EWWERQWEW
Koelkast
Gebruiksaanwijzing
RSSE265K20W
RSSE265K20S
KSSE2620W
RSSE265K30W
NL PT
Frgorífco
Manual do Utilizador
Koelkast/Gebruikershandleiding
Beste klant,
We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne
faciliteiten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles.
Om die reden moet u de gebruikersgids volledig lezen voor u het product in gebruik
neemt en bewaar de handleiding als referentiebron. Als u het product aan een andere
persoon geeft, moet u deze handleiding ook meegeven.
De gebruikershandleiding zorgt voor een snel en veilig gebruik van het
product.
Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product.
U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven.
Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de
toekomst.
Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product.
Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere
productmodellen. De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de
verschillende modellen heel duidelijk.
Symbolen en opmerkingen
De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding:
C
Belangrjke nformate en
handge tps.
A
Rsco van fatale gevolgen en
schade aan egendom.
B
Rsco van elektrsche
schokken.
De verpakkng van het
product s vervaardgd ut
recyclebaar materaal, n
overeenstemmng met de
Natonale Mleuwetgevng.
3 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
1 Belangrijke Veiligheids- en
omgevingsinstructies 4
Algemene veiligheid ....................................5
Bedoeld gebruik ............................................ 8
Kinderveiligheid ............................................ 9
Conformiteit met de WEEE-richtlijn en
Verwijdering van afvalproducten .......... 9
Conformiteit met de RoHS-richtlijn ...... 9
Informatie op de verpakking .................... 9
2 Installatie 10
3 Installatie 11
Punten waarop gelet moet worden bij de
verplaatsing van een koelkast ...............11
Voordat u de koelkast inschakelt, .........11
Elektrische aansluiting ............................12
Afvoeren van de verpakking ..................12
Stelvoetjes aanpassen .............................13
Waarschuwing Deur open ...................... 13
De openingsrichting van de deur
wijzigen .......................................................... 13
4 Voorbereiding 15
5 Gebruik van uw
koelkast/diepvriezer 16
Koelen ............................................................. 17
Het plaatsen van de levensmiddelen 17
6 Entretien et nettoyage 18
7 Probleemoplossing 19
4 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies
Deze sectie bevat
de noodzakelijke
veiligheidsinstructies om
risico op letsels of materiële
schade te vermijden. Het
niet naleven van deze
instructies resulteert in de
nietigverklaring van alle
mogelijke productgaranties.
Bedoeld gebruik
A
WAARSCHUWING:
Inden het
apparaat n zjn
beschermngskap
s of geplaatst s,
zorg ervoor dat de
ventlateopenngen
net gedekt zjn.
A
WAARSCHUWING:
Gebruk geen
mechansche
apparaten of andere
apparaten behalve
apparaten welke
door de producent
worden geadvseerd
om het proces
voor ontdooen te
versnellen.
A
WAARSCHUWING:
Beschadg
koelmddelstroom
crcut net.
A
WAARSCHUWING::
Gebruk geen
elektrsche
apparaten welke
net aanbevolen
worden door de
producent bnnen
de opslag rumten
voor voedsel.
Dit apparaat is ontworpen
om huiselijk gebruik
of bij onderstaande
soortgelijke gevallen
gebruikt te worden.
- Voor het gebruik in
personeel keukens bij
winkels, bureaus en
overige werkplaatsen;
- Voor het gebruik door
klanten bij boerderijen
en hotels, motels
en overige plaatsen
waar klanten kunnen
verblijven;
Koelkast/Gebruikershandleiding
5 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Velgheds-en omgevngsnstructes
1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies
1.1. Algemene
veiligheid
• Dit product mag niet
worden gebruikt door
personen met fysieke,
gevoelsmatige en
mentale handicaps,
door personen met
onvoldoende kennis
en ervaring of door
kinderen. Het apparaat
mag enkel worden
gebruikt door dergelijke
personen als ze onder
toezicht en instructies
staan van een persoon
die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.
Kinderen mogen niet
met dit apparaat spelen.
• Als er een defect
optreedt, moet u de
stekker verwijderen uit
het stopcontact.
• Nadat u de stekker hebt
verwijderd, moet u 5
minuten wachten voor
u hem opnieuw in het
stopcontact voert.
• Verwijder de stekker
van het product uit het
stopcontact als u het
niet gebruikt.
• U mag het product niet
aanraken met natte
handen! Trek niet aan
het netsnoer maar houd
het steeds vast bij de
stekker.
• U mag de stekker van de
koelkast niet invoeren
als het stopcontact los
zit.
• Verwijder de stekker
uit het stopcontact
tijdens de installatie,
onderhoudswerken,
reiniging en reparaties.
• Als u het product
gedurende een lange
periode niet gebruikt,
moet u de stekker van
het product uit het
stopcontact verwijderen
en alle etenswaren
verwijderen.
• Gebruik het product niet
als het compartiment
met circuitkaarten
op het bovenste deel
achteraan van het
product (elektrische
kaart doos deksel) (1)
open is.
6 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Velgheds-en omgevngsnstructes
Koelkast/Gebruikershandleiding
1
1
• Gebruik geen stoom of
stoomreinigers om de
koelkast te reinigen en
het ijs te smelten. Stoom
kan in contact komen
met de geëlektrificeerde
zones en kortsluitingen
of elektrische schokken
veroorzaken!
• U mag het product niet
reinigen door er water op
te verstuiven of te gieten!
Gevaar van elektrische
schokken!
• Als er een defect
optreedt, mag u het
product niet gebruiken
want dit kan elektrische
schokken veroorzaken.
Neem contact op met de
geautoriseerde dienst
voor u iets doet.
• Voer de stekker in een
geaard stopcontact. De
aarding moet worden
uitgevoerd door een
gekwalificeerde
elektricien.
• Als het product voorzien
is van een LED-type
verlichting moet u
contact opnemen met
de geautoriseerde
dienstverlening om het
te vervangen als er een
probleem optreedt.
• Raak geen bevroren
goederen aan met natte
handen! Ze kunnen
blijven plakken aan uw
handen!
• Plaats geen vloeistoffen
in flessen en blikjes
in het vriesvak. Deze
kunnen namelijk
barsten!
• Plaats vloeistoffen
rechtop nadat u het
deksel stevig hebt
gesloten.
• U mag geen
ontvlambare stoffen in
de buurt van het product
verstuiven want deze
Koelkast/Gebruikershandleiding
7 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Velgheds-en omgevngsnstructes
kunnen branden of
ontploffen.
• Bewaar geen
ontvlambaar materiaal
en producten met
ontvlambaar gas (sprays,
etc.) in de koelkast.
• Plaats geen containers
met vloeistof bovenop
het product. Water
spatten op een
geëlektrificeerd
onderdeel kan
elektrische schokken
veroorzaken en fataal
aflopen.
• Het product blootstellen
aan regen, sneeuw,
zonlicht en wind
veroorzaakt elektrisch
gevaar. Als u het product
verplaatst, mag u er
niet aan trekken bij het
handvat. Het handvat
kan los komen.
• Zorg ervoor uw handen
of lichaam niet te
klemmen in een van de
bewegende delen van
het product.
• U mag niet stappen of
leunen op de deur, laden
of gelijkaardige delen
van de koelkast. Dit kan
er toe leiden dat het
product valt en het kan
schade veroorzaken aan
de onderdelen.
• Let erop het netsnoer
niet te klemmen.
1.1.1 HC waarschuwing
Als het product voorzen
s van een koelsysteem
met R600 gas moet u er
op letten het koelsysteem
en de ledng net te
beschadgen wanneer
u het product gebrukt
of verplaatst. Dt gas
s ontvlambaar. Als het
koelsysteem beschadgd
s, moet u het product ut
te buurt van brandhaarden
houden en de rumte
onmddelljk ventleren.
C
Het label links aan
de binnenzijde
geeft het type
gas aan dat in het
product wordt
gebruikt.
8 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Velgheds-en omgevngsnstructes
Koelkast/Gebruikershandleiding
1.1.2 Voor modellen
met een waterfontein
• De druk van de koud
waterinlaat mag
maximum 90psi (6,2
bar) bedragen. Als uw
waterdruk hoger is dan
80psi (5,5 bar) moet
u een drukbegrenzer
gebruiken in uw
netwerk. Als u niet weet
hoe u uw waterdruk
kunt controleren,
moet u hulp vragen
van een professionele
loodgieter.
• Als het risico bestaat
op een waterslageffect
in uw installatie moet
u altijd een waterslag
preventie apparatuur
installeren. Raadpleeg
een professionele
loodgieter als u niet
zeker bent of er een
waterslageffect
aanwezig is in uw
installatie.
