Documenttranscriptie

TAMASHI MKB2561512 MP3/ WMA PLAYER Quick Start Guide F I (( Openthe batterycoverand inserta AAAsizebattery(alkalinebatteryrecommended), makesureto observethe correctpolaritybeforeinsertion. 1. Insertthe USBplugof the unitintothe USBportof PC willbe shownon the PC monitor. 2. A "newUSBdevicefound"message ? Click the icon "My ComPutel' A removableDisk is shown on the "My Computer"window. 5. You can copy the music files to this removabledisk 6. After all musical files are copied, and then remove the player from cable. (Remarks:Double ctick the "safe removal"icon on the task bar, the "Unplug or Eject Hardware"window will pop up. You can select the device you want to remove Then, ,,stop,'button.After that you can unplug the device from the usB port of your click the computer.) 7. Then press )l to play music. Pressingthe )l button will pause the music. leftwardto play previousmusic file and slide flywheel button )> Slide 1ywheel button ( righiwardto play next music file. 9. Piess + button to increasethe volume, and press - button to decrease. 10 . continuously press )l button to stop playing music, Then press and hold )l button to ô. turn off the player. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra el compartimentode la pila e introduzcauna pila de tipo AAA (LR03) (se recomiendael uso de pilas alcalinas).Respeteel esquema de polaridadesal introducirla Dlla. lntroduzcael terminal del cable USB del aparato en el puerto usB del ordenador. En el monitor del ordenador aparecerâ un mensaje indicandoque Se ha encontradoun nuevo disoositivo. H a g a c l i c e n e l i c o n o < M i PC > . Unlcono de ( Disco duro externo ) se visualizarânen la pantallade <Mi PC>' Puede copiar archivos musicalesen este disco duro externo Después de que se hayan copiadotodos los archivos musicales,desconecteel lector del cable. (observaciôn: Haga clic dos veces en el icono de "safe removal"(Quitar el dispositivocon s e g u r i d a d )e n l a b a r r ad e ta r e a s,Ia ve n ta n a"u n p lu g o r E j ect H ardw are" (D esconectaro quitar hardware)aparecerâ.Puede seleccionarel dispositivoque quiere suprimir. Después, presioneel botôn "Stop" (Detener).Tras realizarestos pasos, puede desconectarel dispositivodel puerto USB de su ordenador.) 7. Después presione )l para escuchar mrlsica.si presiona el botôn )l se harâ una pausa en la lectura. 8. Deslizarel botôn de navegaciôn {.1 hacia la izquierdapara reproducirel archivo de m[tsica anteriory deslizar el botôn de navegaciôn ] a la derecha para reproducirel a r c h i v od e m Û s i c asig u ie n te 9. P r e s i o n e+ o a r a a um e n ta re l vo lu m e ny - p a r a d ism in u ir l o. 10. Presioneel botôn )l para detener la lectura.Presioney mantenga presionadoel botôn )l para apagar el aparato. E I open het deksel van het batterijvaken plaats een AAA-.batterij(bij voorkeur een alkalinebattenj).Neem de polariteitin acht alvorensde batterijte plaatsen. 1. Steek de UsB-fiche van het toestel in de UsB-poort van uw PC' 2. oD het scherm van uw PC zal hetvolgendeberichtverschijnen:"nieuw usB-apparaat gedetecteerd". 3. Klik op het "My ComPuter"-icoon. 4. ln het venster van "Deze computer"wordt een verwisselbareschijf weergegeven. 