Documenttranscriptie

INHOUD  BIJZONDERE INFO 13. Buitendienststelling��������������������������������������� 81 BEDIENING 14. Storingen verhelpen��������������������������������������� 82 1. 1.1 1.2 1.3 Algemene aanwijzingen����������������������������������� 71 Veiligheidsaanwijzingen�������������������������������������� 71 Andere aandachtspunten in deze documentatie��������� 72 Meeteenheden�������������������������������������������������� 72 2. 2.1 2.2 2.3 Veiligheid��������������������������������������������������� 72 Voorgeschreven gebruik�������������������������������������� 72 Veiligheidsaanwijzingen�������������������������������������� 72 Keurmerk��������������������������������������������������������� 72 15. 15.1 15.2 15.3 15.4 Onderhoud�������������������������������������������������� 83 Veiligheidsgroep������������������������������������������������ 83 Het toestel aftappen������������������������������������������� 83 Ontkalken��������������������������������������������������������� 83 Veiligheidsweerstand tegen corrosie����������������������� 83 3. Toestelbeschrijving���������������������������������������� 73 4. 4.1 4.2 Technische gegevens�������������������������������������� 84 Afmetingen en aansluitingen�������������������������������� 84 Elektriciteitsschakelschema en aansluitingen������������ 85 Verwarmingsgrafiek������������������������������������������� 89 Storingssituaties������������������������������������������������ 89 Gegevens over het energieverbruik������������������������� 90 Gegevenstabel��������������������������������������������������� 91 4.3 4.4 4.5 4.6 Instellingen������������������������������������������������� 74 Bedieningselementen en standaardweergave������������ 74 Energiezuinigheidsinstellingen in de standaardweergave�������������������������������������������� 74 Andere mogelijke symbolen in de standaardweergave 76 Standaardinstellingen����������������������������������������� 76 Menu-instellingen���������������������������������������������� 77 Menubegrenzing in-/uitschakelen en instellen����������� 78 16. 16.1 16.2 16.3 16.4 16.5 16.6 5. Reiniging, verzorging en onderhoud��������������������� 78 6. Problemen oplossen��������������������������������������� 78 GARANTIE MILIEU EN RECYCLING INSTALLATIE 7. 7.1 7.2 7.3 Veiligheid��������������������������������������������������� 79 Algemene veiligheidsaanwijzingen������������������������� 79 Voorschriften, normen en bepalingen��������������������� 79 Waterinstallatie������������������������������������������������� 79 8. 8.1 8.2 Toestelbeschrijving���������������������������������������� 79 Leveringsomvang����������������������������������������������� 79 Toebehoren������������������������������������������������������ 79 9. 9.1 9.2 9.3 Voorbereidingen������������������������������������������� 79 Montageplaats�������������������������������������������������� 79 Ophangbeugel��������������������������������������������������� 79 Elektriciteitskabel����������������������������������������������� 80 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 Montage����������������������������������������������������� 80 Wateraansluiting������������������������������������������������ 80 Montage van het toestel��������������������������������������� 80 Elektrische aansluiting���������������������������������������� 80 Montage voltooien���������������������������������������������� 81 11. 11.1 11.2 Ingebruikname��������������������������������������������� 81 Eerste ingebruikname����������������������������������������� 81 Opnieuw in gebruik nemen����������������������������������� 81 12. 12.1 12.2 Instellingen������������������������������������������������� 81 Commerciële modus inschakelen��������������������������� 81 Regeling Achteruit inschakelen������������������������������ 81 70 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com BEDIENING Algemene aanwijzingen BIJZONDERE INFO BEDIENING -- Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. 1. De hoofdstukken „Bijzondere info” en „Bediening” zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur. Info Lees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker. 1.1 1.1.1 Structuur veiligheidsaanwijzingen ! -- Bevestig het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie/voorbereidingen”. -- Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk “Installatie/technische gegevens/ gegevenstabel”). Gesloten werkwijze: -- Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit de veiligheidsklep. -- Stel periodiek de veiligheidsklep in werking, zodat vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voorkomen wordt. Veiligheidsaanwijzingen TREFWOORD Soort gevaar Hier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veiligheidsaanwijzing wordt genegeerd. ff Hier staan maatregelen om het gevaar af te wenden. 1.1.2 Symbolen, soort gevaar Symbool ! Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranden (verbranden, verschroeien) -- Tap het toestel af zoals beschreven in het hoofdstuk “Installatie/onderhoud/het toestel aftappen”. -- Monteer een type-gekeurd veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de statische druk, eventueel ook een reduceerventiel nodig is. -- Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsventiel ongehinderd kan worden afgevoerd. -- Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte. -- De afblaasopening van de veiligheidsventiel moet geopend blijven naar de atmosfeer. www.stiebel-eltron.com SHZ LCD | 71 NEDERLANDS -- De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aansluiting toegestaan in combinatie met de uitneembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het net kunnen worden losgekoppeld. Algemene aanwijzingen BEDIENING Veiligheid 1.1.3 Trefwoorden 2.2 TREFWOORD GEVAAR Betekenis Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlijden, wanneer deze niet in acht worden genomen. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht worden genomen. 1.2 Andere aandachtspunten in deze documentatie WAARSCHUWING Verbranding De kraan of de veiligheidsgroep kan tijdens de werking een temperatuur van meer dan 60 °C aannemen. Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43 °C bestaat er gevaar voor brandwonden. ! Info Algemene aanwijzingen worden aangeduid met het symbool dat hiernaast staat. ff Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool ! Betekenis Materiële schade (toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken ! Meeteenheden Info Tenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in millimeter aangegeven. 2. Veiligheid 2.1 Voorgeschreven gebruik WAARSCHUWING letsel Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer er toezicht op hen wordt gehouden, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel zijn geïnstrueerd en de gevaren die daaruit ontstaan, hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. Materiële schade De waterleidingen en de veiligheidsgroep moeten door de gebruiker tegen vorst worden beschermd. Info Gesloten werkwijze: het toestel staat onder druk! Het expansiewater druppelt uit de veiligheidsklep tijdens het verwarmen. Waarschuw uw installateur, als er na het verwarmen nog water nadruppelt. ff Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stapsgewijs beschreven. 1.3 Veiligheidsaanwijzingen Info Open werkwijze: tijdens elke opwarmprocedure druppelt er expansiewater uit de uitloop. 2.3 Keurmerk Zie het typeplaatje op het toestel. Het toestel is bestemd voor het opwarmen van drinkwater en kan afhankelijk van de werkwijze één of meerdere tappunten voeden. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. Het kan veilig worden bediend door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eventueel ook buiten een huishouden gebruikt worden, bijv. in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften. Als gebruik conform de voorschriften hoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren. In geval van wijzigingen of aanpassingen aan het toestel vervalt alle garantie. 72 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com BEDIENING Toestelbeschrijving Toestelbeschrijving Het toestel verwarmt op elektrische wijze drinkwater met het aangesloten verwarmingsvermogen of met snelopwarming. Met de elektronische regeling is een energiebesparende instelling gemakkelijker te regelen. Afhankelijk van de stroomvoorziening en het gebruiksgedrag wordt het verwarmen automatisch uitgevoerd tot aan de ingestelde temperatuur. De standaardweergave geeft informatie over het beschikbare mengwatervolume, de status van de opwarming en de ECO-modus. Bovendien worden mogelijke fouten en de verkalking van de verwarmingsflens aangegeven. Het stalen binnenreservoir is voorzien van speciaal direct email en van een gelijkspanningsanode. Bij ingeschakelde netspanning beschermt de anode het binnenreservoir op actieve wijze tegen corrosie. Wanneer de netspanning is ingeschakeld, is het toestel in alle bedrijfsstanden beschermd tegen vorst. Het toestel schakelt op het juiste tijdstip in en weer uit, wanneer het water voldoende is opgewarmd. Het toestel biedt de waterleidingen en de veiligheidsgroep echter geen bescherming tegen vorst. elctronic U kunt het toestel in eenkring-, tweekring- of boilerwerking gebruiken. Eenkringwerking In deze werkwijze verwarmt het toestel bij iedere nominale temperatuurinstelling automatisch met het aangesloten verwarmingsvermogen. Tweekringwerking Het toestel verwarmt bij elke nominale temperatuurinstelling tijdens de nachtstroom (periodes met laag tarief van de energiemaatschappij) de waterinhoud automatisch op met het aangesloten verwarmingsvermogen. Bovendien kunt u de snelopwarming inschakelen. Boilerwerking Het toestel verwarmt nadat u de knop Snelopwarming hebt ingedrukt. Als de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt het toestel uit en niet opnieuw in. comfort Toets Menu Nominale temperatuur instellen: Toets Plus Toets Snelopwarming Toets Min Standaardindicatie met beschikbaar mengwatervolume www.stiebel-eltron.com SHZ LCD | 73 NEDERLANDS 3. BEDIENING Instellingen 4. Instellingen 4.1 Bedieningselementen en standaardweergave 4.2 Energiezuinigheidsinstellingen in de standaardweergave 4.2.1 Symbool ECO-modus ECO Comfort (fabrieksinstelling) 9 elctronic comfort 8 1 Deze energiebesparingmodus biedt u altijd de maximale hoeveelheid warm water en daardoor het hoogste comfort. 2 Het symbool ECO verschijnt. 6 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 26_02_07_0205_ 7 Symbool ECO-modus Toets Plus Toets Min Weergave mengwatervolume in l Symbool Verwarmingselement Toets voor snelopwarming (in tweekring- of boilerwerking) Symbool Verwarmen Toets Menu Symbool Mengwatervolume 4.1.1 Weergave mengwatervolume Info Als u de nominale temperatuur heeft ingesteld op minder dan 40 °C, wordt niet het mengwatervolume, maar de ingestelde nominale temperatuur aangegeven. Het momenteel beschikbare mengwatervolume van 40 °C wordt aangegeven bij 15 °C koudwaterinlooptemperatuur. Wanneer er momenteel minder dan 10 l mengwater beschikbaar is, wordt "< 10 l" aangegeven. Warmwaterbehoefte voor Baden Douchen Handen wassen In de energiebesparende modus ECO Comfort wordt de nominale temperatuur automatisch verlaagd naar 60 °C wanneer een hogere nominale temperatuur is ingesteld: -- 1 week na ingebruikname (fabrieksinstelling: 85 °C) -- 1 week na instelling van de nominale temperatuur hoger dan 65 °C U kunt deze modus onmiddellijk na de ingebruikname inschakelen door de nominale temperatuur in te stellen op 60 °C of lager (zie hoofdstuk "Standaardinstellingen/Nominale temperatuur instellen"). ECO Plus (bij eenkringwerking) Deze energiebesparingmodus biedt grote voordelen bij energiebesparing, omdat pas na een grotere warmwaterafname wordt verwarmd. Het symbool ECO knippert De nominale temperatuur wordt onmiddellijk automatisch op 60 °C ingesteld. In de modus ECO Plus verwarmt het toestel automatisch tot de nominale temperatuur, nadat circa 40 % van de boilerinhoud werd afgetapt. U kunt deze modus in het menu selecteren (zie hoofdstuk "Menuinstellingen/ECO-modus weergeven en instellen"). Info Wanneer u in de modus ECO Plus de nominale temperatuur verandert, schakelt het toestel automatisch naar de modus ECO Comfort. Mengwatervolume van 40 °C 120 - 150 l 30 - 50 l 2-5l Het verkrijgbare mengwatervolume is afhankelijk van de grootte van de boiler en van de ingestelde nominale temperatuur. 