• Installeer deze
niet op de warme
waterinlaat. Neem de
nodige maatregelen
tegen het bevriezen
van de leidingen. De
watertemperatuur
bedrijfsinterval moet
minimum 33°F (0,6°C)
en maximum 100°F
(38°C) zijn.
• Gebruik enkel
drinkwater.
1.2. Bedoeld gebruik
• Dit product is
ontworpen voor
huishoudelijk gebruik.
Het is niet bedoeld voor
commercieel gebruik.
• Het product mag enkel
worden gebruikt om
etenswaren en dranken
op te slaan.
• U mag geen gevoelige
producten bewaren die
een gecontroleerde
temperatuur
vereisen (vaccins,
warmtegevoelige
medicatie, medische
producten, etc.) in de
koelkast.
• De fabrikant
aanvaardt geen
verantwoordelijkheid
voor eventuele
schade als het gevolg
van misbruik of een
incorrecte hantering.
Koelkast/Gebruikershandleiding
9 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Velgheds-en omgevngsnstructes
• Originele
reserveonderdelen
worden geleverd
gedurende een periode
van 10 jaar vanaf de
product aankoopdatum.
1.3. Kinderveiligheid
• Houd de verpakking uit
de buurt van kinderen.
• Laat kinderen nooit
spelen met het product.
• Als de deur van het
product voorzien is van
een slot moet u ze uit
de buurt van kinderen
houden.
1.4. Conformiteit
met de WEEE-richtlijn
en Verwijdering van
afvalproducten
Dit product is conform met de
EU WEEE-richtlijn (2012/19/
EU). Dit product draagt een
classificatiesymbool voor afval
elektrische en elektronische
apparatuur (WEEE).
Dit product werd vervaardigd
met kwalitatief hoogstaande
onderdelen en materialen die
opnieuw kunnen worden
gebruikt en die geschikt zijn
voor recycling. U mag het
afvalproduct niet verwijderen
met het normale huishoudelijke en
andere afval aan het einde van de
levensduur. Breng het naar een
inzamelcentrum voor de recycling van
elektrische en elektronische
apparatuur. Raadpleeg uw lokale
autoriteiten voor meer informatie over
deze inzamelcentra.
1.5. Conformiteit met
de RoHS-richtlijn
• Dt product s conform met de EU
WEEE-rchtljn (2011/65/EU). Het
bevat geen schadeljk en verboden
materaal zoals gespecfceerd n de
Rchtljn.
1.6. Informatie op
de verpakking
• Het verpakkngsmateraal van
het product s gefabrceerd
van recyclebaar materaal n
overeenstemmng met onze
Natonale Mleuwetgevng. U mag
het verpakkngsmateraal net
samen met het hushoudeljke
of ander afval weggooen. Breng
het naar de nzamelpunten voor
verpakkngsmateraal aangewezen
door de lokale autorteten.
10 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
2 Installatie
C
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven
niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet
tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere
modellen.
1
*2
5
6
4
3
*8
9
*7
*8
*10
1. Thermostaatknop
2. Schappen in de koelkast
3. Afvoerkanaal dooiwater -
afvoerpijp
4. Deksel groentelade
5. Groenteladen
6. Afstelbare poten
7. Boter- en kaasvak
8. Deurrekje
9. Eierrekken
10.Flessenrek
* Is mogelijk niet beschikbaar in alle modellen
Koelkast/Gebruikershandleiding
11 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
3 Installatie
3.1. Punten waarop
gelet moet worden
bij de verplaatsing
van een koelkast
1. Uw koelkast moet van de stroom zijn
afgesloten. Voor het vervoer van uw
koelkast moet deze leeg zijn gemaakt
en gereinigd.
2. Voordat deze wordt verpakt, moeten
schappen, accessoires, groentelade,
enz. in de koelkast worden vastgemaakt
met tape en beschermd zijn tegen
stoten. De verpakking dient met
dikke tape of geschikt touw worden
ingebonden en de vervoerregels op
de verpakking dienen strikt te worden
nageleefd.
3. Originele verpakking en
schuimmaterialen moeten worden
bewaard voor toekomstig transport of
verhuizen.
B
WAARSCHUWING:Indien
de informatie die in deze
gebruikershandleiding
wordt gegeven, niet wordt
opgevolgd, is de fabrikant in
geen geval aansprakelijk.
B
WAARSCHUWING:Een
beschadigde stroomkabel
kabel moet door een
gekwalificeerd elektricien
worden vervangen.
B
WAARSCHUWING:Het
product mag niet in werking
worden gesteld voordat het
gerepareerd is! Er bestaat
anders gevaar op een
elektrische schok!
3.2. Voordat u de
koelkast inschakelt,
Controleer het volgende voordat u uw
koelkast gaat gebruiken:
1. Bevestig 2 plastic wiggen zoals
hieronder afgebeeld. Plastic wiggen zijn
bedoeld om afstand te houden, om zo
een luchtcirculatie te behouden tussen
uw koelkast en de muur. (De afbeelding
is slechts een schets en is niet gelijk aan
uw product.)
2. Maak de binnenkant van de koelkast
schoon, zoals aanbevolen in het
hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".
3. Sluit de stekker van de koelkast
aan op het stopcontact. Als de
koelkastdeur wordt geopend, gaat de
binnenverlichting van de koelkast aan.
4. Als de compressor begint te draaien,
komt er een geluid vrij. De vloeistof en
de gassen die zich in het koelsysteem
bevinden, zouden ook wat lawaai
kunnen veroorzaken zelfs wanneer de
compressor niet werkt. Dit is normaal.
5. De buitenkant van de koelkast kan
warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze
oppervlakken zijn bedoeld om warm
te worden om condensvorming te
voorkomen.
12 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Installatie
Koelkast/Gebruikershandleiding
3.3. Elektrische aansluiting
Sluit uw apparaat aan op een geaard
stopcontact, beschermd door een
zekering met de juiste capaciteit.
Belangrijk:
De aansluiting moet in naleving zijn met
nationale voorschriften.
De stroomstekker moet na installatie
eenvoudig bereikbaar zijn.
Elektrische veiligheid van uw koelkast
wordt alleen gegarandeerd wanneer
het aardingssysteem in uw huis aan de
normen voldoet.
Het voltage op het etiket dat zich links
binnenin uw product bevindt moet
gelijk zijn aan uw netstroomvoltage.
Verlengkabelsenverdeelstekkers
mogenvooraansluitingnietworden
gebruikt.
3.4. Afvoeren van
de verpakking
De verpakkingsmaterialen kunnen
gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het
verpakkingsmateriaal buiten bereik
van kinderen of voer deze af conform
afvalinstructies zoals bepaald door uw
lokale autoriteiten. Gooi het niet weg
met het normale huishoudafval, maar
maak gebruik van ophaalplaatsen voor
verpakkingen die door lokale autoriteiten
zijn aangewezen.
De verpakking van uw koelkast is
vervaardigd uit herbruikbare materialen.
Afvoerenvanuwoudekoelkast
Voer uw oude koelkast af zonder het
milieu op enige wijze te schaden.
U kunt uw bevoegde dealer of het
afvalcentrum van uw gemeente
raadplegen over het afvoeren van uw
koelkast.
• De condensator van uw apparaat
bevndt zch aan de achterzjde,
zoals heronder afgebeeld. Om
energezunger te zjn met
mnder energeverbruk trekt u de
condensator naar uzelf toe, zoals
aangegeven op onderstaande
afbeeldng.
* Is mogelijk niet beschikbaar in alle
modellen
better energy
efficiency
2-b
initial position
PULL
PULL
Koelkast/Gebruikershandleiding
13 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Installatie
3.5. Stelvoetjes aanpassen
Wanneer uw koelkast niet waterpas
staat;
U kunt uw koelkast waterpas stellen
door aan de stelvoetjes te draaien
zoals getoond in de afbeelding. De
hoek van het stelvoetje wordt verlaagd
wanneer u in de richting van de zwarte
pijl draait en verhoogd wanneer u in
de tegenovergestelde richting draait.
Wanneer iemand u hierbij helpt door de
koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt
dit het proces.
3.6. Waarschuwing
Deur open
Er gaat een alarmsgnaal af wanneer
de deur van de koelkast of van het
depvresgedeelte gedurende een
bepaalde perode open wordt gelaten. Dt
geludssgnaal stopt zodra er een knop op
de ndcator wordt ngedrukt of wanneer
de deur gesloten wordt.
3.7. De openingsrichting
van de deur wijzigen
De openingsrichting van uw koelkast
kan gewijzigd worden afhankelijk van
de plaats waar u ze gebruikt. Indien
dit nodig is, bel naar uw dichtstbijzijnd
erkend servicebedrijf.
