarschuwing! Sluit de accu pas aan de laadkabel aan, wanneer de 4 mm bananenstekkers van de laadkabel met het laadapparaat verbonden zijn. Anders kunnen de losse bananenstekkers met elkaar in botsing komen en een gevaarlijke kortsluiting veroorzaken! • Verbind daarna de balancer-stekker van de accu (18) telkens met de balancer-aansluiting van het laadapparaat (7, 8 of 9). De beide knipsluitingen (19) moeten daarbij naar boven wijzen. Het laadapparaat herkent nu het aantal cellen van de aangesloten accu. Als symbool daarvoor knipperen naargelang het aantal cellen van de accu, de LED’s (1 – 4) rood. De overige LED’s blijven donker.   Batterijen/accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen, die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil mogen worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding staat op de batterij/accu bijv. onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen). Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu´s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente, onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu´s. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu. Afb. 3 ¼ b) Batterijen en accu´s U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Aangezien een 1-cellige LiPo-accu geen balancer-aansluiting aangeeft, is het in dit geval voldoende, de accu alleen met de laadkabel te verbinden. Het laadapparaat herkent op basis van de spanningstoestand de accu en de LED-indicator (1) knippert rood. Let op! Sluit bij een meercellige accu naast de laadkabel ook altijd de balancerstekker bij het laadapparaat mee aan. Probeer nooit de balancer-stekker aan een niet daarvoor voorziene aansluiting te koppelen. • Stel nu met de draairegelaar voor de laadstroom (11) de gewenste laadstroom in. Daarvoor is de draairegelaar met een rode markeringspijl uitgerust. Let daarbij op de technische gegevens en de instructies van de accufabrikant opdat geen te hoge laadstroom wordt ingesteld. TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening ................. 11 - 15 V/DC Geschikte accutypes ............. Lithium polymeer Aantal cellen .......................... 1 tot 4 cellen Laadstroom ............................ 0,1 tot 4,5 A (traploos) Maximaal laadvermogen ....... 40 W Omgevingstemperatuur ......... 0 °C tot +35 °C Omgevingsluchtvochtigheid .. max. 90% relatieve luchtvochtigheid, niet condenserend Afmetingen ............................. 104 x 62 x 31 mm Gewicht .................................. 94 g Waarschuwing! Als de maximaal toegelaten laadstromen overschreden worden, bestaat het gevaar dat de accu wordt vernietigd. Bovendien bestaat explosie-/brandgevaar! Als er geen informatie van de accufabrikant beschikbaar is, laadt u de accu met een stroom, die met de capaciteitswaarde (1C) overeenstemt, op. Bij een accu met 1000 mAh bedraagt de laadstroom in dit geval 1000 mA of 1A. Bij een accu met 2100 mAh is de laadstroom 2,1 A. ¼ Als de capaciteitswaarde van de accu boven de 4500 mAh ligt, dan kan de accu met de max. mogelijke laadstroom van 4,5 A worden opgeladen. In elk geval verlengt de laadtijd daardoor. • Nadat u alle instellingen en aansluitingen nogmaals heeft gecontroleerd, kunt u het opladen beginnen door op de toets “start/stop”toets (10) te drukken. Het laadapparaat geeft als bevestiging van de druk op de toets een korte signaaltoon weer.  Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2010 by Voltcraft®.