4.1.2 Symbool Verwarmen Het symbool verschijnt, wanneer het toestel water verwarmt. 74 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com BEDIENING Instellingen Deze energiebesparingmodus biedt de mogelijkheid maximale energie-efficiency te verkrijgen door automatische, dynamische aanpassing aan uw gebruiksgedrag. De modus ECO Dynamic is ideaal wanneer u, afhankelijk van de dag van de week, altijd op hetzelfde tijdstip vergelijkbare hoeveelheden warm water nodig heeft. Het symbool ECO knippert De nominale temperatuur wordt onmiddellijk automatisch op 60 °C ingesteld. Nadat u de modus ECO Dynamic hebt gekozen, evalueert het toestel gedurende een week uw aftaptijden en -hoeveelheden. Gedurende die tijd werkt het toestel eerst in de modus ECO Comfort. Na de evaluatie wordt, afhankelijk van de dag van de week en het tijdstip, het berekende mengwatervolume voorzien. Daarbij kan maximaal 60 % van de boilerinhoud worden afgenomen voordat het toestel weer opwarmt. Als het momenteel beschikbare mengwatervolume niet volstaat voor de verwachte afname, wordt de volledige boilerinhoud tijdig naar 60 °C verwarmd. 4.2.3 Aangepast gebruik van tijden met nachttarief (regeling Achteruit bij tweekringwerking) Deze functie is niet actief bij de fabrieksinstelling. De installateur kan de regeling Achteruit van het toestel inschakelen (zie hoofdstuk "Installatie/instellingen"). D.w.z. dat het toestel gedurende 7 dagen de tijden met laag tarief van uw energiemaatschappij evalueert om de tijden met nachttarief optimaal te gebruiken. Tijdens de evaluatie verwarmt het toestel de boilerinhoud reeds aan het begin van de nachttariefperiode op, wanneer de nominale temperatuur niet wordt gehaald. Het doel is het verwarmen op een tijdstip te starten, zodat u pas aan het einde van de nachttariefperiode kunt beschikken over de volledig op nominale temperatuur verwarmde boilerinhoud. Daardoor is er minder energie vereist om het water op deze temperatuur te houden, m.a.w. het energieverbruik in stand-by daalt. Op het berekende tijdstip begint het toestel met opwarmen. Het symbool Opwarmen verschijnt. Na het beëindigen van de opwarming verdwijnt het symbool Opwarmen. Als de afnametijdstippen en -volumes wijzigen, evalueert het toestel de veranderingen en past het voorziene mengwatervolume eventueel aan. U kunt deze modus in het menu selecteren (zie hoofdstuk "Menuinstellingen/ECO-modus weergeven en instellen"). Info Wanneer u in de modus ECO Dynamic de nominale temperatuur verandert, schakelt het toestel automatisch naar de modus ECO Comfort. Als de nominale temperatuur niet wordt gehaald, kunt u, indien nodig, met de snelopwarming (zie hoofdstuk "Standaardinstellingen/snelopwarming") in de nachttariefperiode de opwarming ook vóór de automatische starttijd activeren. 4.2.2 Commerciële modus De installateur heeft de mogelijkheid het toestel voor commerciële toepassingen om te schakelen, bijv. in praktijken of slagerijen (zie hoofdstuk "Installatie/instellingen"). De nominale temperatuur wordt dan handmatig ingesteld. De menu-instelling ECO-modus is niet mogelijk in de commerciële modus. www.stiebel-eltron.com SHZ LCD | 75 NEDERLANDS ECO Dynamic (bij eenkringwerking) BEDIENING Instellingen 4.3 Andere mogelijke symbolen in de standaardweergave 4.4 4.4.1 Snelinstellingen met de toetsen 1 7 elctronic comfort 6 Standaardinstellingen Deze instellingen kunt u direct met de toetsen in de standaardweergave uitvoeren. 2 Info Na elke bediening gaat het toestel automatisch naar de standaardweergave en wordt de ingestelde waarde opgeslagen. 3 4.4.2 Nominale temperatuur instellen 1 2 3 4 5 6 7 4 26_02_07_0206_ 5 Stel met de toetsen Plus en Min de nominale temperatuur van 20 tot 85 °C (fabrieksinstelling) in. Symbool Nominale temperatuur Symbool Temperatuurbegrenzing Waarde-indicatie bij het actieve symbool Symbool Service/storing Symbool Verkalking Symbool Energieverbruik Symbool Uitlooptemperatuur 4.3.1 Symbool Verkalking Het symbool Nominale temperatuur verschijnt. Wanneer u in de modus ECO Plus of ECO Dynamic de nominale temperatuur van 60 °C wijzigt, wordt de energiebesparingmodus automatisch omgeschakeld naar ECO Comfort. Meer informatie vindt u in het hoofdstuk "Energiezuinigheidsinstellingen in de standaardweergave". 4.4.3 Uitschakelen Wanneer u de nominale temperatuur met de toets Min instelt op minder dan 20 °C, is alleen nog de vorstbescherming actief. Info Wanneer het symbool voor de verkalking "Ca" in de standaardweergave verschijnt, is het aan te bevelen de verwarmingsflens te ontkalken. Waarschuw de installateur. 4.3.2 Symbool Service/storing Info Wanneer het symbool Service/storing in de standaardweergave verschijnt, informeert u uw installateur. Als het symbool knippert, wordt geen water verwarmd en moet de installateur absoluut worden geïnformeerd. 4.4.4 Snelopwarming Druk op de toets Snelopwarming. Het symbool Opwarmen verschijnt. Tweekringwerking U kunt de snelopwarming inschakelen met de toets. Daarvoor kan ook een afstandsbediening worden geïnstalleerd. Als de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt de snelopwarming uit en niet opnieuw in. Boilerwerking U dient het toestel in te schakelen met de toets voor snelopwarming. Als de ingestelde temperatuur is bereikt, schakelt het toestel uit en niet opnieuw in. 76 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com BEDIENING Instellingen Menu-instellingen 4.5.1 Algemeen principe van de menu-instellingen Info Na elke bediening gaat het toestel automatisch naar de standaardweergave en wordt de ingestelde waarde opgeslagen. 