Voordat u uw koelkast afvoert, snijd de
elektrische stekker af. Indien het apparaat
is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot
dan onbruikbaar maken om kinderen
tegen gevaar te beschermen.
Plaatsingeninstallatie
A
ls de toegangsdeur
van de kamer waarin
de koelkast wordt
geïnstalleerd niet
breed genoeg is voor
de koelkast om erdoor
te passen, bel dan de
bevoegde dienst zodat
deze de deuren van uw
koelkast kan verwijderen
en de koelkast zijdelings
door de deur kan.
1. Installeer uw koelkast op een plaats
waar deze gemakkelijk kan worden
gebruikt.
2. Houd uw koelkast uit de buurt van
warmtebronnen, vochtige plaatsen en
direct zonlicht.
3. Er moet geschikte luchtventilatie rond
uw koelkast zijn om een efficiënte
werking te verkrijgen. Als de koelkast
in een uitsparing in de muur wordt
geplaatst, moet er minstens 5 cm
afstand zijn ten opzichte van het
plafond en minstens 5 cm ten opzichte
van de muur. Plaats uw product niet
op materialen zoals een kleden of
vloerbedekking.
4. Plaats uw koelkast op een vlak
vloeroppervlak om schokken te
vermijden.
14 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Installatie
Koelkast/Gebruikershandleiding
3
2
7
8
9
10
11
13
14
17
15
16
1
4
5
6
12
Koelkast/Gebruikershandleiding
15 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
4 Voorbereiding
op minstens 30 cm afstand van
warmtebronnen zoals kookplaten,
centrale verwarming en kachels en op
minstens 5 cm afstand van elektrische
ovens. De koelkast mag niet in direct
zonlicht worden geplaatst.
kamer waarin u de koelkast installeert
dient minstens 10°C te zijn. In verband
met efficiëntie wordt gebruik van uw
koelkast in koudere omstandigheden
niet aanbevolen.
koelkast volledig schoon is.
naast elkaar, moeten de koelkasten op
een afstand van minstens 2 cm van
elkaar worden geplaatst.
eerste keer in gebruik neemt, gelieve
tijdens de eerste zes uur de volgende
instructies in acht te houden.
- De deur niet regelmatig openen.
- Koelkast moet in bedrijf gesteld
worden zonder levensmiddelen.
- De stekker van de koelkast
niet uittrekken. Indien zich een
stroomstoring voordoet buiten uw
macht, zie de waarschuwingen in het
deel “Aanbevolen oplossingen voor
problemen”.
koelcompartiment worden
meegeleverd moeten altijd
worden gebruikt om voor een
laag energieverbruik en betere
opslagcondities te zorgen.
met de temperatuursensor in het
vriezercompartiment dan kan dit het
energieverbruik van het apparaat
verhogen. Derhalve dient contact met
de sensor(s) voorkomen te worden.
schuimmaterialen moeten worden
bewaard voor toekomstig transport of
verhuizen.
instrumentenpaneel uit 5 minuten
nadat de deur werd gesloten. Het wordt
opnieuw ingeschakeld als de deur
wordt geopend of als een knop wordt
ingedrukt.
temperatuurschommelingen door het
openen/sluiten van de deur van het
product tijdens zijn werking, is condens
op de deur-/koelkastschappen en de
glazen houders normaal
16 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
C
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven
niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet
tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere
modellen.
5 Gebruik van uw koelkast/diepvriezer
De werkingstemperatuur wordt
geregeld via de temperatuurbediening.
Warm Cold
1 2 3 4 5
(Or) Min. Max.
0 = Systeemkoeling staat uit.
1 = Laagste koelstand (warmste
instelling)
5 = Hoogste koelstand (koudste
instelling)
De gemiddelde koelkasttemperatuur
moet ongeveer +5 °C bedragen.
Kies een stand afhankelijk van de
gewenste temperatuur.
Merk op dat er in het koelgebied
verschillende temperaturen zijn.
Het koudste gedeelte bevindt zich
onmiddellijk boven het groentevak.
De binnentemperatuur hangt ook af van
de omgevingstemperatuur, hoe vaak de
deur geopend wordt en de hoeveelheid
voedsel die in de koelkast wordt bewaard.
Wanneer u de deur vaak opent, stijgt de
binnentemperatuur.
Het is daarom raadzaam om de deur na
elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten.
De binnentemperatuur van uw koelkast
verandert om de volgende redenen;
deur lang open laten staan,
geplaatst zonder dat deze tot
kamertemperatuur is zijn afgekoeld,
(bijv. blootgesteld aan zonlicht).
gevolg van deze redenen variërende
binnentemperatuur aanpassen. De
cijfers rond de thermostaatknop geven
de mate van koeling aan.
hoger is dan 32°C, draait u
de thermostaatknop in de
maximumpositie.
lager is dan 25°C, draait u de
thermostaatknop naar de
minimumpositie.
Koelkast/Gebruikershandleiding
17 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Gebruik van uw koelkast
5.1. Koelen
Bewaren van voedsel
Het koelkastgedeelte dient voor het
bewaren van verse etenswaren en
dranken.
Bewaar melkproducten in het daartoe
bedoelde vak in de koelkast/diepvriezer.
Flessen kunnen in de flessenhouder
worden gezet of in het flessenvak van de
deur.
Rauw vlees kan het best worden
bewaard in een polyethyleen zak onderin
de koelkast/diepvriezer.
Laat hete voedingswaren en dranken
eerst afkoelen tot kamertemperatuur
voor u ze in de koelkast/diepvriezer
plaatst.
Bewaar geconcentreerde alcohol enkel
rechtopstaand en goed afgesloten.
Bewaar geen explosieve bestanddelen
of containers met ontvlambaar drijfgas
(slagroomverdelers, spuitbussen, enz.)
in het apparaat. Er bestaat een kans op
explosie.
5.2. Het plaatsen van
de levensmiddelen
Eierrek Eieren
S c h a p p e n
van het
koelgedeelte
Levensmiddelen
in pannen, bedekte
borden, gesloten
bakjes
Deurvakken
koelgedeelte
Kleine en verpakte
levensmiddelen of
drank (zoals melk,
vruchtensap en bier)
Groentelade Groente en fruit
Ontdooien van het apparaat
Het apparaat ontdooit automatisch.
18 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
6 Entretien et nettoyage
Le nettoyage régulier du produit
prolonge sa durée de vie.
B
AVERTISSEMENT:
Débranchez l’almentaton
avant de nettoyer le
réfrgérateur.
• N’utlsez jamas d’outls pontus
et abrasfs, de savon, de produts
de carburant, du crage ou des
substances smlares pour le
nettoyage du produt.
• Fates dssoudre une cullérée à
café de bcarbonate dans de l’eau.
Trempez un morceau de tssu dans
cette eau et essorez-le. Nettoyez
sogneusement l’apparel avec ce
chffon et ensute avec un chffon sec.
• Vellez à ne pas mouller le logement
• Nettoyez la porte à l’ade d’un torchon
humde. Retrez tous les alments
de l’ntéreur afn de démonter la
porte et les étagères du châsss.
Relevez les étagères de la porte pour
les démonter. Nettoyez et séchez
les étagères, pus refxez-les en les
fasant glsser à partr du haut.
• N’utlsez pas d’eau contenant du
chlore, ou des produts de nettoyage
pour les surfaces externes et les
pèces chromées de l’apparel. Le
chlore entraîne la corroson de ce type
• Évtez d’utlser des objets tranchants
ou abrasfs, du savon, des produts
ménagers de nettoyage, des
détergents, de l’essence, du benzène,
de la cre, ect. ; autrement, les
pourraent s’effacer et les pèces
elles-mêmes pourraent présenter
des déformatons. Utlsez de l’eau
tède et un torchon doux pour
nettoyer et sécher.
6.1. Prévention des
mauvaises odeurs
À sa sorte d’usne, cet apparel ne
content aucun matérau odorant.
Cependant; la conservaton des alments
dans des sectons napproprées et le
mauvas nettoyage de l’ntéreur peuvent
donner leu aux mauvases odeurs.
Pour évter cela, nettoyez l’ntéreur à
l’ade de bcarbonate dssout dans l’eau
tous les 15 jours.
• Conservez les alments dans des
récpents fermés. Des mcro-
organsmes peuvent prolférer des
récpents non fermés et émettre de
mauvases odeurs.
• Ne conservez pas d’alments pérmés
ou avarés dans le réfrgérateur.
6.2. Protection des
surfaces en plastique
Si de l’huile se répand sur les surfaces
nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles
seront endommagées.
