Documenttranscriptie

ORDNUNGS- UND AUFBEWAHRUNGS-SET POAS 2 A1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Geben Sie die Bedienungsanleitung mit dem Set an Nachbesitzer weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Aufbewahrungs-Set dient ausschließlich zur Lagerung von Werkzeugen und Kleinteilen, wie Nägel, Dübel, Schrauben oder ähnlichem, im privaten Haushalt. Das Aufbewahrungs-Set ist nicht zur Lagerung von entzündlichen, toxischen oder aggressiven Flüssigkeiten vorgesehen. Verwenden Sie das AufbewahrungsSet nicht im gewerblichen Bereich und nicht zweckentfremdet. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Beschädigungen führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Montage der Boxen ▯ 40 x Schrauben M5x30 ▯ 40 x Dübel S6 ▯ Diese Bedienungsanleitung Für eine Box benötigen Sie einen freien Steckplatz an der Wandpaneele. ▯ Stecken Sie die Box so von oben in den freien Steckplatz, dass beide Haken in die Wandpaneele greifen (siehe Abb.3). Montage Montage der Wandpaneele Entsorgen Entsorgen Sie das Aufbewahrungs-Set über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Abb. 3 Importeur/Service Befestigung der Haken Für 10 Haken benötigen Sie mindestens zwei Steckplätze. Es können bis zu 5 Haken an einem Steckplatz befestigt werden. ▯ Stecken Sie die Haken von oben in den Steckplatz (siehe Abb. 4). Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine elektrische Leitungen oder andere Installationen, wie z.B. Wasserrohre, in der Wand beschädigen. Beim Anbohren elektrischer Leitungen besteht Lebensgefahr! Befestigung des Bohrer- und Bithalters Für den Bohrer- und Bithalter benötigen Sie zwei nebeneinander liegende Steckplätze. ▯ Stecken Sie den Bohrer- und Bithalter so von oben in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wandpaneele greifen (siehe Abb. 4). ■ Beschädigte Teile können scharfe Kanten haben. Es besteht Verletzungsgefahr! Ersetzen Sie zerbrochene oder beschädigte Teile sofort. ID-Nr.: POAS 2 A1-10/11-V3 Für den Werkzeughalter benötigen Sie zwei nebeneinander liegende Steckplätze. ▯ Stecken Sie den Werkzeughalter so von oben in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wandpaneele greifen (siehe Abb. 4). ■ Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung in einer Beton- oder Steinwand geeignet. Bitte prüfen Sie unbedingt vor der Montage Ihr Mauerwerk auf Eignung für die Dübel. Ansonsten halten die Dübel nicht und die Wandpaneele fällt herunter. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu. Befestigung des Ring- und Maulschlüsselhalters Für den Ring- und Maulschlüsselhalter benötigen Sie zwei nebeneinander liegende und fünf übereinander liegende Steckplätze. ▯ Stecken Sie die beiden Ring- und Maulschlüsselhalter so von oben in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wandpaneele greifen (siehe Abb. 4). Abb. 1 32 kg Maximale Belastbarkeit Box klein 1 kg Maximale Belastbarkeit Box mittel 1,5 kg Maximale Belastbarkeit Box groß 2 kg KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 70647 Befestigung des Werkzeughalters ■ Belasten Sie die Wandpaneele und die Boxen nicht zu stark (siehe Kapitel „Technische Daten“). Dies kann zu irreparablen Schäden führen. Maximale Belastbarkeit je Wandpaneel ACHTUNG ► Verwenden Sie keine Scheuer- oder aggressive Reinigungsmittel, diese können die Kunststoffteile beschädigen. ▯ Reinigen Sie die Wandpaneele und die Boxen mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. ▯ Zeichnen Sie eine gerade Linie an die Wand, um die Wandpaneele daran auszurichten (siehe Abb.1). ▯ Markieren Sie die Bohrlöcher, indem Sie das Wandpaneel an die Wand halten und mit einem spitzen Gegenstand durch die Schraublöcher die Positionen markieren. ▯ Bohren Sie die Löcher und verwenden Sie die mitgelieferten Dübel. ▯ Schrauben Sie die Wandpaneele mit mindestens je 10 Schrauben an die Wand (siehe Abb. 2). Sicherheitshinweise Technische Daten Reinigen Lieferumfang -1- IB_70647_POAS2A1_LB1.indd 1 Abb. 2 1 Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigungen. Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel „Importeur/Service“). ▯ 2 x Wandpaneele (42 x 59 cm) ▯ 14 x Box klein (rot) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 2 x Box klein (blau) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 8 x Box mittel (blau) (16,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 4 x Box groß (gelb) (21,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 10 x Haken (5 cm) ▯ 1 x Bohrer- und Bithalter (16,5 x 5 cm) ▯ 1 x Werkzeughalter (21 x 9,5 cm) ▯ 1 x Ring- und Maulschlüsselhalter (22 x 6,8 cm) Abb. 4 -2- -3- -4- 23.11.2011 15:45:50 Uhr  ▯ ▯ ▯ ▯ PANNEAUX DE RANGEMENT POAS 2 A1 1 x support pour clé polygonale/plate (22 x 6,8 cm) 40 x vis M5x30 40 x chevilles S6 Ce mode d’emploi Montage des boîtes Il vous faut un emplacement libre au niveau des panneaux muraux pour une boîte ▯ Insérez la boîte de telle manière par le haut dans l’emplacement libre que les deux crochets s’enclenchent dans les panneaux muraux (cf. Fig.3). Montage Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-le en vue d’un usage ultérieur. Remettez le mode d’emploi avec les panneaux au futur propriétaire. Utilisation conforme Les panneaux de rangement servent exclusivement à ranger des outils et de petites pièces tels que les clous, chevilles, vis ou similaires dans le cadre d’un usage privé. Les panneaux de rangement ne sont pas prévus pour entreposer des liquides inflammables, toxiques ou agressifs. N’utilisez pas les panneaux de rangement dans le domaine commercial et pas de manière détournée. Tout usage autre ou allant au-delà n’est pas considéré conforme et peut entraîner des dommages. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d’un non-respect du mode d’emploi, de l’usage non conforme, de réparations inadéquates, de modifications opérées sans autorisation ou de l’emploi de pièces de rechange non agréées. Nettoyage ATTENTION ► Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs, car ils peuvent endommager les pièces en plastique. ▯ Nettoyez les panneaux muraux et les boîtes à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié. En cas de taches tenaces, appliquez un produit de nettoyage doux. Montage des panneaux muraux ▯ Dessinez une ligne droite au mur, pour y orienter les panneaux muraux (cf. Fig.1). ▯ Marquez les trous à perforer en tenant le panneau mural contre le mur et en marquant les positions à travers les trous à visser à l’aide d’un objet pointu. ▯ Percez les trous et utilisez les chevilles fournies. ▯ Vissez les panneaux muraux avec au moins 10 vis au mur (cf. Fig. 2). Mise au rebut Mettez les panneaux de rangement au rebut par le biais d’une entreprise d’élimination agréée ou par le biais de votre centre d’élimination communal. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. Eliminez l’ensemble des matériaux d’emballage d’une manière respectueuse de l’environnement. Fig. 3 Importateur / service après-vente Fixation des crochets Consignes de sécurité Il vous faut au moins deux emplacements pour 10 crochets. Jusqu’à 5 crochets peuvent être insérés dans un seul et même emplacement. ▯ Insérez les crochets par le haut dans l’emplacement (cf. Fig. 4). Pour assurer la manipulation de l’appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ■ Au moment de percer, veuillez à ne pas endommager des conduites électriques ou d’autres installations, telles que par ex. des conduites d’eau dans le mur. Il y a danger de mort si vous percez des conduites électriques ! Fixation de l’embout et du porte-foret Il vous faut deux emplacements juxtaposés pour l’embout et le porte-foret. ▯ Insérez l’embout et le porte-foret de telle manière par le haut dans les emplacements que les deux crochets s’enclenchent dans les panneaux muraux (cf. Fig. 4). ■ Les éléments endommagés peuvent présenter des arêtes aiguës. Il y a en effet un risque de blessures ! Remplacez immédiatement des pièces cassées ou endommagées. Référence : POAS 2 A1-10/11-V3 Fixation du porte-outil Il vous faut deux emplacements juxtaposés pour le porte-outil. ▯ Insérez le porte-outil de