4.5.5 ECO-modus weergeven en instellen Info In de commerciële modus (zie hoofdstuk "Energiezuinigheidsinstellingen in de standaardweergave/commerciële modus") worden de ECO-instellingen overgeslagen. Het symbool ECO-modus verschijnt. De actuele modus wordt weergegeven. Kies achtereenvolgens de gewenste ECOmodus. ECO1 ECO Comfort ECO2 ECO Plus ECO3 ECO Dynamic Met de toets Menu roept u één voor één alle informatie en de instelmogelijkheden op. Het overeenkomstige symbool verschijnt. 4.5.2 Uitlooptemperatuur weergeven Het symbool Uitlooptemperatuur verschijnt. De actuele uitlooptemperatuur wordt weergegeven. 4.5.3 Nominale temperatuur instellen ECO Comfort ECO1 Deze energiebesparingmodus biedt u altijd de maximale hoeveelheid warm water en daardoor het hoogste comfort. ECO Plus ECO2 Deze energiebesparingmodus biedt grote voordelen bij energiebesparing, omdat pas na een grotere warmwaterafname wordt verwarmd. ECO Dynamic ECO3 Het symbool Nominale temperatuur verschijnt. Deze energiebesparingmodus biedt de mogelijkheid maximale energie-efficiency te verkrijgen door intelligente, dynamische aanpassing aan uw gebruiksgedrag. Stel met de toetsen Plus en Min de nominale temperatuur van 20 tot 85 °C in. 4.5.6 Energieverbruik weergeven Het symbool Energieverbruik verschijnt. 4.5.4 Temperatuurbegrenzing in-/uitschakelen en instellen Het symbool Temperatuurbegrenzing verschijnt. 0 Temperatuurbegrenzing uit (fabrieksinstelling) ! Temperatuurbegrenzing aan Schakel de temperatuurbegrenzing uit of in. Stel met de toetsen Plus en Min de temperatuurbegrenzing van 40 tot 60 °C in. Temperatuurbegrenzing aan In de standaardweergave verschijnt het symbool Temperatuurbegrenzing. De ingestelde temperatuurbegrenzing is tevens de maximumwaarde voor de nominale temperatuur. Info Bij Temperatuurbegrenzing aan kunnen ECO Plus en ECO Dynamic niet meer worden geselecteerd. www.stiebel-eltron.com Lang Er wordt een waarde bij benadering weergegeven voor het energieverbruik tot dusver. Om de waarde weer op nul te zetten houdt u de toets langer dan 3 seconden ingedrukt. 4.5.7 Verkalkingsgraad weergeven, automatisch verschijnen in de standaardweergave in-/uitschakelen Het symbool Verkalking verschijnt. De actuele verkalkingsgraad wordt weergegeven. -- geen / geringe verkalking CA ontkalking van verwarmingsflens aanbevolen ! automatisch verschijnen in de standaardweergave aan (fabrieksinstelling) 0 automatisch verschijnen in de standaardweergave uit Schakel het automatisch verschijnen in de standaardweergave in of uit. SHZ LCD | 77 NEDERLANDS 4.5 BEDIENING Reiniging, verzorging en onderhoud 4.5.8 Servicecode weergeven De installateur krijgt door de servicecode informatie over de oorzaak van een storing (zie hoofdstuk "Storingen verhelpen"). Weergave servicecode 4.6 Menubegrenzing in-/uitschakelen en instellen Lang Lang Om de menubegrenzing in te stellen houdt u de toets langer dan 3 seconden ingedrukt tot de weergave van de nominale temperatuur knippert. Het symbool Nominale temperatuur verschijnt. Het symbool ECO-modus verschijnt (knipperend bij ECO Plus en ECO Dynamic). Bij menubegrenzing wordt de nominale temperatuur weergegeven. Om de menubegrenzing uit te schakelen houdt u de toets langer dan 3 seconden ingedrukt tot de weergave van het mengwatervolume knippert. 5. Reiniging, verzorging en onderhoud ff Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen met oplosmiddelen. Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinigen. ff Controleer periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraanuitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingmiddelen. ff Laat de elektrische veiligheid van het toestel en de werking van de veiligheidsgroep periodiek controleren door een installateur. 6. Problemen oplossen Storing Het water wordt niet warm. De uitstroomhoeveelheid is laag. Het symbool Verkalking "CA" verschijnt.  Oorzaak Er is geen spanning. Oplossing Controleer de zekeringen van de huisinstallatie. De straalregelaar in de Reinig en/of ontkalk de kraan of de douchekop is straalregelaar of de douverkalkt of vuil. chekop. De verwarmingsflens is Waarschuw de instalverkalkt. lateur. Het symbool Service/ storing verschijnt. Waarschuw de installateur. Het symbool Service/ storing knippert en het water wordt niet warm. Waarschuw in elk geval de installateur. Menubegrenzing aan Bij Menubegrenzing aan blijven alle instellingen behouden. U kunt de standaardinstellingen Nominale temperatuur en Snelopwarming uitvoeren met de toetsen (zie hoofdstuk "Instellingen/ standaardinstellingen"). Menu-instellingen zijn niet mogelijk. In de weergave bij menubegrenzing verschijnen de symbolen Opwarmen, Verkalking en Service/storing, zoals beschreven in het hoofdstuk "Instellingen/ bedieningselementen en standaardweergave". Als u de oorzaak zelf niet kunt verhelpen, waarschuwt u de installateur. Om u nog sneller en beter te kunnen helpen, deelt u hem de nummers op het typeplaatje mee (000000 en 0000-00000): Made in Germany 26_02_07_0191 Nr.: 000000-0000-000000 78 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Veiligheid 7. Veiligheid Installatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur worden uitgevoerd. 7.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen 8.2 Toebehoren Met de ombouwkit Relais (artikelnummer255789) is een bijkomende scheiding tussen laag en hoog tarief mogelijk op de elektrische toestelaansluiting (zie "Technische gegevens/elektriciteitsschema’s en aansluitingen"). Gesloten (drukvaste) werkwijze Voor een gesloten (drukvaste) werkwijze zijn, afhankelijk van de statische druk, verschillende veiligheidsgroepen leverbaar. Deze typegekeurde veiligheidsgroepen beschermen het toestel tegen een verboden drukoverschrijding. Wij waarborgen de goede werking en de bedrijfsveiligheid uitsluitend bij gebruik van originele accessoires en vervangingsonderdelen voor het toestel. Drukkranen zijn verkrijgbaar als accessoire. 