Koelkast/Gebruikershandleiding
19 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
7 Probleemoplossing
Controleer deze lijst voor u contact opneemt met de dienst. Dit kan u tijd en geld
besparen. Deze lijst omvat regelmatig voorkomende klachten die niet het resultaat
zijn van gebrekkig vakmanschap of materiaal. Sommige functies die hier worden
vermeld zijn mogelijk niet van toepassing op uw product.
De koelkast werkt niet.
• De stekker s net volledg ngevoerd. >>> Voer de stekker volledg n het
stopcontact.
• De zekerng verbonden met de aanslutng de het product van stroom voorzet
of de hoofdzekerng s gesprongen. >>> Controleer de zekerngen.
Condensatie op de zijwand van het koelvak (MULTI ZONE, COOL, CONTROL
en FLEXI ZONE).
• De deur werd te vaak geopend >>> Zorg ervoor de deur van het product net te
vaak wordt geopend.
• De omgevng s te vochtg. >>> Installeer het product net n vochtge
omgevngen.
• Etenswaren met vloestoffen worden bewaard n net afgedekte contaners.
>>> Bewaar de etenswaren de vloestof bevatten n afgedekte contaners.
• De deur van het product werd open gelaten. >>> Houd de deur van het product
net te lang open.
• De thermostaat s ngesteld op een te lage temperatuur. >>> Stel de
thermostaat n op de gewenste temperatuur.
De compressor werkt niet.
• In het geval van een plotse stroompanne of als het netsnoer wordt verwjderd
en opneuw ngevoerd, s de gasdruk n het koelproduct van het product net n
evenwcht en dt schakelt de thermsche bevelgng van de compressor n. Het
product start opneuw op na crca 6 mnuten. Als het product na deze perode
net opneuw start, moet u contact opnemen met de denst.
• De ontdoofuncte s actef. >>> Dt s normaal voor een volledg automatsch
ontdooend product. Het ontdooen wordt perodek utgevoerd.
• De stekker van het product zt net n het stopcontact. >>> Zorg ervoor dat de
stekker n het stopcontact zt.
• De temperatuurnstellng s ncorrect. >>> Selecteer de correcte
temperatuurnstellng.
• De stroom s utgeschakeld. >>> Het product bljft normaal werken zodra de
stroom opneuw wordt ngeschakeld.
Het operationele lawaai van de koelkast wordt erger als ze in gebruik is.
• De operatonele prestates van het product kan varëren naargelang de
wsselngen n de omgevngstemperatuur. Dt s normaal en houdt geen defect
n.
20 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Probleemoplossng
Koelkast/Gebruikershandleiding
De koelkast schakelt te vaak in of schakelt te lang in.
• Het neuwe product kan groter zjn dan het vorge. Grotere producten werken
gedurende langere peroden.
• De temperatuur n de rumte kan hoog zjn. >>> Het product zal normaal
werken gedurende lange peroden bj hogere kamertemperaturen.
• Het s mogeljk dat de stekker van het product recent n het stopcontact werd
gevoerd of dat neuwe etenswaren n het product werden geplaatst. >>> Het
duurt langer voor het product om de ngestelde temperatuur te bereken als het
recent n het stopcontact werd gestoken of als er neuwe etenswaren n het
product werden geplaatst. Dt s normaal.
• Het s mogeljk dat er recent grote hoeveelheden warme etenswaren n het
product werden geplaatst. >>> Plaats geen warme etenswaren n het product.
• De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange peroden. >>>
De warm lucht de n het product crculeert, zal ervoor zorgen dat het product
langer moet werken. Open de deur net te vaak.
• De deur van de depvrezer of het koelvak kan op een ker staan. >>> Controleer
of de deur volledg gesloten s.
• Het product kan ngesteld zjn op een te lage temperatuur. >>> Stel de
temperatuur hoger n en wacht tot het product de ngestelde temperatuur
berekt.
• De slutrng van de koelvak of vresvak deur kan vul zjn, versleten of stuk zjn
of ncorrect aangebracht. >>> Reng of vervang de slutrng. Een beschadgde
/ versleten deur slutrng kan er toe leden dat het product langere peroden
werkt om de hudge temperatuur te handhaven.
De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het
koelvak is geschikt.
• De temperatuur n het vresvak s bjzonder laag ngesteld. >>> Stel de
temperatuur van het vresvak n op een hogere temperatuur en controleer
opneuw.
De temperatuur in het vriesvak is uiterst laag maar de temperatuur in het
vriesvak is geschikt.
• De temperatuur n het koelvak s bjzonder laag ngesteld. >>> Stel de
temperatuur van het koelvak n op een hogere temperatuur en controleer
opneuw.
De etenswaren in de laden van het koelvak zijn bevroren.
• De temperatuur n het koelvak s bjzonder laag ngesteld. >>> Stel de
temperatuur van het vresvak n op een hogere temperatuur en controleer
opneuw.
Koelkast/Gebruikershandleiding
21 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Probleemoplossng
De temperatuur in het koelvak of de diepvriezer is te hoog.
• De temperatuur n het koelvak s bjzonder hoog ngesteld. >>> De
temperatuurnstellng n het koelvak beïnvloedt de temperatuur n het vresvak.
Wjzg de temperatuur n het koel- of vresvak en wacht tot de relevante
compartmenten de ngestelde temperatuur bereken.
• De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange peroden. >>>
Open de deur net te vaak.
• De deur kan op een ker staan. >>> Slut de deur volledg.
• Het s mogeljk dat de stekker van het product recent n het stopcontact werd
gevoerd of dat neuwe etenswaren n het product werden geplaatst. >>> Dt
s normaal. Het duurt langer voor het product om de ngestelde temperatuur
te bereken als het recent n het stopcontact werd gestoken of als er neuwe
etenswaren n het product werden geplaatst.
• Het s mogeljk dat er recent grote hoeveelheden warme etenswaren n het
product werden geplaatst. >>> Plaats geen warme etenswaren n het product.
Schudden of lawaai.
• De grond s net horzontaal of duurzaam. >>> Als het product schudt wanneer
het langzaam wordt verplaatst, moet u de voetjes nstellen om het product n
evenwcht te brengen. Zorg er ook voor dat de vloer voldoende duurzaam s om
het product te kunnen dragen.
• Alle voorwerpen de op het product zjn geplaatst, kunnen lawaa veroorzaken.
>>> Verwjder alle voorwerpen de op het product werden geplaatst.
Het product maakt lawaai van stromende vloeistof, sprays, etc.
• De operatonele prncpes van het product omvatten vloestoffen en gassen
>>> Dt s normaal en houdt geen defect n.
Er komt een windgeluid voort uit het product.
• Het product gebrukt een ventlator voor de koelprocedure. Dt s normaal en
houdt geen defect n.
Er is condensatie op de interne wanden van het product.
• Warme of vochtge weersomstandgheden verhogen jsvormng en condensate.
Dt s normaal en houdt geen defect n.
• De deuren werden vaak geopend of open gehouden voor lange peroden. >>>
U mag de deur net te vaak openen; als ze open staat, moet u de deur sluten.
• De deur mag net op een ker staan. >>> Slut de deur volledg.
Er is condensatie aanwezig op de buitenzijde van het product of tussen de
deuren.
• Het weer kan vochtg zjn. Dt s normaal n vochtge weersomstandgheden.
>>> De condensate zal verdwjnen naarmate de vochtghedsgraad daalt.
22 / 23 NL
Koelkast/Gebruikershandleiding
Koelkast/Gebruikershandleiding
Probleemoplossng
De binnenzijde ruikt slecht.
• Het product wordt net regelmatg gerengd. >>> Maak de bnnenzjde
regelmatg schoon met een spons, warm water en koolzuurhoudend water.
• Sommge contaners en verpakkngsmateraal kunnen geurtjes afgeven. >>>
Gebruk de contaners en het verpakkngsmateraal zonder geurtjes.
• De etenswaren werden n net afgedekte contaners geplaatst. >>> Bewaar
de etenswaren n afgedekte contaners. Mcro-organsmen kunnen zch
verspreden ut net afgedekte etenswaren en onaangename geurtjes
veroorzaken.
• Verwjder alle verstreken of bedorven etenswaren ut het product.
De deur sluit niet.
• De verpakkngen van etenswaren mogen de deur net blokkeren. >>> Verplaats
alle voorwerpen de de deur blokkeren.
• Het product staat net recht op de vloer. >>> Pas de voetjes aan om het product
n evenwcht te brengen.
• De grond s net horzontaal of duurzaam. >>> Zorg ervoor dat de vloer
horzontaal s en voldoende duurzaam om het product te kunnen dragen.
Het groentevak is geblokkeerd.
• De etenswaren kunnen n contact komen met de bovenste secte van de lade.
>>> Herschk de etenswaren n de lade.
A
WAARSCHUWING:Als het probleem aanhoudt nadat u de nstructes n
deze secte hebt gevolgd, kunt u contact opnemen met uw verkoper of
een Geautorseerde Denst. Probeer het product net te repareren.