telle manière par le haut dans les emplacements que les deux crochets s’enclenchent dans les panneaux muraux (cf. Fig. 4). ■ Ne sollicitez pas trop fortement les panneaux muraux et les boîtes (cf. le chapitre «Données techniques»). Ceci peut entraîner des dommages irréparables. ■ Les chevilles fournies sont uniquement adaptées à la fixation dans un mur en béton ou en pierre. Avant de procéder au montage, il faut impérativement vérifier que votre mur peut recevoir des chevilles. Sinon, les chevilles ne tiennent pas et les panneaux muraux tomberont. En cas de doute, veuillez consulter un expert. Support pour clé polygonale/plate Il vous faut deux emplacements juxtaposés et cinq emplacements les uns sur les autres pour la clé polygonale/plate. ▯ Insérez la clé polygonale/plate de telle manière dans les emplacements que les deux crochets s’enclenchent dans les panneaux muraux (cf. Fig. 4). Fig .1 Caractéristiques techniques Charge maximale admissible par panneau mural 32 kg Charge maximale admissible petite boîte 1 kg Charge maximale admissible moyenne boîte Charge maximale admissible grande boîte KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 70647 1,5 kg 2 kg Accessoires fournis Avant la mise en service, vérifiez que la livraison est bien complète et contrôlez la présence d’évtl. dommages visibles. En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d’un emballage déficient ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (cf. le chapitre «Importateur/Service après-vente»). ▯ 2 x panneaux muraux (42 x 59 cm) ▯ 14 x petite boîte (rouge) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 2 x petite boîte (bleue) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 8 x moyenne boîte (bleue) (16,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 4 x grande boîte (jaune) (21,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 10 x crochets (5 cm) ▯ 1 x embout et porte-foret (16,5 x 5 cm) ▯ 1 x porte-outil (21 x 9,5 cm) -5- IB_70647_POAS2A1_LB1.indd 2 Fig. 2 Fig. 4 -6- -7- -8- 23.11.2011 15:45:51 Uhr  SET PORTAMINUTERIA DA PARETE POAS 2 A1 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. Consegnare le istruzioni per l’uso con il set al proprietario successivo. Uso conforme Il set di stoccaggio serve esclusivamente per conservare a casa, in modo ordinato, piccola componentistica (ad es. viti, chiodi, tasselli, ecc.). Il set di stoccaggio non è indicato per conservare sostanze liquide infiammabili, tossiche o corrosive. Non utilizzare il set di stoccaggio in ambienti commerciali o per scopi non conformi. L’utilizzo inappropriato è considerato non conforme alle disposizioni e può comportare danni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni, dall’uso non conforme, dalle riparazioni non eseguite in modo professionale, dalle modifiche eseguite senza permesso o dall’impiego di pezzi di ricambio non omologati. Montaggio dei contenitori ▯ 40 viti M5x30 ▯ 40 tasselli S6 ▯ Le presenti istruzioni per l’uso Per montare un contenitore è necessario che uno degli slot del pannello a parete sia disponibile. ▯ Inserire (dall’alto) il contenitore nello slot disponibile: i due ganci devono far presa nel pannello (vedi fig. 3). Montaggio Montaggio dei pannelli a parete Pulizia ATTENZIONE ► Non utilizzare agenti abrasivi o detergenti per non danneggiare le parti in plastica. ▯ Per pulire i pannelli a parte e i contenitori, utilizzare un panno leggermente inumidito. In caso di sporco persistente, aggiungere al panno un detergente neutro. ▯ Tracciare una linea diritta sulla parete per orientare in base a essa pannelli a parete (vedi fig. 1). ▯ Contrassegnare la posizione delle viti; a tal fine, mantenendo il pannello contro la parete, marcare - attraverso gli appositi fori - le posizioni delle viti con un oggetto appuntito. ▯ Eseguire i fori e utilizzare i tasselli forniti. ▯ Avvitare i pannelli alla parete (ciascuno con almeno 10 viti) (vedi fig. 2). Smaltimento Smaltire il set di stoccaggio presso un’azienda autorizzata o presso l’ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l’azienda