7.2 Drukloze kranen zijn verkrijgbaar als accessoire. Voorschriften, normen en bepalingen Info Neem alle nationale en regionale voorschriften en bepalingen in acht. 7.3 Waterinstallatie Open (drukloze) werkwijze 9. Voorbereidingen 9.1 Montageplaats Het toestel is uitsluitend voorzien voor vaste wandmontage. Zorg ervoor dat de wand voldoende draagvermogen heeft. Koudwaterleiding Monteer het toestel altijd verticaal, in een vorstvrije ruimte en in de buurt van het tappunt. Als materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvrij staal, koper of kunststof toegestaan. 9.2 Een veiligheidsklep is verplicht. Warmwaterleiding Als materiaal zijn roestvrijstalen, koperen of kunststof buizen toegestaan. ! Materiële schade Neem het hoofdstuk "Technische gegevens/storingssituaties" in acht bij het gebruik van kunststof buizen. Ophangbeugel ff Teken de maten voor de ophangbeugel af op de wand. ff Boor de gaten en bevestig de ophangbeugel met schroeven en pluggen. Kies bevestigingsmateriaal dat past bij de sterkte van de wand. Bij de toesteltypes met 120 of 150 liter nominale inhoud zijn 2 ophangbeugels vereist. 2 3 Het toestel moet in gesloten werkwijze met drukkranen worden gebruikt. 8. Toestelbeschrijving 8.1 Leveringsomvang Bij het toestel wordt het volgende geleverd: -- ophangbeugel (2 stuks bij toestellen 120 l en 150 l) -- Overbruggingshulpstukken 5 mm (2 stuks voor boven, 2 stuks voor onder) -- Afdekkappen www.stiebel-eltron.com 26_02_01_0572 Het toestel moet in open werkwijze met drukloze kranen worden gebruikt. 1 1 Overbruggingshulpstuk onder 2 Overbruggingshulpstuk boven 3 Afdekkap ff Compenseer oneffenheden van de wand met de meegeleverde afstandsstukken. ff Schuif de afdekkappen erop. SHZ LCD | 79 NEDERLANDS INSTALLATIE INSTALLATIE Montage 9.3 Elektriciteitskabel 10.3 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING Elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en montage uit conform de voorschriften. 270 D0000042052 120 WAARSCHUWING Elektrische schok De aansluiting op het stroomnet is alleen op vast geplaatste kabels toegestaan in combinatie met de uitneembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van het stroomnetwerk kunnen worden losgekoppeld. 10. Montage 10.1 Wateraansluiting Materiële schade Installeer een reststroom-veiligheidsapparaat (RCD). Info Voer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en installatie uit conform de voorschriften. Gesloten (drukvast) voor de voeding van verschillende tappunten ff Monteer de veiligheidsgroep in de koudwatertoevoerleiding. Let er daarbij op dat, afhankelijk van de statische druk, de juiste veiligheidsgroep wordt gekozen. ff Houd rekening met de instructies in de montagevoorschriften van de veiligheidsgroep. ! Materiële schade Zorg ervoor dat het toestel aangesloten is op de aardleiding! 1 2 3 5 4 26_02_07_0201_ ff Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke afdichting aan. Open (drukloos) voor de voeding van één tappunt Info Blokkeer de uitloop en de kraanzwenkarm niet. Gebruik geen straalregelaars of luchtspuiters. 1 Elektronische module Regeling 2 Schakelaar voor werkwijze 3 Schakelaar voor vermogen 4 Elektronische module Bediening 5 Aansluitkabel elektronische modules ff Draai de 4 schroeven eruit. ff Verwijder de onderste kap. ff Trek de kabeldoorvoer er aan de onderkant uit. Druk daarvoor op de vergrendelhaakjes. ff Schuif de kabeldoorvoer over de verbindingskabel heen en vergrendel de kabeldoorvoer opnieuw. ff Spoel deze grondig door. ff Gebruik de door ons aanbevolen open kranen. 26_02_01_0424 10.2 Montage van het toestel 80 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Ingebruikname Eenkringwerking Tweekringwerking Boilerwerking Vermogen 1 Vermogen 2 Vermogen 3 Info Bij speciale schakeling zonder externe schakelcontactgevers voor de tariefomschakeling (tweekringschakeling, meting met twee meters, 1/N/PE ~ 230 V) houdt u rekening met het hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitsschema’s en aansluitingen". ff Selecteer het vermogen en de werkwijze met de schakelaars op de elektronische module Regeling en kies de gewenste aansluiting (zie hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitsschema’s en aansluitingen"). ff Kruis met een pen het geselecteerde aansluitvermogen en de -spanning aan op het typeplaatje. ff Sluit eventueel een afstandsbediening voor de snelopwarming aan op de netaansluitklem. Wanneer na de ingebruikname een uitlooptemperatuur van 55 °C is bereikt, wordt de temperatuur automatisch afgestemd en schakelt de verkalkingsidentificatie in. Daarvoor wordt de opwarming gedurende ca. 5 minuten onderbroken. 11.1.1 Overdracht van het toestel ff Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik ervan. ff Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar, met name verbrandingsgevaar. ff Geef deze instructies mee. 11.2 Opnieuw in gebruik nemen Zie hoofdstuk "Eerste ingebruikname". 12. Instellingen 10.4 Montage voltooien ff Steek de 5-polige steekverbinding van de verbindingskabel op de elektronische module Bediening, positie X2. ff Plaats de onderste kap. ff Draai de 4 schroeven erin. Gesloten (drukvaste) werkwijze: ff sluit de veiligheidsgroep aan op het toestel door de buizen op het toestel te schroeven. Open (drukloze) werkwijze ff Schroef het toestel en de kraan op elkaar. 11. Ingebruikname 11.1 Eerste ingebruikname ff Open de warmwaterkraan totdat het toestel is gevuld en het leidingnet luchtvrij is. ff Let op het maximaal toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens/gegevenstabel"). www.stiebel-eltron.com (Zie ook hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitsschema’s en aansluitingen".) 