EWWERQWEW
PT
Frgorífco
Manual do Utilizador
Caro Clente,
Gostaríamos que aprovetasse a óptma efcênca do nosso produto, fabrcado em
modernas nstalações segundo controlos de qualdade metculosos.
Para este propósto, ler ntegralmente o gua do utlzador antes de utlzar o
produto e manter o gua como fonte de referênca. Se ceder este produto a outra
pessoa, fornecer este gua em conjunto com o produto.
O guia do utilizador assegura a utilização rápida e segura do produto.
• Ler o gua do utlzador antes de nstalar e operar com o produto.
• Observar sempre as nstruções de segurança aplcáves.
• Manter o gua do utlzador em local de fácl acesso para uso futuro.
• Ler quasquer outros documentos fornecdos com o produto.
Ter em mente que este gua do utlzador é aplcável a város modelos do produto. O
gua ndca claramente quasquer varações de modelos dferentes.
Símbolos e Observações
No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes:
C
Informações mportantes
e dcas útes.
A
Rsco de vda e do
equpamento.
B
Rsco de choque eléctrco.
A embalagem do produto
é feta com materas
reccláves, de acordo com
a Legslação Ambental
Naconal.
3 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
1 Instruções de segurança e
ambientais 4
1.1. Segurança geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1.1 Advertência HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1.2 Para modelos com dispensador de
água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.2. Utilização prevista. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.3. Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . .6
1.4. Em conformidade com a Directiva
REEE e Eliminação de Resíduos . . . . 7
1.5. Em conformidade com a Directiva
RSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6. Informação da embalagem. . . . . . . . . . 7
2 Frigorífico 8
3 Instalação 9
3.1. Pontos a serem considerados ao
transportar novamente o seu
frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2. Antes de funcionar o seu frigorífico 9
3.3. Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.4. Eliminação da embalagem . . . . . . . . .10
3.5. Eliminação do seu frigorífico velho 10
3.6. Colocação e instalação . . . . . . . . . . . . .10
4 Preparação 12
5 Utilizar o seu refrigerador/
congelador 13
5.1. Arrefecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.2. Colocação dos alimentos. . . . . . . . . . .14
5.3. Aviso de porta aberta . . . . . . . . . . . . . .15
5.4. Substituir a lâmpada de iluminação 15
6 Manutenção e limpeza 16
6.1. Prevenir maus cheiros. . . . . . . . . . . . . .16
6.2. Proteger superfícies de plástico . . .16
7 Resolução de problemas 17
Conteúdo
4 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
1 Instruções de segurança e ambientais
Esta secção fornece as nstruções de
segurança necessáras para prevenr
rsco de lesões e danos materas. O
não cumprmento destas nstruções
nvaldará todos os tpos de garanta do
produto.
1.1. Segurança geral
A
AVISO:
Manter as aberturas de
ventlação, na caxa de
proteção do aparelho ou na
estrutura embutda, sem
obstruções.
ADVERTÊNCIA:
Não usar dspostvos
mecâncos nem outros meos
para acelerar o processo
de descongelação, exceto
os recomendados pelo
fabrcante.
AVISO:
Não danfcar o crcuto de
refrgeração.
ADVERTÊNCIA:
Não usar aparelhos
eléctrcos no nteror
dos compartmentos de
armazenamento de almentos
do aparelho, a menos que
sejam do tpo recomendado
pelo fabrcante.
Este aparelho é destnado a ser usado
em uso doméstco e aplcações smlares
como
– zonas de coznha em estabelecmentos
comercas, escrtóros ou outros
ambentes laboras;
– casas ruras e pelos clentes em hotés,
motés e outros ambentes de tpo
resdencal;
– ambentes de tpo alojamento e
pequeno almoço;
– utlzações de refeções e outros não-
retalhstas smlares.
• Este produto não deve ser usado
por pessoas com defcêncas
físcas, sensoras e mentas,
sem conhecmento e experênca
sufcente ou por cranças. O
dspostvo apenas pode ser
usado por estas pessoas sob
supervsão e nstrução de uma
pessoa responsável pela sua
segurança. As cranças não devem
ser autorzadas a brncar com este
aparelho.
• Em caso de mau funconamento,
deslgue o aparelho.
• Depos de deslgar, aguarde pelo
menos 5 mnutos antes de lgar
novamente. Deslgar o produto
quando não está em uso. Não
tocar na fcha com as mãos
molhadas! Não puxar pelo cabo
para deslgar, segurar sempre pela
fcha.
• Não lgar o frgorífco se a tomada
estver solta.
• Deslgar o produto durante a
nstalação, manutenção, lmpeza
e reparação.
• Se o produto não for usado por
uns tempos, deslgar o produto
e retrar quasquer almentos do
nteror.
• Não utlzar materas de lmpeza
a vapor ou vapor para lmpar o
frgorífco e derreter o gelo no
nteror. O vapor pode entrar
em contacto com as áreas
electrfcadas e causar curto-
crcuto ou choque eléctrco!
• Não lavar o produto
pulverzando-o ou detando água
sobre o mesmo! Pergo de choque
eléctrco!
• Nunca usar o produto se a secção
localzada na parte superor ou
5 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Instruções de segurança e ambientais
trasera do seu produto com
placas de crcutos mpressos
electróncos no nteror estver
aberta (tampa da placa de crcuto
electrónco mpresso) (1).
1
1
• Em caso de mau funconamento,
não usar o produto, porque pode
provocar um choque eléctrco.
Contactar a assstênca autorzada
antes de fazer alguma cosa.
• Lgar o produto a uma tomada
com lgação à terra. A lgação
à terra deve ser feta por um
electrcsta qualfcado.
• Se o produto tem luz tpo LED,
contactar a assstênca autorzada
para substtur ou em caso de
quasquer problemas.
• Não tocar em almentos
congelados com as mãos
molhadas! Podem aderr às suas
mãos!
• Não colocar líqudos em garrafas
e latas no compartmento de
congelação. Podem explodr!
• Colocar os líqudos em posção
vertcal depos de fechar a tampa
frmemente.
• Não pulverzar substâncas
nflamáves perto do produto,
podem ncendar ou explodr.
• Não manter no frgorífco
materas nflamáves e produtos
com gás nflamável (sprays, etc.).
• Não colocar recpentes com
líqudos em cma do produto.
Pulverzar água sobre as partes
eléctrcas pode causar choque
eléctrco e rsco de ncêndo.
• Expor o produto à chuva, neve,
sol e vento pode causar pergo
eléctrco. Quando recolocar o
produto, não puxar pelo puxador
da porta. O puxador pode
soltar-se.
• Ter cudado para evtar prender
qualquer parte das suas mãos
ou corpo em alguma das partes
móves dentro do produto.
• Não psar ou apoar-se nas portas,
gavetas e peças smlares do
frgorífco. Isto pode causar avara
do produto e danfcar as partes.
• Ter cudado para não prender o
cabo de almentação.
1.1.1 Advertência HC
Se o produto inclui um sistema de
refrigeração com gás R600a, ter
cuidado para não danificar o sistema de
arrefecimento e a sua tubagem durante
a utilização e movimentação do produto.
O gás é inflamável. Se o sistema de
refrigeração estiver danificado, manter
o produto longe de fontes de ignição e
ventilar imediatamente o espaço onde o
frigorífico se encontra.
6 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Instruções de segurança e ambientais
C
A etqueta no lado esquerdo
nteror ndca o tpo de gás
usado no produto.
1.1.2 Para modelos com
dispensador de água
• A pressão para a entrada de água
fra deve ser no máxmo de 90
ps (6,2 bar). Se a sua pressão de
água exceder 80 ps (5,5 bar),
utlze uma válvula lmtadora
de pressão no seu sstema de
almentação. Se não sabe como
verfcar a sua pressão de água,
deve solctar a ajuda de um
canalzador profssonal.
• Se exstr o rsco de o golpe de
arete afetar a sua nstalação,
deve utlzar sempre um
equpamento de prevenção do
golpe de arete na sua nstalação.
Deve consultar os canalzadores
profssonas se não tver a
certeza se exste o efeto de golpe
de arete na sua nstalação.
• Não nstalar na entrada de água
quente. Deve tomar precauções
relatvamento ao rsco de
congelamento nas tubagens. O
ntervalo de funconamento de
temperatura da água deve ser
33ºF (0,6ºC) de mínmo e 100ºF
(38ºC) de máxmo.
• Usar apenas água potável.
1.2. Utilização prevista
• Este produto é concebdo para
utlzação doméstca. Não está
prevsto para utlzação comercal.
• O produto deve ser utlzado
apenas para armazenar almentos
e bebdas.