di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecocompatibile. Importatore / Assistenza Fig. 3 Avvertenze di sicurezza Fissaggio dei ganci Per 10 ganci si ha bisogno almeno di 2 slot. In uno slot possono essere fissati max. 5 ganci. ▯ Inserire (dall’alto) i ganci nello slot (vedi fig. 4). Per l’uso sicuro del set di stoccaggio, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: ■ Nell’eseguire i fori mediante trapano, prestare attenzione a non danneggiare cavi elettrici o altre installazioni (ad es. tubature dell’acqua) situati all’interno della parete. Il trapanare cavi elettrici comporta il pericolo di morte! KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 70647 Fissaggio del supporto per trapano e punte Per fissare il supporto per trapano e punte si ha bisogno di due slot adiacenti. ▯ Inserire (dall’alto) il supporto per trapano e punte negli slot: i due ganci devono far presa nel pannello (vedi fig. 4). ■ I pezzi danneggiati possono avere angoli taglienti. Sussiste il pericolo di lesioni! Sostituire immediatamente i pezzi rotti o danneggiati. ■ Non sovraccaricare i pannelli a parete e i contenitori (vedi capitolo “Dati tecnici“). In caso contrario si rischiano danni irreparabili. N. ID: POAS 2 A1-10/11-V3 Fissaggio del supporto per utensili ■ I tasselli forniti sono indicati solo per il fissaggio in pareti di cemento o pietra. Per il fissaggio in parete in mattoni, prima di procedere, verificare assolutamente l’idoneità dei tasselli. In caso contrario i tasselli non sorreggono e i pannelli a parete cadono a terra. In caso di dubbi, rivolgersi ad un esperto. Per fissare il supporto per utensili si ha bisogno di due slot adiacenti. ▯ Inserire (dall’alto) il supporto per utensili negli slot: i due ganci devono far presa nel pannello (vedi fig. 4). Fissaggio del supporto per chiavi inglesi Dati tecnici Max. capacità di carico per ogni pannello a parete 32 kg Max. capacità di carico per ogni contenitore piccolo 1 kg Max. capacità di carico per ogni contenitore medio 1,5 kg Max. capacità di carico per ogni contenitore grande 2 kg Per fissare il supporto per chiavi inglesi si ha bisogno di due slot adiacenti e di 5 slot uno sopra l’altro. ▯ Inserire (dall’alto) il supporto per chiavi inglesi negli slot: i due ganci devono far presa nel pannello (vedi fig. 4). Fig. 1 Fornitura -1- IB_70647_POAS2A1_LB1.indd 3 Fig. 2 Fig. 4 -2- 1 Prima dell’installazione, controllare che la fornitura sia completa e che non presenti danni visibili. In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente e da trasporto, rivolgersi al servizio assistenza (vedi capitolo “Importatore/Assistenza“). ▯ 2 pannelli a parete (42 x 59 cm) ▯ 14 contenitori piccoli (rossi) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 2 contenitori piccoli (blu) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 8 contenitori medi (blu) (16,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 4 contenitori grandi (gialli) (21,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 10 ganci (5 cm) ▯ 1 supporto per trapano e punte (16,5 x 5 cm) ▯ 1 supporto per utensili (21 x 9,5 cm) ▯ 1 supporto per chiavi inglesi (22 x 6,8 cm) -3- -4- 23.11.2011 15:45:51 Uhr  ▯ ▯ ▯ ▯ OPRUIM- EN OPBERGHULP POAS 2 A1 1 x ring- en steeksleutelhouder (22 x 6,8 cm) 40 x schroeven M5x30 40 x pluggen S6 Deze gebruiksaanwijzing Gebruik in overeenstemming met bestemming De opruim- en opberghulp is uitsluitend bestemd voor het opslaan van gereedschappen en kleine voorwerpen, zoals spijkers, schroeven en dergelijke, ook in het privé-huishouden. De opruim- en opberghulp is niet bestemd voor het opslaan van ontsteekbare, toxische of agressieve vloeistoffen. Gebruik de opruimen opberghulp niet in de bedrijfsmatige omgeving en niet voor doeleinden waarvoor het product niet is bedoeld. Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en kan leiden tot beschadigingen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen. ▯ Teken een rechte lijn op de wand om de wandelementen daaraan te positioneren (zie afb.1). ▯ Markeer de boorgaten, door het wandelement tegen de wand te houden en met een puntig voorwerp door de schroefgaten heen de posities te markeren. ▯ Boor de gaten en gebruik de meegeleverde pluggen. ▯ Schroef de wandelementen met minstens ieder 10 schroeven aan de wand (zie afb. 2). Bevestiging van de haken Voor 10 haken heeft u minimaal twee insteekplaatsen nodig. Er kunnen tot wel 5 haken aan één insteekplaats worden bevestigd. ▯ Steek de haken van boven in de insteekplaats (zie afb. 4). Voor de boor en bithouder heeft u twee naast elkaar gelegen insteekplaatsen nodig. ▯ Steek de boor en bithouder zodanig van boven in de insteekplaatsen, dat beide haken in de wandelementen grijpen (zie afb.4). ID-nr.: POAS 2 A1-10/11-V3 Bevestiging van de gereedschapshouder Voor de gereedschapshouder heeft u twee naast elkaar gelegen insteekplaatsen nodig. ▯ Steek de gereedschapshouder zodanig van boven in de insteekplaatsen, dat beide haken in de wandelementen grijpen (zie afb.4). Bevestiging van de ring- en steeksleutelhouder Voor de ring- en steeksleutelhouder heeft u twee naast elkaar gelegen en vijf boven elkaar gelegen steekplaatsen nodig. ▯ Steek de twee ring- en steeksleutelhouders zodanig van boven in de insteekplaatsen, dat beide haken in de wandelementen grijpen (zie afb.4). Afb.1 1 kg KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: +49 (0) 2327 3018-0 www.kompernass.com IAN 70647 Bevestiging van de boor en bithouder ■ De meegeleverde pluggen zijn alleen geschikt voor de bevestiging in een betonnen of stenen muur. Controleer voor de montage of uw wanden geschikt zijn voor de pluggen. Anders houden de pluggen niet en het wandpaneel valt omlaag. Vraag een vakman om advies in geval van twijfel. Maximale belastbaarheid box klein Voer de opruim- en opberghulp af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Afb. 3 ■ Belast de wandelementen en de boxen niet te sterk (zie hoofdstuk „Technische gegevens“). Dit kan onherstelbare schade veroorzaken. 32 kg Milieurichtlijnen Importeur/service ■ Beschadigde delen kunnen scherpe kanten hebben. Er bestaat letselgevaar! Vervang gebroken of beschadigde delen meteen. Maximale belastbaarheid per wandelement LET OP ► Gebruik geen schuur- of schoonmaakmiddelen, omdat deze de delen van kunststof kunnen beschadigen. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het product: ■ Let erop, dat u bij het boren geen elektrische leidingen of andere installaties, zoals bijv. waterleidingen, in de wand beschadigd. Er is sprake van levensgevaar wordt er in elektrische leidingen geboord! Technische gegevens Reinigen ▯ Reinig de wandpanelen en de boxen met een licht vochtig gemaakte doek. Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op het doek. Montage van de wandelementen Veiligheidsvoorschriften Maximale belastbaarheid box groot Voor een box heeft u een vrije insteekplaats nodig in het wandelement. ▯ Steek de box zodanig van boven in de insteekplaats, dat beide haken in het wandelement grijpen (zie afb.3). Montage Lees de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik aandacht door en bewaar deze om later te kunnen naslaan. Overhandig de gebruiksaanwijzing met de set aan volgende eigenaren. Maximale belastbaarheid box gemiddeld Montage van de boxen 1,5 kg 2 kg Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van het pakket op volledigheid en eventuele zichtbare beschadigingen voor ingebruikname. In geval de levering niet compleet is, of bij schade door gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de service (zie hoofdstuk „Importeur/Service“). ▯ 2 x wandelementen (42 x 59 cm) ▯ 14 x box klein (rood) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 2 x box klein (blauw) (11,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 8 x box gemiddeld (blauw) (16,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 4 x box groot (geel) (21,5 x 10 x 7,3 cm) ▯ 10 x haak (5 cm) ▯ 1 x boor en bithouder (16,5 x 5 cm) ▯ 1 x gereedschapshouder (21 x 9,5 cm) -5- IB_70647_POAS2A1_LB1.indd 4 Afb. 2 Afb. 4 -6- -7- -8- 23.11.2011 15:45:52 Uhr