12.1 Commerciële modus inschakelen ff Steek de overeenkomstige jumper om teneinde de commerciële modus in te schakelen. S Jumper ECO (energiebesparingmodus) E ECO Aan (fabrieksinstelling) A ECO Uit (commerciële modus) 12.2 Regeling Achteruit inschakelen ff Steek de jumper om om de regeling Achteruit in te schakelen. R Jumper regeling Achteruit E Regeling Achteruit Aan A Regeling Achteruit Uit (fabrieksinstelling) 13. Buitendienststelling ff Verbreek de verbinding tussen het toestel met de zekering in de huisinstallatie en de netspanning. ff Tap het toestel af. Zie hoofdstuk "Onderhoud/toestel aftappen". SHZ LCD | 81 NEDERLANDS E Z B 1 2 3 ff Gesloten (drukvaste) werkwijze: Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op de smoring van de veiligheidsgroep. Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsgroep met een constante afwaartse helling. Houd rekening met de instructies in de installatiehandleiding van de veiligheidsgroep. ff Schakel de netspanning in. ff Controleer de werkmodus van het toestel. Controleer eventueel de werking van de snelopwarming. ff Gesloten (drukvaste) werkwijze: controleer de goede werking van de veiligheidsgroep. D0000040165 D0000040164 Info U kunt het vermogen en de werkwijze alleen omschakelen, wanneer het toestel van het stroomnet is ontkoppeld. INSTALLATIE Storingen verhelpen 14. Storingen verhelpen Info Bij temperaturen lager dan -15 °C kan de veiligheidstemperatuurbegrenzer worden geactiveerd. Het toestel kan al bij opslag of bij het transport aan deze temperaturen zijn blootgesteld. Weergave servicecode 26_02_07_0202_ 1 2 ff Roep de weergave van de servicecode in het menu op (zie hoofdstuk "Instellingen/menu-instellingen"). ff De stekkers worden beschreven in hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitsschema’s en aansluitingen". Storing Geen weergave Code Het symbool Verkalking "CA" verschijnt. Het symbool Service/ storing verschijnt. Oorzaak Er is geen spanning. Er is geen verbinding met de elektronische module Bediening. De elektronische module Bediening is defect. Oplossing Breng de stroomvoorziening tot stand. Controleer of stekker X2 er op de juiste wijze is ingestoken. Controleer de elektronische module Bediening en vervang deze eventueel. De verwarmingsflens is verkalkt. Ontkalk de verwarmingsflens. Het symbool wordt automatisch gereset. 2 Constante weergave van nomi- De temperatuursensor heeft een storing. nale temperatuur 4 De gelijkspanningsanode heeft een storing. 16 128 Het symbool Service/ storing knippert en het water wordt niet warm. 1 Resetknop veiligheidstemperatuurbegrenzer 2 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 6 8 32 64 Controleer of stekker X10 er op de juiste wijze is ingestoken. Controleer de temperatuursensor. Controleer of stekker X7 er op de juiste wijze is ingestoken. Controleer de gelijkspanningsanode en de bedrading. De laatst ingestelde nominale De communicatie tussen de elektronische mo- Controleer of stekker X2 op de juiste wijze is waarden zijn actief, eventueel dules Regeling en Bediening heeft een storing. ingestoken in beide modules. constante weergave 128. Controleer de modules en de aansluitkabel. Constante weergave van nomi- De temperatuursensor is defect. Controleer of stekker X10 er op de juiste wijze nale temperatuur is ingestoken. Controleer de temperatuursensor. Het symbool Verwarmen wordt De veiligheidstemperatuurbegrenzer is geacti- Los de oorzaak van de storing op. Vervang de niet getoond. veerd, omdat de regelaar defect is. veiligheidstemperatuurbegrenzer. De veiligheidstemperatuurbegrenzer is geacDruk op de resettoets tiveerd, omdat de temperatuur lager is dan (zie afbeelding). -15 °C. De snelopwarming schakelt niet in. Controleer de toets. De verwarmingsflens is defect. Vervang de verwarmingsflens. Bescherming tegen drooglopen Er zit geen water in de boiler. Vul de boiler. Er is geen anodestroom. Controleer of stekker X7 er op de juiste wijze is ingestoken. Controleer de gelijkspanningsanode en de bedrading. De verwisselbare smeltzekering is geactiveerd. Controleer de verwisselbare smeltzekering. Het relais is defect. Vervang de elektronische module Regeling. 82 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Onderhoud 15. Onderhoud 15.4 Veiligheidsweerstand tegen corrosie WAARSCHUWING Elektrische schok Scheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden. ff Zorg ervoor dat bij servicewerkzaamheden de veiligheidsweerstand tegen corrosie op de isolatieplaat niet wordt beschadigd of wordt verwijderd. ff Monteer de veiligheidsweerstand tegen corrosie na vervanging weer conform de voorschriften. Voor enkele onderhoudswerkzaamheden is het noodzakelijk de onderste kap te verwijderen. 4 Neem de dompeldiepte van de veiligheidstemperatuurbegrenzer in acht (zie hoofdstuk "Afmetingen en aansluitingen"). 2 1 2 3 4 ff Het is verplicht de veiligheidsgroep periodiek te testen. 15.2 Het toestel aftappen 1 Veiligheidsweerstand tegen corrosie Drukplaat Isolatieplaat Koperen verwarmingsflens NEDERLANDS 15.1 Veiligheidsgroep D0000048051 3 Wanneer het toestel bovendien moet worden afgetapt, raadpleeg dan het hoofdstuk "Toestel aftappen". WAARSCHUWING Verbranding Tijdens het aftappen kan er heet water uitlopen. 1 26_02_07_0229_ Indien de boiler voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstgevaar moet worden afgetapt voor de bescherming van de volledige installatie, gaat u als volgt te werk: ff sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding. ff Open de warmwaterklep van alle aftappunten. 