• Não manter no frgorífco
produtos sensíves que requerem
temperaturas controladas
(vacnas, medcamentos sensíves
ao calor, equpamentos médcos,
etc.).
• O fabrcante não assumes
responsabldades por qualquer
dano devdo a uso ndevdo ou
nadequado.
• O tempo de vda do produto é de
10 anos. As peças sobresselentes
necessáras ao funconamento
do produto estarão dsponíves
durante o referdo período de
tempo.
1.3. Segurança das crianças
• Manter os materas de
embalagem fora do alcance das
cranças.
• Não permtr que as cranças
brnquem com o produto.
• Se a porta do produto nclur uma
fechadura, manter a chave fora do
alcance das cranças.
7 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Instruções de segurança e ambientais
1.4. Em conformidade
com a Directiva REEE e
Eliminação de Resíduos
Este produto está em
conformdade com a Drectva UE REEE
(2012/19/UE). Este produto tem um
símbolo de classfcação de resíduos de
equpamentos eléctrcos e electróncos
(REEE).
Este produto fo fabrcado
com peças de alta qualdade e
materas que podem ser
reutlzados e são adequados
para recclagem. Não elmnar
os resíduos como resíduos
doméstcos normas ou outros
no fm da vda útl. Colocar no centro de
recolha para a recclagem de
equpamentos eléctrcos e electróncos.
Consultar as autordades locas para
ndcação destes centros de recolha.
1.5. Em conformidade
com a Directiva RSP
• Este produto está em
conformdade com a Drectva UE
REEE (2011/65/UE). Não contém
materas nocvos e probdos
especfcados na Drectva.
1.6. Informação da embalagem
• Os materas de embalagem
do produto são fabrcados com
materas reccláves de acordo
com os nossos Regulamentos
Ambentas Naconas. Não
elmnar os materas de
embalagem junto com lxos
doméstcos ou outros. Colocar
nos pontos de recolha de materal
de embalagem desgnados pelas
autordades locas.
8 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
2 Frigorífico
C
As magens neste gua do utlzador são esquemátcas e podem não concdr
exactamente com o seu produto. Se o seu produto não nclur partes relevantes, a
nformação dz respeto a outros modelos.
*Pode não estar disponível em todos os modelos
1
*2
5
6
4
3
*8
9
*7
*8
*10
1. Botão do termóstato
2. Prateleiras Amovíveis
3. Vareta de descarga da água de
descongelação
4. Tampa da gaveta para frutos e
legumes
5. Gavetas para frutos e legumes
6. Pés Frontais Ajustáveis
7. Seções Da Manteiga & Cheese
8. Prateleiras Da Porta Ajustável
9. Bandeja Do Ovo
10.Prateleiras De Garrafa
9 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
3 Instalação
B Por favor, lembre-se de
que o fabricante não pode ser
responsabilizado se não forem
observadas as informações fornecidas
no manual de instruções.
3.1. Pontos a serem
considerados ao transportar
novamente o seu frigorífico
1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e
limpo antes de ser transportado.
2. As prateleiras, acessórios, gaveta para
frutas e legumes, etc. do seu frigorífico
devem ser firmemente presos com fita
adesiva, devido aos solavancos antes
de voltar a empacotá-lo.
3. A embalagem deve ser amarrada com
fitas grossas e cordas fortes e devem
ser seguidas as normas de transporte
indicadas na mesma.
Não se esqueça...
Todo material reciclado é uma fonte
indispensável para a natureza e para os
nossos recursos nacionais.
Se quiser contribuir para a reciclagem
dos materiais da embalagem, pode
obter mais informações nos organismos
relativos ao ambiente ou junto das
autoridades locais.
3.2. Antes de funcionar
o seu frigorífico
Antes de iniciar a utilização do seu
frigorífico, verifique o seguinte:
1. O interior do frigorífico está seco e o ar
pode circular livremente na sua parte
traseira?
2. Introduza os 2 calços plásticos na
ventilação traseira, conforme mostrado
na figura seguinte. Os calços plásticos
proporcionarão a distância necessária
entre o seu frigorífico e a parede,
permitindo assim a livre circulação do ar.
• O condensador do seu equipamento está localizado na parte de trás, como mostrado
a seguir. A fim de obter uma melhor eficiência energética com baixo consumo de
energia, puxe o condensador na sua direção, como ilustrado na figura abaixo.
* Pode não estar disponível em todos os modelos.
better energy
efficiency
2-b
initial position
PULL
PULL
v
3. Limpe o interior do frigorífico conforme
recomendado na secção “Manutenção
e limpeza”.
4. Ligue o frigorífico à tomada eléctrica.
A luz interior acender-se-á quando a
porta do frigorífico for aberta.
5. Ouvirá um ruído quando o compressor
começar a trabalhar. O líquido e os
gases no interior do sistema de
refrigeração também podem fazer
10 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Instalação
algum ruído, mesmo que o compressor
não esteja a funcionar, o que é
perfeitamente normal.
6. As arestas da frente do frigorífico
podem ficar quentes. Isto é normal.
Estas arestas são projectadas para
ficarem quentes, a fim de evitar a
condensação.
3.3. Ligação eléctrica
Ligue o seu produto a uma tomada
de terra, que esteja protegida por um
fusível com a capacidade apropriada.
Importante:
• A ligação deve estar em concordância
com os regulamentos nacionais.
• A ficha do cabo de alimentação deve
estar facilmente acessível após a
instalação.
• A voltagem especificada deve ser igual
à sua voltagem eléctrica.
• Não devem ser usados cabos de
extensão e fichas multiusos para a
ligação.
B Um cabo de alimentação
danificado deve ser substituído por um
electricista qualificado.
B O produto não deve ser utilizado
antes de ser reparado! Há risco de
choque eléctrico!
3.4. Eliminação
da embalagem
Os materiais de embalagem podem
ser perigosos para as crianças. Guarde
os materiais da embalagem fora do
alcance das crianças ou elimine-os,
classificando-os de acordo com as
instruções sobre o lixo. Não os elimine
juntamente com o lixo doméstico normal.
A embalagem do seu frigorífico é
produzida com materiais recicláveis.
3.5. Eliminação do seu
frigorífico velho
Elimine o seu frigorífico velho sem
causar qualquer perigo ao meio
ambiente.
• Pode consultar o seu revendedor
autorizado ou o centro de recolha do
lixo do seu município a respeito da
eliminação do seu frigorífico.
Antes de se desfazer do seu frigorífico,
corte a ficha eléctrica e, se houver
trincos nas portas, deixe-os inutilizados,
a fim de proteger as crianças contra
qualquer perigo.
3.6. Colocação e instalação
A Se a porta de entrada do
compartimento onde o frigorífico será
instalado não for o suficientemente larga
para que ele passe, chame o serviço de
assistência autorizado para que possam
remover as portas do seu frigorífico e
passá-lo de forma inclinada através da
porta.
1. Instale o seu frigorífico num local que
permita fácil acesso.
2. Mantenha o seu frigorífico longe das
fontes de calor, lugares húmidos e luz
solar directa.
3. Deve existir uma circulação de ar
adequada à volta do seu frigorífico,
para que obtenha um funcionamento
eficiente. Se o frigorífico for colocado
numa reentrância da parede, deve
haver uma distância mínima de 5cm do
tecto e, pelo menos, 5 cm da parede.
Se o piso for coberto por alcatifa, o seu
produto deve ter uma elevação de 2,5
cm do chão.
4. Coloque o seu frigorífico num
pavimento uniforme para evitar
solavancos.
11 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Instalação
3
2
7
8
9
10
11
13
14
17
15
16
1
4
5
6
12
Inverter as portas
Proceda em ordem numérca.
12 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
4 Preparação
• O seu frigorífico deverá ser instalado
a uma distância mínima de 30 cm de
quaisquer fontes de calor, tais como
placas, fornos, aquecimento central e
fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e
não deverá ficar exposto directamente
à luz solar.
• A temperatura ambiente do
compartimento onde está instalado
o seu frigorífico não deve ser inferior
a 10 ºC. Utilizar o seu frigorífico em
condições de temperatura mais baixas
não é recomendado em atenção à sua
eficiência.
• Certifique-se de que o interior do seu
frigorífico esteja completamente limpo.
• Se forem instalados dois frigoríficos
lado a lado, deverá existir uma distância
mínima de 2 cm entre eles.
• Quando utilizar o seu frigorífico pela
primeira vez, por favor, observe as
seguintes instruções durante as seis
horas iniciais.
• A porta não deverá ser aberta
frequentemente.
• Deve começar a funcionar vazio, sem
alimentos no interior.