5. U kunt de muziekbestandennaar deze verwisselbareschijf kopiëren' 6. Zodraalle muziekbestandengekopieerdzijn, koppelt u de kabel van de speler los' O p m e r k i n g e nD : ub b e lkliko p le t ico o n ' Ha r d wa r eve iligvenvi j deren'opde taakbal k. VervolgenËverschijnthet venster'Hardware veilig verwijderen'.Selecteernu hel apparaat uit de dat u r,iittverwijderén.KIik vervolgensop de toets'stoppen'. U kunl nu het apparaat verwqoeren) USB-poortvan uw computer 'o* de mujiekbestandenweer te geven Door op de toets ]l te drukken. kunt u de muziek tijdelijkonderbreken' S.D r u k o p d e n a v i g a tie to e tsn a a r lin kso m h e tvo r ig e m u ziekbestandw eertegeven,enop d e n a v i g a t i e t o e tsn a a r r e ch tso m h e tvo | g e n d e m u zie kbestandWeertegeven. 9. Druk oJde toets + om het volume te verhogen,en op de toets - om het volume te 7. o,.,l rl"-r"orgà". op >l verlagen. vervolgens 10. Houjde toets )l ingedruktom de weergave van de muziek te stoppen' Als u de toets )l ingedrukt houdt, zal de speler uitgeschakeldworden' Aprire il coperchiodel vano delle batterieed inserireuna batteria del tipo AAA (si consigliaI'uso di una batteriaalcalina),assicurandosi di risoettarela oolaritàcorrettaorima dell'inserimento. 1. Inserirela spina del cavo USB dell'apparecchionella porta USB del PC. 2. Sul monitordel PC viene visualizzatoil messaggio"Trovatanuova perifericaUSB". 3. Cliccare sull'icona"Risorsedel computer". 4. Nella flnestra di "Risorse del computer"viene segnalatala presenza di un Disco Rimovibile. 5. E possibilecopiare i file musibalisul disco rimovibile. 6. Dopo aver copiato tutti i file musicali,scollegareil cavo dal lettore. (NB: cliccaredue volte sull'iconadi "Rimozionesicura dell'hardware"posta sulla barra degli strumenti;apparirà una finestra con il messaggio "Scollegao Rimuovi Hardware". Selezionarela perifericada rimuovere.Cliccaresu "Sop" (Disattiva).E ora possibile scollegarela perifericadatla porta USB del PC). 7. Premere quindi il tasto )l per leggere i file musicali.Premere il tasto )l per mettere in pausa la lettura. L Premere il tasto di navigazione ( di sinistraper leggere il file mustcaleprecedentee premere il tasto di navigazione )) di destra per leggere il file musicale successivo. 9. P r e m e r ei l t a s t o + p e r a u m e n ta r eil vo lu m ee - p e r d im inui rei l vol ume. 10. Premere il tasto )l per interromperela lettura;premere e tener premuto il tasto )l per spegnere il lettore. Abra a tampa do compartimentoda pilha e insira uma pilha AM (é recomendâvelo uso d e p i l h a sa l c a l i n a s)r e sp e ita n d oa p o la r id a d ein d ica d aa ntes da i nserçâo. 1. I n s i r aa f i c h a U S B d o a p a r e lh on a p o r taUSB d o co m p u tador. 2. No écran do computador é afixada uma mensagemque indica a detecçâo de um novo e q u i o a m e n t oU S B. 3. F a ç a c l i q u en o i c o n e "M e u Co m p u ta d o l' . 4. E afixado um disco amovivel na janela "Meu Computador". 5. Pode copiar os ficheirosde mûsica para este novo disco amovivel. 6. Depois de todos os ficheirosde mûsica serem copiados,desligue o cabo do leitor. (Nota: Na barra de ferramentas,faça duplo clique no icone "Desligarequipamentoem segurança"para aflxar a janela "Desligarou Ejectar Hardware".Pode seleccionaro equipamentoque pretende desligar.Seleccioneo botâo "Stop".Pode entâo desligar o equipamentoda porta USB do seu computador.) 7 . Prima, entâo, o botâo )l para ouvir mûsica. Se premir o botâo )l a mûsica serâ temporariamenteinterrompida. para a esquerda para ouvir o ficheirode mûsica anteriore o botâo > 8. Rode o botâo ( para a direita para passar para o ficheirode mûsica seguinte. 9- Prima o botâo + para aumeniar o nivel do volume e o botâo - para o diminuir. 10. Prima continuamenteo botâo >l para parar a leiturada mtisica. De seguida, prima e mantenha premido o botâo >l para desligaro leitor.