1 Kap aftapkraan ff Schroef het kapje van de aftapkraan eraf. 15.3 Ontkalken ff Ontkalk de flens pas wanneer deze is gedemonteerd en behandel het oppervlak van de boiler en de gelijkspanningsanode niet met ontkalkingsmiddelen. www.stiebel-eltron.com SHZ LCD | 83 INSTALLATIE Technische gegevens 16. Technische gegevens 16.1 Afmetingen en aansluitingen 100 c06 c01 a10 i14 i15 350 50 b03 100 D0000021508 a30 10 87 20 b02 a20 SHZ 30 LCD SHZ 50 LCD SHZ 80 LCD a10 a20 a30 b02 b03 c01 c06 i14 Toestel Toestel Toestel Doorvoer elektr.kabels I Doorvoer elektr.kabels II Koudwatertoevoer Warmwateruitloop Wandbevestiging I i15 Wandbevestiging II Hoogte Breedte Diepte Buitendraad Buitendraad Hoogte Max. Ø bevestigingsschroef Hoogte Max. Ø bevestigingsschroef mm mm mm mm mm mm mm SHZ 100 LCD SHZ 120 LCD SHZ 150 LCD 770 410 420 740 510 510 1050 510 510 1050 510 510 1210 510 510 1445 510 510 G 1/2 A G 1/2 A 700 12 G 1/2 A G 1/2 A 600 12 G 1/2 A G 1/2 A 900 12 G 1/2 A G 1/2 A 900 12 G 1/2 A G 1/2 A 900 12 300 12 G 1/2 A G 1/2 A 1100 12 300 12 280 D0000047848 16.1.1 Veiligheidstemperatuurbegrenzer dompeldiepte 84 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Technische gegevens 16.2 Elektriciteitsschakelschema en aansluitingen 1 13 3 5 1 12 3 4 2 X2 11 31 21 11 32 22 12 X1 3 X9 10 9 1 K2 X8 K4 X5 K3 X10 FB 4 L1 CB 6 LFB L3 5 LLF N L3 L2 L2 X7 2 3 N Elektronische module Bediening Temperatuursensor Gelijkspanningsanode Afstandsbediening voor snelopwarming (willekeurige fase kan worden aangesloten, zonder vermogensoverdracht) 5 EVU-contact (willekeurige fase kan worden aangesloten, zonder vermogensoverdracht) 6 Netaansluitklem 6 26_02_07_0255 8 7 www.stiebel-eltron.com 5 L1 1 1 2 3 4 NEDERLANDS K5 X6 X4 K2 X12 X2 LF 7 Schakelaar voor vermogen 8 Schakelaar voor werkwijze 9 Jumper ECO (energiebesparingmodus) 10 Jumper regeling Achteruit 11 Elektronische module Regeling 12 Veiligheidstemperatuurbegrenzer 13 Verwarmingselementen elk 2 kW ~ 230 V SHZ LCD | 85 INSTALLATIE Technische gegevens 16.2.1 Tweekringwerking meting met één meter met EVU-contact 1/4 kW 1/N/PE ~ 230 V 2/4 kW 1/N/PE ~ 230 V 3/4 kW 1/N/PE ~ 230 V 1 1/N/PE ~ 230 V 2 kW 1/N/PE ~ 230 V 3 kW 1/N/PE ~ 230 V 4 kW 1/N/PE ~ 230 V 26_02_07_0244_ 1 1 kW 26_02_07_0245_ 1/N/PE ~ 230 V 2/N/PE ~ 400 V 2/4 kW 2/N/PE ~ 400 V 3 kW 2/N/PE ~ 400 V 3/4 kW 2/N/PE ~ 400 V 4 kW 2/N/PE ~ 400 V 6 kW 3/N/PE ~ 400 V 1/6 kW 3/N/PE ~ 400 V 2/6 kW 3/N/PE ~ 400 V 3/6 kW 3/N/PE ~ 400 V 1 26_02_07_0251_ 26_02_07_0246_ 1 26_02_07_0250_ 1/4 kW 26_02_07_0247_ 2/2 kW 26_02_07_0248_ 1/N/PE ~ 230 V 26_02_07_0249_ 1/2 kW 16.2.2 Eénkring- en boilerwerking 1 Contact van de stroomregeling 86 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Technische gegevens 16.2.3 Tweekringwerking meting met twee meters met EVU-contact, éénfasig Speciale schakeling zonder externe schakelcontactgevers voor de tariefomschakeling Info Wanneer externe schakelcontactgevers voor de tariefomschakeling ontbreken, loopt de vermogensafrekening ook tijdens de nachttariefperiode via de meter voor het hoge tarief. 1/N/PE ~ 230 V N L1 L2 L3 5 6 K1 K2 K2 K1 1/N/PE ~ 230 V NEDERLANDS N L1 L2 L3 5 6 1 L2 L3 N 1 Contact van de stroomregeling 2 Nachtstroom 3 Dagtarief 3 L1 L2 L3 N 2 26_02_07_0256_ L1 2 26_02_07_0252_ 3 2 Nachtstroom 3 Dagtarief ff Als de elektrische installatie achteraf niet kan worden uitgebreid met de overeenkomstige schakelcontactgevers, is een bijkomende scheiding laag tarief-hoog tarief op de elektrische toestelaansluiting absoluut vereist (ombouwkit Relais, zie hoofdstuk “Toestelbeschrijving/Toebehoren”). www.stiebel-eltron.com SHZ LCD | 87 INSTALLATIE Technische gegevens Aanpassingswerk aansluitvariant 1: Aanpassingswerk aansluitvariant 2: Info Op de schakelaar voor het vermogen is instelling 3 niet toegelaten. Info Op de schakelaar voor het vermogen is instelling 3 niet toegelaten. 1/2 kW 1/N/PE ~ 230 V 1/4 kW 1/N/PE ~ 230 V 2/2 kW 1/N/PE ~ 230 V 2/4 kW 1/N/PE ~ 230 V N L1 L2 L3 5 6 N L1 L2 L3 5 6 A 1 B 4 3 L2 L3 N 2 Nachtstroom 3 Dagtarief 4 Toebehoren "Ombouwkit Relais" (zie hoofdstuk “Toestelbeschrijving/Toebehoren”) 2 3 26_02_07_0257_ L1 A 1 B 4 8 9 8 9 3 2 L1 L2 L3 N 2 26_02_07_0258_ 3 2 2 Nachtstroom 3 Dagtarief 4 Toebehoren "Ombouwkit Relais" (zie hoofdstuk “Toestelbeschrijving/Toebehoren”) ff Plaats de brug 8-L2. De snelopwarming tijdens de vrijgave van het nachttarief wordt gemengd afgerekend via hoog tarief en laag tarief. 88 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Technische gegevens 16.3 Verwarmingsgrafiek 16.2.4 Tweekringwerking meting met twee meters met EVU-contact, meerfasig De opwarmtijd is afhankelijk van de boilerinhoud, van de koudwatertemperatuur en van het verwarmingsvermogen. Grafiek met koudwatertemperatuur van 15 °C: Nominale temperatuur instellen op 65 °C 1/N/PE ~ 230 V 2/N/PE ~ 400 V 14 N L1 L2 L3 5 6 12 1 10 K1 K2 8 K1 6 3 4 5 1 2 3 2 30 26_02_07_0253_ L1 L2 L3 N 50 80 100 120 150 84_02_02_0023_ 2 4 Nominale temperatuur instellen op 85 °C 14 2/N/PE ~ 400 V 3/N/PE ~ 400 V 1 12 N L1 L2 L3 5 6 10 8 2 K2 K2 3 4 K1 4 5 2 1 L1 L2 L3 N 1 Contact van de stroomregeling 2 Nachtstroom 3 Dagtarief www.stiebel-eltron.com 2 26_02_07_0254_ 3 30 X Y 1 2 3 4 5 50 80 100 120 150 84_02_02_0024_ K1 6 Nominale inhoud in l Duur in uur 1 kW 2 kW 3 kW 4 kW 6 kW 16.4 Storingssituaties Bij een storing kunnen er temperaturen tot 95 °C bij 0,6 MPa voorkomen. SHZ LCD | 89 NEDERLANDS K2 INSTALLATIE Technische gegevens 16.5 Gegevens over het energieverbruik De productgegevens voldoen aan de EU-verordeningen betreffende de richtlijn voor milieuvriendelijke vormgeving van energiegerelateerde producten (ErP). Fabrikant Lastprofiel Energieklasse Energetisch rendement Jaarlijks stroomverbruik Temperatuurinstelling af fabriek Geluidsniveau Mogelijkheid voor exclusieve werking tijdens daluren Smart-functie Wekelijks stroomverbruik met Smart Wekelijks stroomverbruik zonder Smart Dagelijks stroomverbruik Boilervolume Mengwatervolume 40 °C % kWh °C dB(A) kWh kWh kWh l l SHZ 30 LCD SHZ 50 LCD SHZ 80 LCD SHZ 100 LCD SHZ 120 LCD SHZ 150 LCD 231251 231252 231253 231254 231255 231256 STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON S M M L XL XL A B B C C C 38 40 40 39 38 40 489 1286 1223 2611 4382 4086 85 85 85 85 85 85 15 15 15 15 15 15 X X X X X 12,217 23,177 22,723 49,746 82,096 14,960 25,904 27,414 54,239 89,632 2.773 6.548 6.618 13,042 20.219 20.161 30 50 80 100 120 150 59 97 159 198 235 292 De informatie betreffende het energierendement en het jaarlijkse stroomverbruik geldt uitsluitend bij geactiveerde intelligente regeling (Smart-functie). 