• Não retire a ficha da tomada do seu
frigorífico. Se houver uma falha
de energia inesperada, por favor,
consulte os avisos na secção “Soluções
recomendadas para os problemas”.
• A embalagem original e os materiais de
esponja deverão ser guardados para
transportes ou deslocações futuras.
• Oscestos/gavetasquesãofornecidos
com o compartimento para os frescos
têm de ser sempre utilizados para
um menor consumo de energia
e para melhores condições de
armazenamento.
• Ocontactodosalimentoscomosensor
de temperatura no compartimento do
congelador pode aumentar o consumo
de energia do aparelho. Assim deve ser
evitado qualquer contacto com o(s)
sensor(es).
• Nalgunsmodelos,opainel
de instrumentos desliga-se
automaticamenhte 5 minutos depois da
porta ter sido fechada. Será reactivado
quando a porta for aberta ou quando
for premida qualquer tecla.
• Devido a mudanças de temperatura,
em consequência da abertura/
fecho da porta do produto durante
o funcionamento, é normal que se
produza condensação na porta/
prateleiras e recipientes de vidro da
estrutura.
13 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
C
*Opconal: As magens neste gua do utlzador são esquemátcas e podem não
concdr exactamente com o seu produto. Se o seu produto não nclur partes
relevantes, a nformação dz respeto a outros modelos.
5 Utilizar o seu refrigerador/congelador
A temperatura de funcionamento é
regulada pelo respetivo controlo.
Warm Cold
1 2 3 4 5
(Or) Min. Max.
0=O arrefecimento do sistema está
desligado.
1 = Definição de arrefecimento mais
baixa (Definição mais quente).
5 = Definição de arrefecimento mais
elevada (Definição mais fria)
A temperatura média dentro do
frigorífico deve ser cerca de +5°C.
Escolha a definição de acordo com a
temperatura pretendida.
Note que existem temperaturas
diferentes na área de arrefecimento.
A área mais fria está imediatamente
acima do compartimento para vegetais.
A temperatura inferior também
depende da temperatura ambiente, da
frequência com que a porta é aberta e
da quantidade de alimentos mantidos no
interior do equipamento.
A abertura frequente da porta faz subir
a temperatura inferior.
Assim, recomendamos o fecho da porta
o mais rapidamente possível após a
utilização.
A temperatura interior do seu frigorífico
altera-se pelas seguintes razões:
• Temperaturassazonais,
• Aberturafrequentedaportaedeixar
porta aberta durante longos períodos,
• Alimentosguardadosnofrigorífico
sem que estejam arrefecidos até a
temperatura ambiente,
• Alocalizaçãodofrigoríficonadivisão
da casa (por exemplo: exposição à luz
solar).
• Deveajustaravariaçãodatemperatura
interior devido a esses motivos, usando
o termóstato. Os números em volta do
botão do termóstato indicam os graus
de arrefecimento.
• Seatemperaturaambienteestiver
mais alta do que 32ºC, rode o botão do
termóstato até à posição máxima.
• Seatemperaturaambienteforinferior
a 25ºC, rode o botão do termóstato
para a posição mínima.
14 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Utilizar o produto
5.1. Arrefecimento
Armazenamento de alimentos
O compartimento do frigorífico
destinase a armazenar, durante um curto
período de tempo, alimentos frescos e
bebidas.
Guarde os produtos lácteos no
compartimento destinado para o efeito
no refrigerador/congelador.
As garrafas podem ser guardadas no
respectivo suporte, ou na prateleira para
garrafas existente na porta.
A carne crua deve ser guardada num
saco de polietileno, na parte mais inferior
do refrigerador/congelador.
Deixe as bebidas e alimentos quentes
arrefecerem antes de os colocar no
refrigerador/congelador.
•Atenção
Guarde álcool concentrado apenas na
vertical e hermeticamente fechado.
•Atenção
Não guarde substâncias explosivas
nem recipientes com gases inflamáveis
(natas enlatadas, aerossóis, etc.) no
equipamento. Existe perigo de explosão.
5.2. Colocação dos alimentos
Bandeja para
ovos
Ovo
Prateleiras do
compartimento
do frigorífico
A l i m e n t o s
em panelas,
pratos cobertos
e recipientes
fechados
P r a t e l e i r a s
da porta do
compartimento
do frigorífico
P e q u e n o s
a l i m e n t o s
embalados ou
bebidas (tais como
leite, sumo de
frutas e cerveja)
G a v e t a
para frutos e
legumes
Legumes e frutas
Descongelação do equipamento
O aparelho descongela
automaticamente.
15 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Utilizar o produto
5.3. Aviso de porta aberta
Um aviso sonoro será dado quando a
porta do frigorífico ou do congelador do
seu produto for deixada aberta durante
um certo período de tempo. O aviso
sonoro silenciará ao premir qualquer
botão no indicador ou ao fechar a porta.
5.4. Substituir a
lâmpada de iluminação
Para substtur a lâmpada utlzada
para a lumnação do seu frgorífco, por
favor chame o seu Servço de Assstênca
Autorzado.
A(s) lâmpada(s) usada(s) neste aparelho
não é ou não são adequada(s) para a
lumnação do espaço. A fnaldade desta
lâmpada é auxlar o utlzador a colocar
produtos almentares no frgorífco/
congelador, de uma forma confortável e
segura.
As lâmpadas usadas neste aparelho têm
de suportar condções físcas extremas,
tas como temperaturas abaxo de -20ºC.
Ajuste dos pés
Se o seu frigorífico estiver desnivelado;
Pode equilibrar o seu frigorífico,
rodando os seus pés frontais conforme
ilustrado na figura. O canto onde está o
pé é baixado quando roda na direcção
da seta preta e levantado quando roda
na direcção oposta. Peça ajuda a alguém
para erguer ligeiramente o frigorífico,
facilitará este processo.
16 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
6 Manutenção e lmpeza
Lmpar o produto regularmente
prolongará a sua vda útl.
B
RECOMENDAÇÕES:
Deslgar a almentação
antes de lmpar o frgorífco.
• Não usar ferramentas afadas e
abrasvas, sabão, materas de
lmpeza doméstca, detergentes,
gás, gasolna, vernzes e
substâncas smlares para lmpar.
• Para produtos não No Frost, gotas
de água e uma congelação com
a largura de um dedo podem
ocorrer na parede posteror do
compartmento do frgorífco.
Não lmpe; nunca aplque óleo ou
agentes smlares.
• Utlze apenas panos macos
de mcrofbra lgeramente
humedecdos para lmpar a
superfíce do produto. Esponjas e
outros tpos de panos de lmpeza
poderão rscar a superfíce.
• Dssolver uma colher de chá de
carbonato na água. Molhar um
pedaço de pano na água e torcer.
Lmpar o dspostvo com este
pano e secar completamente.
• Cudado em manter a água longe
da protecção da lâmpada e outras
partes eléctrcas.
• Lmpar a porta usando um pano
húmdo. Retrar todos os tens do
nteror para trar as prateleras da
porta e do nteror do frgorífco.
Levantar as prateleras da porta
para retrar. Lmpar e secar as
prateleras, depos volta a colocar
no lugar fazendo deslzar de cma
pra baxo.
• Não usar água clorada ou
produtos de lmpeza na superfíce
exteror e peças cromadas do
produto. O cloro rá enferrujar
essas superfíces metálcas.
• Não usar ferramentas aguçadas
e abrasvas ou sabão, agentes de
lmpeza doméstca, detergentes,
gasolna, benzna, cera, etc.,
podem danfcar os carmbos
nas partes plástcas, que
podem desaparecer ou fcarem
deformadas. Usar água quente e
um pano maco para lmpar e secar
com um pano seco.
6.1. Prevenir maus cheiros
O produto é fabrcado lvre de quasquer
materas odorantes. No entanto, manter
os almentos em seções nadequadas
e lmpeza nadequada das superfíces
nterores pode causar mau chero.
Para evtar sto, lmpar o nteror com
água de carbonato a cada 15 das.
• Manter os almentos em
recpentes fechados. Os
mcrorgansmos podem
dssemnar-se dos almentos não
fechados e causar mau chero.
• Não manter almentos fora de
prazo e estragados no frgorífco.
6.2. Proteger
superfícies de plástico
Óleo derramado em superfíces de
plástco pode danfcar a superfíce e
deve ser lmpo medatamente com água
morna.
17 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
7. Resolução de problemas
Verfcar a lsta antes de contactar a
assstênca. Fazer sto poupa-lhe tempo
e dnhero. Esta lsta nclu quexas
frequentes que não estão relaconadas
com o fabrco ou materas defetuosos.
Certas característcas menconadas
neste documento podem não ser
aplcáves ao seu produto.
O frgorífco não está a funconar.
• A fcha de almentação não está
totalmente ajustada. >>> Lgá-
la para a ajustar completamente
à tomada.