90 | SHZ LCDwww.stiebel-eltron.com INSTALLATIE Technische gegevens Hydraulische gegevens Nominale inhoud Mengwatervolume van 40 °C (15 °C/65 °C) Elektrische gegevens Aansluitvermogen ~ 230 V Aansluitvermogen ~ 400 V Fasen SHZ 30 LCD 231251 SHZ 50 LCD 231252 SHZ 80 LCD 231253 SHZ 100 LCD 231254 SHZ 120 LCD 231255 SHZ 150 LCD 231256 l l 30 59 50 97 80 159 100 198 120 235 150 292 kW kW 1-4 1-6 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 230/400 50/60 X X X 1-4 1-6 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 230/400 50/60 X X X 1-4 1-6 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 230/400 50/60 X X X 1-4 1-6 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 230/400 50/60 X X X 1-4 1-6 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 230/400 50/60 X X X 1-4 1-6 1/N/PE, 2/N/PE, 3/N/PE 230/400 50/60 X X X 20-85 0,6 0,78 95 18 100-1500 20-85 0,6 0,78 95 18 100-1500 20-85 0,6 0,78 95 18 100-1500 20-85 0,6 0,78 95 18 100-1500 20-85 0,6 0,78 95 18 100-1500 20-85 0,6 0,78 95 18 100-1500 0,46 A 0,54 B 0,67 B 0,86 C 0,99 C 1,16 C IP25 X X wit IP25 X X wit IP25 X X wit IP25 X X wit IP25 X X wit IP25 X X wit 770 410 420 740 510 510 1050 510 510 1050 510 510 1210 510 510 1445 510 510 53 22,9 78 27,6 118 37,6 140 39,5 165 42,4 203 52 Nominale spanning V Frequentie Hz Werkwijze éénkring Werkwijze tweekring Werkwijze boiler Werkingsgebied Temperatuurinstelbereik °C Max. toegelaten druk MPa Testdruk MPa Max. toegelaten temperatuur °C Max. doorstroomvolume l/min Geleidbaarheid drinkwater min./max. μS/cm Energiegegevens Energieverbruik in stand-by/24 uur bij 65 °C kWh Energierendementsklasse Uitvoeringen Beschermingsgraad (IP) Uitvoering gesloten Uitvoering open Kleur Afmetingen Hoogte mm Breedte mm Diepte mm Gewichten Gevuld gewicht kg Leeg gewicht kg Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaatschappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze dochtermaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de nationale voorschriften. www.stiebel-eltron.com SHZ LCD | 91 NEDERLANDS 16.6 Gegevenstabel Deutschland STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480 [email protected] www.stiebel-eltron.de Verkauf Tel. 05531 702-110 | Fax 05531 702-95108 | [email protected] Kundendienst Tel. 05531 702-111 | Fax 05531 702-95890 | [email protected] Ersatzteilverkauf Tel. 05531 702-120 | Fax 05531 702-95335 | [email protected] Australia STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. 6 Prohasky Street | Port Melbourne VIC 3207 Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9645-4366 [email protected] www.stiebel.com.au Austria STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H. Gewerbegebiet Neubau-Nord Margaritenstraße 4 A | 4063 Hörsching Tel. 07221 74600-0 | Fax 07221 74600-42 [email protected] www.stiebel-eltron.at Belgium STIEBEL ELTRON bvba/sprl 't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12 [email protected] www.stiebel-eltron.be China STIEBEL ELTRON (Guangzhou) Electric Appliance Co., Ltd. Rm 102, F1, Yingbin-Yihao Mansion, No. 1 Yingbin Road Panyu District | 511431 Guangzhou Tel. 020 39162209 | Fax 020 39162203 [email protected] www.stiebeleltron.cn Czech Republic STIEBEL ELTRON spol. s r.o. K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky Tel. 251116-111 | Fax 235512-122 [email protected] www.stiebel-eltron.cz Finland STIEBEL ELTRON OY Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä Tel. 020 720-9988 [email protected] www.stiebel-eltron.fi France STIEBEL ELTRON SAS 7-9, rue des Selliers B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3 Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26 [email protected] www.stiebel-eltron.fr Hungary STIEBEL ELTRON Kft. Gyár u. 2 | 2040 Budaörs Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097 [email protected] www.stiebel-eltron.hu Japan NIHON STIEBEL Co. Ltd. Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F 66-2 Horikawa-Cho Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210 [email protected] www.nihonstiebel.co.jp Netherlands STIEBEL ELTRON Nederland B.V. Daviottenweg 36 | 5222 BH 's-Hertogenbosch Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141 [email protected] www.stiebel-eltron.nl Poland STIEBEL ELTRON Polska Sp. z O.O. ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29 [email protected] www.stiebel-eltron.pl Russia STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA Urzhumskaya street 4, building 2 | 129343 Moscow Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887 [email protected] www.stiebel-eltron.ru A 293750-40838-9363 4<AMHCMN=jdhfab> Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 9147 Slovakia TATRAMAT - ohrievače vody s.r.o. Hlavná 1 | 058 01 Poprad Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148 [email protected] www.stiebel-eltron.sk Switzerland STIEBEL ELTRON AG Industrie West Gass 8 | 5242 Lupfig Tel. 056 4640-500 | Fax 056 4640-501 [email protected] www.stiebel-eltron.ch Thailand STIEBEL ELTRON Asia Ltd. 469 Moo 2 Tambol Klong-Jik Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya Tel. 035 220088 | Fax 035 221188 [email protected] www.stiebeleltronasia.com United Kingdom and Ireland STIEBEL ELTRON UK Ltd. Unit 12 Stadium Court Stadium Road | CH62 3RP Bromborough Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913 [email protected] www.stiebel-eltron.co.uk United States of America STIEBEL ELTRON, Inc. 17 West Street | 01088 West Hatfield MA Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369 [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com