• O fusível lgado à tomada de
lgação do produto ou o fusível
prncpal está quemado. >>>
Verfcar os fusíves.
Condensação na parede lateral do
compartmento refrgerador (ZONA
MÚLTIPLA, ZONA DE FRESCOS,
CONTROLO e FLEXIVEL).
• A porta é aberta com muta
frequênca >>> Ter cudado
para não abrr a porta do produto
tão frequentemente.
• O ambente está demasado
húmdo. >>> Não nstalar o
produto em ambentes húmdos.
• Almentos contendo líqudos
estão colocados em recpentes
não fechados. >>> Manter os
almentos contendo líqudos em
recpentes fechados.
• A porta do produto fo dexada
aberta. >>> Não manter a porta
do produto aberta por períodos
longos.
• O termostato está defndo para
temperatura demasado baxa.
>>> Defnr o termostato para
temperatura adequada.
O compressor não está a funconar.
• Em caso de falta de energa
repentna ou retrar a fcha
de almentação e colocar de
novo, a pressão do gás no
sstema de refrgeração do
produto não é equlbrada, o
que desencadea a salvaguarda
térmca do compressor. O
produto voltará a lgar-se depos
de aproxmadamente 6 mnutos.
Se o produto não se voltar a lgar
depos deste período, contactar
a assstênca.
• Descongelação está actva. >>>
Isto é normal para um produto
de descongelação totalmente
automátca. A descongelação é
executada perodcamente.
• O produto não está lgado.
>>> Assegurar que o cabo de
almentação está lgado.
• A defnção de temperatura é
ncorrecta. >>> Selecconar
a defnção de temperatura
adequada.
• Não há energa. >>> O
produto contnuará a funconar
normalmente assm que a
energa seja restabelecda.
O ruído de funconamento do frgorfco
aumenta durante a utlzação.
• O desempenho de
funconamento do produto
pode varar dependendo das
varações de temperatura do
ambente. Isto é normal e não é
um mau funconamento.
18 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Resolução de problemas
O frgorífco funcona muto
frequentemente ou por muto tempo.
• O novo produto pode ser maor do
que o anteror. Produtos maores
funconam por períodos mas
longos.
• A temperatura da sala pode ser
elevada. >>> O produto funconará
normalmente por períodos mas
longos com temperaturas de sala
mas elevadas.
• O produto fo lgado recentemente
ou fo colocado no nteror um novo
almento. >>> O produto levará
mas tempo a atngr a temperatura
defnda quando recentemente
lgado ou quando é colocado um
novo almento no nteror. Isto é
normal.
• Grandes quantdades de almentos
quentes podem ter sdo colocadas
recentemente no produto. >>>
Não colocar almentos quentes no
produto.
• As portas foram abertas
frequentemente ou dexadas
abertas por períodos longos. >>>
O ar quente que se move no nteror
fará o produto funconar mas
tempo. Não abrr as portas com
demasada frequênca.
• A porta do congelador ou
refrgerador pode estar
entreaberta. >>> Verfcar se
as portas estão completamente
fechadas.
• O produto pode estar defndo para
temperatura demasado baxa.
>>> Defnr a temperatura para
um grau mas elevado e aguardar
que o produto atnja a temperatura
ajustada.
• A junta da porta do congelador
ou refrgerador pode estar suja,
desgastada, partda ou não
ajustada adequadamente. >>>
Lmpar ou substtur a junta. A junta
da porta danfcada / cortada fará
o produto funconar por períodos
mas longos para preservar a
temperatura actual.
A temperatura do congelador está
muto baxa, mas a temperatura do
refrgerador é adequada.
• A temperatura do
compartmento de congelação
está defnda para um grau
muto baxo. >>> Defnr a
temperatura do compartmento
de congelação para um grau
mas elevado e verfcar de novo.
A temperatura do refrgerador está
muto baxa, mas a temperatura do
congelador é adequada.
• A temperatura do
compartmento de refrgeração
está defnda para um grau
muto baxo. >>> Defnr a
temperatura do compartmento
de refrgeração para um grau
ma elevado e verfcar de novo.
Os almentos guardados em gavetas do
compartmento de refrgeração estão
congelados.
• A temperatura do
compartmento de refrgeração
está defnda para um grau
muto baxo. >>> Defnr a
temperatura do compartmento
de congelação para um grau
mas elevado e verfcar de novo.
19 /21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Resolução de problemas
A temperatura no refrgerador ou
congelador é demasado elevada.
• A temperatura do
compartmento de refrgeração
está defnda para um grau muto
elevado. >>> A defnção de
temperatura do compartmento
de refrgeração nfluenca a
temperatura do compartmento
de congelação. Altere a
temperatura do compartmento
de refrgeração ou congelação
e aguarde até que os referdos
compartmentos atnjam o nível
de temperatura ajustado.
• As portas foram abertas
frequentemente ou dexadas
abertas por períodos longos.
>>> Não abrr as portas com
demasada frequênca.
• A porta pode estar entreaberta.
>>> Fechar completamente a
porta.
• O produto fo lgado
recentemente ou fo colocado
no nteror um novo almento.
>>> Isto é normal. O produto
levará mas tempo a atngr a
temperatura defnda quando
recentemente lgado ou um novo
almento é colocado no nteror.
• Grandes quantdades de
almentos quentes podem ter
sdo colocadas recentemente
no produto. >>> Não colocar
almentos quentes no produto.
Vbração ou ruído.
• O chão não está nvelado ou
não é resstente. >>> Se o
produto vbra quando movdo
lentamente, ajustar os pés
para equlbrar o produto.
Assegurar também que o chão é
sufcentemente resstente para
suportar o produto.
• Alguns tens colocados no
produto podem causar ruídos.
>>> Retrar alguns tens
colocados no produto.
O produto está a fazer ruído de líqudo
a flur, pulverzação, etc.
• Os prncípos de funconamento
do produto ncluem fluídos
líqudos e gasosos. >>>
Isto é normal e não um mau
funconamento.
Há som de vento a soprar provenente
do produto.
• O produto usa uma ventonha
no processo de refrgeração.
Isto é normal e não é um mau
funconamento.
Há condensação nas paredes nternas
do produto.
• Meo ambente quente ou
húmdo aumentará a formação
de gelo e condensação. Isto
é normal e não é um mau
funconamento.
• As portas foram abertas
frequentemente ou dexadas
abertas por períodos longos. Não
abrr as portas com demasada
frequênca; se aberta, fechar a
porta.
• A porta pode estar entreaberta.
>>> Fechar completamente a
porta.
20 / 21 PT
Frigorífico / Guia do Utilizador
Resolução de problemas
Há condensação no exteror do produto
ou entre as portas.
• O meo ambente pode estar
húmdo, sto é perfetamente
normal com tempo húmdo. >>>
A condensação dsspa quando a
humdade dmnur.
O nteror chera mal.
• O produto não é lmpo
regularmente. >>> Lmpar o
nteror regularmente usando
uma esponja, água quente e
água com carbonato.
• Alguns recpentes e materas
de embalagem podem provocar
odores. >>> Usar recpentes e
materas de embalagem sentos
de odor.
• Os almentos foram colocados
em recpentes não vedados.
>>> Manter os almentos
em recpentes fechados.
Os mcrorgansmos podem
dssemnar-se dos almentos não
fechados e causar mau chero.
• Retrar quasquer almentos
fora de prazo e estragados do
frgorífco.
A porta não está a fechar.
• Embalagens de almentos
podem bloquear a porta. >>>
Recolocar quasquer tens que
bloqueem as portas.
• O produto não está colocado em
posção vertcal no chão. >>>
Ajustar os pés para equlbrar o
produto.
• O chão não está nvelado ou não
é resstente. >>> Assegurar
que o chão é nvelado e
sufcentemente resstente para
suportar o produto.
A gaveta para vegetas está presa.
• Os almentos podem estar em
contacto com a secção superor
da gaveta. >>> Reorganzar os
almentos na gaveta.
Se a superfíce do produto estver
quente.
• Podem notar-se temperaturas
elevadas entre as duas portas,
nos panés lateras e na grelha
trasera quando o produto está
a funconar. Esta stuação é
normal e não exge servço de
manutenção!
A
RECOMENDAÇÕES:Se
os problemas persstrem
depos de segur as
nstruções nesta secção,
contactar o seu vendedor ou
uma Assstênca Autorzada.
Não tentar reparar o
produto.
EWWERQWEW
57 7915 0000/AG
3/3
www.beko.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
in andere talen
- français: Beko RSSE265K30WN Le manuel du propriétaire
- español: Beko RSSE265K30WN El manual del propietario
- português: Beko RSSE265K30WN Manual do proprietário